All language subtitles for [English S1E02 Lullaby

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

previously on Strange

World I was diagnosed with acute a

plastic anemia there is no treatment yet

here you are living prove to the

contrary I may not be dead but I'm not

living either I'm just counting the time

between the times I get sick a day a

week I never know how long the variable

dosing is meant to assure your

compliance compliance with

what there is a reason you were chosen

Mr Turner I take a drug to keep myself

alive I've been taking it for 3 months

there is no drug there was a woman who

came to me in the hospital she injected

something into my IV since then every

time I've gotten sick it's been there

who are you people what do you want for

me you are presented tonight with an

opportunity take it to fulfill our

agreement you need the resources the

military can provide us Sam's

jurisdiction includes investigating

scientific misconduct it's in the

charter section when you also know you

can subrogated to a third party to

civilian with expertise in a related

field we need a special investigator to

work with law en M on cases involving

criminal abuses of science one thing I

learned on this

job you never know what's going on

inside another man's

head agent Hoffman

FBI it's okay Mr

B everything's going to be all

[Music]

right Johnny let's our you can use the

red

[Music]

paper do you like this Miss

windos Miss

windos yes Regina I like it very much

doctor's office this is Laura wos I need

to talk to the doctor something's

wrong

suction suction

CL I can't can't feel

anything going to be all right Laura

everything will be fine what's happening

you were hemorrhaging you lost

Consciousness in the ambulance we had to

perform an emergency C-section no the

baby's not due for 3 months you're our

priority now Laura but it's too

soon why isn't she crying should she be

crying tell me what's happening what's

happening to my my baby I'm sorry

Laura you've got a hard

pregnancy I know it's not much

consolation but this wasn't

[Music]

unexpected

[Music]

[Music]

[Music]

w

n

oh did she say what she wanted nope did

she give a name says she'll only speak

to

you

where don't touch me damn it cat we are

going home now what's going on here none

of your business let's go let go of her

let go let's go let go of her look could

you mind your own business this is

between me and her actually it's between

you and him get him out of here now just

you think about it cat think about it

you hear me you don't know what you're

doing Cass you must have followed me

here are you

okay you're Dr

McMillan I got here as quick as I could

her name is Cassandra Tyson she's 22

years old she's 6 months pregnant and

she's scared out of her mind

why well she's convinced that there's a

plot to kill her unborn

child I know I had the same reaction and

normally i' just chalk it up to some

prepartum paranoia if it weren't for the

phone call she received this afternoon

the call her knew Things That No

Stranger could have known they confirmed

all her fears all of her suspicions

everything any idea who it was

apparently it was me you called her no I

didn't it was someone claiming to be

me but whoever it was they said that I

knew a man who could

[Music]

help Paul stay

here

Paul I'm surprised at you Dr

Turner a young woman is in need of your

help and yet here you are wasting time

you used Sydney to get to me it was

necessary the girl believed she was

being contacted by a friend your methods

are unacceptable your desire to protect

Dr McMillan is misplaced

your focus should be the girl Sydney is

the one normal thing I've got left in my

life I will not let you use her like

very little time the girl is under

intense scrutiny by those who would harm

her

why she holds

secrets secrets you must learn if you're

to expose the larger threat

oh what's going on

[Music]

