All language subtitles for Welcome to Wrexham s03e05 Temporary.eng

[indistinct chatter]

[soft dramatic piano music]

Dad, what are we going to do
in March, then, for your 100th?

[laughter]

Now, let's get the
important things sorted first.

Which games are on

round yours-
round your birthday?

JACQUI: Yeah, there's one
before your birthday.

The one a couple of days after
is Tranmere at home.

Oh, wow.

JULIE: So that'd be the one,
wouldn't it?

Yeah.

JACQUI: That'd be a good one,
wouldn't it?

JULIE: So we'll celebrate
your birthday there.

JACQUI: Yeah.

JACQUI: All right.

JULIE: And then
we'll organize something else

for the non-footballing
members of the family.

[Julie laughs]

[laughter]

But what are the highs, Dad,
you had over the 90 years?

JULIE: Yeah.

JULIE: Yeah.

ANNOUNCER:
It's the match that Lee Jones

will remember forever
because he scored all 5.

JULIE: Lee scoring 5
against Cambridge.

That was another high,
wasn't it?

SINGER: ♪ Don't forget
where you came from ♪

♪ Don't forget
what you're made of ♪

♪ The ones who were there ♪

♪ When no one else
would care ♪

♪ Don't be afraid to cry now ♪

♪ Even when the world
comes crashing in ♪

♪ ♪

♪ Don't forget to sing
when you win ♪

♪ ♪

♪ Don't forget to sing
when you win ♪

[cheers and applause]

ANNOUNCER: Yeah,
brave goalkeeping from Arthur.

We saw the corner
a minute before.

[echoing grunt]

KEVIN:
Doesn't know where he is.

Dizzy, lightheaded, feels sick.

You're not going to be able
to continue like that, are you?

No.

KEVIN: No, you got to start

thinking second concussion, yeah?

More likely from the impact.

[echoing thud]

KEVIN: How are we doing?
ARTHUR: I'm good.

Still a lot of pain.

I don't know.

Think it doesn't
feel quite right.

We've obviously
done the X-ray,

which has showed
the ramus fracture,

which is where you're feeling,
you're feeling your pain

when you open
and close your mouth.

ARUTHUR: I've had surgeries.
I've had other injuries.

But I think this
one was definitely

my most painful period
just because of where

we are in the season.

After post-surgery,
how long is it normally

before I get training again?

Yeah, based on this type
of injury and experience

of dealing with before,
we're probably looking

best-case scenario,
we can run anywhere

sort of between two
to six weeks.

But obviously, we're going
to be aiming more towards

the two to three weeks
to get you back.

ARTHUR: I couldn't chew,
so a lot of my diet

involved soups and smoothies, yogurts.

I lost around
over 4 kilograms.

Yeah, you're just
in a bad place.

And then being on the sidelines
and not watching the games,

not my best time.

We've had a lot of ins
and outs with goalkeepers

over the last couple of years.

You had Rob Lainton
starting out when we came in

and Christian Dibble
as his very able backup,

Mark Howard bookending
Ben Foster's epic run.

ANNOUNCER: Saved!

HUMPHREY: Foster's with us
for just eight games

at the end of last season and
five for the start of this one.

And now we've got
Arthur Okonkwo,

who is currently injured
and on loan.

When you sign
a player on loan,

you're doing it
because you've got a need.

And we could go out
and buy an experienced player,

but sometimes
you can bring a player in

who's on a journey
in their own career

which probably goes past
the level

and standard that you're at,

but needs to find somewhere
to be able to prove themself.

In this case, Arthur has
temporarily left Arsenal

and joined us here at Wrexham
to get more playing time.

Now, here's the catch:

these loans occur during
the normal transfer windows

during the summer
and in January.

If Arsenal suddenly
need Arthur back,

they can recall him
for their squad

at any time during
the January transfer window.

For instance, this season,

Newcastle loan midfielder
Joe White to Crewe Alexandra.

He did quite well for them,
and they'd have loved

to have kept him on
to help them in their push

for promotion to League One.

But Newcastle
recalled him back

in the January
transfer window.

David Beckham had
a hugely successful stint

for Preston North End
before being recalled

after a month on loan
earlier in his career.

ANNOUNCER:
David Beckham's needed

little time to make his mark.

SHAUN:
The better the player does

with their temporary team,
the more likely it is

that they will be called back,

so it's not
a permanent solution

and it's not without risk.

We are working with
a Premier League-level keeper

who just happens to be young

and doesn't have a place
on the Arsenal squad yet.

It would be as if it's 1985

and the Chicago Bulls
draft Michael Jordan

and they're like,

"Well, you're, like,
a 20-year-old kid."

And the Philadelphia 76ers
are like,

"Hey, guess what, Chicago?

"We'll just take him
off your hands

"for, like, two, three years

"and then we'll just
build him up

"because he can start with us,

and then he can
come back to you."

Then he comes
to Philly and wins, like,

three championships,
and you're like,

"Great, we're going
to start a dynasty."

And then Chicago is like,

"Fuck off.
We're taking him back."

That's exactly what it is.

It may sound weird
to Americans,

but we've been doing this
for a while.

