Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,010 --> 00:00:13,611
How does he look, lucas boy?
2
00:00:13,646 --> 00:00:15,647
Not too good.
3
00:00:15,681 --> 00:00:17,649
What do you suppose it is?
4
00:00:17,683 --> 00:00:21,486
Same as the pair last week,
only this one's worse.
5
00:00:24,490 --> 00:00:26,558
Hey, you're punishin' that
horse, son.
6
00:00:26,592 --> 00:00:30,628
Well, he's out to run today,
pa, can't hold him in.
7
00:00:30,663 --> 00:00:35,600
Gosh, isn't it fine outdoors?
What's wrong with the steer?
8
00:00:35,634 --> 00:00:37,069
Well, he's not feelin' too
good, son.
9
00:00:37,103 --> 00:00:40,105
Oh, maybe if I ran 'im
a little bit.
10
00:00:40,139 --> 00:00:42,174
You know, you're too full
of mustard.
11
00:00:42,208 --> 00:00:43,608
I tell you what, you take
the afternoon,
12
00:00:43,642 --> 00:00:45,710
I'll mind your chores.
13
00:00:45,744 --> 00:00:47,245
Gosh, pa, thanks!
14
00:00:47,280 --> 00:00:49,314
Today I feel like the west
wind a-blowin'!
15
00:00:49,348 --> 00:00:51,349
Wahoo!
16
00:01:04,197 --> 00:01:08,967
¶ tell me the tales that to me ¶
17
00:01:09,001 --> 00:01:14,339
¶ were so dear long long ago ¶
18
00:01:14,373 --> 00:01:17,342
¶ long long ago ¶
19
00:01:17,376 --> 00:01:20,678
¶ sing me the songs ¶
20
00:01:20,713 --> 00:01:27,385
¶ I delighted to hear
long long ago ¶
21
00:01:27,420 --> 00:01:30,122
¶ long ago ¶
22
00:01:35,628 --> 00:01:38,330
Partial to the banjo's singin',
laddie buck.
23
00:01:38,364 --> 00:01:40,599
The way you do it, gosh.
24
00:01:40,633 --> 00:01:43,502
You just wasn't expectin'
music out here,
25
00:01:43,536 --> 00:01:47,339
Well, stop off an' visit?
Name's lafayette bly.
26
00:01:47,373 --> 00:01:50,675
Well, howdy, mr. Bly.
27
00:01:50,709 --> 00:01:52,611
My name is mark mccain.
28
00:01:52,645 --> 00:01:55,514
Well, mostly, my friends
call me faye.
29
00:01:55,548 --> 00:01:58,216
Help yourself to coffee.
30
00:01:58,251 --> 00:02:02,554
I- I guess once
wouldn't hurt. Smells so good.
31
00:02:02,588 --> 00:02:05,624
When coffee tastes like it
smell, then it's good coffee.
32
00:02:05,658 --> 00:02:10,061
Hmm, sugar?
In the upward box.
33
00:02:10,095 --> 00:02:14,966
If you'll set things back
exactly like as is.
34
00:02:15,000 --> 00:02:16,968
You sure picked a nice spot.
35
00:02:17,002 --> 00:02:20,071
Always listen for runnin'
water,
36
00:02:20,105 --> 00:02:23,975
Stop when you feel the
coolness of shade trees
37
00:02:24,009 --> 00:02:29,981
An' then... An' then if you
hear runnin' water
38
00:02:33,319 --> 00:02:34,986
¶ 'tis springtime
'tis springtime ¶
39
00:02:35,020 --> 00:02:38,356
¶ cold winter is past
warm breezes are blowin' ¶
40
00:02:38,391 --> 00:02:43,495
¶ an' may's here at last
the birds are returnin' ¶
41
00:02:43,529 --> 00:02:45,763
¶ their songs fill the air ¶
42
00:02:45,798 --> 00:02:51,002
¶ an' meadows are smilin'
with blossoms so fair ¶
43
00:02:55,474 --> 00:02:56,675
What's that?
44
00:02:58,444 --> 00:03:01,713
If I said rubber ball,
develop your hands,
45
00:03:01,747 --> 00:03:05,983
Bound to be stronger all over,
all human physics connected up?
46
00:03:06,018 --> 00:03:08,152
Bet you really got a grip.