J says I'm just being

paranoid for a while I thought maybe he

was right cuz this is my first time but

something inside of me keeps telling me

that what he's doing to me and this baby

isn't normal

Vince no not Vince Dr

Bolan her obstetrician

I'm supposed to be there right now but

I'm never going to go back

there he's trying to kill this

baby did he do something to make you

think

that well yeah lots of things

um he never listens to me and he just

Pats me on the head and tells me I'm

crazy and then there's the shots that

shots what kind of

shots

vitamin therapy Dr bowan calls it he

says it's supposed to make the baby

stronger but if that's true how come

it it never moves I mean it should kick

or something

right I can't take this to re out

without more evidence supporting your

claims like quite a dead baby you need

to get an examination from another op

she won't do it I already offered to

drive her over to Georgetown medical she

refused she's got some serious doctor

patient trust issues can't say I blame

her you could do it me a prenatal is

really not my area Paul plus we're not

set up for it here she trusts

you anyhow you're the one who called

her I guess I could pull an ultrasound

from

Orthopedics okay what are you going to

do dr's

office truthfully I'm not surprised a

patient accuses you of attempted murder

and you're not surprised two weeks ago

she accused her boyfriend of slipping

ru486 into her diet

soda girl has a history of fabrication

that combined with the hormonal

imbalances of her pregnancy is resulting

in the behavior we're seeing now believe

me Dr ker it's normal is it also normal

for her belly to look as if somebody's

been using it for a dark Port she says

you've been sticking her with needles

for

months are you familiar with a

psychiatric syndrome known as Munch

Housen by proxy the subject inflicts

harm on another person frequently a

child in order to gain attention for

themselves and I'd say she certainly got

your attention didn't

she so you and him a

couple yeah I got that

Vibe you married

me

neither not that I wouldn't marry

Vincent the second if you'd only ask

me I know what you're probably

thinking you didn't know exactly see at

his best but he loves

me he's never once hit

me that's

good yeah I I grew up with a dad and

three Brothers got me out of there what

about your

mother I don't have

one I'm

sorry why she's not she left so long ago

I don't even remember what she looks

[Music]

like how about you do you have a

mother she must be real proud of you

being a doctor and everything Al

sometimes I think she'd rather see me

married to a doctor

but yeah I think she is that must be

nice normal

family people that love

you I wonder if this baby loves

me I'm sure it

does you going to get to see it

now

yes

I performed this ultrasound 3 days ago

that is what's inside cast Tyson

perfectly normal baby boy so her fears

are baseless no one's trying to hurt her

baby

doctor well technically it's not her

baby Dr Bolan says it's a boy let's take

a

look doctor I'm going to have to ask you

to stop what you're doing what

FBI get tress

please what the hell is

this you don't have to push stop it VY

bastard what did you tell them she's

pregnant you can't put her in house

you're hurting

her Cass don't worry we'll figure this

out Paul he's being arrested for

kidnapping how could she kidnapped her

own baby it's not her

baby what she's a

surrogate the child she's carrying

belongs to another

couple to be honest Paul from what

you're telling me it just sounds like a

girl who's seen Rosemary's Baby one too

many times I think there's more to it

than

that how'd you get this case Paul I

really can't see you hanging around the

maternity department at blooming Dales

she came to Dr McMillan who brought it

to my attention she was taken into

Federal custody if you could contact the

FBI get me access what kind of access

are you looking for well for starters

I'd like an independent medical

examination who's the agent on record

Richard

Hoffman he wasn't satisfied with your

role in a ballot case he believes you

witheld information you'll speak to

him in the meantime limit your

investigation to the

periphery I don't understand why would

the military be interested in a custody

case actually I'm a civilian Mr Matson I

do work for you Sam but specifically

regarding cases involving criminal

abusive science the only criminal here

is Cassandra Tyson she tried to kidnap

our baby I'm not convinced that was her

intent sir she seemed genuinely

concerned with the health of the baby Dr

Bolan says the baby's fine it is had

cassand expressed her fears to either

one of you never said

anything Mrs Matson

not

outright but she did seem

distant I was afraid she might be having

second thoughts but maybe it was

something else

Donna Randy if Cass is saying

something's wrong maybe we should listen

Donna we've been over this there's

nothing wrong with that baby we've done

everything right

okay there's something I'd like you to

see

[Music]

it's been standing ready like this for

more than a

year ever since Donna was pregnant with

our first when she lost it she was

devastated and we learned she couldn't

become pregnant

again nearly destroyed

her we're ready to take all this stuff

down

then Donna read about a couple who

brought a baby to

term by using a

surrogate I was against it at first what

changed your minds Cassandra

Tyson she seems

so

sweet so willing to give us this

gift

that baby growing inside her has given

us New

Hope I thought for one moment there was

any truth to her claims I'd be the first

to demand a second

[Music]