[dramatic music]

PERSON: Yeah, Tim,
that draw against Harrogate

was a bitter one
as we were 2-0 up,

but results elsewhere
went our way.

We're actually second as we
take on Colchester at home.

ANNOUNCER: Hello,
and welcome to the Racecourse.

Wrexham against
Colchester United today.

Wrexham, one change.
Mark Howard in goal.

MARK: It's not easy when
you're a goalkeeper

coming on off the bench,

because it's different
than an outfielder.

You can't run around
and get yourself going.

ANNOUNCER: Spread out wide,

Fevrier again
up against O'Connor.

Inches up to battle this.

MARK: You're straight back in
to, like, take goal kicks,

come for crosses, make saves.

ANNOUNCER:
Can he get the shot?

And he does!

Oh!

ANNOUNCER: Good save
by Howard low to his left.

And there's a warning shot.
They've been more than lively.

Attaboy, Mark!

If I'm called upon
and if I'm needed, I'm ready.

And that's all
you can ever try and do.

[energetic music]

ANNOUNCER: The long throw
deep in the 6-yard box.

Helped on.
Lee hits it.

It's blocked.

Lee again!

Wrexham score!

ROB: Yeah! Yeah!

ANNOUNCER:
First shot's blocked.

It goes back out.

Right-footed finish
from close range.

Happy birthday, Mr. Lee.

STEVE: Keep competing!

ANNOUNCER: Tozer nods it down,
doesn't find Jay,

but he mis-controls it.

Now can Cannon, he's looked
very impressive so far,

start something?
[whistle blows]

Well, Evans is off here.

ANNOUNCER 2:
Off. Yeah, he's off.

ANNOUNCER 1:
It's a straight red as well.

Fucking hell!

HUMPHREY: So in football,
the referee has really

one mechanism for disciplining
players during games.

That is the yellow
and red card system.

ANNOUNCER: Well-

ANNOUNCER 2: I think
rightly so, to be honest.

Yeah, it looked like a red
from where I'm sitting.

HUMPHREY: In this case,
the dreaded red card

is used for more
excessive infractions

resulting in the player's
immediate dismissal...

ANNOUNCER:
So Evans is sent off.

That changes the dynamic
of the game massively.

[groans]

[echoing]
Fuck!

HUMPHREY: Leaving the team
down to ten men.

ANNOUNCER:
Unfortunately for Wrexham,

it's going to be a hell
of a tough game now.

PHIL:
Keep scrapping for everything!

Come on!

ANNOUNCER: The cross is headed
partly away.

Read heads it back
in the goalmouth.

Mendy pokes it clear.

Greenidge now feeds
into the edge of the D.

Chilvers, chance
on his right foot,

hits it...

just wide.

I think Howard might have
had it covered.

Mendy.

Jones making a typical charge
around the outside.

Yeah!

ANNOUNCER:
Wrexham happy to keep the ball

on the edge of the box here,
Lee helps it on.

McClean finally gets the ball,
sets himself.

[suspenseful music]

[crowd cheering]
- Oh!

ANNOUNCER: Yeah, got that
crucial, crucial second goal!

A huge day for McClean.

It's an own goal.
It's a horrible own goal.

But I'll tell you what,

McClean put it into a
dangerous area and forced it.

[all chanting]

ALL: Wrexham!

Whoo!

ANNOUNCER: Chance maybe
for Read for 25 yards out.

To change the angle,
helps it across, Iandolo.

But again,
Wrexham shift across.

Cross comes down.
It's a good ball.

Free header,
great save by Howard.

Rebound is in!

And Colchester are
given some hope.

What a wonderful save
it was by Howard.

He was livid, and rightly.
ANNOUNCER 2: Fantastic save.

Let's go, boys!

ANNOUNCER: Sends it in.

Boyle wins a good header.
Iandolo, chance to hit this.

Does so, puts it over.

[dramatic music]

And Wrexham just need
to see this out.

Howard hits it long.

Ref's not looking
at his watch.

Palmer-

[whistle blows]
And that is the final whistle.

And you hear that cheer.

There's relief mixed in
with it.

We were down to ten men
in the first half,

and we still managed
to dig in.

ANNOUNCER 2: Howard played
really well today as well.

Really solid.

RYAN: That's the 3 points.
I like it.

All right, guys.
That was fun.

[upbeat holiday music]

Have you got your
season tickets on you,

if that's all right?

- Up the town. Thank you.
- You're welcome.

Here we go, mate.
Have a nice day.

- Thank you very much.
- You're welcome.

Hello.
My name is Peter Wynne.

I'm head of tickets
at Wrexham Football Club.

So when I started, you know,
you could turn up on the day,

cash in your hand,
pay your ££15, ££20 on the gate.

And stadium was so big,
you could sit where you wanted.

Over the past couple of years,
that has changed phenomenally.

There was over 2,500 people
waiting to buy tickets.

Just maths.

That level of demand, there's
always people that miss out.

So the sooner we get
that Kop built-[chuckles]

Hopefully some
of those problems should ease.

[indistinct chatter]

WAYNE: It's heartbreaking when
you're in the bar

and you see people
that haven't got tickets

and they've traveled
from Colorado or Las Vegas

and, you know,
they're begging for tickets,

and there's none going.

PETER: The last thing you
want to do is price fans out

or make it
so the website doesn't work

for a certain person
and they never get a chance

or whatever it might be.

So that's where
the stress comes from

for me is that responsibility
of you're looking after

people's memories
or whatever it might be.

ROB: Hi.
RYAN: Hi, guys.

We're here to talk
about a possible new stand

because it doesn't look like

the Kop is going to be up
anytime soon.

RYAN: No.

HUMPHREY:
So previously on the Kop,

the Kop was the iconic stand
at one end of the stadium.

And it has, sadly, sat
a kind of derelict mass

of rusting metal
for the last few years.

So we applied to the
UK government for some money

to build a fancy
new stand there.

It got denied, but we decided
to demolish the stand anyway.

And then we applied
for more money,

got that approved,

and then ran into any number
of exciting regulatory issues

that we had to iron out

before we actually
built the damn thing.

So what do you-so we have
all sorts of printouts.

Well, so this map I've got,

this is currently
the site plan.

And this is the site plan
that encompasses

you know, what we're aiming
to do with the Kop.

[laughter]

HUMPHREY: This section-

The Kop is very slow-moving.

It's hard to get
everything approved

and kind of moving at the rate
that we want to move.

And again,
it's that bureaucracy,

you know, is very tough.

People who've seen
season one and season two

know how much I personally
enjoy British bureaucracy.

- Oh, it's your favorite color.
- Yeah, it's my favorite.

I can't maintain an erection

unless I'm thinking
about British bureaucracy.

- It's hot.
- Yeah.

Even just thinking
about it now, I have-

that's why my legs are crossed.
- Oh, God.

Rob had proposed,

"What would happen if we put

"2,500 seats in that area

"right now that are just

temporary, that are just-
we just put 'em."

And, you know, Shaun
and several other people-

I love Shaun, because
he's always looking out

for our best interests,
was like-

Absolutely not.

It absolutely makes
zero sense financially.

In order to practically build
a set of temporary seats,

you would need
to either acquire or license

this land from the university
and the council.

We need to do some stuff
to the ground

to make it safe
for people to enter

into the back of this thing
and may put them...

SINGERS: ♪ Hello, darkness,
my old friend ♪

[echoing indistinct chatter]

♪ I've come
to talk with you again ♪

♪ Because a vision
softly creeping ♪

♪ Left its seeds
while I was sleeping ♪

♪ Within the sound
of silence ♪

HUMPHREY: The stupidest idea
I've ever heard.

ROB: I don't know.
We figure it out.

We also couldn't
get Phil Parkinson.

He was never going to come.

Paul wasn't going to come.

Ben wasn't going to come.

No one goes to jail if those
guys don't come to the club.

If this stand collapses
and kills a bunch of people...

ROB: OK.
- I go to jail.

OK, your first thought is,
"Oh, my God, I'm going to jail

because this thing
is going to collapse."

- My-
- How would the world-

how has the world functioned
to this point?

That-yeah.

RYAN: Oh,
this is getting stupid.

First of all,
you're dead right.

That's why we address
the safety issue

and why we would do everything
legally above board and-

[laughter]

HUMPHREY:
My issue is genuinely not

that I think it's going
to collapse,

because we wouldn't put it up
unless it was safe, right?

- Correct.
- We all know that.

The assumption is
it would be-

My actual concern is
that we do all of this,

we build this whole thing,
we maybe get one,

two games with an extra
2,000 people in it,

and then we've got
to take it down.

RYAN: It sure would be nice

to get a couple thousand
more people in there.

That's the biggest complaint
that I've been seeing

is people of the town saying,

"We can't get in to see
the games 'cause the tickets."

Yeah.

And us losing a lot of money
seems to be kind of the...

- I have no problem with that.
- The whole thing.

That I'm all for.

RYAN: Losing a ton of money
is so in right now.

ROB: [laughing] It's so-
HUMPHREY: It's red hot.

[birds chirping]

[indistinct chatter]

PRODUCER:
Rolling in, speed, yeah.

Yeah. [sighs]

ANNOUNCER: Hello, and welcome
to the Racecourse Ground.

JAMES: Um, playing Aldershot.

In the warmup,
I've looked to the stand,

and I've not seen my mom,
dad, and Chlo, my wife,

because they were going
to be coming to watch me.

Chlo was pregnant
at the time.

So I thought,

"bit late.
It's not like them."

No texts, so I thought,
"Fine, play the game."

ANNOUNCER:
Tozer with the throw,

looking for Tunnicliffe.

There's a scramble
in the box there.

Palmer.

Oh, it's a goal!

Cleared off the line,
finds James Jones.

And that's 2-0.

JAMES: We're winning,
still couldn't see them.

And then...
PHIL: JJ, JJ.

JAMES: The gaffer subbed me.
- JJ, come here.

JAMES: And as I'm going off
the pitch, he said...

JAMES: OK. Got it.

So just go down,
straight down, yeah?

Good lad.

So I've just
quickly got my stuff

and come straight
over to hospital.

As soon as I saw her,
I knew it was serious.

She was in pain.

And just seeing her face,
it just wasn't right.

At this point,
the baby is 25 weeks

and one day gestation.

[crunching footsteps]

[dog barking]

[somber tense music]

All the time, you think
about having your child

and how special
that moment's going to be.

And instead, you're just

left...

distraught,
wondering what's going to be.

♪ ♪

Chlo was getting
progressively worse.

And they had to have

an emergency cesarean
to save her life.

♪ ♪

7:49, Jude was born.

And they just
showed us his face

as they wheeled him out
to intensive care.

And he was-

his face, he was just, like-
he was just-

there was nothing of him,
he was tiny.

[medical devices beeping]

I remember the doctors saying,
like,

Jude's survival percentages
are only, like, 40%.

It's off the back
of being born so early.

♪ ♪

I'm with Chlo just in, like,
the recovery.

She goes, "James,
my eyes are starting to go,"

and her eyes start flickering
and starts twitching

and she starts
having a seizure.

♪ ♪

They made the decision

she's got to be taken
to intensive care as well.

♪ ♪

So they're both
in intensive care.

And I was stuck
in the middle thinking

one or both might not make it.

♪ ♪

The uncertainty of life
can hit anybody.

Everything changed so quickly
from being, you know,

I'm playing a game
of football,

we're winning, I scored,

and then suddenly,
you're in this situation.

I just literally
wandered around the hospital

from one intensive care unit
to the other.

And it was just-
it dragged on for months.

CHLOE:
Oh, the sun is in his eyes.

JAMES: Oh, dear.

That sun in your eyes.

[both chuckle]

Ready?

[dog whines]
Steady.

Go.

It was severe preeclampsia.
CHLOE: Yeah.

JAMES: It developed
into HELLP syndrome, yeah.

But normally
with that condition,

they remove the placenta
and then you start to recover.

But I didn't.
JAMES: Yeah.

I just kept getting worse.

JAMES: Yeah.
CHLOE: I know.

It was really tough.

There was some
really scary times.

[dog barking]

JAMES: Are you going
to go in the swing?

Gonna sit you back.

Well, it's his first birthday.

[soft peaceful music]

Ready?

CHLOE: Aw.
- Swing?

Swing.

The fact that they've
both come through now,

and Chlo is just
the best mom ever.

She's just amazing for Jude.
- Yay.

[inhales deeply]

Are you ready?

And Jude's just, like,
the best.

He's just so happy and funny.

And he's got
his own personality.

CHLOE:
Wow, look at all this, Jude.

JAMES: He's never
fully out of the woods

with different stuff,
but he's, at the minute,

he's just the best.

CHLOE: Aw.

JAMES:
When you take a step back

and you look
at the big picture,

you realize
nothing lasts forever

and everything can change.

[Chloe laughs]

And how my life
could have been,

I think I'd take this all day.

CHLOE: I feel like
he helped me come out of it,

when he was just saying, like,
you know, "I love you so much,"

and, "I'm here for you."

I feel like
that's what helped me.

And it's so true.
You're always here for us.

So lucky.

JAMES:
Chloe, you set me off here.

CHLOE: Sorry. I know.
So grateful, though.

So grateful.

♪ ♪

[energetic jazz music]

RYAN:
Because of my busy schedule,

I had to invite my co-chair,
Rob McElhenney,

to the set of "Deadpool"
in London...

This is amazing.

- Yeah, right?
- Yeah.

RYAN: To discuss
all things that are Wrexham.

And yes, I did have
to promise him a role

in the upcoming
"Deadpool" film.

And for confidentiality
reasons,

nobody can see or hear
any of this stuff.

Here. There's Rob.

PERSON: Hi, Rob.
- Hi.

Sorry, sorry.

I don't want to get anything
on that beautiful coat

of yours-
there's blood all over me.

You seem to be
a little bit busy.

Hey, Ryan, what scene are
we shooting today?

We're in here,
[bleep].

[bleep].

So it's like that.

PERSON: Oh, so in other words-

Basically, we get...

[bleep]

[bleep]

And I'm standing here,
we [bleep]

[bleep continuing]

And then quiet.
- Oh, I just saw you do that.

Yeah, I-

ROB: Oh, a spray tan trailer.

Don't have to blur that.
No spoiler there.

♪ ♪

Yo.
PERSON: Hey.

RYAN: Hey, buddy.
PERSON: Hi.

RYAN: Come on in.

I am texting Ollie Palmer.

- Oh, yeah?
- Yeah.

How much should I block
what I'm wearing?

Oh, on this camera?

You're fine.
Just don't unzip.

Can you not tease?

This isn't the Spearmint Rhino,
Rob.

Yeah.

RYAN: Now, I can't necessarily

tell you which character
Rob plays in "Deadpool,"

for fear of being shot down
by the Marvel drone

that follows me
and my kids around.

[dramatic music]

PERSON: Wade Wilson?
WADE: Who's asking?

RYAN: But it could be him.

Or him.

Please! Oh, my God!

RYAN: Maybe him.

