All language subtitles for Yasemin 1988 Film (alemán_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,710 --> 00:00:30,910 [Musik] 2 00:02:08,580 --> 00:02:11,539 schnapp mir meine neuen 3 00:02:14,840 --> 00:02:17,840 Typ 4 00:02:18,739 --> 00:02:24,319 hat meine Schwester ich ich heiratete 5 00:02:33,469 --> 00:02:36,560 [Musik] 6 00:02:58,759 --> 00:03:03,560 es gibt keine die ich nicht in zwei 7 00:03:00,900 --> 00:03:03,560 Tagen auf der Matte haben 8 00:03:07,280 --> 00:03:10,818 oder was okay 9 00:03:15,520 --> 00:03:19,338 [Musik] 10 00:03:35,539 --> 00:03:38,719 kannst vergessen 11 00:03:47,469 --> 00:04:02,438 [Musik] 12 00:05:01,410 --> 00:05:07,489 [Musik] 13 00:05:16,319 --> 00:05:21,300 das vierte Mal Jasmin das klingt mich 14 00:05:18,800 --> 00:05:23,699 früher warst du immer pünktlich mein 15 00:05:21,300 --> 00:05:25,860 Vater ist krank ich muss auf den Markt 16 00:05:23,699 --> 00:05:29,720 egal ne ich habe sie klein auf gelernt 17 00:05:25,860 --> 00:05:29,720 du musst den Marktfrau werden 18 00:05:41,279 --> 00:05:45,059 tut mir leid dass 19 00:05:43,740 --> 00:05:47,699 hast du deinen Vater nun gefragt wegen 20 00:05:45,060 --> 00:05:50,879 der Oberstufe nein 21 00:05:47,699 --> 00:05:53,790 du bist noch nicht volljährig 22 00:05:50,879 --> 00:06:00,019 Klausur 23 00:05:53,790 --> 00:06:00,019 [Musik] 24 00:06:03,639 --> 00:06:26,579 [Musik] 25 00:06:23,579 --> 00:06:26,579 Susanne 26 00:06:27,879 --> 00:06:32,180 [Musik] 27 00:06:32,939 --> 00:06:37,680 Susanne was war denn vorhin mit der 28 00:06:34,860 --> 00:06:39,080 ratchens jetzt nicht warum denn nicht 29 00:06:37,680 --> 00:06:40,978 sag doch mal bitte 30 00:06:39,079 --> 00:06:42,478 ob mein Vater erlaubt dass ich auf die 31 00:06:40,978 --> 00:06:45,978 Oberstufe gehe und willst du denn noch 32 00:06:42,478 --> 00:06:45,978 kommen bitte bring mich nach Hause 33 00:06:53,269 --> 00:06:57,819 [Gelächter] 34 00:07:00,139 --> 00:07:04,220 mich an mach bitte keinen Scheiß wenn er 35 00:07:02,639 --> 00:07:08,460 mich an quatschen 36 00:07:04,220 --> 00:07:08,460 wirklich nicht bitte 37 00:07:13,939 --> 00:07:17,100 [Musik] 38 00:07:38,538 --> 00:07:41,659 mal sehen 39 00:07:42,300 --> 00:07:45,319 wenigstens sagst du warum 40 00:07:45,418 --> 00:07:47,839 scheiße 41 00:07:48,620 --> 00:07:54,319 kann man sich mal allein sehen oh 42 00:07:51,538 --> 00:07:54,318 Entschuldigung 43 00:08:01,990 --> 00:08:05,129 [Applaus] 44 00:08:10,139 --> 00:08:14,180 hallo 45 00:08:11,759 --> 00:08:14,180 hallo 46 00:10:18,049 --> 00:10:21,178 [Musik] 47 00:10:41,409 --> 00:10:45,750 [Musik] 48 00:10:44,950 --> 00:10:46,990 [Applaus] 49 00:10:45,750 --> 00:10:48,019 [Musik] 50 00:10:46,990 --> 00:10:51,220 [Applaus] 51 00:10:48,019 --> 00:10:51,220 [Musik] 52 00:11:00,799 --> 00:11:10,219 nein das nicht so schön für Großmann 53 00:11:05,000 --> 00:11:10,220 immer noch zu deinem