opinion Turner hi it's Sydney I just got

the results of cass's blood test back

there's something unusual Trace Amounts

of a growth hormone our body would be

producing that naturally as a result of

the pregnancy not this it's synthetic

she could have Trac amount of synthetic

growth hormone in her system from eating

fast food it doesn't prove it was Dr

Bolan so the only way to be sure is to

examine both Cass and the baby ree's

working on getting me access the parents

weren't any help but there may be

another

[Music]

way agent Hoffman thanks for seeing me

how can I help you major it's regarding

a woman you arrested yesterday Cassandra

Tyson the paranoid pregnant girl

my office has reason to believe that

there might be something to her story

your office you mean Paul Turner don't

you we would like the bureau's

cooperation in securing an independent

medical examination just to rule out

certain

possibilities sorry can't do it and why

is

that it took me half the night to get

the complainants to back down from

having the girl incarcerated and then

only on condition that she stay put and

continue her current medical treatment

as I understand it she won't it's likely

she'll flee major the judge ordered her

under house arrest we have a probation

anklin on her she's not going anywhere

so she's trapped no she's safe at home

instead of being in a federal lockup I

call that doing her a favor as far as

I'm concerned this should never been a

bureau matter to begin with but it's in

the hands of the courts now my strong

recommendation tell Dr Turner to back

off

let me give you a hand with

that we're reorganizing the

office can I ask you a few questions

actually uh I really need to get going I

have to pick up my kids it'll only take

a

minute look I'm just a receptionist I

wouldn't really know

anything

prior knowledge won't matter if it turns

out you removed or destroyed evidence

you want I want to know if Cass Tyson

should be afraid I don't know I'm not a

doctor no but you are a mother you know

what a healthy pregnancy should look

like if Cass does have cause for concern

you should tell me now before it's too

late I'm not accusing the doctor of any

wrongdoing but an organized losing the

office I may have noticed that Dr

bolan's patients sometimes miscarry in

their six

month Cass Tyson's in her six

month on the breakway the out AC

C

Vince I'm

hungry I eat

something you don't have anything here

order

pizza will you just go down the street

and get me one of those big fat Subs

that I

like

please

[Applause]

Vincent don't change

that

[Music]

you think I'm stupid you think I don't

know what you're doing and I'm not

kidding me this baby we're in big

trouble sit down sit

down

you see

this you can't leave they'd

know cut it off then they'd know that

too and you'd end up having your baby in

jail is that what you

want

Cass

Cass nobody wants to hurt your baby you

just don't want to give it up that's all

you bonded with it or

something when all this is over we get

our money if you want if you

want we can have one of our own God

Cass this swos this case I'm working on

it concerns another woman who's

currently under Dr bolan's care

can you tell me what your experience was

like with

him there were complications Beyond

losing the baby but I never blamed Dr

Boland if I blamed anyone it was

myself I know it's not rational and I've

worked through it and put it behind me

but at the time I felt as though I'd let

them down and I I'm sorry of course you

don't know um the baby I was carrying

wasn't actually mine

you were a surrogate yes for a lovely

couple their name wasn't Matson was it

no

Burton they were just so full of hope

you

know this was taken in their

home their first baby died

too it's just so

sad

vce what

baby I want to see Dr

McMillan

okay I knew you loved

me thank

you don't get

it who is it

it's

no no no don't don't answer

[Music]

it go I'm not leaving without you no you

want to save this baby go to the bedroom

down the fire escape I'll meet you front

[Music]

okay

[Music]

the matson's lied Cassandra Tyson isn't

the first girl they've hired to

surrogate for them that's not a crime it

is if they have no intention of bringing

a healthy baby to turn all right I'm

listening the show they put on for me

with their empty Nursery the S story

about the wife's miscarriage it's the

same act they perform for their victims

to lure them in lure them into What

Jeffrey Boland is injecting some kind of

synthetic growth factor into the fetuses

then inducing miscarriage at 6 months

for what possible reason I don't know

the answer is inside Cass Tyson you

agreed to stay away from her until after

I clued it with the FBI and my asent

Hoffman wasn't very helpful but I'm

taking it to the next level I'm meeting

with his direct supervisor assistant

director mses this afternoon then it may

be too late but even if what you're

saying is TR Bol wouldn't try anything

now he's being watched too closely I

have to call you

[Music]

