All language subtitles for savr-208-1b_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,970 --> 00:00:12,890
ใพใ ใพใ ๅบใใใงใใ ใใฃใใจ็ฉบใซใใกใใใชใใใ
2
00:00:34,060 --> 00:00:43,740
ไฝใพใ่กใใใใชใฎ ใใใใใใฃใใๅ
จ้จๅบใใฆใ ๆฉใ
3
00:01:06,660 --> 00:01:15,360
ใใฃใกใๅบใใใใ ใพใ ใพใ ๅบใใใชใฎ
4
00:01:21,500 --> 00:01:31,700
ใใใใใใใ ใใ ๆใใฆใใงใใใใใง
5
00:01:44,750 --> 00:01:46,710
ใพใ ใพใ ๅบใใชใใใ
6
00:01:57,380 --> 00:01:58,660
ใใใใฃใ
7
00:02:01,360 --> 00:02:24,150
ใชใซ่ฆใฆใใฎ
8
00:02:28,060 --> 00:02:30,540
่กใใใจใ ใ่ใใฆใชใ
9
00:02:52,020 --> 00:03:16,820
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใฎใกใใ
10
00:03:16,820 --> 00:03:21,970
ใพใ ใฌใใฌใใชใใ ใใฉ
11
00:03:52,850 --> 00:03:55,990
ใฉใ ใใฎ้ๆญขใงใใซใใซใกใ
12
00:03:55,990 --> 00:04:22,460
ใใใใใฎใฉใ
13
00:04:22,460 --> 00:04:33,700
ๆใใฆใใฎ
14
00:04:34,280 --> 00:04:53,320
ใปใใจๅคๆ
15
00:05:08,650 --> 00:05:10,210
ใพใ ่กใใชใใฎ
16
00:05:25,570 --> 00:05:55,010
ใใผใ
17
00:06:57,420 --> 00:07:10,290
ใใใใใใฃใใใๆฟใใชใ ไนณ้ฆใงๆใใใใงใใ ้ๆญขใพใฟใใฎไนณ้ฆ
18
00:07:10,910 --> 00:07:21,180
็งใใฎไฝๅข็ฒใใ ๅฏใฆใใใชใ
19
00:07:31,690 --> 00:07:36,560
ใพใ ใ ใฃใฆใใฎใญ ๆใฉใใใฆ
20
00:07:37,380 --> 00:07:47,700
ใปใใจใใฃใจใฌใใฌใ
21
00:07:57,400 --> 00:07:59,500
ใใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใฃใ? ใใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
22
00:08:16,990 --> 00:08:19,130
่ใใใใใฃใจๆฉใ่กใใใช
23
00:08:39,280 --> 00:08:46,540
ใ? ใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฎ
24
00:09:07,620 --> 00:09:16,040
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใใใ ใใใชใซใใใฎ?
25
00:09:28,230 --> 00:09:30,650
ใใฃใจใใใใใใฃใใจ่กใใชใใ
26
00:09:38,840 --> 00:09:39,200
ใ
27
00:09:40,560 --> 00:10:32,200
่กใใใใชใฎ?
28
00:10:38,320 --> 00:10:39,520
ใใฃใใจๅบใใฆ
29
00:11:02,820 --> 00:11:13,530
ใใใฉใใฉใๅบใใใใ ใปใใจใซไนณ้ฆๅฅฝใใชใใ ใญ
30
00:11:20,100 --> 00:11:26,560
ใชใซ? ใใใใใใใใฎใฉใ?
31
00:11:37,160 --> 00:11:38,720
้ๆญขใพใฟใใฎใกใใ
32
00:11:48,090 --> 00:11:50,610
่ชๅใฎ้ๆญขใงใใซใใซใชใฎใฉใ?
33
00:12:00,730 --> 00:12:03,130
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใกใใฃใฆ
34
00:12:17,990 --> 00:12:18,950
ๆใใฆใใฎ?
