All language subtitles for [English S1E06 Skin

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

previously on strange world for six

years I took care of you as well as I

could and I never asked you to let me in

I take a drug to keep myself alive I've

been taking it for three months is now a

trial there was a woman who came to me

in the hospital she injected something

into my IV since then every time I've

gotten sick it's been there trying to

having it analyzed but I think it's been

engineered to break down into a

retrograde State

easy feature oh now you gotta get that

to a 20 no get away from me daddy I'm

not going back come on you will have no

way to want to go all right back I can't

back off and you're crazy

I can't go back Joe Michiko no one's

taking you nowhere

dr. Mac

what happened to you

okay don't worry about take care

paramedics said ten minutes later and

weighed with a blood to death he's lucky

you found him when you did actually he

found me that's what the paramedics said

truth is I don't know whether to feel

insulted or grateful I mean I've been

treating it for five years and you're

the one whose doorstep he shows up on

I'm Wade psychiatrist Barry Michaels

Sidney McMillon dr. Merrick so he calls

you right yeah

I treated him for a bronchial infection

and we became friends I see you been

reading my psych evaluations I'm just

trying to figure out why he would do

this to himself

ran away for three months telling me I

just think I know stabilizes on what

about if we use an edgy histamine is it

or sedative if these unconscious how can

we do any sort of diagnostic exam

come on it held over restraints top to

bottom

dr. Mac No

not good

make sure your tattoo

what happened to your tattoo

who's from his old Marine Division it

was a bulldog with a lightning bolt

through its mouth I've seen it a hundred

times when we did the Sunday crosswords

together and now there's there's no

evidence it was ever there there's no

scarring there's no discoloration what

did dr. Michaels name he said the charts

wrong and that he remembers features

tattoo being on his left arm according

to this he scratched most of the skin

off that arm so there's no proof where

the tattoo was I'm not trying to prove

it to you I know you even beat you were

close you're trying to make sense of

what he did what he did doesn't make

sense

beach' was depressed he wasn't

self-destructive he's never done

anything to hurt himself until tonight

yes and it feels like I'm the only one

who cares enough to find out why teacher

said he was taking them abducted right

did he say where no I was gonna ask him

as soon as he wakes up why don't I go

through his facts maybe I can find some

information about where he's been okay

if you want to

you seen this man his name is Beecher

I'm not a cop I just want to know if you

see me have you seen him his name is

wait feature damn then add the scene dr.

Michaels orders are explicit I know I

read them this won't conflict with his

medication

don't put me out don't be sure it's for

the itching

it's an antihistamine hey you came to me

because you knew I'd never hurt you

you were right to think that

what happened to you

before you said you were taken sleeping

do you remember where this was right

here

what happened to your tattoo

there's what happens

what kind of net is so hard to describe

that but I'm not dealing what had they

put it on there are others

you're still inside the net can you tell

me where this isn't a VA

I can show you

do you know this man his name is wait

feature

how come you're looking for Beecher I'm

trying to help him nobody helps nobody

unless they get something and Beecher's

got nothing against doctor is concerned

doctors what messed him in the first

place

Beecher was right all along he lyin

lying about why no

all right

you want to help someone he's the one

who needs your help

going in there without consulting me was

over-the-line I just feel if you would

listen to him I listen to him for five

years until he ran off and did this to

himself well he told me he didn't run

away he said that he was taken and then

other people were taken - and you

believe well I believe that something

happened to him and we're not gonna find

out what it is if you keep him

unconscious

I'm his primary physician it's my legal

obligation to stop him from hurting

himself

and what about your obligation to treat

him the fact that antihistamines

relieved his itching suggests that his

condition is physical

maybe he ingested or he was exposed to

some sort of toxin or pathogen maybe it

was administered intentionally

intentionally

I don't know what your interest in my

patient is all about but from now on I

expect you to stay away from him

cut his own throat

someone took off his restraints okay

I assume this means you're not on call

tonight I was suspended what what

happened Beecher's dead he cut his

carotid artery trying to stop the

itching apparently someone took him out

of his restraints and they think it was

me there's a formal inquiry on Friday I

had taken Beecher out of his restraint

but Michaels put them back on you took

off his restraints after I stopped his

itching with antihistamines he wanted to

show me he wanted to take me to the

place where he said that he'd been taken

he told me that other people were still

being held there trapped in some kind of

net I know how this sounds but unless

I'm crazy Beecher didn't fabricate his

symptoms

you're right he didn't place not

entirely

I think this caused each was itching its

gabey's now there was an infestation

where he lives

scabies wouldn't drive a man to

self-mutilation the man I got this

sample from his in County er he scraped

off most of his own face

he was also warning anyone who listened

about government transmitters and

microwaves Beecher wasn't psychotic you

just said that he took his own life

that's what it looked like I was with

him an hour before he died he wanted to

show me something

what what if he was killed to stop him

from talking there any witnesses and

reports of unusual activity

you were a patient VA and some mystery

woman was able to infuse your IV I don't

remember anyone rewarding her I've gone

out and of them for you more times than

I can count no questions asked why won't

you do the same for me

it's a little late for this kind of

request Paul the body scheduled for

cremation this afternoon which is why I

need you to act now to have it

transferred here

the coroner reported it as a suicide do

you have reason to doubt his findings

because it says here the subject had a

history of mental illness which

manifested itself in destructive

behaviors he was a patient of siblings

she believes he was suffering from the

physical ailment unrelated to his mental

illness possibly the result of something

that was done to him does dr. McMillan

have any evidence to support this cuz it

sounds to me like you're putting a lot

of faith in her belief Lynn will you do

this for me please

thanks for coming I always like to steal

patient files on my day off

it helps me relax isn't this something

that Paul should be looking into

he looked I just don't think he feels

he's gonna find anything well I did dr.