47
00:03:08,187 --> 00:03:10,455
I had to swear off shakin'
hands.
48
00:03:11,990 --> 00:03:13,057
Oh, I- I'll get it.
49
00:03:13,092 --> 00:03:14,992
Stop, quiet, don't move!
50
00:03:43,589 --> 00:03:49,261
Sorry, marko, just had to listen
where the ball rolled.
51
00:03:49,295 --> 00:03:51,696
You're blind.
52
00:04:21,494 --> 00:04:25,997
I'm- I'm terrible sorry I
mentioned about it, mr. Bly.
53
00:04:26,031 --> 00:04:30,602
Thought I told you my friends
call me faye, well, come now.
54
00:04:30,636 --> 00:04:32,337
Faye.
55
00:04:32,371 --> 00:04:33,538
That's better.
56
00:04:33,572 --> 00:04:37,709
Now, marko I- I ain't exactly
partial to being sightless
57
00:04:37,743 --> 00:04:39,678
But I ain't bashful to have it
spoke of.
58
00:04:39,712 --> 00:04:45,016
A man's bashful over a nose
pimple or a missin' tooth, hmm.
59
00:04:45,050 --> 00:04:50,622
But sightless is bigger...
You go your ways in darkness.
60
00:04:50,656 --> 00:04:53,758
Isn't there anythin' that
can be done about your eyes?
61
00:04:53,793 --> 00:04:59,096
No. No, marko, ah... But it
ain't all that bad,
62
00:04:59,131 --> 00:05:02,233
Why... I can tune up on any
street in this here nation
63
00:05:02,267 --> 00:05:05,470
And it ain't a minute 'til some
kindly hand is guidin' me
64
00:05:05,504 --> 00:05:07,238
Into the swing doors.
65
00:05:07,272 --> 00:05:09,708
An' then I hear the voices
callin' for a...
66
00:05:09,742 --> 00:05:13,044
For a song or story before I've
even had my fill o' beer
67
00:05:13,078 --> 00:05:14,946
Or free lunch.
68
00:05:14,980 --> 00:05:16,715
Wh... What kind of stories
do you tell?
69
00:05:16,749 --> 00:05:20,685
Lies, mostly about myself.
70
00:05:20,720 --> 00:05:23,722
But more truth than lies,
my 21st birthday,
71
00:05:23,756 --> 00:05:26,424
I'd been 3 years
on a whalin' ship,
72
00:05:26,459 --> 00:05:30,261
I've known warfare
an' I've known love.
73
00:05:30,295 --> 00:05:34,332
But of the two,
love is the most painful.
74
00:05:34,367 --> 00:05:36,234
Where'd you fight at?
75
00:05:36,268 --> 00:05:39,637
I was just a farrier's myth,
but at channel church,
76
00:05:39,672 --> 00:05:44,008
I fought in the last scratch
reserve an' lived a boast of it.
77
00:05:44,042 --> 00:05:47,379
Right in front of vicksburg,
we bring the forges clear up
78
00:05:47,413 --> 00:05:50,147
To the siege lines, to mend
our smashed guns.
79
00:05:50,182 --> 00:05:52,984
An' right under the eyes of
grant an' sherman,
80
00:05:53,018 --> 00:05:55,353
A splinter of ground shot
came boundin' up
81
00:05:55,388 --> 00:05:56,988
An' glanced off my head.
82
00:05:57,022 --> 00:06:00,458
Well, when uncle billy sherman
sees I'm only knocked senseless,
83
00:06:00,493 --> 00:06:04,396
He says to grant, "general,"
he says,
84
00:06:04,430 --> 00:06:09,601
"now we know for sure which is
harder, the enemy cannon balls
85
00:06:09,635 --> 00:06:13,137
"or the skulls of our fearless
troops. How can we lose?"
86
00:06:13,171 --> 00:06:16,441
"oh, let them come."
say sherman.
87
00:06:16,475 --> 00:06:17,942
He bent over laughin' like-
88
00:06:17,976 --> 00:06:20,011
Like he took a
mini ball through his sword.
89
00:06:22,314 --> 00:06:25,583
Somebody just shot somethin'.
90
00:06:25,618 --> 00:06:29,387
I know how you feel lucas,
but you couldn't let 'im suffer.
91
00:06:29,422 --> 00:06:33,991
Like shootin' down a $10 bill
that I sweated for.
