Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:06,638
I don't care what you saw,
you're a liar!
2
00:00:06,672 --> 00:00:10,509
I am not a liar, you take
that back!
3
00:00:10,543 --> 00:00:13,545
Liar!
4
00:00:28,661 --> 00:00:30,728
Call me liar, will ya?
5
00:00:32,432 --> 00:00:34,599
Let me up! Let me up!
6
00:00:34,633 --> 00:00:38,170
I'm not a liar! Say uncle!
7
00:00:38,204 --> 00:00:40,105
Will you say uncle?!
8
00:00:40,139 --> 00:00:41,773
Oh... All right, u- uncle.
9
00:00:41,807 --> 00:00:44,242
Now, come an' take a look
for yourself.
10
00:00:44,277 --> 00:00:46,611
I already said uncle!
11
00:00:46,645 --> 00:00:49,181
All right, I'll come an' look.
12
00:00:49,215 --> 00:00:53,017
An' if I'm right, I get a
knuckler free, for an apology.
13
00:00:53,052 --> 00:00:54,586
all right.
14
00:01:47,740 --> 00:01:52,644
See? I wasn't lyin'.
Now, I'll take my apology.
15
00:02:40,193 --> 00:02:43,094
I always win the small ones.
16
00:02:43,128 --> 00:02:45,029
Well, let's call it a night,
gentlemen.
17
00:02:45,064 --> 00:02:49,100
All right with me, I can't
tell hearts from spades anymore.
18
00:02:49,134 --> 00:02:50,502
Ah, rose, bring me a whiskey.
19
00:02:50,536 --> 00:02:52,537
Oh, I'm... I'm terribly sorry,
gentlemen,
20
00:02:52,572 --> 00:02:54,038
I... Seem to have lost my
manners.
21
00:02:54,073 --> 00:02:55,273
Would you care to
join me?
22
00:02:55,308 --> 00:02:56,508
Thank you, sir.
23
00:02:56,542 --> 00:02:59,043
I'll pass this round,
thanks anyway, keeler.
24
00:02:59,078 --> 00:03:01,313
Make that three shots, rose.
25
00:03:02,682 --> 00:03:05,617
I'd say you're about...
$12 ahead, mr. Mccain.
26
00:03:05,651 --> 00:03:07,051
14, pretty close.
27
00:03:07,086 --> 00:03:09,153
You're a pretty good poker
player, too.
28
00:03:09,188 --> 00:03:11,989
I was once, a long time ago.
29
00:03:12,024 --> 00:03:15,594
Fats, thanks for the music.
30
00:03:15,628 --> 00:03:17,161
Good night.
31
00:03:17,196 --> 00:03:18,663
Night.
32
00:03:25,070 --> 00:03:27,138
Lucas!
33
00:03:27,172 --> 00:03:30,041
Jesse? What're you doin'
here?
34
00:03:30,075 --> 00:03:30,908
I couldn't wait anymore,
35
00:03:30,943 --> 00:03:33,044
I had to find out what was
happenin'.
36
00:03:33,078 --> 00:03:35,547
Well, did you catch
'im at it?
37
00:03:35,581 --> 00:03:37,716
I watched his hands like
a hawk,
38
00:03:37,750 --> 00:03:40,051
Never took my eyes off
'im all night.
39
00:03:40,085 --> 00:03:43,255
Did he ever touch his sleeve?
40
00:03:43,289 --> 00:03:44,222
His coat?
41
00:03:44,257 --> 00:03:47,024
Jess, I didn't see anythin'
out of order.
42
00:03:47,059 --> 00:03:48,693
Look, he's an old hand at this.
43
00:03:48,728 --> 00:03:50,428
He's not gonna run the risk
of cheating
44
00:03:50,463 --> 00:03:52,297
Unless the stakes are higher.
45
00:03:52,331 --> 00:03:54,699
They were high enough
the other night,
46
00:03:54,734 --> 00:03:57,269
Everythin' I own in the world.
47
00:03:57,303 --> 00:03:59,070
You still haven't told mary,
huh?
48
00:03:59,104 --> 00:04:03,308
How can I? I promised her
I'd never touch a card again.
49
00:04:03,342 --> 00:04:06,010
She swore she'd leave me,
if I did.
50
00:04:06,044 --> 00:04:08,179
But, lucas, I can't stand seein'
her work so hard,
51
00:04:08,213 --> 00:04:10,348
An' have nothin'.
52
00:04:10,383 --> 00:04:11,416
Well, jesse, you...
53
00:04:11,450 --> 00:04:13,951
You'd better be ready to explain
somethin' to her.
54
00:04:13,986 --> 00:04:15,953
If I lose my wife an' farm,
because of that tin horn,
55
00:04:15,988 --> 00:04:17,155
I'll kill 'im! So help me,
lucas-
56
00:04:17,189 --> 00:04:18,590
Stop talkin' like a fool,
that's not gonna help anythin'.
57
00:04:18,624 --> 00:04:19,524
I'd like to take keeler out
in the woods
58
00:04:19,558 --> 00:04:21,058
An' beat 'im to a
pulp, make 'im admit it!
59
00:04:21,093 --> 00:04:22,594
How're you gonna explain that
to mary?
60
00:04:22,628 --> 00:04:26,130
Then she'll know you were
gamblin' for sure.
61
00:04:26,165 --> 00:04:29,967
Now er... I'd better play poker
with 'im again, tomorrow night.
62
00:04:30,002 --> 00:04:31,235
Maybe if the stakes are higher,
63
00:04:31,270 --> 00:04:33,204
He'll try somethin' I can catch
'im at.
64
00:04:33,238 --> 00:04:34,972
No.
65
00:04:35,007 --> 00:04:36,974
You go home, an' be patient!
66
00:04:41,580 --> 00:04:42,681
Lucas, I...
67
00:04:42,715 --> 00:04:45,750
I got no right to ask any friend
to do this much for me.
68
00:04:45,785 --> 00:04:46,851
All the years we've been
friends, jess,
69
00:04:46,885 --> 00:04:49,354
You've done more for me than
I could ever make even.
70
00:04:49,388 --> 00:04:52,357
Besides... I like poker.
71
00:05:08,641 --> 00:05:10,942
Unbutton me, honey.
72
00:05:10,976 --> 00:05:12,510
$245.
73
00:05:12,545 --> 00:05:15,513
Ooh, gets less an' less
every night.
74
00:05:15,548 --> 00:05:16,614
You know what I think, rose?
75
00:05:16,649 --> 00:05:17,315
Hmm.
76
00:05:17,350 --> 00:05:18,450
I think it's time we move on.
77
00:05:18,484 --> 00:05:22,654
Ooh, suits me fine. I'm
gettin' fed up with this place.
78
00:05:22,688 --> 00:05:24,188
I'd like to go where there's
some life,
79
00:05:24,223 --> 00:05:26,224
Maybe see a couple of shows.
80
00:05:26,258 --> 00:05:28,993
Okay, honey, fold the game.
81
00:05:29,027 --> 00:05:30,194
Good, then it's settled.
82
00:05:30,229 --> 00:05:32,564
Just give me a day, maybe two,
83
00:05:32,598 --> 00:05:35,333
To get rid of some of these
iou's for cash.
84
00:05:56,255 --> 00:06:00,692
Oh, hello, son.
Sorry I woke you.
85
00:06:00,726 --> 00:06:01,926
I wasn't asleep.
86
00:06:01,960 --> 00:06:05,997
Hey... Looks like you got banged
up a little, what happened?
87
00:06:06,031 --> 00:06:07,999
Milly cleaned 'em up, an'
put some arnica on 'em.
88
00:06:08,033 --> 00:06:11,469
Milly? What did you do? Get
in a fight in town?
89
00:06:11,504 --> 00:06:13,471
Sort of.