Michaels emailed 16 patient files to his

home a year ago all of them designated

no next of kin

just like feature seven of the 16 went

AWOL after Michaels emailed their files

disappeared from the psych ward without

being discharged

just like Beecher Beecher said there

were others

get your tested positive for scabies I'm

not finding any other physical evidence

to explain the itching no indication of

renal or liver failure so thank you for

your indulgence with all of this wing

looks like Sydney was wrong

not necessarily pathology ran this

substance you found underneath his

fingernails

it was his skin well there was something

inside the skin it looked like a bundle

of fibers until they spread it out

fibers were moving together in some kind

of mesh work

hi sorry I'm done here leave a message

and I'll call you back Sydney it's Paul

I need to talk to you right away I'm

coming over if you get this while I'm in

my car call my cellphone

she's never gonna get the

yes I'm looking for dr. Michaels yes who

are you I'm a colleague I'd like to

speak with him please

who is it Karen a woman it's Sydney

Macmillan sorry Karen I'll talk to her

I thought you weren't supposed to have

any contact with patients or staff funny

you report me maybe I will while you're

at it why don't you tell administration

what you did to beat her in seven of

your other patients I want you to tell

me what you did to beach her to make you

want to tear off his flesh

excuse me excuse me

question from the boss but you're okay

just

who are you

how did you know that what's gonna

happen who the hell are you you're

bleeding

why are you following me

stay here

maybe it's Janice listen something weird

happened when I pulled up features 5

there

Sydney it's Paul I need to talk to you

right away I'm coming over if you get

this call my cell phone

so they know it's Lynn it's everything

okay I don't know she's not here the

netting appears to be some kind of skin

graft scaffolding is covering at least

90 percent of his body surface a total

skin graft is physically impossible

unless his entire dermis was removed and

put back on we're counting densities ten

times greater than normal so far what do

you mean so far the nerves still appear

to be growing

when beatriz been dead for 48 hours but

his skin it's still alive

is this Sydney McMillen's residence

she's not here what's going on there was

an incident involving a vehicle

registered in her name

we'd like to speak for about it what

kind of incident

I told you just try to kill me

we just tried to kill me

I have to call the police

thank you

the emergency operator is give me your

name and the number you're calling I

don't I don't know the number that I'm

calling from

my car just map tell me your name in

your location

I'm sorry

bringing Turner into this now is a

mistake how do you know he's the reason

I was following you if you contact him

now the people who kill Beecher will

find out you're involved with them not

anymore

but you were

I know you can't understand now but

and you will I promise and why should I

believe anything that you say before

beat you escaped

she was held against his will in a

private research facility on VA grounds

what kind of research

give me a hand what your hand

cgo - what does that mean it's the way

in I'll tell you

where does she get unrestricted leave

you spoke with her today she asked you

to do something what was it you should

probably ask her I understand the

loyalty respect it but you're not

protecting her her car was found this

afternoon firebomb she wasn't in it no

one was but I need to find Sidney before

something happens to her

get out of here Sydney what do you think

you're doing

Sydney McMillan where is she what is

this about what's this

these are patient files my patient men

you knew wouldn't be missed when you

used them as subjects and some kind of

skin regeneration experiment I know

about the skin graft

wait beats whose body is in government

custody I did the autopsy my skin grafts

were involved I can prove it now tell me

where Sydney is somebody tried to kill

her

you tell me where because if she was

hurt in any way

wasn't me your doorstep doctor it's all

traceable right back to your doorstep

can you hear me

and after the accident I saw on her face

her shame at how she looked

you should have seen him before

she was beautiful when she lost that I

mean I never stopped loving her

but that's when she would draw anyway

she gave up her practice lost herself in

research she never even talked about now

I find out she's been using my patience

men who trusted me hey where can we find

her

there

what are you doing you can't do this

your work is finished

yeah this another still holding no trace

but I saw one oh I believe you

does he know

yeah

take some more oxygen if you need it

okay I'll be back in a minute

that was you in there wasn't it you're

the only one who can make Turner

understand understand what

that the serum is a lie

why do you think he can't analyze it the

people that are supplying Turner are

using him I don't know what you're

talking about this disease was cured

long ago he's not sick anymore Sydney

the serum is what's keeping him alive

without it his symptoms come back I've

seen what you've seen is withdrawal

we drop that in the vial is recreating

the symptoms of a disease he doesn't

have any longer

now do you know this

cuz I'm just read to say why

but I preferred dying to dependency so I

stopped taking the drug

and I survived why would anybody do that

why would why would that make you

believe that you're sick when you're not

part of an experiment it's a means to an

end me Beecher Turner it's all connected

look at the vials under a low frequency

light but don't tell Turner he's not

ready

he doesn't realize that you are the only

one who can help him

I can't sleep either they go to my

feature

I was remembering when you were sick

now I used to wish I could lie like this

next you

I should have believed you earlier I'm

sorry you don't have to explain yourself

I want to I think I understand at first

I didn't believe you and him what I did

I just didn't want you to get involved

to something that could get you hurt

I'm still doing to sleep but you sleep

next on Syfy strange world the our

ancient religions and we call vampires

but there is a legend even each answer

that in vampire sphere based on the

Vampire Chronicles by Anne Rice

from use this sadly of mine on Syfy

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.