Ungläubigen nein 54 00:11:38,000 --> 00:11:41,299 Papa gesprochen 55 00:11:59,720 --> 00:12:03,139 vor allem Menschen 56 00:12:03,958 --> 00:12:10,458 waren sonst 57 00:12:05,879 --> 00:12:10,458 okay ich mache selber wir sind irgendwo 58 00:12:11,600 --> 00:12:16,259 jetzt deinen Vater im Laden vor dem 59 00:12:14,339 --> 00:12:20,459 Onkel fragst dann kriegst du vallah 60 00:12:16,259 --> 00:12:22,620 billahi nur ein nein nein nein aber seit 61 00:12:20,458 --> 00:12:25,139 wann entscheidet der Onkel ich bin Papas 62 00:12:22,620 --> 00:12:28,879 Tochter du bist eine Frau hast du noch 63 00:12:25,139 --> 00:12:28,879 nicht begriffen du bist eine Frau 64 00:12:32,519 --> 00:12:35,480 oh Mann der anderen 65 00:12:42,259 --> 00:12:50,000 Hochzeit du kriegst dein Jahr 66 00:12:46,740 --> 00:12:50,000 Geduld ist Gold gesagt 67 00:12:50,139 --> 00:13:32,079 [Musik] 68 00:13:44,700 --> 00:13:52,030 [Musik] 69 00:13:58,360 --> 00:14:32,320 [Musik] 70 00:14:47,179 --> 00:14:53,439 [Musik] 71 00:15:04,259 --> 00:15:16,950 [Applaus] 72 00:15:20,429 --> 00:15:23,549 [Applaus] 73 00:15:26,899 --> 00:15:28,939 [Musik] 74 00:15:28,700 --> 00:15:31,220 [Applaus] 75 00:15:28,940 --> 00:15:31,350 [Musik] 76 00:15:31,220 --> 00:15:37,700 [Applaus] 77 00:15:31,350 --> 00:15:39,340 [Musik] 78 00:15:37,700 --> 00:15:42,619 [Applaus] 79 00:15:39,340 --> 00:15:42,619 [Musik] 80 00:15:47,629 --> 00:15:54,019 [Applaus] 81 00:15:48,039 --> 00:15:56,909 [Musik] 82 00:15:54,019 --> 00:15:57,009 [Applaus] 83 00:15:56,909 --> 00:15:58,389 [Musik] 84 00:15:57,009 --> 00:16:01,528 [Applaus] 85 00:15:58,389 --> 00:16:01,528 [Musik] 86 00:16:04,159 --> 00:16:12,519 [Musik] 87 00:16:09,440 --> 00:16:12,519 [Applaus] 88 00:16:25,950 --> 00:16:29,089 [Musik] 89 00:16:30,289 --> 00:16:31,769 [Applaus] 90 00:16:30,679 --> 00:16:32,479 [Musik] 91 00:16:31,769 --> 00:16:44,428 [Applaus] 92 00:16:32,480 --> 00:16:44,428 [Musik] 93 00:16:46,480 --> 00:17:01,710 [Applaus] 94 00:16:48,490 --> 00:17:02,440 [Musik] 95 00:17:01,710 --> 00:17:03,320 [Applaus] 96 00:17:02,440 --> 00:17:03,730 [Musik] 97 00:17:03,320 --> 00:17:14,809 [Applaus] 98 00:17:03,730 --> 00:17:17,930 [Musik] 99 00:17:14,809 --> 00:17:17,929 [Applaus] 100 00:17:22,740 --> 00:17:25,848 [Applaus] 101 00:17:29,759 --> 00:17:51,990 [Musik] 102 00:17:32,819 --> 00:17:51,990 [Applaus] 103 00:17:52,980 --> 00:17:58,860 komm warum zu den Beweis ob doch 104 00:17:56,099 --> 00:18:00,899 Jungfrau bist nein bitte erstens das 105 00:17:58,859 --> 00:18:02,339 total bescheuert und zweiten sollen das 106 00:18:00,900 --> 00:18:04,759 irgendwelche alten Weiber aus seiner 107 00:18:02,339 --> 00:18:04,759 Familie machen 108 00:18:09,789 --> 00:18:12,868 [Musik] 109 00:18:20,769 --> 00:18:23,970 [Musik] 110 00:18:31,930 --> 00:18:57,690 [Musik] 111 00:18:35,569 --> 00:18:57,689 [Applaus] 112 00:19:00,970 --> 00:19:04,858 [Applaus] 113 