35
00:12:30,560 --> 00:12:32,580
ใใฃใกใใใซใใซใชใใ ใใฉ
36
00:12:33,440 --> 00:12:46,780
ใปใใจใซใๅคๆ
ใ ใญ
37
00:12:47,340 --> 00:13:20,430
ใชใซ่ชๅใงใใใฃใฆใใฎ?
38
00:13:28,040 --> 00:13:35,950
ใใใชใ่ชๅใง่จใฃใฆ ใใฃใกใใใฃใฆใฆใใใใใ
39
00:13:36,530 --> 00:13:52,790
ใใจๆๆฉใๅใใใชใใ
40
00:13:53,470 --> 00:14:10,900
่กใใใใใใ?
41
00:14:16,480 --> 00:14:17,780
ใใฃใจๆฉใ
42
00:14:29,880 --> 00:14:30,880
่กใใใใชใฎ?
43
00:14:40,560 --> 00:14:44,120
่ถณใงไนณ้ฆใใใใใฆ ่ชๅใง่กใใจใใฆใฑใ
44
00:15:03,380 --> 00:15:07,120
ใใใปใใจใซ่ชๅใง่จใฃใใ
45
00:15:08,060 --> 00:15:27,650
็
ฉๆฉใจ้ๆญขๅ
ฅใใใใงใใ
46
00:15:34,340 --> 00:15:36,700
ใใใใใพใ ใพใ ๆใใชใใจใ ใญ
47
00:16:02,460 --> 00:16:14,630
ไนณ้ฆใงใใฆใใใ ใปใใใใ่ฆใใใฃใใใงใใ?
48
00:16:23,650 --> 00:16:25,570
ไปๆนใชใใใใใใงใๆใใฆใใใ
49
00:16:38,060 --> 00:16:40,740
ใปใ ๆผใไธใใฆ
50
00:16:41,600 --> 00:17:04,460
ๆฌๅฝใซใพใ ใฌใใฌใใชใใ ใใฉ
51
00:17:22,290 --> 00:17:25,510
ๅฟต้กใฎใใฃใฑใใง่ๅฅฎใใฆใใฎใใใๅใใ
52
00:17:34,080 --> 00:17:36,320
่ญใๅใใใฃใกใๅใ
53
00:18:11,090 --> 00:18:16,930
ใปใ็งใฎๅพใจๆททใใฃใฆใใใฟใใฟ
54
00:18:32,540 --> 00:18:35,040
ใฉใใฉใๆฑใใกใใใซใชใใญ
55
00:19:00,630 --> 00:19:02,870
ใใๅบๆฟใใใฆ่ๅฅฎใใใใงใใ?
56
00:19:03,570 --> 00:19:33,730
็ใใฆใญ?
57
00:19:33,730 --> 00:19:41,780
ๅบใใใฐ่ๅฅฎใใใใงใใ?
58
00:20:05,900 --> 00:20:09,480
ใพใ ใพใ ๅบใใงใใ? ใใฃใใจๅบใใกใใใชใใใ
59
00:20:10,120 --> 00:20:36,660
ใปใๆฉใ
60
00:20:46,620 --> 00:20:47,940
ใใฃใใจๅบใใฆ
61
00:21:02,530 --> 00:21:04,130
ใพใ ใใใชใซๅบใใฎ?
62
00:21:14,320 --> 00:21:22,540
ใใใใฐ
63
00:21:23,100 --> 00:21:28,650
ในใซใผใใซใใคใใฆใใๆๆช
64
00:21:39,010 --> 00:21:47,120
ๆฌๅฝใซใใใใฎ็ฒพ็ฅ็กๅฐฝ่ตใญ ่ญใใใใใ
65
00:21:58,180 --> 00:22:03,420
ๆๅพใฎๆๅพใพใงๆใๅใฃใฆใใใ? ใใใใฎใใจ ็ก่ฝใซใใฆใฏใชใ
66
00:22:03,980 --> 00:22:13,920
ใใใใซใใใงใใใใใซใฏใใใชใใใ ใใฃใกใซๆฅใชใใ
4897