92
00:06:34,026 --> 00:06:37,161
What do you suppose makes
'im so sick?
93
00:06:37,195 --> 00:06:38,362
The rain and the bible,
94
00:06:38,397 --> 00:06:44,168
I midwifed this one into the
world, now I gotta bury him.
95
00:06:44,202 --> 00:06:46,137
Can't leave 'im for the coyotes.
96
00:06:46,171 --> 00:06:48,105
See you at the ranch later,
micah?
97
00:06:48,140 --> 00:06:51,976
No, I've got a meetin' at the
hotel, but... Thanks anyway.
98
00:06:56,114 --> 00:06:59,016
Relax your wrist, boy.
99
00:06:59,051 --> 00:07:01,986
Aside from the saddletramps,
you get many strangers in town?
100
00:07:02,020 --> 00:07:04,155
Some.
101
00:07:05,190 --> 00:07:07,224
How come it never sounds the
same as when you do it?
102
00:07:07,259 --> 00:07:09,994
Practice, you'll be a good
player.
103
00:07:10,028 --> 00:07:11,696
With this one chord?
104
00:07:11,730 --> 00:07:14,398
When you've mastered it,
try the next 'un...
105
00:07:14,433 --> 00:07:16,133
By some information I got,
106
00:07:16,168 --> 00:07:19,504
There's a stranger who'll be
passin' through here this week.
107
00:07:19,538 --> 00:07:22,173
You see anyone, will you let
me know?
108
00:07:22,207 --> 00:07:25,643
Sure, besides I'll be comin'
by for my banjo lessons.
109
00:07:25,678 --> 00:07:30,014
And ah... Promise not to mention
to anyone about me campin' here.
110
00:07:30,048 --> 00:07:32,717
But why? You're not doin'
anythin'.
111
00:07:32,751 --> 00:07:34,619
Got my reasons, boy.
112
00:07:36,221 --> 00:07:38,089
Big reasons.
113
00:07:40,225 --> 00:07:43,060
Blind man's reasons.
114
00:07:48,133 --> 00:07:50,234
Gosh, I'll be late for supper,
I better get going.
115
00:07:50,268 --> 00:07:55,206
Mark! I loved a girl back
there in my seein' days.
116
00:07:55,240 --> 00:07:57,074
Oh my! She was like the
outtest-of-reach red apple
117
00:07:57,109 --> 00:08:01,012
At the top of the tree, 'til he
come by lookin' up at her.
118
00:08:01,046 --> 00:08:02,246
Agh-
119
00:08:02,280 --> 00:08:06,484
Know what he done? I'll tell
you what he done, he blind me.
120
00:08:06,519 --> 00:08:09,186
Makin' out to be my friend with
all of them eye medicines.
121
00:08:09,221 --> 00:08:11,088
Oh, let me go,
you're hurtin' me.
122
00:08:11,123 --> 00:08:13,257
In just under six years, my
pretty sweetheart was dead
123
00:08:13,291 --> 00:08:15,126
In a grave from his
mistreatments.
124
00:08:15,160 --> 00:08:16,494
My wrist.
125
00:08:16,529 --> 00:08:18,930
Now a smart boy like you
should know him easy.
126
00:08:18,964 --> 00:08:22,066
Six-foot-five with a lanky leg
way o' walkin'
127
00:08:22,100 --> 00:08:25,069
An' pale colored eyes
o'er his cheek bones.
128
00:08:25,103 --> 00:08:27,204
Now, I don't know what name
he goes under,
129
00:08:27,239 --> 00:08:29,641
All I ever knowed 'im by
was mack.
130
00:08:32,011 --> 00:08:34,145
What's the matter?
What's all this, boy?
131
00:08:34,179 --> 00:08:40,117
Well, but... Boy, heart's
bangin' like a drop forge.
132
00:08:42,220 --> 00:08:45,924
Oh, shame on me for crunchin'
your poor, skinny wrist.
133
00:08:48,160 --> 00:08:51,228
Well, no bones broke.
134
00:08:51,263 --> 00:08:55,600
I'll tell you what, marko, we'll
forget about all that promisin'.
135
00:08:55,634 --> 00:08:59,403
From here on I- I'm trusting
your loyalty
136
00:08:59,438 --> 00:09:02,206
To this fine
friendship we struck up.