00:19:12,298 --> 00:19:16,460 guck mal meine Schwester 114 00:19:45,220 --> 00:19:55,539 [Musik] 115 00:19:55,450 --> 00:20:10,670 [Applaus] 116 00:19:55,539 --> 00:20:13,909 [Musik] 117 00:20:10,670 --> 00:20:13,910 [Applaus] 118 00:20:14,369 --> 00:20:20,368 [Musik] 119 00:20:31,279 --> 00:20:37,430 [Musik] 120 00:20:42,750 --> 00:20:49,130 [Musik] 121 00:20:53,339 --> 00:21:25,189 [Musik] 122 00:21:32,480 --> 00:21:36,029 [Musik] 123 00:21:33,589 --> 00:21:42,619 [Applaus] 124 00:21:36,029 --> 00:21:45,779 [Musik] 125 00:21:42,619 --> 00:21:45,779 [Applaus] 126 00:21:46,869 --> 00:22:04,859 [Musik] 127 00:22:01,940 --> 00:22:07,580 du musst bitte rausgehen 128 00:22:04,859 --> 00:22:07,579 ich dachte es 129 00:22:07,919 --> 00:22:10,220 sei was anderes 130 00:22:10,980 --> 00:22:15,319 die da 131 00:22:12,538 --> 00:22:15,319 alle anderen Freunde 132 00:22:17,099 --> 00:22:19,459 da muss ich jetzt gehen bitte 133 00:22:19,210 --> 00:22:31,440 [Musik] 134 00:22:19,460 --> 00:22:31,440 [Applaus] 135 00:22:54,220 --> 00:23:12,298 [Applaus] 136 00:23:15,470 --> 00:23:42,170 [Musik] 137 00:23:57,769 --> 00:24:00,910 [Applaus] 138 00:24:43,210 --> 00:24:46,328 [Musik] 139 00:25:25,319 --> 00:25:29,059 [Musik] 140 00:25:47,000 --> 00:25:54,318 [Musik] 141 00:27:40,400 --> 00:27:43,820 woher kommst du jetzt 142 00:28:44,539 --> 00:28:49,019 [Musik] 143 00:29:56,519 --> 00:30:02,579 was die Wurzel von 11 144 00:29:59,579 --> 00:30:02,579 3,3 145 00:30:09,980 --> 00:30:13,068 [Musik] 146 00:30:22,579 --> 00:30:26,819 und du 147 00:30:25,500 --> 00:30:28,940 geh zur Tür und pass auf dass Papa nicht 148 00:30:26,819 --> 00:30:28,939 kommt 149 00:30:29,930 --> 00:30:34,839 [Musik] 150 00:30:38,329 --> 00:30:41,460 [Musik] 151 00:31:00,549 --> 00:31:04,818 [Musik] 152 00:31:25,259 --> 00:31:28,259 so 153 00:31:30,109 --> 00:31:42,429 [Musik] 154 00:31:43,380 --> 00:31:47,899 noch dazu mache ich jetzt was 155 00:32:06,369 --> 00:32:12,079 [Musik] 156 00:32:09,599 --> 00:32:12,079 manchmal 157 00:32:15,430 --> 00:32:31,380 [Musik] 158 00:32:33,619 --> 00:32:47,118 [Musik] 159 00:32:51,980 --> 00:33:06,818 [Musik] 160 00:33:02,809 --> 00:33:06,818 [Applaus] 161 00:33:12,329 --> 00:33:17,819 [Musik] 162 00:33:20,220 --> 00:33:23,298 [Musik] 163 00:33:36,789 --> 00:33:39,970 [Applaus] 164 00:33:41,058 --> 00:33:45,720 kannst du auch ohne Einwilligung auf die 165 00:33:43,140 --> 00:33:48,019 Oberstufe gehen ohne Einwilligung deines 166 00:33:45,720 --> 00:33:48,019 Vaters 167 00:33:49,079 --> 00:33:53,778 warum sagst du mir das nicht weil sie 168 00:33:51,480 --> 00:33:53,778 verliebt ist 169 00:33:57,419 --> 00:34:02,659 Jasmin hör auf ich komme sonst nicht mit 170 00:33:59,940 --> 00:34:02,659 ich lass dich hängen 171 00:34:03,298 --> 00:34:06,778 hast du nicht in ihn verliebt wo soll 172 00:34:05,398 --> 00:34:12,199 ich denn das wissen aber warum willst du 173 