Original subtitles

ORIGINAL WORLD - Police Command Center

The Street has stabilized.

Inter Dimensional Wave by 90%.

Prepare for Shock Wave Space.

Preparing for shock wave...

RETRO WORLD

was a safe trip.

Where I'm going, Bridge?

First promise to keep calm.

Alright...

You can leave.

Calculating the rhythm of steps,

you reach the target at 1km.

Understood.

- face="Agency FB"> Gin no Senshi presents: - "Travelers: Dimensional Police"

About an hour ago...

a man traveled to the World Retro without permission.

No harm to humans or animals.

Yet it can be dangerous.

It's a serial killer, killer of girls.

What contemptible.

He kills for pleasure.

But this time he changed his target.

Now he intends to kill himself in the World Retro...

to exchange identity.

Crime dimensional typical.

Must be a terrorist dimensional Doubt.

Dimensional travel is not time travel.

The past can not be changed.

So act fast, but with caution.

And remember, do not rush.

Hold it!

I'm not rushing.

Promised to remain calm.

Where's he going?

Before that, how about a tea at the usual place

That informant is a suitcase.

The aroma and flavor of this tea...

were specially made for a beautiful Asian woman.

It's perfect for you, my beloved Ai.

Stop!

I'm not interested in tea.

Then you must be interested in me.

Where do I find the guy who wants to trade my butt?

In this world it's a place of learning lessons.

Local learning?

In your world called "school."

They say he is a teacher very gentle with children.

Then that teacher is negligible in this world.

Must be a risk for the kids.

You should protect them.

I know, I need not speak.

Therefore, I will not give up our love.

I do not like sweets.

Looks pretty tasty.

I met him as planned.

Ai Osaka interfered?

I had expected this...

but...

Want to help?

There needs.

I myself take care of her.

And then? Finished?

So...

try to leave here stronger.

Will you be...

so direct in this world too?

I do not care.

Stop judging me.

I also do not know what I am.

A lot of can is the same thing in any world.

Monte tin?

Know that my mind is human.

Do not get upset,

was joking.

Let's get some rest?

Do not interrupt us, she is doing extra lessons.

Will do better to rest a bit.

Thank you.

Professor? What happened to the Lord?

Know anyone like me?

I asked a question!

Where am I?

I have no interest in adult women.

Thank you!

I have no interest in adult women.

Yui.

Now we are free to put the catch up.

Or would you prefer an arm?

I knew a Doubt was behind it.

Ai...

I speak not with a terrorist!

Ai...

try to remember your true "self."

My true self?

How so?

Not listen to a terrorist.

You come with me.

Mano, wake up! Mano

Ai?

I am...

- I am... - Quiet!

Sorry.

He's just sleeping?

Tranquilizer...

But why?

For now it is best to return.

I'll take all this weight alone?

Should I call the informant?

He'd love to help.

Okay, nevermind.

Starting check Vehicle Impact.

Confirm the vital signs of passengers.

Vehicle impact without damage.

Vital signs normal passengers.

Starting cooling vehicle.

Not expecting a betrayal Yui Momose, our former agent.

Do not blame yourself for her betrayal.

The priority now is to capture the members of No Doubt.

Extract this man everything he knows.

"Yui Momose"

- I'm... - Quiet!

The Doubt is behind it, is not it?

To use their right to remain silent?

As I said...

I have no interest in adult women.

Who helped you to travel to another dimension?

Was...

I could...

I carry...

that... that person...

Danger, there's something growing inside him.

I'll... die?

Can we do something?

Impossible, no time for removal.

Do not want to die.

Do not want to die!

Not let him speak, damn!

The Doubt was controlling him.

That person helped on my journey dimensional...

Ai... try to remember...

your true self.

What is it?

What are you thinking?

This is not you... be more direct...

Must be in love with me to call me after hours.

Never, even if I was infected by a virus.

1 year ago

The pasta is good?

Normal, no biggie.

You do not understand, nowhere is the same here.

Beef, noodles, soup...

everything has a bolder flavor and nice here.

I do not know how not to speak here in gastronomic guide...

Your gourmet does not matter.

What about the soup?

Not bad, especially meat.

You like, even hate frogs.

Is soup sapo.

It is delicious, it has lots of protein and few calories.

It is a French dish made with thighs sapo.

What happened? You walk weird.

I apologize for being so direct.

How's the investigation? That two months ago?

Do not say anything else, so I'm asking.

How so?

I told you that?

Yes ..

What a delight!

Wants dessert? They have the best!

Dispense.

Young girls do not dispense dessert.

There are younger then pass.

If you beat me in arm wrestling dispense dessert.

Think you can beat me?

Okay, I will not lose.

I do not lose this.

Prepare... Now!

Come on.

But...

why his brother was killed?

According to the investigation,

he was involved with Doubt.

But do not think...

He conducted research dimensional

Doubt then should have used it before killing it.

Makes sense...

It would be more useful alive than dead.

How so?

Something's wrong...

I believe in my brother.

Come on.

Go to a restaurant 3 stars after the mission?

Your gourmet walking very expensive.

These foods reassure the soul.

For me just getting a full belly.

Towards the capture of members of Doubt.

RETRO WORLD

Why did you kill my brother, Ken Momose?

Why... why kill him?

Yui!

Stay calm, you do not.

- You're right, sorry. - Wait for the interrogation.

Mano?

Yui.

That body was not mine.

Mano!

What?

That was the "self" from another dimension.

So we cheated?

Well typical criminals dimensional.

What are you saying?

I'll tell you everything, but should come with me now.

Yui, no, he is of Doubt.

Sorry Ai.

You like to punish the body

Unlike you I must take care.

Need constant care and maintenance,

maybe even more than you.

Who should protect this mission?

A girl who lives in Fairy World.

Must be...

Yes, she has a rare power is a generator.

The Doubt wants to take advantage of their powers?

Exactly.

Saegusa Haruka should be protected at all costs.

Understood.

FAIRY WORLD

Let's start gathering information.

Informants are like in all worlds.

I'm so tense...

I so wish someone comfort me...

They even have the same awkward tension.

Would be nice to comfort him.

For the sake of information.

You can, strive.

Put a little more excitement.

This is too good, Ai. It's love.

I can feel it from head to toe.

Flushed?

What were you doing?

A love potion.

If you take will be the perfect match.

Blushed again, he knew he was enjoying...

Their communication is terrible.

Meets a girl named Haruka Saegusa?

What is this?

A psychic?

And well known.

And she always gets it right?

Say yes.

And she has a very special gift.

It is a generator.

She is the guardian of an ancient artifact...

who holds the power of the gods.

Power of the gods?

It intensifies the power within humans.

Then a Doubt whether the artifact, and not her.

But Doubt is not the only one interested.

She dreams to be a news anchor,

and possesses evil powers.

"The following special news ..."

is possible that the original is already going for it.

Is your ex-partner?

Definitely not.

As you know

Her smile is fake.

So your partner has a sincere smile

I was expecting you.

What? It is a prediction?

- I do not believe in psychics. - I do not believe in psychics.

Soon, you will try to protect me.

It's okay...

do not worry.

We tried everything to healed it.

Medicine to magic.

You are the last hope.

See Daddy!

I'm standing Daddy!

I'm so happy...

Thank you, thank you so!

If this artifact was my...

His divine power to heal yourself.

Power comes this artifact.

But I think part of it comes from yourself.

You are a generator, is not it?

This is...

As I said, it is not your partner.

The artifact will not give her power.

Yui does not have those eyes full of mischief.

I can not predict the attacks.

How so?

She blocked my power with a spiritual barrier.

A message from the Red Moon:

It is time for revolution.

This way.

It is time for revolution.

I am a revolutionary, give me the artifact!

She went crazy.

I've seen her future.

About her being a news anchor...

And according to the prediction...

Never happen.

It is.

After that, she insisted on being an anchor...

and... soon began to hate me.

She took it very seriously.

How to make...

Yui... we.

It is time for revolution!

She is... a victim of the headquarters of owning this artifact.

You blindly believed that the power of the artifact...

to become a news anchor.

Forget it, be rational!

If you are like his other, be rational.

Forget longing for the power of this artifact.

I...

I do not want...

be well...

There is still time.

I want...

have met you before.

This is all my fault.

Is this guilt.

Your mission... is to protect this artifact.

And...

Actually it was my fault.

I could not save her.

Ai.

You are not to blame for her death.

Bridge is an emergency!

These conditions are risky.

As the suit can withstand?

Your body will be safe for three minutes...

but it can fall into the gap between the dimensions!

She will approach in 34 seconds.

Opening portal prepared.

Attention, you're coming to the portal.

It is possible to detect it.

Confirmed detection!

Lost her signal.

She opened the gate?

Unlikely. Let's activate the search mode.

Starting search mode.

She was swallowed by the dimensional distortion?

We can not rule anything out.

LOST WORLD

Where am I?

FAIRY WORLD

Ai still missing.

Is concerned?

Still do not get it?

It is tough in any situation.

Even now?

Sure.

She is a tough opponent. I'll remember that.

We have news.

Haruka is here in Fairy World,

Ai and the Lost World.

See? She is tough.

This is... our chance.

What's the plan?

We'll take Haruka first, she is alone.

LOST WORLD

He's just a child.

Apologize too.

Has no morals to speak of it.

What do you know about me?

You...

should be in Prison Hell.

How fled from there?

What are you talking about?

I found the fugitive.

FAIRY WORLD

Before we take you to jail...

I will do my ritual.

Ritual... 're more bea...

a hobby.

This costume protects me from impacts,

will not be easy to hurt me.

Let her go.

She is still in the cell?!

What the hell is this?

So who is she?

I came to help.

You owe me this.

You can travel between dimensions alone?

Yes, but it is a high risk activity.

I did not recognize that world.

Forget it.

Should remain close to me...

to reduce the pressure of the street.

Concentration is important.

The security levels are unstable Street.

I can not find the cause.

Found.

Anyone else got there.

What do you want with her?

How much do you weigh?

There'll hold for long.

We are in danger?

I'm sorry...

Hop here!

Doubt not want help!

Quick, give me your hand!

Can you alone?

Probably.

So... I bet in luck!

Good luck

You too.

Ouch ...!

RETRO WORLD

Again it.

Escape

Are you okay?

My brother found you in the park.

Usually it brings dogs and cats, but...

you pretty well at first.

He was lucky to find you.

We should have screamed for him to get well.

Let that thing away from me.

You do not even like frogs!

That cute.

Doctor? You vet?

Any problems?

A vet took care of me...

I can handle simple things in humans.

Do not worry, he's very good.

Want some?

A girl I know has an exquisite taste...

Hey...

Why not help us in return for treatment?

That is not right.

What?

None.

Hey...

Why do let me stay here?

I guess because you say you have no where to go.

Just for that...

How can you be so kind?

Never thought about it.

I do not think it asks for something in return...

when it wants to help others.

I'm not...

like the others...

Are you okay?

Do not worry.

Glad you're okay.

Thanks for trying...

help me...

Are you okay?

Hear my right or auditory function is damaged?

As for that unknown world...

An investigator dimensional met...

and appointed Lost World.

It is better to hear what he has to say about it.

Well ..

Recording and gone...

he was fired.

None of this makes sense.

Sorry, I need to meet, is the boss.

We have tea when we have the information.

Glad you're okay.

I'm sorry for worrying you.

Her body suffered damage to cross the portal?

I'm fine.

The Haruka Retro World can be a generator.

I want to ensure that it is secure.

Thinking on duty before herself...

This is the Ai I know.

I will continue to search for Doubt.

This tea, "Asian Beauty" is my favorite...

I'm very glad you remember him.

I'm flattered...

Took care of his wounds in a veterinary...

Are you okay?

I admit, you are well informed.

I would love to take care of you under the same roof.

E...

So when you want to help the vet?

Why do you want to know?

For nothing.

What is the chance of carrying those two?

Think hard.

Where can I find this girl?

And then? Go talk now?

You torturing me like this... can turn my fetish.

What gave this thing?

Thank you.

It was nothing.

Forget it.

No, I can not...

Can you help me find my pet?

You're the girl from the veterinary clinic, right?

What do you think of my brother?

Nothing much.

Must have me confused with someone else.

I'm sorry.

What happened?

I brought these cookies pro Doctor.

Hello.

Miss, help me!

What happened?

I lost my pet the way to the clinic.

Please help me find it.

Are you okay?

This is your pet?

I hate frogs.

I'm sorry.

You just crash...

Crash?

I heard...

you died in an explosion.

I must have been mistaken.

Are taking care of me...

why I look this dead girl.

I'm just a substitute.

It was a sudden explosion.

Caution!

We're just trying to escape reality.

It you look like her...

I'm sorry.

I'll take you to the vet.

You should know that I was his wife in this world.

The Doubt began to act.

Can take a look at my pet?

Where's the girl?!

Found something...

Ai, Chief Brain is...

Ken... she must know the truth...

Do not do it.

Do not believe it! You are a member of the Doubt?

LOST WORLD

What have you done with her?

She can not stand transpose dimensions.

She wanted to show the truth,

even risking their lives.

Truth?

She wants to remind you of your true self.

They wanted to set me up?

Killed themselves to exchange identity.

No.

Were already dead when our members arrived.

And the girl was taken from there.

I will not fall for that.

His memory is being controlled.

You must be suffering from some mental confusion.

It all started with my research.

You know that...

he was the chief scientist of the research dimensional.

I could speed up the search with the help of the generator.

She sacrificed herself in the World Original...

To help open the street.

Soon the dimensional portal opens.

We must stabilize it before it closes.

Are you okay?

- Take her. - Doctor...

It was destroyed by selfish people.

Exterminated?

And so we decided to stop searching.

But many wanted to continue.

The government feared the leak of the research,

and hid the fact.

And this was the result.

Then we formed a resistance group.

My brother went there to complete the Vehicle Impact

and fled to another dimension during testing.

Then switched places with another and I was free.

You sacrificed a life.

It's no different from criminals dimensional.

He was a priest in the World Fairy...

and had an incurable disease.

He even offered to understand what we would do.

Nobody is foolish to the point of offering his own death.

There'll hold for long.

Leave me here and go.

He cared about his people after his death.

But my brother has offered to take care of them...

and so he accepted the exchange.

Mano!

Mano...

Mano...

Mano!

Open your eyes!

What did it all?

The priest was tortured by his orders, the person responsible.

Know who he is?

I have no idea.

The Chief of Police Space

Madarame Dogen

Brain.

I do not believe.

It is true.

He used his influence in government to become the boss.

Upon taking office he proceeded to carry out his plan.

It changed its shape to be immortal.

He wanted to exterminate...

who could travel freely between the worlds.

Like me, a generator.

The Brain also used criminals...

to control Parallel Worlds.

I... I will not say anything.

I need to make sure...

He used them as disposable parts.

We were seeking information...

Todoroki and talk with to learn more about the Brain.

But Brain wanted to discard all possibilities.

And so you sent to arrest Todoroki.

So he would be exterminated before opening his mouth.

You were a puppet in the hands of the Brain.

In Lost World, Madarame was a good politician...

trying to repair the damage of the war.

It can not be...

But he was killed by Madarame original

Brain.

Why?

He wanted political power to control the Prison Hell.

Do not resist.

Let the true memories back.

Escape!

I am...

Remembered?

Of your true self?

But... why was exchanged for the Brain?

While eating my soup sapo...

about two months

Ai World Original realized...

misuse Street.

She went on to share information with my brother.

But when the brain discovered...

sent to the Lost World...

and confined in Prison Hell.

You want your freedom?

Upon return he took control of his memory.

Someone else besides his other I know everything.

We believe it is an Investigator Dimensional.

I remember, Bridge spoke to an investigator fired.

Now that can help us understand?

It will be dangerous if the brain following the plan.

How so?

Now, Parallel Worlds maintains its fragile balance...

but if everyone knows of their existence...

all worlds will merge with the Original World.

Fuse?

Is the end of all of them.

But we are few, we can do something?

Now that you got your memory back lerda ideas.

We have one more ally.

What bad taste convey a run...

Should be to intimidate people.

Do not let this happen to my other self.

It's time for execution.

We are ready attack pro.

Never dreamed of fighting this side...

Prepare...

Aim...

- Oh, how long ago! - Very much so!

What is the best dish of gourmet cuisine?

The best? This is hard...

I like your other...

I'm sorry...

Without emotion...

like me.

We are not equal.

Because I...

I am a criminal.

I did horrible things.

This is not true.

I am you...

you and me.

I'm not a scientist but...

I think there is a world parallel to each person...

it grows like a tree branch...

and dividing between worlds chosen and not chosen.

Even at this very moment... while people there...

worlds will continue to expand.

For me it is difficult to understand, but...

The portal does not open to the street.

Not open?

Was closed by the World Original hand.

We are stuck in this world.

Caution!

Shoot!

He was the investigator Dimensional... is not it?

I do not know.

He discovered the plan of the Brain...

and tried...

alert me.

Why did he try to protect me?

I wanted to see him again.

You will surely see him.

I do not know.

Let's invite him to dinner with us.

Forgot to say what is your favorite dish.

Run!

Or destroy the program or it will die.

But the program is in the Command Center.

Can we if we go there?

ORIGINAL WORLD - Police Command Center

I'm fine. The program quickly.

Get away.

Brain, is the end.

You can open dimensions?

Of course, I am a researcher.

I can not.

I thought you was a great researcher.

Yes, she was...

She was my puppet.

Do not believe it!

You are still human.

While my program is active personality...

able to move freely.

Her power has not awakened yet, there is no reason to kill her.

A threat must be exterminated ASAP.

Threat?

The threat here is you.

Call me a threat, but will rule the parallel worlds...

and can not do anything foolish humans.

The world in which you live...

was devastated by World War III.

Hunger is killing you.

E?

When parallel worlds are under my command...

will lead people to the right path.

I will create a perfect world where there will be war.

If you do, the worlds will merge and explode.

Do not believe this hypothesis unfounded.

Destroying people... this is how a god acts?

Some losses are inevitable.

You will never be a god.

You are nothing...

the insane.

No, it's worse than that...

If so...

go to hell and rebel against God.

This way.

My partner is being controlled?

It has been so much nicer.

I deployed a virus.

How it feels to be betrayed by him?

He said he did not fall for me or catching a virus.

It would be better if it did, right?

I could not...

return the favor.

I do that.

It's my job.

Be more careful!

And if it hit him?

Do not worry...

Ai never wrong.

It is a gift of another self.

Perhaps a reflection of memory.

But how?

This power...

It was at that time...

Now that he has the artifact will be difficult transport ourselves.

My power uses a lot of energy.

It belongs to the gods.

Hide yourself there.

Do not get out of there for nothing.

Right.

It's been a while.

I'm excited.

You never changes.

It is a compliment?

Can be...

I do not believe he is a god.

Negligible, not like most of the gods.

Never more...

I will lose my partner!

It's the end.

Mano!

Yui!

What?

How?

Did you...

this?

Is what got to do...

not have much.

Thank you.

If we meet again...

'll repay your kindness.

You are the...

investigator dismissed.

How could I not remember?

This will be my last action.

That bullet...

was very hot.

Take that!

How are you?

Are you okay?

Yes, thank you.

But...

are all injured.

Forget it.

Here.

We do not need that.

Make good use of this artifact.

It is true...

it's like you said.

Is not it?

What are you talking about?

I also...

want to have to rely on, a true friend.

It's great to have a partner.

Well ..

Until next time then.

We take care of here now.

It's good to have a partner...

Trying to make me red.

Sorry if I embarrassed you.

What will we eat?

I do not want.

I eat Annin Tofu.

Shall we?

8 months later

The pair number one is back in prison.

FAIRY WORLD

- Freeze! - Freeze!