137
00:09:15,387 --> 00:09:16,955
Pa, shouldn't we take the
buckboard
138
00:09:16,989 --> 00:09:18,056
For bringin' the hide
back?
139
00:09:18,090 --> 00:09:21,325
Just the shovel. I've got no
heart for skinnin' 'im.
140
00:09:24,129 --> 00:09:25,296
Pa?
141
00:09:25,330 --> 00:09:26,998
Hmm?
142
00:09:27,032 --> 00:09:29,166
Did you ever injure anyone
real severely?
143
00:09:29,201 --> 00:09:31,936
Say maybe blind him?
144
00:09:31,971 --> 00:09:33,170
What?
145
00:09:33,205 --> 00:09:36,207
For instance, on account of ma?
146
00:09:36,241 --> 00:09:38,509
You've been readin' too many
of those books.
147
00:09:38,543 --> 00:09:40,478
You mean ivanhoe?
148
00:09:40,512 --> 00:09:42,246
No, I don't mean ivanhoe.
149
00:09:46,318 --> 00:09:48,953
Sounds like the varmints got
the steer ahead of us.
150
00:09:48,988 --> 00:09:51,288
Do a better job than we
would.
151
00:09:53,125 --> 00:09:55,593
Mark, you've been lookin' at me
all evenin'
152
00:09:55,628 --> 00:10:01,332
Like you never saw me before,
somethin' troublin' you, son?
153
00:10:01,366 --> 00:10:03,567
Nothin' special, pa.
154
00:10:19,151 --> 00:10:21,285
That's the 4th steer
in a week, pa.
155
00:10:21,319 --> 00:10:23,187
How much longer is this
gonna last?
156
00:10:23,221 --> 00:10:25,222
I don't know, son, I just
don't know.
157
00:10:28,661 --> 00:10:29,627
Good day, gentlemen?
158
00:10:29,662 --> 00:10:31,428
Howdy.
159
00:10:31,463 --> 00:10:35,066
You um... Care for a
cup o' coffee?
160
00:10:35,100 --> 00:10:36,367
Just some water.
161
00:10:36,401 --> 00:10:38,202
I'll get it, pa.
162
00:10:38,236 --> 00:10:39,403
Thanks, mccain.
163
00:10:39,437 --> 00:10:40,271
Oh, you know my name?
164
00:10:40,305 --> 00:10:44,542
I know a lot of names.
You see I- sir?
165
00:10:44,576 --> 00:10:49,547
Hey. Well? Ah.
166
00:10:52,317 --> 00:10:54,585
About as tall as I am.
167
00:10:54,619 --> 00:10:58,522
Son, lay this shovel
handle across here.
168
00:10:58,557 --> 00:11:00,925
Well, all right.
169
00:11:05,297 --> 00:11:07,732
Just a hair's difference.
170
00:11:07,766 --> 00:11:09,266
That don't happen too
frequent.
171
00:11:09,301 --> 00:11:10,134
No, it doesn't.
172
00:11:10,169 --> 00:11:12,336
Mack's the name, m.A.C.K.
J.J. Mack.
173
00:11:12,370 --> 00:11:14,238
What can I do for you,
mr. Mack?
174
00:11:14,272 --> 00:11:17,241
Well, eh... You mind if I take
a look at your bunch?
175
00:11:17,275 --> 00:11:21,412
Bunch? It's not a bunch,
it's a herd. Help yourself.
176
00:11:21,446 --> 00:11:23,214
Mccain, I've been lookin'
at herds
177
00:11:23,248 --> 00:11:25,016
Up to 3500 head all summer.
178
00:11:25,050 --> 00:11:26,217
To me this is just a bunch.
179
00:11:26,251 --> 00:11:30,021
Well, that's all I've got,
mister. Now, what do you want?
180
00:11:30,055 --> 00:11:32,389
Well, I asked your permission
only out of civility.
181
00:11:32,424 --> 00:11:34,425
Actually, I have a warrant.
182
00:11:34,459 --> 00:11:36,194
Well, now that the civility
is over,
183
00:11:36,228 --> 00:11:38,129
Maybe you better show that
warrant.
184
00:11:38,163 --> 00:11:39,663
All right.