Well, no, not him.

Possibly him?

[dramatic musical crescendo]

♪ ♪

[grunts]

It's super comfortable
making superhero movies.

I know.
Thanks for doing a cameo.

Super-secret cameo.
- It's really fun.

Just, like, for the record,
Rob has never asked me

to be on "It's Always Sunny
in Philadelphia"

or "Mythic Quest"
or his podcast

or any of his other many
multimedia ventures-

I asked you to be on this.

- Yeah, thank you.
- Yeah.

- You said yes.
- Yeah.

And it's been hell.
[Rob chuckles]

You remember
that temporary stand

that Humphrey said he was
going to go to jail for?

- Yeah.
- It's being built.

Did you see?
- Yay!

I saw some pictures of it, yeah.

[equipment beeping]

SHAUN:
Rob and Ryan want to get

as many people
into the stadium.

Temporary stand is sensible

in addressing
the shortage of tickets,

but from
a financial perspective,

it's anything but.

[cash register beeping]

[receipt printer whirring]

[cash register rings]

I've long advocated a principle
of conscious decision-making.

You know, if people know
the facts and want to do it,

it's not the wrong decision.

But in isolation,
it's a financial nightmare.

Humphrey's like,
"Oh, God, I'm going to prison."

That is his first thought.

Shaun and Humphrey,

their bodies are 90% ulcer
at this point.

I may still seek counsel,
as I quite value my freedom.

[lock clanging]

[upbeat music]

♪ ♪

RYAN: Can't imagine there's
ever going to be another year

again in the future
of this club where

we're not in the middle
of something pivotal.

We're in a fight right now

to get our asses out of
League Two and into League One.

And just that feeling is just
never going to go away.

ROB: All jokes aside,
Shaun came through

and built a beautiful
temporary stand.

But we are going to lose

a significant amount
of money on it.

However, I believe
it's a competitive advantage.

To be able
to close that stadium in

and to hear that support,

I think it's going to be
twice as loud in there

because you have
an extra 2,500 people,

but also because
the acoustics now

will keep everything locked in.

[fans chanting]

♪ ♪

December 23rd forward,
hopefully,

for what's I guess our derby, right?

- Yes.
- Newport. Yeah.

PRODUCER:
I'm aware of saying "darby."

- Darby?
- Darby.

Darby.
Sorry, quick chyron.

Derby, wrong.
Darby, right.

Ryan, idiot.

[trumpets playing]

PERSON: Well, here we are.

And tis the season
for a Welsh derby match,

Wrexham versus Newport County
at the Racecourse Ground.

Fuck Wrexham.

Arseholes.
- [chuckles]

PERSON: Yeah,
it's a strange one,

because Mark Howard's actually
done really well in goal.

But I think
he's gonna be replaced

'cause Okankwo
is back from injury.

ARTHUR: Nice. I like the touch.
KEVIN: You like it?

ARTHUR: I like it.

As long as it does the job,

that's all that really matters,
isn't it?

Want to try it on?

All right, you put it on,

and I'll strap it round
at the back.

Yeah.

HUMPHREY: So good news
on the Okonkwo injury front.

Arthur's cleared
to continue to play.

KEVIN: Just tuck this in.

HUMPHREY: Well, he's been
fitted with a custom mask,

which should prevent
any further injuries.

So I know I'm supposed to draw
a "Deadpool" comparison here,

but to be honest, he looks
a bit more like Batman,

who we can all agree
is much cooler.

[intense dramatic music]

KEVIN:
You can see just when I-

I can't feel it.

KEVIN: That's not
going to impact that.

No.

KEVIN: But more importantly
is if you get a blow

to the front of the chin
or you land on your chin

or a ball hits you when
you're making a save

with your hands up,
you got that protection there.

It provides
that impact from the front

and from the side, really.

So it's a pretty secure mask
for what you need it for.

♪ ♪

[crowd cheering]

ANNOUNCER:
So welcome to Wrexham

against Newport County,
a Welsh derby.

Goodness me, the atmosphere
already cracking,

not least because we have got
a fourth side to the ground.

The temporary Kop is open.

To get asked today
to come and road test it

as a wheelchair user
working for the club,

to check everything's in place,

it's absolutely brilliant
facilities.

And just from
a nostalgic point of view,

to be back on the Kop
is just incredible.

ALL: Wrexham! Wrexham!
Wrexham! Wrexham!

ANNOUNCER:
Listen to that noise.

ANNOUNCER 2: Oh, that's
spine-tingling, that was.

ANNOUNCER 1: Yeah.

ALL: Wrexham! Wrexham! Wrexham!

HUMPHREY:
So going into today's match,

Wrexham's opponents are
Newport County.

They are in 17th place
on 26 points.

Wrexham, we're in third
on 40 points,

1 point ahead of Mansfield.

Today's match is crucial
to keep that momentum going.

[crowd cheering]

ANNOUNCER 1:
As the teams are now

coming out to
a raucous reception.

JAMES: The temporary Kop
definitely adds something.

Adds a bit more atmosphere
and feels like

a proper stadium again, almost.

It just didn't seem right.

You always want
to win the games,

but there's definitely
those extra incentives.

And we had to make sure we won.

ANNOUNCER 1: The derby match,

derby atmosphere,
four-sided ground.

[crowd cheering]

Okonkwo's got a protective
mask on, hasn't he?

ANNOUNCER 2: Yeah.

ANNOUNCER 1: Gets to be
the first goalkeeper

to greet the fans
at the temporary Kop stand.

I saw someone suggesting that

it should be called
the Ben Foster Stand

because he only came in
for a bit but did a great job.

[laughter]
I rather like that.

♪ ♪

[whistle blows]
Away we go.

Wrexham kicking toward
SToK Cold Brew end, then.

[dramatic music]

Come on, Wrexham!

ANNOUNCER 1:
Wrexham look to exploit that.

Great ball over the top
to Mullin,

on his own
down the right channel.

He's pressured by Delaney!

Goes down in the box!

And the ref is not interested.

Fucking hell!

ANNOUNCER 1: Mendy,
taking on the fullback,

gets into the box, right-hand
side on his left foot...

Shoots to the far post!

Oh, just beyond.

Oh.

Well done, Jacob!

ALL: Wrexham! Wrexham! Wrexham!

ANNOUNCER 1:
Bogle surging forwards,

knocks Tozer over,
and plays a great ball.

Evans tight on left side.

Brilliant save by Okonkwo!

[applause]

But Newport have
pinned Wrexham in

with the assistance
of this wind.

Delaney goes back
into his own half.

STEVE: Get up to the ball!

ANNOUNCER 1:
Then puts it out wide.

Puts it by Delaney
on the flank.

He puts a great cross in,
header towards goal!

[crowd exclaiming]
Another great save by Okonkwo!

How did that not go in?
Goodness me.

That could've gone either way,
that one.

Okonkwo, the masked avenger.

[dramatic music]

[fans chanting]

PHIL: It's there for us,
isn't it?

The game is there for us.

The moments of quality,
there might be five.

There might be five in the game

where we go bang, bang, bang,
out the other side,

one v one, we get a goal.

But the rest of the game

is going to be
scrap, scrap, scrap.

Stay calm.

This is the type of game it is,

and we're going to come out
on top.

And when the moments
of quality come,

they will come from fucking us.

Keep doing
the defensive work,

keep doing the blocks,
keep doing the crosses,

and it will fucking come.

OK. Come on, boys.
Let's fucking go.

STEVE: Come on, lads!
PHIL: Come on, boys.

ANNOUNCER 1:
The crowd, wait for it,

is 12,095.

It's likely the biggest crowd
since that Boston match

in 2007 at the Racecourse.

[rhythmic clapping]

ALL: Wrexham!

[dramatic music]

ANNOUNCER 1: Wrexham just need
something to go our way.

As here come Wrexham.
Ball into the box.

Dalby backing in,
pinning his man.

Can he lay it off?
Can he turn?

Hits it!

Oh, just wide!

SINGER:
♪ Want to take your shot ♪

ANNOUNCER 1:
He's just behind McClean,

but he keeps it going.

Back to McClean again
from Dalby.

This is good from Wrexham.

Lee driving
through the middle,

hits the shot...

oh!

Hit the post, bounced
back out, hit the keeper.

Go again!
Come on!

Come on!
Go, go! Come on!

Come on!

STEVE:
Chipping away at the bastards.

SINGER:
♪ Ain't no glamour to it ♪

♪ Take a hammer to it ♪

♪ Knock down, get up,
get back into it ♪

ANNOUNCER 1: McClean,
what a tackle that was.

Pressure's building
and building.

Tozer then
with the long throw,

slings it into the 6-yard box.

Cleworth touches it on...

[all cheering]

Wrexham score!

James Jones smashes it home!

[upbeat music]

Get in!
Come on!

[all cheering]

ANNOUNCER 1:
James Jones again,

in front of a populated Kop,
hits the net.

Wrexham-well, you got
to say last five minutes,

it's been coming, hasn't it?

ANNOUNCER 2: Yeah,
definitely it's been coming.

It's a great finish
by James Jones.

He really got hold of that
and made sure it went in.

JAMES: I didn't really think
about it so much at the time.

I was just happy to score.

But you know,

it'll be a nice feeling

to look back on to know that
I was the first one to score

in front of full stands again
in, what is it, 18 years?

So yeah, it's a nice one
to have in your back pocket.

ANNOUNCER 2:
Are you listening to that?

That atmosphere is incredible!

ALL: Wrexham!

ANNOUNCER 1: James Jones,
the heart's still pounding.

Gotta say.

Yeah!

ANNOUNCER 1:
The final whistle.

Wrexham win, 2-0.

ANNOUNCER 3: It's one of those
games where it's not all about

whether we get the win or not,

but I'll take 2-0 today,
any time.

ANNOUNCER 1:
It was a proper derby.

JOURNALIST: Today,
a record attendance broken

inside the SToK Cae Ras,
four sides to it.

And 2 goals in front of the Kop
must have been great to see.

