Original subtitles

NACH WAHREN BEGEBENHEITEN.

BESTIMMTE ELEMENTE WURDEN ZU DRAMATISCHEN ZWECKEN FIKTIONALISIERT ODER ERFUNDEN.

An sich ist diese Geschichte das Gegenteil eines Märchens.

Aber nur, bis man bedenkt,

worum es bei Märchen wirklich geht.

EINE PRODUKTION VON ABC SIGNATURE

Mädchen, bestraft für Egoismus,

oder komplett grundlos.

Ihre Horrorgeschichten, ihre Wundergeschichten.

Von Unschuld und Schönheit.

KEIN ZUTRITT

Von Gewalt und Sünde.

In Märchen lauern überall Gefahren.

CRAIGFLOWER BRÜCKE

Hütet euch vor dem Troll unter der Brücke.

Aber im November 1997

sah die Gefahr anders aus als je zuvor.

Diese Geschichte sollte die Insel noch jahrelang verfolgen.

Sie veränderte etwas, was einst so unabänderlich gewirkt hatte.

So grundlegend.

Junge Mädchen in Victoria

waren diejenigen, die wir schützen sollten.

Nicht vor ihnen geschützt werden.

SPIEGEL

Nein, echt, ich kann nicht.

Das war so lustig. Wir waren zuerst da.

- Wir waren zuerst da, 100 Pro. - Hey, Leute.

Bis morgen.

- Oh, mein Gott, das war übel. - So nervig.

Ich meine, ok, es war so nervig.

Wir waren all hier...

14. November 1997

MITTELSCHULE COLQUITZ

- Hey. - Du bist der Beste, Raj mama.

- Danke fürs Abholen. - Ja, klar.

Ich will ja mit der Karre angeben.

Ja, ok.

Wie war die Schule?

Du warst da, oder?

Den halben Tag, Nachmittag.

- Reena. - Es war Sporttag.

Die dummen Shorts sind peinlich.

Ok, wenn du nicht hingehst,

muss ich wohl dein Geschenk

dem Laden zurückgeben.

Du hast es?

- Niemals. - Das ist sie doch, oder?

Schätze ja.

Ok.

Fahren wir durch View Royal?

Klar.

WILLKOMMEN IN VIEW ROYAL

Das ist Connor Fields.

Den suchst du?

Nein, ich... Josephine...

Josephine?

Hattest du die Seven-Okas-Mädchen nicht satt?

Mit Dusty bin ich noch eng.

Ok, hör zu...

Vielleicht solltest du dich mal auf deine Familie konzentrieren.

Ok.

- Ich will raus. - Was, hier?

ich dachte, wir...

Was wird das? Reena... Reena!

Yo, Dusty.

- Was geht? - Was geht?

Wo ist Jo?

Die Prinzessin ist in ihrem Gemach.

Ok, komm.

- Komm. - Ich komm ja.

JUGENDHEIM SEVEN OAKS

Hey, Jo. Hier, JoJo.

Was zur Hölle ist das?

Ich bin dein Affe.

Der lag unter deiner drei Monate alten Schmutzwäsche.

Kann ich... bitte eine Zigarette haben?

Ich habe heute eine

von 'nem Typen in Ritz Park geschnorrt.

"Bist du die Josephine Bell?"

Er wusste von der Esquimalt-Schlampe.

- Was war denn? - Jo und ich

haben 'ne Party gecrasht, und die Alte hat sie genervt.

Sie nervte, redete von ihrem Medaillon.

Ihre Eltern hätten es von Tiffany's

und sie wäre so dankbar.

Ich ging zu ihr und dann... bäm!

- Fuck. - Vom Hals gerissen.

Und sie?

Sie hat mich zur nächsten Party eingeladen. Klar.

- Oh, Scheiße. - So kriegt man Respekt.

Keiner nervt CMC.

Es lebe CMC.

Scheiße.

Der Sender ist lahm.

Ich habe die neue Biggie-CD.

Im Ernst?

- Zeig mir den Scheiß! - Gib her!

Nur halten.

Biggie

Das ist für dich

Das ist für dich

Dich

Oh, für dich

Deine Herrschaft war kurz Wie Trolle

Ich fertige sie ab Die sogenannten Thugs und Rapper-Dons

Geht ab in den Arsch Wie Ramadan

Das Rap-Phänomen Don Dada, fick Poppa

Nenn mich Francis MH

Weiß, nimmt den Zug Zieht die Knarre

In Schießereien sollte ich Mich ducken und abfeuern

Mehr Kugeln für mehr Scheiß Wer ist der Nächste

Tritt die Tür ein, wink mit der .44er

Und man hörte nur "Poppa, schlag mich nicht mehr!"