185
00:11:39,698 --> 00:11:43,735
The territorial governor
authorizes me as veterinarian
186
00:11:43,769 --> 00:11:45,703
Pharmacist to inspect all
livestock
187
00:11:45,738 --> 00:11:47,705
For epizotic
hoof and mouth disease.
188
00:11:47,740 --> 00:11:49,540
It's just a letter, mister.
189
00:11:49,574 --> 00:11:52,443
Not worth the paper
it's written on.
190
00:11:56,548 --> 00:11:58,282
I can have this enforced,
mccain.
191
00:11:58,316 --> 00:11:59,583
Well, do it!
192
00:11:59,618 --> 00:12:02,153
In the meantime,
get off my land.
193
00:12:02,187 --> 00:12:04,555
You're makin' a big mistake.
194
00:12:15,433 --> 00:12:19,203
What's his name again?
195
00:12:19,238 --> 00:12:21,405
Mack, mack.
196
00:12:23,008 --> 00:12:25,042
What would you do to 'im?
197
00:12:25,077 --> 00:12:26,477
I don't know.
198
00:12:28,346 --> 00:12:34,218
Why ain't he here yet?
North fork's on his 'tinerary.
199
00:12:34,253 --> 00:12:38,489
Could he have been and went?
Could he?
200
00:12:39,691 --> 00:12:42,059
No, I- I'd have heard.
201
00:12:43,395 --> 00:12:48,032
Faye, wh- what would you
really do to him?
202
00:12:48,066 --> 00:12:50,501
Just let me get my hands on
'im for...
203
00:12:50,535 --> 00:12:55,106
Oh, about two minutes,
'til I teach 'im his lesson.
204
00:12:56,374 --> 00:12:59,376
All without end everlasting.
205
00:13:02,681 --> 00:13:06,450
Sorry to inform you, four o'
your steers are drooling.
206
00:13:06,484 --> 00:13:09,320
That's a contagious stage,
they have to be destroyed.
207
00:13:09,354 --> 00:13:10,521
Hear 'im?
208
00:13:10,555 --> 00:13:14,058
He wants to condemn four head
of prime beef, almost $50.
209
00:13:14,092 --> 00:13:16,393
I'm afraid I'm not makin'
myself very clear.
210
00:13:16,428 --> 00:13:19,663
Your entire herd now classifies
as being infected.
211
00:13:19,698 --> 00:13:23,100
Under the law, they have to be
buried no less than five feet
212
00:13:23,135 --> 00:13:25,169
Deep with no parts removed
or missing.
213
00:13:25,204 --> 00:13:26,270
The government says that?
214
00:13:26,305 --> 00:13:29,006
It's to your benefit in the
long run as a cattleman.
215
00:13:29,041 --> 00:13:30,407
It is, huh?
216
00:13:30,442 --> 00:13:33,010
Does the government know those
cows are my cash income
217
00:13:33,045 --> 00:13:34,378
For the whole year?
218
00:13:34,412 --> 00:13:36,280
I've got land payments, mister,
219
00:13:36,315 --> 00:13:39,083
If they're not met I can
be sold at public auction.
220
00:13:39,117 --> 00:13:43,387
Look, ah... Mccain, why don't
you go on back to the ranch?
221
00:13:43,421 --> 00:13:45,456
The marshal an' I can handle
this thing for you.
222
00:13:45,490 --> 00:13:49,060
Get 'im off my land, micah!
I still slaughter my own cattle.
223
00:13:49,094 --> 00:13:50,494
Now, lucas, be reasonable.
224
00:13:50,528 --> 00:13:55,566
Let me have today!
Tomorrow, I'll be reasonable.
225
00:14:42,214 --> 00:14:46,083
Pa, it's- it's just about like
shootin' your feet
226
00:14:46,118 --> 00:14:48,485
Out from underneath you.
227
00:14:48,520 --> 00:14:51,188
This year we're gonna have to
break 20 acres of new land,
228
00:14:51,223 --> 00:14:53,557
To come out even.
229
00:16:03,962 --> 00:16:05,629
Faye, faye, the man-
230
00:16:05,663 --> 00:16:07,498
The man you're lookin' for,
mr. Mack, he's in town.
231
00:16:07,532 --> 00:16:10,134
I seen him, faye.
232
00:16:29,621 --> 00:16:32,323
This is your last chance,
he's leavin' tomorrow.