Yeah, you know,
said to the lads at halftime,

you know, kick into that end
with the supporters in,

you know, let's really kind of
take the game to Newport,

lock attacks in,
kind of put them under

sustained periods of pressure.

And all in all,
I thought the lads

have stuck to the job
in hand today

and got another very important
3 points for us.

[upbeat rock music]

ANNOUNCER 1:
The players know it.

The first time Wrexham played
in 25 years clamped at home.

ANNOUNCER 2: Wow.

That crowd today was
definitely the 12th man.

Definitely put us
over the line.

ALL: Wrexham! Wrexham! Wrexham!

[lawnmowers whirring]

HUMPHREY: So a very good
weekend for us, really.

You know, yielded 3 points.
That's what we're after.

But elsewhere
around the league,

across the country to the east,

our old friends and foes,
Notts County,

finding it
a bit more difficult.

ANNOUNCER:
A previous spot kick.

It's Jennings down the middle.
Tranmere 4, Notts County 2.

HUMPHREY:
When last we met Notts County,

they were second in the league
and flying, frankly.

But since then,

things have been
a little tougher for them.

League Two is a very
competitive league.

It's a league where anyone
can beat anyone on their day.

ANNOUNCER: Notts County,
they lose serious ground

on the top three,
they're seven adrift now.

Think the team's
a bit wounded in terms of...

having winning as a habit.

When you lose that habit
for a bit, it hurts.

ANNOUNCER: Bigger news has
followed since that last game,

as Luke Williams has departed
to jump two leagues

to go to Swansea City
of the Championship.

HUMPHREY:
Not only are they struggling

to find their footing
in League Two,

but they have lost their
very successful manager,

Luke Williams, to Swansea.

The end of the
Luke Williams era

at Notts County Football Club.

The reign is over.

Given, certainly,
many young Notts fans

the best days of their life
as Notts County supporters.

Was at Notts for 18 months,

and I've returned to Swansea
as head coach.

That's my beloved Notts.

And, you know,

it's always going to be
a special football club to me.

[bittersweet ambient music]

It's indescribable.

It's impossible for us
to ever be, really, separated,

even if we're no longer day in,
day out together.

I will, you know,
cherish the memories of

working with them

and the things that
we've done together.

ANNOUNCER:
A shot at redemption.

Scott...

sends Notts County back
to the Football League!

The game never stands still,
and nothing is ever permanent.

And this game is precarious
at the best of times.

So I've made a decision,

and it's extremely difficult.

♪ ♪

Notts have struggled
and stuttered in recent months.

[crowd cheering]

ANNOUNCER: They're going
to lose out again.

A leaky defense
is at it again.

CEDWYN:
If you look in isolation

at four or five games,

like, use the form
under the current manager

when he came in, the results
weren't as we would have liked

and as he would have liked,
I'm sure.

ANNOUNCER: It's another
away loss for County.

STAL: You know, you just need
to look at the league table.

We're in a hole
trying to climb out of it,

I think, is what I would say.

We've slumped massively,
as everybody knows.

ANNOUNCER: What a brilliant
finish from Cedwyn Scott!

ANNOUNCER:
When it's not going your way,

it's just not going your way.

STUART: It's really
frustrating because

it's another team
that's come to Meadow Lane

and have not had to do a lot
to really beat us.

And that's the frustration.

Since we've been in charge
as a management team,

we've found that
big moments within games

kind of haven't gone our way.

We've had a lot of niggles
and injuries.

It's kind of been
out of our hands

to a degree at certain stages
since we've come in.

ANNOUNCER: To Robertson.

Back to his goalkeeper-
oh, it's come off the post.

Could be a simple tap-in,

and it is.

They don't come much easier
than a tap-in like this.

JOHN: We had really high hopes
for this season,

but it just shows the highs
and lows of football

and how quickly
it can turn around.

It sounds cliche,

but we'll take each game
as it comes.

The game must go on.

HUMPHREY:
Football is temporary.

One week, you're in great form.

The next,
you're in the doldrums.

So the new Goliath
in this league for us

is Stockport County, and those
of you with a long memory

will remember they're actually
a bit of an old Goliath for us

because they are the team
that pipped us to the title

in the 2021-22 season.

ANNOUNCER:
It's Wrexham's season is over.

HUMPHREY: Old foes resurface.

ANNOUNCER: County are back,

and the dream has
finally come true!

HUMPHREY: So now
both teams are fighting

for a top spot in the EFL

and it's turning into a bit
of a doozy of a battle.

ANNOUNCER: Olaofe one on one
and scores a magnificent goal!

[tense music]

HUMPHREY:
We went to Edgeley Park

early in the season
and were well beaten by them.

ANNOUNCER:
Olaofe with a header!

Olaofe scores the hat trick.

We did not see this coming.

Let's be frank.
ANNOUNCER 2: Nope, not at all.

ANNOUNCER 1:
5-0 to Stockport, wow.

HUMPHREY: Ever since that,

Stockport County have been
on a bit of a tear.

ANNOUNCER: Oh, and he scores.

Sends the keeper
the wrong way.

It's 7 goals in seven games
for Louie Barry.

ANNOUNCER 2:
It's Bailey who goes for goal!

It's a stunner!

And the winning run
is set to continue.

ANNOUNCER 3: There it is.
County have got the 3 points.

Nine wins in a row.
County stay top of the table.

Olaofe checks one way,
then the other,

on his left foot,
and he's made it 2-0!

County have got
the 3 points tonight!

And it's Dave's dozen.

12 in a row
for Stockport County.

RYAN: So we have a very
important event approaching.

Arthur Massey, who is believed
to be our oldest fan,

is turning 100.

We have a special surprise

where we will invite Arthur
onto the pitch,

we'll present him
with a jersey,

and more importantly,

he will receive
a standing ovation

from our home crowd
for a full 100 seconds.

And because of our
busy schedules,

we're sending Rob
a few weeks early

to give our thanks to Arthur.

It's a nice neighborhood.

RYAN: And hopefully,
he doesn't blow the secret.

Hello, my darling,
how are you?

ROB: It's so good to see you.
- Lovely to see you.

MARGARET: Nice to meet you too.
- Lovely to meet you.

Thank you for having us
at your home.

Thank you.
[laughter]

How are you?
ARTHUR: Oh, yeah.

ROB: Oh, how you doing?

ARTHUR: Nice to see you.
- It's so nice to see you.

Nice to see you.

I wanted to make sure
I came by and said hello

and thank you.

And happy birthday.

Happy birthday.
ARTHUR: Thank you.

JULIE: That's very kind.
Thank you.

ARTHUR: You did brilliant.
ROB: Thank you.

And so did you.
You lived almost 100 years.

JULIE: I know.

ROB: I'd say
you're doing something right.

Whatever you're doing,
I want to do more of.

JACQUI: It's the brandy.
JULIE: It's the brandy.

The brandy.
JACQUI: Brandy.

Oh, let's have a brandy.

ROB: How long have you lived
in this house?

ARTHUR: 197-

JACQUI: 4.
- '74, yeah.

Wow.
I live very much-

I lived in a house like this.
This is how I grew up, in a-

JULIE: I saw it
on the documentary.

ROB: Yeah. Yes.

JULIE:
You showed your son round.

ROB: We shared a bathroom.
JULIE: Yes!

ROB: There was five of us.
JULIE: Yeah, that's right.

And, you know,
as you get older,

the house looks
so much smaller.

But I remember it
being so large.

JULIE: Yes, yeah.

ROB:
And it was hard to go back.

It wasn't in good shape.
JULIE: No.

The person that was living
there was not in good shape.

And he felt a little bit
embarrassed.

And, you know, the truth is
that we-[chuckles]

I get a little emotional
thinking about it because we-

I just remember love
in the house.

JULIE: Yeah.

That's all I remember is
just being-

JULIE: That's all
that's important.

Yeah, yeah.

JACQUI: Yeah.

[soft dramatic music]

Dad's seen lots of changes.

I think what those eyes have
seen over a hundred years.

ROB: Mm-hmm.
Must be a very difficult part

of living 100 years

is having to say goodbye
to so many people.

Yeah. That's life.
ROB: Yeah.

You have to accept
what it is.

Yeah.

Not what you want it
to be.

You know what
you want it to be,

but it never is like that,
is it?

[soft upbeat music]

[applause]

♪ ♪

ROB: Happy birthday, Arthur!
RYAN: Happy birthday.

You are 100 years old.
Wow.

[cheers and applause]

When people ask us, they say,
"Why Wrexham?"

Well, the answer could very
well just be Arthur Massey.

Yes.

♪ ♪

ANNOUNCER:
What a treat we have today.

Our oldest fan, Arthur Massey,
will be honored

here at the SToK Cae Ras
with 100 seconds of applause.

[indistinct chatter]

One second for each year
of his remarkable life.

- Ah!
- Hello!

What's his name?

Jude.
JULIE: Jude.

Jude.
JULIE: Oh, lovely!

And oh, happy birthday!
JULIE: Aw.

[cheers and applause]

PERSON: [indistinct]
Happy birthday, sir.

JULIE: Thank you.

[cheers and applause]

[cheers and applause
continuing]

[slow piano music]

♪ ♪

SINGER: ♪ My, my, my ♪

♪ How the time goes by ♪

♪ My, my, my, my ♪

[cheers and applause]

♪ My, my, my ♪

♪ How the time goes by ♪

♪ My, my, my ♪

[cheers and applause]
JULIE: Oh, my.

SINGER: ♪ My, my, my ♪

♪ These are the times
of our lives ♪

♪ My, my, my ♪

♪ ♪

♪ Of our lives ♪

[cheers and applause]

♪ So hold on tight ♪

♪ ♪

♪ Take your hand,
you take mine ♪

♪ We'll walk this road ♪

♪ Side by side,
rain or shine ♪

♪ My, my, my, we're alive ♪

[cheers and applause]

♪ My, my, my ♪

♪ How the time goes by ♪

♪ My, my, my, my ♪

[cheers and applause]

♪ My, my, my ♪

♪ These are the times
of our lives ♪

♪ My, my, my ♪

♪ ♪

♪ My, my, my ♪

♪ ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0