00:34:06,778 --> 00:34:12,199 denn sehen mal antesten kannst oder was 174 00:34:17,809 --> 00:34:22,739 [Applaus] 175 00:34:23,960 --> 00:34:27,079 tut mir leid 176 00:34:42,889 --> 00:34:46,238 [Musik] 177 00:34:54,170 --> 00:34:57,340 [Musik] 178 00:34:59,769 --> 00:35:06,789 [Musik] 179 00:35:07,320 --> 00:35:12,200 wie macht man zu Hause aber Geographie 180 00:35:09,980 --> 00:35:16,079 verstehe ich nicht 181 00:35:12,199 --> 00:35:18,598 siedlungszonen am Beispiel des 11 182 00:35:16,079 --> 00:35:21,140 warum nicht zu Hause weil wir uns das 183 00:35:18,599 --> 00:35:21,140 erstmal anschauen müssen 184 00:35:21,280 --> 00:35:27,780 [Musik] 185 00:35:24,630 --> 00:35:27,780 [Applaus] 186 00:35:29,800 --> 00:35:32,849 [Musik] 187 00:35:43,139 --> 00:35:45,799 meine Tochter 188 00:35:51,920 --> 00:35:55,039 nein nein 189 00:36:20,219 --> 00:36:25,098 gut aber sie hat ihr einen Rock 190 00:36:31,920 --> 00:36:35,000 eine viel kriegt mir doch mal bitte guck 191 00:36:32,940 --> 00:36:35,000 mal 192 00:36:37,380 --> 00:36:40,440 ich muss kaufen 193 00:36:41,940 --> 00:36:44,480 hier kaufen 194 00:36:47,619 --> 00:37:04,699 [Musik] 195 00:37:59,019 --> 00:38:19,530 [Musik] 196 00:38:26,760 --> 00:38:37,559 [Musik] 197 00:38:44,460 --> 00:38:47,460 Hausaufgaben 198 00:39:08,699 --> 00:39:11,719 ich finde es unheimlich schön 199 00:39:18,920 --> 00:39:24,409 schön hier mit dir zusammen oder 200 00:39:21,320 --> 00:39:24,409 [Musik] 201 00:39:44,880 --> 00:40:07,139 [Musik] 202 00:40:12,420 --> 00:40:20,539 [Musik] 203 00:40:24,289 --> 00:40:27,420 [Musik] 204 00:40:25,980 --> 00:40:30,480 und dafür missbrauchen sie auch noch den 205 00:40:27,420 --> 00:40:32,358 Namen Allahs bist du etwa Rassisten nein 206 00:40:30,480 --> 00:40:36,980 ich muss zufällige Produkt eine 207 00:40:32,358 --> 00:40:36,980 Population 2 natürlicher dorfmanagement 208 00:40:40,880 --> 00:40:45,920 auf einem Industrie Abwasser verabreden 209 00:40:43,739 --> 00:40:45,919 dürfen 210 00:40:48,679 --> 00:40:54,078 der Mann der jedes Mädchen legt und dir 211 00:40:52,920 --> 00:40:58,079 fehlt dir wohl noch etwas Exotisches 212 00:40:54,079 --> 00:40:58,079 okay italienisch 213 00:41:04,059 --> 00:41:42,869 [Musik] 214 00:41:39,820 --> 00:41:42,869 [Applaus] 215 00:41:43,719 --> 00:42:00,518 [Musik] 216 00:42:12,510 --> 00:42:15,699 [Musik] 217 00:42:21,480 --> 00:42:30,829 [Musik] 218 00:42:35,679 --> 00:42:45,239 [Musik] 219 00:42:52,440 --> 00:42:58,639 ich habe mein Heft oben vergessen das 220 00:42:54,599 --> 00:42:58,640 blaue du holst mir das 221 00:43:31,800 --> 00:43:35,599 wieso habt ihr mich allein gelassen 222 00:43:32,940 --> 00:43:35,599 Susanne 223 00:43:40,099 --> 00:43:43,219 [Musik] 224 00:43:50,500 --> 00:43:53,639 [Musik] 225 00:43:59,190 --> 00:44:02,289 [Musik] 226 00:44:15,070 --> 00:44:21,680 [Musik] 227 00:44:17,219 --> 00:44:21,679 wo ist die Kette