233
00:16:32,357 --> 00:16:33,624
Are you sure now?
234
00:16:33,658 --> 00:16:34,691
That's what he told me.
235
00:16:51,443 --> 00:16:53,377
Howdy.
236
00:16:53,412 --> 00:16:55,212
You seen my boy around?
237
00:16:55,247 --> 00:16:56,680
As I rode out this mornin'.
238
00:16:56,714 --> 00:17:00,984
Matter of fact he... Asked me
when I'd be leaving permanently.
239
00:17:01,019 --> 00:17:02,586
Much obliged.
240
00:17:02,620 --> 00:17:06,057
Oh, mccain.
241
00:17:06,091 --> 00:17:10,094
How is the boy doin' with the
ranch work while you're plowing?
242
00:17:10,128 --> 00:17:13,431
Ranch work? There's no cattle.
243
00:17:14,699 --> 00:17:17,268
I don't make many friends
in my job.
244
00:17:19,671 --> 00:17:22,639
I owe you an apology, sir.
245
00:17:29,747 --> 00:17:34,585
Run along, laddie buck, no call
for you mixin' in this.
246
00:17:34,619 --> 00:17:37,288
How're you gonna know it's
him?
247
00:17:41,426 --> 00:17:47,231
A lady, around 40, tired an'
plenty bothered.
248
00:17:51,303 --> 00:17:55,139
That's mrs. Ransom, a whiskey
husband and 11 kids.
249
00:17:56,508 --> 00:17:58,642
A young galoot, ain't got
nothin' on his mind
250
00:17:58,676 --> 00:18:01,512
But girls an' ructions.
251
00:18:05,383 --> 00:18:09,120
Well, this one's quite somebody.
252
00:18:09,154 --> 00:18:15,926
Man about 55, quiet,
but he got authority.
253
00:18:19,197 --> 00:18:25,469
well, you sure called
him. Micah's our town marshal.
254
00:18:28,373 --> 00:18:34,612
Hear? Hear it? It's him.
255
00:18:36,281 --> 00:18:40,584
Six-foot-five, 190 pounds,
256
00:18:40,619 --> 00:18:44,688
Walk like a hind end of an
arkansas mule.
257
00:18:46,758 --> 00:18:48,992
Give him somethin' to
remember you by, faye.
258
00:18:58,370 --> 00:19:00,638
Faye, that's not him.
259
00:19:00,672 --> 00:19:06,377
Faye, let go! Let him go!
260
00:19:06,411 --> 00:19:09,647
Listen to me!
It's not him, it's my pa!
261
00:19:09,681 --> 00:19:13,484
Faye, listen to me!
It's not him, it's my pa!
262
00:19:13,518 --> 00:19:17,188
You gotta believe me,
it's my pa!
263
00:19:17,222 --> 00:19:19,923
Let him go, let him go!
264
00:19:19,957 --> 00:19:22,893
Let him go!
265
00:19:27,232 --> 00:19:31,669
Come on. Cough, lucas, cough.
266
00:19:35,240 --> 00:19:37,408
I'm awfully sorry, pa.
267
00:19:37,442 --> 00:19:39,610
I- I just wanted to get even
with that vet.
268
00:19:39,644 --> 00:19:43,980
It was him, not you,
please forgive me.
269
00:19:45,283 --> 00:19:47,050
Get even with the vet?
270
00:19:47,085 --> 00:19:50,987
I'm sorry, pa, I'm sorry.
271
00:19:55,627 --> 00:19:59,963
"vengeance is mine,"
sayeth the lord.
272
00:20:07,305 --> 00:20:09,306
If you don't prefer charges,
lucas,
273
00:20:09,341 --> 00:20:11,108
I can only hold 'im
on disorderly conduct.
274
00:20:11,142 --> 00:20:13,176
No charges, micah.
275
00:20:13,211 --> 00:20:14,044
Well, he should be taught
a lesson.
276
00:20:14,078 --> 00:20:15,246
He's not a criminal.
277
00:20:15,280 --> 00:20:20,351
He's learned somethin' already
an' I think mark has, too.
278
00:20:20,385 --> 00:20:23,987
Do you plan to hold him,
marshal?
279
00:20:24,021 --> 00:20:25,756
No, I guess not.
280
00:20:25,790 --> 00:20:29,126
Do you mind if I saw 'im
before you released 'im?