back sir stay that please I'm looking

for a girl who lives in this building

she's 6 months pregnant and may be in

need of medical attention you're too

late

okay what happened the neighbors heard

fighting the boyfriend was shoved out

the window and your girl

disappeared don't tell me you honestly

think that tiny pregnant Cass Tyson

shoved a 6ot man out the window don't

tell me it was hormones do you have a

better Theory maybe the couple that had

Cass arrested the Matson she was afraid

of well she doesn't need to be I think

she does the Matson aren't who they say

they are they're not anybody doctor not

anymore they were found 2 hours ago in

their home shot to death I came here to

question Tyson the boyfriend and this is

what I found now you wouldn't happen to

know if either one of them owned a small

caliber handgun would you Dr

Turner well I don't guess we'll need the

Army's help just yet we'll find

her I mean in all honesty how far can

she

get

is I think

you what who who did I don't know

I I I didn't

see he was saving

us Cassandra we've got to call the

police no you

can't okay um then then let me call Paul

no nobody's calling

any

okay all right okay put your arm around

me

please all right please don't let my

baby

die I

promise

around Turner where are you sitting

outside Dr bolan's house I'm guessing

1.5 million easy you should probably

turn around and come back now oh but I

haven't even tried the jacuzzi yet Paul

I'm serious so am I there's a good

chance he spent the day cleaning up his

mess now that the FBI involved that's

the reason why I'm calling you the FBI

isn't involved what I'm with assistant

director mensy now we've been discussing

the case only there is no case what do

you mean of course there's a case no

there's not no kidnapping no judge

ordered house arrest as far as the FBI

is concerned they haven't even heard of

Cass Tyson

Hoffman they can't raise him he's been

unreachable for hours he must have been

A1 when I saw him this afternoon he

looked me right in the eye and told me

Cass murdered three people people and it

was him if he knows you're close you may

be in danger yourself Paul he's not

looking for me how can you be sure

because Cass got away from him and she's

still out there

somewhere Janice I need a

chair what's open uh exam six hey preing

I want a magnesium sulfate dripping I

want the Ultras sign sounding

bike I'm going to take care of you

[Music]

[Music]

here this is private property why have

you been injecting synthetic growth

factor into cast Tyson's baby did you

use the same thing on Laura wo was the

hysterctomy designed to cover all the

evidence mom take the children inside

should I call the police yeah do that no

you have no right come to my home like

this I have a family where's Cass

Tyson where is she how the hell should I

know you still need her for what she

carries in her body is that why she

isn't lying on the sidewalk with her

boyfriend what are you talking

about you don't know do you someone came

for Cass looks like maybe she got away

her boyfriend wasn't so lucky neither

were the m or the Burtons or whatever

their real names were I don't believe

you yes you

do what are you involved with

Doctor what was so important that three

people had to die

today someone's cleaning up whatever

illicit operation you're involved

with it's only a matter of time before

they get to you before they get to your

[Music]

family why would an OB want to induce a

miscarriage there were no

miscarriages are you saying the baby

survived did the baby

survive don't you

understand there are no babies Dr

Turner they never

were

[Music]

her contractions have stopped she's

stabilized thank you

jennice I'm going to have to ask you to

leave now you shouldn't be

here what's

happening oh we're just going to take a

[Music]

look I can't see baby

[Music]

okay everything's fine

a human

heart you're growing a heart inside this

girl we began by using frog embryos in

the lab by shutting off certain Gene

sequences we were able to suppress the

development of the tadpole's trunk tail

and head this resulted in the birth of a

new living organism organs sustained by

a basic circulatory system when did you

graduate to human beings sooner than I'd

ever dreamed

possible the knowledge exists Dr Turner

the science is years further along than

anyone

suspects whose genetic material are you

using the Blaser are provided blind to

me by the men I work for

blastems you're using cloning technology

to create these organs do you have any

idea how many people on organ transplant

lists die every year because there

wasn't enough tragedy in the world to

supply them with a needed heart or

kidney or liver you're using women as

human incubators without their knowledge

praying on their hope of giving life and

then stealing that away from them they

are giving life just not by your

definition

Turner Paul it's me I'm at the VA

hospital with

Cass

she's she's

sick

[Music]

result back from

last Paul

she's gone what when right after I got

off the phone from you I went into check

on her and she wasn't there there's no

way she could have left here on her own

she was way too messed up she's got a

high fever white blood cell count off

the chart rapid breath it's

rejecting the organ is rejecting it

should have been harvested 48 hours ago

it shouldn't have been there in the

first place do you know what you're

doing to this wasn't supposed to be like

this if she hadn't missed her

appointment don't you dare start blaming

her for what's going on right now what

happens if the organ's not removed

she'll

die

[Music]

it's

[Applause]