Auf die Plätze, fertig Mein Funkenflug, du wirst feucht

Reena! Yo.

Komm da runter, verdammt! Das bricht ein.

Fette Sau.

Was machst du hier?

- Doch nicht ausgezogen? - Kelly wohnt auch nicht hier.

Ja.

Kelly ist meine Bestie.

Los.

Connor vertickt besten Stoff, wenn wir ihn besuchen.

Reena, du nicht.

EIGENTUM VON JOSEPHINE GOTTI BELL

DER MORD AN MICHAEL JORDANS VATER IST TUPAC IRRE?

VICTORIA-MÄDCHEN

Wir beginnen nun

mit dem Landeanflug.

Willkommen im schönen Victoria.

Becca.

Danke.

Holen wir Wein.

Mama hat die ganze Woche gekocht. Erschreck dich nicht.

Schatz, schau, wen ich gefunden habe.

Wow, Mama.

Steigt 'ne Party?

Nein, etwas mehr zu kochen,

ist nie verkehrt.

Vielleicht willst du ja alte Freunde einladen.

Ich rede mit niemandem von hier mehr.

Und ich weiß nicht, warum.

Ich bin für alle hier ein Arsch.

Stimmt nicht, das hast du dir ausgedacht.

- Bewunderst du meine neuen Falten? - Nein. Du bist wunderschön.

Was willst du am ersten Abend zurück denn machen?

- Schlafen? - Schlafen.

Wir könnten im Empress in der Stadt Tee trinken.

Muss das alles sofort sein?

Warum denn nicht?

Ich bin gerade erst da und brauche einen Moment.

Wenn du dich nicht freust,

warum bist du dann heimgekommen?

Um mein Buch zu schreiben. Das weißt du.

Das geht auch in New York.

Ich kann auch ins Hotel gehen.

Nein, du warst zehn Jahre weg.

Komm schon. Du bleibst hier.

Ich wollte dich nicht kränken.

Aber es zwingt dich niemand,

über Victoria zu schreiben.

Ja... Also...

ich kann an nichts anderes denken.

Weißt du was?

Bleiben wir hier und machen Pancakes.

- Pancakes? - Die mochtest du doch.

Abend-Frühstück?

Es war Abendbrot zum Frühstück.

Und das mochte Gabe, nicht ich.

- Hallo. - Hi.

Kennst du Josephine Bell?

Sie sieht ganz anders aus. Ja, sie ist nicht mal mehr hübsch.

Wer ist da?

DAVIDS SCHWESTER

-Hallo? -Übrigens,

Josephine Bells scheiß Augenbrauen

- sind fake. - Was?

Sie malt sich die auf.

Josephine Bell ist eine verdammte Bitch.

Wie 'ne Ratte... Echt häßlich...

Hässliche Bitch... Schlampe.

Reena? Reena, mit wem redest du da?

Nanaji und Naniji kommen bald.

- Ich bin im Badezimmer! - Es wäre nett,

wenn du helfen würdest.

- Hallo? - Hi, Connor.

- Wer ist da? - Reena. Reena Virk.

Ich bin an dir vorbeigefahren, mit Biggie aus den Boxen,

in einem Karmann Ghia.

Woher hast du diese Nummer?

Von Josephine Bell.

Sie hat übrigens AIDS.

Willst du mit mir ausgehen?

- Was willst du? - Gras. Was sonst?

- Lass mich mal. - Nein.

Angeblich hast du AIDS.

- Was? - Ja.

Und falsche Titten.

Es heißt, du hattest drei Abtreibungen.

Halt's Maul!

- Wer sagt das? - Keine Ahnung.

Sie heißt... Tina oder so.

- Reena? - Ja.

- Sie hat... - Hab ich nicht.

Wie lecker, du hast dich selbst übertroffen.

Und alles selbst gemacht.

Reena.

Nein.

Lasst uns beten.

Danke, Jesus, Sohn Jehovas,

Vater aller Dinge, die Du uns geschenkt hast.

Danke, dass Du uns hier versammelt

und unsere Familie wieder vereint hast.

In Jesu Namen, Amen.

- Amen. - Amen.

Reena, komm.

Nein, hör auf!

Von indischem Essen werde ich fett. Hör auf!

Oha.

Iss, mein Kind.

Ich hasse es.

Mit wem hast du denn im Bad geredet?

Mit einem neuen Freund?

Nein.

Was habe ich dir zu Make-up gesagt?

Nagellack ist kein Make-up.

Was ist es denn dann?

Suman...

Lass den AB rangehen.

Reena. Reena, wir essen.

Hallo?

Hey, Reena. Hier ist Josephine.

Kommst du mit ans Wasser heute Abend?

- Ich war doch nicht eingeladen. - Nein. Komm mit. Das wird ein Spaß.

Reena, Abendessen. Setz dich zu uns.

Ok, ich komme.

- Reena? - Ich bin um 11 zurück.

- Wo willst du hin? Reena. - Reena.

Sie will gehen. Lass sie.

Yo. Hast du es?

- Danke, Mann. - Wir sehen uns.

Hey, Reena!

- Hey. - Hey, Leute.

Schöne Nägel.

Das gleiche Meeresblau.

Was wolltest du von Connor Fields?

Du hast meinen Scheiß gekrallt.

Regeln der Straße, oder?

Wie du und das Mädel von der Esquimalt.

Oh, Junge.

Yo! Wo ist Josephine?

Mit 'nem Mädchen prügeln?

Gleich kriegt jemand auf den Arsch.

Lauf, Tier, lauf!

Ja, lauf mal lieber!

Los!

Reena!

Komm her!

Ok.

- Hallo? - Hallo?

- Reena? - Ja, ich bin's.

Ich bin beim Busstopp an der Brücke.

Sag Mama, ich komme bald.

Ich nehme den Bus.

Oh, nein.

- Was soll das? - Komm schon, Reena.

- Hey! - Hey, gehen wir unter der Brücke.

- Ja. - Ja.

Ja, ja.

Komm!

- Komm schon! - Komm!

VOR ZWEI MONATEN SATELLIT EXPLODIERT?

Quellen zufolge stammte das Licht

am Himmel von einem explodierten russischen Satelliten.

Laut Behörden gibt es keine...

Komm! Fünf Sekunden!

- Aus! - Eins neunundachtzig.

- Zwei zehn. - Bullshit, ich habe dich gesehen!

Dein Bruder ist kein Lügner.

Schiss, gegen ein Mädel zu verlieren?

Du bist ein Mädel?

Ich schlage wie kein anderes.

Ok. Bis dann, Leute.

- Gute Arbeit! - Tschüs.

Danke.

- Hey, Papa? - Ja.

Ich will nicht nerven,

aber hat sich das Schwerstverbrechen gemeldet?

Du willst unbedingt nach Vancouver, was?

So charmant ich auch bin,

eine Empfehlung von deinem Vater bringt dir nichts.

Verdiene dir die Versetzung lieber selbst. Ja?

Okay.

Und mit den ganzen neuen Quotenregeln bist du sowieso im Vorteil.

- Hey, ich geh duschen. - Gut.

Bis dann auf dem Revier.

Wir rufen seit Tagen an, keiner ruft zurück.

Meine Nichte Reena rief uns

vom Busstopp am Kai an,

und sagte, sie komme bald heim.

Und dann nichts.

Was soll ich sagen?

Teenagerinnen lügen.

An dem Tag war Reena in Seven Oaks.

Meine Schwester fand das in ihrem Zimmer.

Es gehört einem der Mädchen.

Sie telefonierte an dem Abend auch mit einem Jungen.

- Ich glaube, ich hörte den Namen Connor. - Moment.

Was wollte sie in einem Jugendheim? Gab es Probleme in der Familie?

Wir haben alles gesagt. Gehen wir.

Übersetzen Sie?

Sie spricht bestens Englisch.

Bei ihm wundert's mich nicht.

Aber dass Sie...

- Raj. - Was soll das heißen?

Vergessen Sie's.

Dass ich dachte, Sie würden uns helfen.

Wenn Sie Hilfe wollen, dann maulen Sie uns nicht an.

Anmaulen? Oh, tut mir leid.

Meine Nichte ist weg, und es

- kratzt keine Sau. - Raj, lass gut sein.

Vielen Dank, Ma'am.

Danke, Sir.

Noch ein verdammtes BIC-Mädchen.