281
00:20:29,160 --> 00:20:30,761
No, go right ahead.
282
00:20:30,795 --> 00:20:32,563
Thanks.
283
00:20:44,476 --> 00:20:46,143
This time it's really you.
284
00:20:46,177 --> 00:20:50,748
How could I have been mistook?
285
00:20:50,782 --> 00:20:52,716
Buck fever.
286
00:20:52,751 --> 00:20:54,318
Why did you want to kill me,
faye?
287
00:20:54,352 --> 00:20:56,720
Why did you wanna blind me,
john?
288
00:20:56,755 --> 00:20:58,955
Blind you?
289
00:21:00,158 --> 00:21:02,025
The bark solution.
290
00:21:02,059 --> 00:21:03,226
Faye, I'm a pharmacist,
291
00:21:03,261 --> 00:21:05,729
I could tell you were losin'
your eyesight,
292
00:21:05,764 --> 00:21:09,232
The eye drops were just
to sooth you.
293
00:21:09,267 --> 00:21:11,134
Eh, sooth me?
294
00:21:11,169 --> 00:21:12,536
While you got
round my sweet woman.
295
00:21:12,570 --> 00:21:14,605
Would you have married her,
blind?
296
00:21:14,639 --> 00:21:17,107
She'd been willing.
297
00:21:17,141 --> 00:21:19,476
Yes, if she had known in
time.
298
00:21:19,511 --> 00:21:26,149
But faye, I don't... Think
you could have done that to her.
299
00:21:26,184 --> 00:21:28,185
Dog!
300
00:21:28,219 --> 00:21:32,523
You liar, I heared of
you an' your cruelties.
301
00:21:32,557 --> 00:21:35,158
I never touched her or spoke
to her,
302
00:21:35,193 --> 00:21:39,596
Even looked at her except in
lovin' kindness, I swear that.
303
00:21:39,631 --> 00:21:42,132
She died in childbirth.
304
00:21:42,166 --> 00:21:45,101
At least, you're spared the
blame of that.
305
00:21:49,307 --> 00:21:52,042
You still don't believe me?
306
00:21:52,076 --> 00:21:56,079
What can a man believe
behind bars?
307
00:22:12,263 --> 00:22:15,031
It's open, faye.
308
00:22:52,704 --> 00:22:56,339
Careful, faye, step down.
309
00:22:59,076 --> 00:23:02,979
Well, here we are.
310
00:23:03,014 --> 00:23:08,084
John? Just one thing.
311
00:23:09,554 --> 00:23:14,157
Why is it you never marked her
restin' place?
312
00:23:14,191 --> 00:23:17,661
I hoped that... You might help
with the inscription.
313
00:23:21,365 --> 00:23:24,668
I guess there ain't but one good
enough for her.
314
00:23:27,672 --> 00:23:33,644
I am the rose of sharon an'
the lily of the valleys.
315
00:23:40,452 --> 00:23:44,020
Are you there, folks?
Could you lend me a minute?
316
00:23:44,055 --> 00:23:46,557
I got a little song for you
tonight.
317
00:23:46,591 --> 00:23:51,061
Now, hear the blind man,
318
00:23:51,095 --> 00:23:52,228
I say to my kind, old friend,
319
00:23:52,263 --> 00:23:56,099
That his heart was a black
gila monster.
320
00:23:56,133 --> 00:24:01,371
But that monster was in my
own darkness.
321
00:24:01,405 --> 00:24:07,077
¶ mine eyes have seen the glory
of the comin' of the lord ¶
322
00:24:07,111 --> 00:24:10,113
¶ he's tramplin' out
the vintage ¶
323
00:24:10,147 --> 00:24:12,616
¶ where the grapes of wrath
are stored ¶
324
00:24:12,650 --> 00:24:15,452
¶ he hath loosed the faithful
lightnin' ¶
325
00:24:15,487 --> 00:24:18,254
¶ of his terrible swift sword ¶
326
00:24:18,289 --> 00:24:24,227
¶ his truth is marchin' on ¶
327
00:24:24,261 --> 00:24:29,099
¶ glory glory hallelujah ¶
328
00:24:31,102 --> 00:24:39,342
¶ glory glory hallelujah ¶
329
00:24:39,377 --> 00:24:44,280
¶ his truth is marching on ¶
23523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof