Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ
็งใ็ใใใซใจใฃใฆ
ๅนธใใชๅนดใงใใใใจใ้กใฃใฆใใพใ
็งใฏไปๅนดใฏ่ฒใใชใใจใซๆๆฆใใฆใใใใใงใ
ใใใงใฏใฟใชใใใง
ๆฅๆฌใฎใๆญฃๆใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใญใใ
ใใใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใใพใ
ใงใใ
ใใกใคใคใผ
ใญใ
ใใใ
ใฎ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใใ
ใญใ
็พๅณใใ
ใใฉ
ใใ
ใชใใ
ใญใผ
ๅ ๅดใฏๆใ
ใญใ
ใ
ใ ใญใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใญใผ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใใใใซใน
ใใผ
๏ผ
ใ
ใญใผ
ๅง
ใใใใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใผ
ใกใชใผ
ใงใ
ๅง
ใฏใใ
ๆๅใใซ
ใใผ
ๅ ฅใ
ๅ ฅใ
ๅ ฅใ
ใใ
ใใใงใ
ใใฉ
ใใใใใ
ๅง
ใฏ๏ผฑ
ใใใใญใ
ใใใพใ
ใใผใฌใผ
ๆฐๅใใใชใใใใ
ใใใใใใใใงใใญใผ
ไธๅบง
็ตๅถ
ใญใผ
ใฆใงใ
ๅๅคๅฑ
ใใผใฌใผ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ๅซ
้ฆใใใใชใ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใใ๏ผ
ๆญณใพใง
ใญใใญใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใใใผ
ใๅ ๅฎนใใใใใพใ
ใงใ้กใใใพใ
ใญใใ
ใญใผ
ๆฟๅบใฏ
ใใใใใผ
ใใใ
ใฏใ
็ถบ้บใงใ
ๅธ่กใงใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใญใ
็พๅณใใ
ไฝๅฑ
ๆใ
ใใใใงใใญใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธ
ใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใใ้ก
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ๆญฃ่งฃใ ใฃใใชใ
็ใใงใใใฆ
ใใ
ใชใใงใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
้ญ้
ใใผ
ใใผใ
ใฏ
ใงใ
ใใผใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผ
ๅฎฎ
ใญใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใญใฃใใใฃใผ
ใงใฆ
ใซๅบๆผใ
ใฆ
ใใ
ใ
ใญใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ๅฎฟ
ๆฏๆฅใงใ
ไธๆฌ
ใขใณใญใผ
ๅคใ
ใญใ
ๅฐ้ฃ
ๆ
ใใผใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅคซๅฉฆ
ๆๆณ
ไบๆณๅค
ใใผ
ใใผใ
ๅ็ฐ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๆฟๅ
ๅใใฆ
๏ผ
ใใผใ
ในใฟใณใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅ็พฉ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใผใใ
ใ
ใใ
ใญใใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใใผ
ใใผใ
ใใผใ
๏ผ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใญใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅ
ใใ
็บ้
ๅ
ใฎใง
ใใงใใ
ๆฅฝใใ
ใ ใใฉ
็ง
ใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใ
ใพใใใใกใใฃใจๅคงใใ
ใญใ
ใญใ
๏ผ
ๆใ
ใฉใใใฆใงใ
ใญ
ๆฌๅฝใฏใญ
ใใใผ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฏ
ใงใใญใใช
ใใณใณ
ๅคงไธๅคซใงใใญใผ
ใฎ
ใ ใ
ใฉใใ
ๅง
ใฎ
ๆใใใใณใณ
ใใ
ๆฐใใใฟใคใ
ใใใใพใ
ใ้กใใใพใ
็ด ๆดใใใ
ใใฃใฌใณใธ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ไปใชใผ
ไฝ
ๅใจใใ
้ขจใซ
ๅๅนดๅๅนด
ใใใ่ณชๅใงใ
ในใใทใฃใซ
ใชใฏใจในใ
ใญใผ
ไฝใฏใใก
ใใใค
ใใใผใฏ
ใงใใ
ใฏใใฏ
ใงใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใญใ
ใ้กใใงใใญใผ
ใใใฐใใใใฐใ
ใฏใ
ๅพใฏ
ใใงใ
ๅ ฅใฃใ
ๆฐๆใก
ใใใใใจ
ใงใใ
ใใฐใ
ใใ
ใง
ใฆ
ใงใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใ
ๅ
ใธๅใธ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใผ
ใใ
ๅไธ
ใฏ็ด ๆดใใใ
ใใใใญใผ
ใญใผ
ใชใฏใจในใ
ใฏ
ใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใใ
ใใ
ใฆ่จใใชใใ
ใ ใใฉ
ใ ใใฉ
ใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใคใค
ใใใ
ใใ
ๅไธๆ
ใ
ใฏใใฏใใใใๆฅฝใใๆฐใใ
ๅคงไธๅคซ
ใจๆใฃใฆใใใ
ๅใใใใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใญใ
ๅใ็ถบ้บ
ใพใๅ้ใฏ
ใญใใญใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใ
ใ
ใญ
ๅบงใฃใฆใใ
ใใผ
ใ้กใใใพใ
ใพใ
ใทใงใใ
ไธญใง
ใ
ใชใใไฝใพใใงใ
ใญใ
ใญใ
่จๆญฃ
้ขจใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใฏ
ใฏใ
ใ
ใ
ใพใผ
ใญใผ
ใใจๆใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใฏใ
้ฆๆฐด
ใใพใใพใใใ
ๅ
ใฎใใใ
ใญใ
ใใผ
ใใใ
ใญใใชใๅฏๆใใชใ
ใ
ใใ
ๆญฃใใๆใ
ใใผใ
ๆฐๆใก
ใชใ
ๅๅคๅฑใฆใงใข
ใใใชใใธ
ใใใๅฌใใใชใ
ใใคใซ
ใญใใญใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใๆ ช
ใใญใใใใง
ใใใ
ใชใ
ใ
ๅ ญ็ช็ฎ็ๅ ๅคใฎๅคใ
ใใ ใน
๏ผข
ๅ
ใพใ
ใพใ
ใญใผ
ใฆใคใซใน
ใซ้ใใ
ใพใผ
ไธใพใๅฎถ
ใพใง
ๆฅใฆใ
ใใฝ
ใใ
ใ
ใญใใญใ
ใใใผ
ใพใ
ใใใใใ
ใใผใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใพใผ
ใญใผ
ใพใใใ
ใใใใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
้ฃฒใใงใฆใงใ
ใกใใปใผใธ
ใใใ
ใฏใฏ
ใญใ
ใใผ
ๅฏๆใใชใ
ๅท่ถ
ๅธฏๅฅใซใใฉใฆใณ
ใกใน
ใช
ใใงใ
ใญ
ใชใ
ใชใใชใใงใใญใ
ใใใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใใฐใซใก
ใซใใง
ใใณใใผใฌใผ
ใใณใใผใฌใผ
ไธใงใฏใฎ
ใตใผใใน
ไธๅนดๅใญใผ
ๅคงใใใ่ถ
ๅฅฝใ
ใใใใฎใง
ใใณใใฆ
ใญใ
ๅ ็
้ฟ้จใใ
ใฏใใผใซใผ
ใๅฅชใไธญใใงใผใณ
ๆฐใซใชใ
ใฏๅงใใใฆใใใใชใ
ใ
็ฑณ
็ฑณ
ใใผ
ใชใผ
ใใใใใใพใผใ
ๆฅๅ
ๅฐ
ใใ
ใญใผ
ใง
ใใใงใใญ
ใใใใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใใใใ
ใใ
ใญ
ใใฎใใในใผใใผ
ใงๆตใงใใญใผ
ใ
ใกใผใซ
ใชใใ
ใใ
ใพใ
ใใพใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ๅฎถใใใผ
ใชใผ
ใใใ
ใงใใใญใ
ใ
ใญใผ
ๅณใฏใใชใใจ่จใใ
ใงใใใ
ใญใใญใ
ๅฏธ
ๆฐๆใก
่ฃพๆจกๆง
็ทจ๏ผ
ใใใช
ใฆใใพใ
ใใใ
ๆ็พคใงใ
ใใใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใงใใญใผ
ใฏ๏ผ
๏ผ
ใ ใใ
ใญใ
ใญ
ๆฏ
ใฏ
ใใผ
ใใฎใญใ
ใ
ใญใ
ใชใ
ใญใผ
ใ
้จๅฑ
ใฎ
ใใใงใ
ใคใคใผ
ใใญใ
ใใใใฏ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใญใ
ๅๅพใฏใใ
๏ผ
ใใ
ใใใๆง็ฏ
ใญใผ
ใชใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆณณใ
ใใ
ใ ใใ
ใ
ใพใ
ใใๆฉใใใ
้ ้
ใใผใใญใผ
ใใฉใใใใงใใญใผ
ๆฌๅฝใซ
ใญใ
ใ
ใใญ
ใๅ็ฃ
ใงใ
ใใผใ
ใง่ก
ใใ
ใใ
ใจใใ
ใใผใ
ใฉใใใใฐใฎใ
ๅธฐใใฏ
ใใใ่จชๅ
ใใใ
ใญใ
๏ผ
ใใใ๏ผ
ๆฅๅพ
ใใ
ใฏ
ใงใใใใญใ
ใ
ใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ๅใฎ๏ผ
๏ผ
็ง
ใใใ่ฆใใ
ใใ
ใใฃใไบ้ฒใ
ใณใ
ใญใผ
ใใใผ
ใญใณใฐ
ใญใใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใญใใญใผ
ใใผใ
ใใใใใผ
ใ
ใใชใ
ใใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคง
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใชใ
ๅใใใใใใ
ๅคๅฝข
ใงใใญ
ใใใใใใใฑใข
ใใฆ
ใใคใใผ
ใชใ
ใ็ใ
ใใฆใใใใใใฎใ ใใญใผ
ใชใผ
ๆใง
ใใฃใทใใใงใชใผ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅฎถใ
ใใใญใผ
๏ผ
ใงใ
ๅฎถ
ใๅบใฆ่กใฃใใญใผ
ใใใๅฑฑ้
ใฎๅผใณๅฃฐ
่นใง
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฟใใณใ
ใทใใฃใทใใฎ็ฎๅฎใใฉใฆใณ
ใจ่จใฃใฆใใ
ใใ
ใใผใใผ
่จใฃใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใซใผ
ใ
่ชๅฐพใใใ
ใชใใชใใชใ
ใชใใชใ
ใ
ใญใผ
ใใผ
ใชใ
ใใผใ
้
ๅ
ใใฆใใ
ใใผใใผ
ใชใใ
ใญใผ
ใญใผ
ใใผใใผ
ใชใใ
ใใใใพใ ใพใ ใ
ใชใใญ
ไธญ่ถ
ใใผใ
ๅฅฝใ
ใ ใญใ
ใใผใ
ใใใใธใฅใผใน
ใฎ
ใงใ
ใขใใณ
ใญใผ
ๆฅญๅ
ใใญใผ
้ปๆ
ใงใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ๆฌใใจใชใข
ใฌใผใบใณ
็ฌฌไบๅทปใ
ใใจใผใน
ใฎ
ใใฃ
ใ
๏ผ
็
ใฉใคใ
ใใใผ
ใใ
ใญใใใฃใฆ่จใใชใใกใข
ใซ
ใ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใผ
ใญใ
ใญใ
ใพใ
ใชใใณ
ๅ
ใญใใใใใญใ
ใญใใ
ใพใใใใใใใใก
ใญใงๆฏ็ณใใพใ
ใใใใช
ใใใ
ใงใ
ใ
ใใฉ
ใใณใใผ
ๅ ญไบ
ใฃใฆๅ
ใใใคใฏ
ใใผ
ใใผ
ใ็ทจใฏ
ๅฑฑใ
ๆใ
ใญใ
ใญใ
ใใใฏ
ๅฐ้ขจใงใพใผ
ใใผ
ใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใญใผ
ใใใ
ใชใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ๏ผ
ใใ
ใญใผ
ใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใฎใผ
ๅ้ใใฆ
ใใ
ใ
่ฟ้ฃ
ใคใณใฏ
็ช็ฎใใ
ๆฅใใญใผ
ๅๅฏพใซ
ใใๅคใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
็ดๆญฃ
ใ
็ๅฎถ
ใญ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ๆฏ
ใใฆใปใใ
ๅณใ ใใ
ใใใไฟบ
ๆฅ
ใใ
ใใฒ
ๅนดไธญ็ตใใงใใฏ
ใ ใใฉ
ใใ ใ
ๆพ็ฝฎ
ใง
ๆคๅบใ
ๆฎๅฟตใงใ
ใใใ
ใงใ
ใญใใญใ
ใใใใจใใ
ๆๆฅญ
ใพใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผ
ใพใผ
ใญใผ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
้ ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใๅผทใใชใใใ
็ง
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฎ
ใจใชใ
ใใผ
ใใใชใใฆ
ใชใ
ใใ
ใใใญใใใผ
ใฌ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ๅคฉๆฐ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใผ
ใใใงใใ
ใใ
ใ
ใฎใฏ
ใใผ
ใญใใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ฉฑใ้ไธญ
ใฏใ
ใใผใ
ใงใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใฃใฆใไบบ้ใฎใกใใฃใจ
ใใใ
ใงใ
ใญใผ
ใญใ
้ฃฏใญใผ
ใชใฉ
ใฑใฉใใณ
ใญใผ
ใญใใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใ
ใชใ
ใใ
ใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใ
ใฉใใงใใใ
็ใใๆฅฝใใใพใใใ
ๆฌไบบใฏ
ใใใใใ้กใ
ใ
ใ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.