wir kennen uns nicht 228 00:44:24,300 --> 00:44:27,380 wieso kennen wir uns nicht 229 00:44:29,269 --> 00:44:32,440 [Musik] 230 00:44:36,349 --> 00:44:39,489 [Musik] 231 00:44:54,099 --> 00:45:00,440 [Musik] 232 00:45:17,780 --> 00:45:23,760 wann können wir uns denn Wiedersehen wir 233 00:45:19,920 --> 00:45:23,760 kennen uns nicht wieso nicht 234 00:45:40,940 --> 00:45:46,579 auf die Matte so die Türken Tussi hör 235 00:45:44,338 --> 00:45:46,578 auf damit 236 00:45:46,699 --> 00:45:50,118 zu uns gekommen bist 237 00:45:52,500 --> 00:45:55,219 was ist los hier 238 00:46:00,829 --> 00:46:05,960 [Musik] 239 00:46:03,119 --> 00:46:05,960 ich möchte mit dir sprechen 240 00:46:10,739 --> 00:46:14,759 was willst du ich dich bitten möchte 241 00:46:13,079 --> 00:46:17,539 nicht meine Schwester sprechen und sehen 242 00:46:14,760 --> 00:46:20,040 ist meine Schwester 243 00:46:17,539 --> 00:46:23,539 das wusste ich ja gar nicht Schwester 244 00:46:20,039 --> 00:46:23,539 oder Cousine ist egal gleiche 245 00:46:34,318 --> 00:46:36,980 nicht lachen 246 00:46:39,980 --> 00:46:44,480 aber ich weiß nicht was er hat dann auf 247 00:46:42,119 --> 00:46:44,480 die Matte 248 00:46:53,969 --> 00:47:06,089 [Musik] 249 00:47:14,838 --> 00:47:19,400 wahnsinnig du bist hier nicht in der 250 00:47:17,280 --> 00:47:19,400 Türkei 251 00:47:34,940 --> 00:47:40,220 Türkei du bist hier nicht in der Türkei 252 00:47:57,280 --> 00:48:00,399 [Musik] 253 00:48:09,429 --> 00:48:26,759 [Musik] 254 00:48:24,900 --> 00:48:28,079 warte mal bitte ein bisschen nicht in 255 00:48:26,760 --> 00:48:29,819 der Türkei was heißt ich bin in der 256 00:48:28,079 --> 00:48:32,119 Türkei was soll denn das was hast du 257 00:48:29,818 --> 00:48:32,119 gemacht 258 00:48:37,449 --> 00:48:41,159 [Musik] 259 00:48:43,179 --> 00:48:55,409 [Musik] 260 00:48:58,909 --> 00:49:02,109 [Musik] 261 00:49:04,920 --> 00:49:08,449 [Musik] 262 00:49:17,710 --> 00:49:26,429 [Musik] 263 00:49:34,969 --> 00:49:40,618 [Musik] 264 00:49:44,190 --> 00:49:47,699 [Applaus] 265 00:50:00,659 --> 00:50:05,000 ich mach das Ding weg schmeiß das Ding 266 00:50:02,880 --> 00:50:05,000 weg 267 00:50:06,760 --> 00:50:09,989 [Applaus] 268 00:50:13,920 --> 00:50:16,940 ist genug 269 00:50:22,130 --> 00:50:25,189 [Musik] 270 00:50:34,809 --> 00:50:39,909 [Musik] 271 00:50:39,969 --> 00:50:43,069 [Applaus] 272 00:51:10,460 --> 00:51:13,619 [Applaus] 273 00:51:19,139 --> 00:51:21,858 Hund 274 00:52:13,818 --> 00:52:19,279 das hat keinen Sinn so der muss zum Arzt 275 00:52:20,960 --> 00:52:25,920 das war ich er wollte mir helfen 276 00:52:22,920 --> 00:52:25,920 wahrscheinlich 277 00:52:38,219 --> 00:52:40,759 überhaupt 278 00:52:42,739 --> 00:52:46,939 sein da kann er dran sterben 279 00:52:47,460 --> 00:52:51,019 das geht um Minuten der muss ins 280 00:52:48,780 --> 00:52:51,019 Krankenhaus 281 00:52:51,719 --> 00:52:54,558 die Niere ist kaputt 282 00:53:28,829 --> 00:53:32,369 [Musik] 283 00:53:40,380 --> 00:53:43,380 Sportverletzung 284 00:53:56,739 --> 00:54:01,118 [Musik] 285 00:54:04,900 --> 00:54:08,130 [Musik] 286 00:54:31,429 --> 00:54:34,509 [Musik] 287 00:54:40,000 --> 00:54:43,070 [Musik] 288 00:54:43,429 --> 00:54:46,719 [Applaus] 289 00:55:00,219 --> 00:55:03,819 [Musik] 290 00:55:06,630 --> 00:55:10,079 [Musik] 291 00:55:19,469 --> 00:55:23,209 [Musik] 292 00:55:31,818 --> 00:55:36,960 es tut mir leid bitte Adler mach doch 293 00:55:34,800 --> 00:55:37,550 das Fenster auf sonst ist Mama gleich 294 00:55:36,960 --> 00:55:40,338 hier 295 00:55:37,550 --> 00:55:44,240 [Musik] 296 00:55:40,338 --> 00:55:44,239 Fehler gemacht ich weiß es doch 297 00:55:44,579 --> 00:55:49,980 es tut mir leid 298 00:55:47,300 --> 00:55:53,180 bitte leid tut dann halt dein Maul und 299 00:55:49,980 --> 00:55:53,179 sei still du wächst alles 300 00:55:55,199 --> 00:56:00,009 tut mir leid 301 00:55:56,920 --> 00:56:00,010 [Musik] 302 00:56:02,000 --> 00:56:06,858 im ersten Moment gar nicht was ich da 303 00:56:04,199 --> 00:56:06,858 gemacht habe wirklich 304 00:56:07,380 --> 00:56:09,858 es tut mir leid 305 00:56:26,880 --> 00:56:29,838 ich habe deine Tasche 306 00:56:39,280 --> 00:56:42,479 [Musik] 307 00:56:48,949 --> 00:56:53,029 [Musik] 308 00:57:44,838 --> 00:57:50,759 deine Schuld was warum bin ich so müde 309 00:57:48,838 --> 00:57:52,440 wieso musstest du aufgerechnet von 310 00:57:50,760 --> 00:57:53,720 dieser Tür raus weil ich Papa nicht 311 00:57:52,440 --> 00:57:55,280 gerade in die Arme laufen wollte 312 00:57:53,719 --> 00:57:58,459 trotzdem 313 00:57:55,280 --> 00:57:58,460 nie vergessen 314 00:58:02,519 --> 00:58:05,420 ich bin alleine 315 00:58:06,358 --> 00:58:09,679 aber du hast helfen 316 00:58:23,960 --> 00:58:27,260 deine Schwester 317 00:58:36,420 --> 00:58:39,139 in die Schule 318 00:58:52,760 --> 00:58:55,909 [Musik] 319 00:59:06,630 --> 00:59:09,789 [Musik] 320 00:59:11,639 --> 00:59:17,239 kann ich Ihnen helfen 321 00:59:14,338 --> 00:59:17,239 haben sie ein türkisch Buch 322 00:59:17,530 --> 00:59:28,630 [Musik] 323 00:59:29,420 --> 00:59:33,980 Deutsche haben wir türkisch für deutsche 324 00:59:34,798 --> 00:59:40,880 vielleicht in Altona höchstens den 325 00:59:37,440 --> 00:59:40,880 kleinen Istanbul Entschuldigung 326 00:59:46,590 --> 00:59:49,699 [Applaus] 327 00:59:52,920 --> 00:59:57,530 [Applaus] 328 00:59:54,349 --> 00:59:57,529 [Musik] 329 01:00:02,670 --> 01:00:05,820 [Applaus] 330 01:00:06,900 --> 01:00:11,780 hallo Papa 331 01:00:09,380 --> 01:00:14,929 wir waren schon 332 01:00:11,780 --> 01:00:14,929 [Musik] 333 01:00:16,639 --> 01:00:22,098 wie siehst du denn aus Los Mama 334 01:00:43,349 --> 01:00:52,960 [Musik] 335 01:01:17,659 --> 01:01:24,420 du willst es doch auch wenn das erfährt 336 01:01:21,298 --> 01:01:25,500 ja wenn er es erfährt wenn er fragt ne 337 01:01:24,420 --> 01:01:28,940 Idee 338 01:01:25,500 --> 01:01:28,940 sag dass ich bei Tante sehen möchte 339 01:01:30,480 --> 01:01:33,318 St 340 01:01:33,929 --> 01:01:39,379 [Applaus] 341 01:01:36,298 --> 01:01:39,380 gar nicht in Hamburg genau 342 01:01:47,769 --> 01:01:50,849 [Musik] 343 01:01:53,400 --> 01:01:56,660 kann ich sie wenigstens mal sprechen 344 01:02:05,519 --> 01:02:10,019 und ich sag ihnen etwas und zwar ist 345 01:02:07,139 --> 01:02:11,338 Beamten wenn eine 17-Jährige in die 346 01:02:10,019 --> 01:02:12,298 Schule gehen will und sie halten Sie 347 01:02:11,338 --> 01:02:16,199 hier fest dann ist das 348 01:02:12,298 --> 01:02:16,199 Freiheitsberaubung hier 349 01:02:20,099 --> 01:02:23,640 sie machen sich strafbar und wenn ich 350 01:02:22,199 --> 01:02:26,358 das nächste Mal komme um Jasmin zu sehen 351 01:02:23,639 --> 01:02:26,358 dann komme ich mit der Polizei 352 01:02:28,199 --> 01:02:32,000 es tut mir leid dass ich das sagen muss 353 01:02:29,519 --> 01:02:32,000 mit der Polizei 354 01:02:32,039 --> 01:02:34,460 wiedersehen 355 01:03:04,079 --> 01:03:07,179 [Musik] 356 01:03:25,110 --> 01:03:29,429 [Musik] 357 01:03:35,960 --> 01:03:44,130 [Musik] 358 01:03:48,980 --> 01:03:52,139 [Musik] 359 01:04:03,030 --> 01:04:34,670 [Musik] 360 01:04:51,679 --> 01:04:56,599 [Musik] 361 01:04:59,480 --> 01:05:03,019 okay dann geh zum Vater 362 01:05:04,039 --> 01:05:09,730 kaputt machen 363 01:05:05,949 --> 01:05:09,730 [Musik] 364 01:05:09,780 --> 01:05:14,180 dann rede ich mit ihm wird mich 365 01:05:11,880 --> 01:05:14,180 umbringen 366 01:05:24,530 --> 01:05:27,729 [Musik] 367 01:05:38,039 --> 01:05:41,150 [Musik] 368 01:05:49,679 --> 01:05:52,219 sag mal 369 01:05:57,059 --> 01:05:59,900 was ist denn hier los 370 01:06:00,358 --> 01:06:03,199 ich darf nicht mehr zur Schule 371 01:06:03,239 --> 01:06:05,779 warum nicht 372 01:06:05,838 --> 01:06:10,400 was kann ich tun aber das weißt du doch 373 01:06:12,239 --> 01:06:16,639 was meinst du du musst mit meinem Vater 374 01:06:21,900 --> 01:06:27,200 mein Vater will mich in die Türkei 375 01:06:23,519 --> 01:06:27,199 schicken um seine Ehre zu retten 376 01:06:28,619 --> 01:06:31,880 was habt ihr hier geredet 377 01:06:33,358 --> 01:06:36,679 bitte 378 01:06:35,400 --> 01:06:39,240 ich darf nicht mehr in die Schule weil 379 01:06:36,679 --> 01:06:43,578 Emina angeblich unsere Erika kaputt 380 01:06:39,239 --> 01:06:43,578 gemacht hat was hast du jetzt erzählt 381 01:06:44,818 --> 01:06:47,940 aber das ist doch völlig egal du musst 382 01:06:46,798 --> 01:06:49,500 mir helfen du bist der einzige der mir 383 01:06:47,940 --> 01:06:52,798 helfen kann bitte rede mit meinem Vater 384 01:06:49,500 --> 01:06:54,318 worüber worüber worüber das Emily noch 385 01:06:52,798 --> 01:06:56,699 Jungfrau war aber dass du nicht konntest 386 01:06:54,318 --> 01:06:59,579 