[Music]

them Dr Paul Turner this is assistant

director M Dr Banfield was contacted

just after 9:00 he has to make rendevu

within 30 minutes of the procedure

scrubed which gives us just under 12

minutes your sir thank you gives us just

under 12 minutes to put this together

they're waiting for Dr bow and a quar

mile from

here gits let's get this man wired come

with me I still don't understand why we

can't move now the woman they're holding

is in need of immediate medical

attention only they can provide we can't

risk any action until she's out of

danger I've known Richard Hoffman for 20

years he has a

family I can't think of one damn reason

why we'd throw it all away you never

know what's going on inside another

man's

sir they're waiting for your briefing

Paul these genetically engineered organs

they can't actually be viable can they

Dr B doesn't

know as soon as the organs are harvested

that's the end of his participation the

left hand doesn't know what the right

hand is doing it's designed that way

designed by whom let's find

out just speak

normally and try not to

scr

I'm going in

now I can see some

lights move into

position bravo team in position we've

got the bird

[Music]

eye Alpha Team taking up Point southwest

corner you almost didn't make

[Music]

it don't hurt my

baby going to be

[Music]

right here we go just turn it up a

little

more 15

[Music]

CC

I see

it

clamp

section

[Music]

increase okay

sponge sponge

travels let's close her

up

[Music]

[Music]

[Music]

you've got movement it's in there

they're transporting the heart okay move

on it maintain visual and keep your

distance do not apprehend until we're

clear in here copy

that we're closing the incision vitals

are strong is there a problem doctor no

no

[Music]

problem let's tie this sir the wire's

gone

dead go go

go oh my God what happened in here get

the Medics damn it where's hofman C get

the

EMTs I want all the exits sealed off

Hoffman was here he couldn't have gotten

far what is it Ban's

[Music]

wire back on

the

how is she she lost a lot of blood but

she's

stable still no sign of hofman of

bowling it won't

be we'll find him it's just a matter of

time Mr meny Sir go ahead we have a

problem the suspect vehicle is

empty it was a goose chase the driver's

in custody but he's not talking I want a

hard target search no one goes home

until we come up with something

[Music]

you look tired Dr

Turner I was up early searching the

National Organ and tissue registry and

did you find what you were looking

for she know there's over 55,000 names

on a waiting list for organ

transplant

55,000 and 2 and A2 years ago Richard H

Hoffman special agent with the Federal

Bureau of Investigation was one of those

names he was close to

death suddenly his name just vanished

from that list the funny thing is

there's no record of his ever having

received the heart he was so desperately

in need of and why do you think that is

a miraculous recovery perhaps

I think that's exactly what it is

because these genetically engineered

organs are viable aren't they that's how

they own Mr

[Music]

hofman you'll be wanting

this is he

dead he and Bolan outlive their

usefulness who took his place what

happened to the heart that was inside

Cass

Tyson who do they own

now I can't answer your questions Dr

[Music]

Turner why did you put me on this

path what did you expect me to

do to learn Dr

Turner I expected you to

[Music]

learn

[Music]

[Music]

[Music]

sh

[Music]

hi my doctor told me that I I can't have

any more

babies she seems so

sad I told her not to be

though I already have a

baby

he's out there somewhere and I'm going

to find

him I'm going to get him

back

how is

she she doesn't know what happened she

thinks she had a baby you didn't tell

her

how I take away her

hope are all hopes

alive yeah but that's normal isn't

it

[Music]

next on sci-fi Strange

World when the threat is unimaginable

I'm under attack the response is

undeniable

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.