POLIZEI SAANICH

- Was hast du gesagt? - Entschuldigen Sie.

Es hat doch keinen Zweck.

Wir wollen Ihnen ja helfen, ok?

Aber wir müssen ehrlich sein.

Wir haben viel mit vermissten Kindern zu tun.

Meist sind es Mädchen, die unsere Mittel vergeuden,

wenn sie Schule schwänzen.

Das ist es nicht, glaube ich.

Macht sie das öfter?

Reena?

Ist sie je abgehauen?

Ja.

Aber sie sagt immer, wohin.

Sie verschwindet nicht.

Ein Junge, sagten Sie?

Connor?

Ist das ihr Freund?

Er heißt Connor Fields.

Erst wenn man geht, merkt man,

wie seltsam Victoria ist.

Der seltsame Bilderbuch-Charakter dieses Ortes.

Deinen alten Stoff gefunden?

Du hast nicht unter dem Parkett gesucht.

Schmeckt aber scheiße.

Willst du hingehen?

Ich kann mitkommen.

Ich habe nie verstanden, warum dir das gefällt.

Es ist recht normal, jemanden am Unfallort

zu ehren.

Manchmal lege ich Blumen nieder.

Ich muss in die Stadt und wollte dich ums Auto bitten.

Wenn du nicht zu viel davon geraucht hast.

- Wohin fährst du? - Seven Oaks.

Für das Buch rede ich mit ein paar Mädels dort.

Seven Oaks. Dass ich von dem Ort

noch mal hören muss.

BETREUERIN MARTHA TRACY

KLINGELN

Gib mir die scheiß Fernbedienung!

Bitch, hinsetzen!

Scheiße.

Was glotzt du so?

Kann ich helfen?

- Wen glotzt du an? - Mädels, zu laut.

Ich heiße Rebecca, und ich wollte nur kurz mit ein paar

der Mädchen reden.

Wer sind Sie?

Ich bin Studentin und schreibe eine Hausarbeit.

Das Heim gehört der Regierung.

Externe sind verboten,

Ich muss Sie bitten zu gehen.

BESUCHER - BITTE AUSTRAGEN

Fuck.

Ma'am...

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ich

sie nur fünf Minuten sprechen könnte.

- Ich fasse mich kurz. - Martha?

- Ja. - Wo ist sie?

- Was? - Die Zeitung, was sonst?

Reena macht uns Sorgen.

Vielleicht steht etwas über sie drin.

Was ist mit Reena passiert?

Sie wird vermisst.

Seit der Party ist sie weg.

Martha?

Ja, ich komme.

Entschuldigen Sie mich kurz.

Der coole Marc Jacobs.

Danke.

Sind Sie Bulle?

- Sehe ich so aus? - Wie dumm bist du eigentlich?

Sie sagte doch, sie macht was für die Uni.

Das war nur ein Vorwand.

Man kann sich erlauben, wenn man nicht ernst genommen wird.

Ich schreibe ein Buch.

Worüber?

Die missverstandenen Mädchen von Victoria.

- Ich habe recherchiert. - Warum sind Sie hierher gekommen?

Als ich jung war, wohnte eine Freundin hier.

Ich würde gern mit euch reden, wenn ihr wollt.

Ich lasse meine Nummer hier.

Ruft mich an, wenn ihr wollt.

Warten Sie mal.

Sie leben in New York?

Das ist John Gotti.

Der New Yorker Mafiaboss?

Ich will hier weg, für ihn arbeiten.

Bei der Mafia lieben sie Frauen. Denn die kommen nie ins Gefängnis.

Vielleicht nehmen Sie mich auf?

Ja. Vielleicht.

Wollt ihr Zigaretten?

Ja.

Du klaust meine ganze Schachtel?

Ja, warum nicht?

Was macht ihr, wenn ihr Spaß wollt?

- Party. - Ja.

Und wo?

Gibt es noch das alte Lager in der Cherry Street?

Cherry Street.

- Da waren Sie? - Ja.

Macht mich das alt?

Nein, das Lager ist hardcore.

Ich hab einige Storys.

Meistens machen wir Party bei Connor Field.

Und deine Freundin, Reena?

Du sagtest, sie sei weg. Wie kommt's?

Keine Ahnung. Ich hänge ja nicht mit ihr ab.

Hast du sie nicht Freitag gesehen?

Ist nichts Großes.

Wenn ich mal zu spät komme, gibt's einen Polizeibericht.

Und nichts passiert.

Das geht allen so.

BIC-Mädchen.

Was ist ein BIC-Mädchen?

So nennen uns die Bullen.

BICs.

Wie die Feuerzeuge.

Warum heißt ihr so?

Wir sind Wegwerfartikel.

Pyaari? Pyaari, was machst du da?

Sie will hier nicht wohnen.

Muss sie auch nicht.

Sajjo kann ihr Zimmer haben, wenn sie immer abhaut.

Wo warst du? Es ist spät.

Ich war spazieren. Ich kann nicht einschlafen.

Suman...

Wir sollten ihre Sachen nicht wegwerfen.

Ich kann sie nicht mehr sehen.

Wir gaben ihr nach alledem noch eine Chance.

Und so hat sie sie genutzt.

Nicht mal ein Essen hielt sie aus.

Wir können sie nicht abschreiben.

Weg da.

- Hallo? - Ist Reena da?

Wer ist da?

Hallo? Hallo? Wer ist da?

Weißt du, wo Reena ist?

POLIZEI SAANICH

Polizei Saanich, aufmachen!

Fuck.

Connor Fields.

Wie das duftet.

- Mit wem redest du? - Mit keinem.

Ich habe dich gehört.

Könnte er bitte rauskommen?

Soll ich eine Durchsuchung beantragen?

Fuck, na gut. Ich habe einen Leguan.

Er heißt Steve. Ich weiß, das ist nicht legal,

- aber ich bin informiert. - Scheiß drauf.

Weißt du, wo Reena Virk ist?

- Nein. - Sie rief dich Freitag an.

Ist sie deine Freundin?

Habt ihr was laufen?

Nein. Sie ist nicht mein Typ.

Ich glaube, ihr Anruf war nur eine Mutprobe.

Ich gehe rein.

Ich komme mit.

Mal sehen, was hier so los ist.

Oder erzählst du mir etwas mehr zu Reena?

Warum fragen Sie mich?

Alle haben es gesehen.

Was denn, Connor?

Es gab wohl einen kleinen Streit.

- Unter der Brücke. - Und?

Ich weiß nicht.

Ich dachte, die dachten sich Sachen aus, ok?

Aber diese Josephine rief mich an.

Sie sagte,

CMC würde dafür sorgen, dass ich nicht mehr von Reena hören würde.

Was heißt das, Connor?

Es heißt, Reena treibt irgendwo herum.

Das ist ein Gerücht.

Ich weiß nicht.

Das klingt potenziell wie ein Mord.

Sergeant Cam Bentland. Schwerstverbrechen.

Cam, bitte. Wir sind in Victoria.

Die Kids hauen sich mal.

Aber solche Gewalt von den Mädchen?

Die Kids sagen, sie waren es. Sie nennen sich CMC.

Was das heißt?

Crip Mafia Cartel.

- Ok, Scott. - Dad, tut mir leid.

14-jährige Mädels sollen Crips sein?

Das sage ich nicht, verdammt. Ich sage,

sie geben mit einem Mord an einem Mädel an.

Gott, verflucht.

Wir müssen den Gorge absuchen.

Ok. Cam.

Das wird doch kein Cowboy-Stunt, um Vancouver zu beeindrucken?

Dad.

Reena ist seit drei Tagen weg.

Ok, wenn du die Taucher losschicken willst,

nur zu.

Aber der Einsatz läuft auf deinem Namen.

Dein Einsatz.

Ja.

Ok.

Dass das mal nicht ins Wasser fällt.

Jehova...

Auch wenn...

...es nicht so gewirkt hat...

Ich bin hier, um dir zu dienen.

Ich komme in Demut zu dir.

Ich weiß, dass Du Gründe hattest, mich zu testen.

Bitte, mach, dass Reena ihre Fehler erkennt.

Mach, dass sie ihre Verstöße sieht,

dass sie von Deinem Licht abwich.

Sie war 14. Sie war ein BIC-Mädchen.

Bitte erinnere sie daran...

Weg da!

...dass sie gesegnet ist.

Erinnere sie daran, dass Du ihr helfen kannst.

Und dass sie uns liebt.

Bitte, lass es...

Lass es nicht zu spät sein, Jehova.

Bitte, lass es nicht zu spät sein, Jehova.

Bring sie uns nur wieder.

Bitte.

Hier ist etwas!