aber das ist doch völlig normal dass ein 387 01:06:56,699 --> 01:07:03,078 Mann impotent wird wenn drei Leute vor 388 01:06:59,579 --> 01:07:03,079 der Tür sitzen weiß waren 389 01:07:05,838 --> 01:07:11,279 nein du bist und wenn du noch einen 390 01:07:09,119 --> 01:07:13,260 Punkt dann gehst Du sofort zu meinem 391 01:07:11,280 --> 01:07:16,099 Vater und sagst was los ist aber du 392 01:07:13,260 --> 01:07:16,099 versteckst dich unter meine Schwester 393 01:07:59,380 --> 01:08:02,809 [Musik] 394 01:08:10,949 --> 01:08:14,000 [Musik] 395 01:09:30,500 --> 01:09:34,279 du hast nichts verstanden 396 01:09:54,779 --> 01:10:00,679 ich war bei deiner Tochter Emine 397 01:09:57,600 --> 01:10:00,679 darüber müssen wir reden 398 01:10:08,760 --> 01:10:12,140 ihr Mann war impotent ganz einfach 399 01:10:22,319 --> 01:10:25,219 dann Schwiegersohn 400 01:11:08,109 --> 01:11:11,359 [Musik] 401 01:11:19,930 --> 01:11:24,069 [Musik] 402 01:11:27,090 --> 01:11:52,788 [Musik] 403 01:11:56,039 --> 01:12:00,539 ja Papa ist losgegangen wegen dem 404 01:11:58,439 --> 01:12:03,238 Zugticket er sagt wir müssen in die 405 01:12:00,539 --> 01:12:05,658 Heimat die Heimat seine Heimat ich bin 406 01:12:03,238 --> 01:12:05,658 hier geboren 407 01:12:09,420 --> 01:12:13,520 vorbringe ich mich um ich bringe mich um 408 01:12:14,658 --> 01:12:21,719 2 Uhr 409 01:12:18,020 --> 01:12:23,940 ich suche das Urteil versuch lieber in 410 01:12:21,719 --> 01:12:25,739 die Flugtickets abzunehmen 411 01:12:23,939 --> 01:12:28,339 hast du verstanden Versuch ihn versuchen 412 01:12:25,738 --> 01:12:28,339 zu klauen 413 01:12:46,140 --> 01:12:49,140 gut 414 01:13:16,140 --> 01:13:23,449 [Musik] 415 01:13:27,020 --> 01:13:31,940 still nein dann bitte steht 416 01:13:40,880 --> 01:13:44,539 bitte geh weg mein Vater 417 01:13:48,658 --> 01:13:52,500 mein Vater hat mich eingesperrt das kann 418 01:13:51,479 --> 01:13:54,299 ich dir jetzt nicht erklären bitte geh 419 01:13:52,500 --> 01:13:57,500 weg mein Vater 420 01:13:54,300 --> 01:13:57,500 er will mich in die Türkei bringen 421 01:13:58,939 --> 01:14:03,559 ich will nicht zu Dir ich liebe meine 422 01:14:01,260 --> 01:14:03,560 Familie 423 01:14:13,090 --> 01:14:51,300 [Musik] 424 01:15:38,069 --> 01:15:41,170 [Musik] 425 01:16:12,430 --> 01:16:15,579 [Musik] 426 01:16:37,020 --> 01:17:18,899 [Musik] 427 01:17:33,319 --> 01:17:37,659 [Musik] 428 01:18:17,279 --> 01:18:28,938 [Musik] 429 01:18:47,760 --> 01:18:54,920 komm raus sage ich dir Mensch komm raus 430 01:18:49,920 --> 01:18:54,920 soll ich dich holen oder was los los 431 01:19:58,119 --> 01:20:01,670 [Applaus] 432 01:19:58,439 --> 01:20:01,669 [Musik] 433 01:20:08,060 --> 01:20:36,320 [Musik] 434 01:20:34,640 --> 01:23:17,239 [Applaus] 435 01:20:36,319 --> 01:23:17,238 [Musik] 436 01:23:28,149 --> 01:23:46,639 [Musik] 25260

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.