Bring sie mir nur wieder.

Bitte, vergib ihr.

BEWEISSTÜCK

Die waren im Gorge.

Und eine

Jeans.

Das... sind ihre.

Danke. Das hilft uns weiter.

Es hilft? Was meinen sie mit "hilft"?

Warum trug Reena keine Unterwäsche?

Weiß ich nicht, aber damit können wir arbeiten.

Wovon geht die Polizei aus?

Würden sie uns eh nicht sagen.

- Doch. - Dann sagen Sie mir, warum...

Warum trug sie keinen Slip?

Es ist zu früh.

Zu früh für wen?

Leider haben wir noch nicht mehr.

Danke, Mr. Virk.

Mrs. Virk.

Suman. Die Polizei befasst sich damit.

Sie werden uns helfen.

Das ist gut, Suman.

Sie werden sie finden.

Sie werden sie finden.

Manjit.

Ich glaube, sie ist fort.

Bereit?

Los geht's.

- Ja. - Nicht wahr?

Sieht das gerade aus?

Josephine Bell.

Josephine Bell.

Mädchen, eure Namen, bitte.

Maya Longette.

- Dein Name? - Laila.

Geht bitte dorthin.

Kelly Ellard, oder?

Loslassen, fuck! Hauen Sie ab!

Dusty Pace?

He!

- Ganz ruhig. - Finger weg, fuck!

- Was zur Hölle? - Wir müssen mit dir reden.

Weitergehen!

Hey! Hey!

Warren Glowatski?

Ja, Sir.

Wir haben Fragen an dich.

Na los, komm.

Kriege ich nicht mal Armreife?

Ich brauche John Gottis Anwalt.

Der ist nicht verfügbar.

Ok, hör zu. Don. Don!

Kümmerst du dich um die hier?

Niemand wurde verhaftet. Ihre Töchter sind nicht angeklagt.

Wir wollen ihnen nur ein paar Fragen stellen, mehr nicht.

Ich war mit Freunden unterwegs.

Und am nächsten Morgen ist jemand tot.

- Ich weiß nicht. - Dad, kommst du bitte her?

- Victoria? - Ich weiß, Mom.

Aber es soll ein Elternteil dabei sein.

Lass gut sein.

Ok.

- Kein Erfolg? - Nein.

Fuck, lässt du mich mal in Ruhe?

Ich habe da nichts gemacht.

- George! Kelly! Kelly! - Kelly!

Du scheiß Schlampe!

Sie kommt echt nicht.

Kannst du sonst noch jemanden anrufen?

Rebecca.

Rebecca.

Die Polizei in Saanich.

Hallo?

Sir, ich bitte Sie, das Formular auszufüllen.

Sie müssen nicht laut werden.

- Sie waren laut. - Hi, Sir?

Ich möchte Josephine Bell abholen.

Alle müssen das Formular ausfüllen. Eine Sekunde.

Polizei Saanich. Bitte warten.

Josephine Bell wird noch zu einem potenziellem Mord verhört.

Alle müssen das hier ausfüllen. Sie auch.

Ich... Könnte ich sie sprechen?

- Sind Sie ihr Vormund? - Ja.

Reden Sie mit der Beamtin, die sie hergebracht hat.

Erster Tisch links.

Sir, ich kann nichts weiter sagen,

bis Sie einwilligen.

Das ist...

Tut mir leid, ich kann nichts weiter sagen.

Helfen Sie mit.

Wenn alle gleichzeitig reden, wird das nichts.

Sir. Sir.

- Sir? - Ja?

Ich kenne Cam. Sie sagte, ich kann mit ihr reden.

Tut mir leid.

John, kümmerst du dich um diese Dame?

Nein, sie können Kelly nicht festhalten.

Nein. Hören Sie, Kelly ist ein gutes Mädchen.

Sie war nie zu spät im Heim.

Das glaube ich gern, Ma'am.

Hey, Cam. Das willst du sehen.

Entschuldigung.

Überwachungskamera am Busstopp.

- Frisch reingekommen. - Ok.

Da ist Reena.

Da ist der Satellit.

Was zur Hölle?

Ja. Da sind mehr Kids, als wir dachten.

Wart's ab.

KEIN UNBEFUGTER ZUTRITT

Was glotzt du so, Bitch?

Was glotzt du so?

Ich kenne dich, verdammt!

Kannst du was für dich behalten?

Niemals.