90
00:06:13,506 --> 00:06:17,308
Now, mark, we don't keep things
from each other as a rule.
91
00:06:17,342 --> 00:06:21,178
No, not as a rule.
92
00:06:21,213 --> 00:06:23,281
Well, then?
93
00:06:23,315 --> 00:06:25,650
I got into a fight with
willie.
94
00:06:25,684 --> 00:06:28,686
I said he was lyin'
an'... An' he wasn't.
95
00:06:28,721 --> 00:06:30,422
Lyin' about what?
96
00:06:33,258 --> 00:06:35,226
'bout you gamblin' with that man
who's married
97
00:06:35,260 --> 00:06:38,296
To the new waitress
at the hotel.
98
00:06:38,330 --> 00:06:41,032
Willy said you're... You're no
better than a tin horn.
99
00:06:41,066 --> 00:06:43,100
An' you fought 'im on my
account?
100
00:06:43,135 --> 00:06:46,203
Well, sit down, son.
101
00:06:46,238 --> 00:06:48,272
I had better tell you what's
going on.
102
00:06:48,307 --> 00:06:50,074
Micah is the only other
person who knows.
103
00:06:50,108 --> 00:06:51,643
Now, I don't want of this
to go any further,
104
00:06:51,677 --> 00:06:54,946
But we have a little problem
with jesse philips.
105
00:07:11,029 --> 00:07:12,096
Good day, jesse.
106
00:07:12,130 --> 00:07:13,230
Hello, keeler.
107
00:07:13,265 --> 00:07:15,266
Yeah, it's rather warm, isn't
it?
108
00:07:15,300 --> 00:07:19,036
I don't see how you farmers get
through the day in this heat.
109
00:07:19,071 --> 00:07:20,338
You get used to it.
110
00:07:20,372 --> 00:07:21,940
Yes, I suppose so.
111
00:07:21,974 --> 00:07:25,142
A man can get used to anythin',
except being skinned.
112
00:07:25,177 --> 00:07:27,178
I came for my money, jesse.
113
00:07:27,212 --> 00:07:30,314
You got the $1,500?
114
00:07:30,349 --> 00:07:34,051
No.
115
00:07:34,086 --> 00:07:36,087
You said you'd give me time.
116
00:07:36,121 --> 00:07:39,023
I tell you, jesse, I've had
enough of this town.
117
00:07:39,057 --> 00:07:40,291
I think it's time another
community
118
00:07:40,325 --> 00:07:45,196
Had the benefit of my sportin'
ability. I'm leavin' in 2 days.
119
00:07:46,031 --> 00:07:46,965
Got a thousand?
120
00:07:46,999 --> 00:07:49,968
All you'll get for your ride
is sunstroke,
121
00:07:50,002 --> 00:07:52,203
All my money is in them sacks.
122
00:07:52,237 --> 00:07:54,205
You better start packin',
123
00:07:54,239 --> 00:08:00,645
'cause this spread goes to the
bank tomorrow a.M.
124
00:08:00,679 --> 00:08:02,046
Mary, go back in the house!
125
00:08:02,080 --> 00:08:04,382
What's happenin' jesse?
What is it?
126
00:08:04,416 --> 00:08:05,483
Mrs. Phillips?
127
00:08:05,518 --> 00:08:08,119
Now, if your husband would get
rid of that shotgun,
128
00:08:08,153 --> 00:08:10,187
I'd be pleased to tip
my hat.
129
00:08:10,222 --> 00:08:11,489
Who are you?
130
00:08:11,524 --> 00:08:14,626
John keeler, ma'am. The new
owner of this ranch.
131
00:08:14,660 --> 00:08:17,261
The... The new owner o'...
Didn't he tell you?
132
00:08:17,295 --> 00:08:20,464
Your husband is not a very good
poker player, ma'am.
133
00:08:20,499 --> 00:08:23,200
He ran into a bit of bad luck.
134
00:08:23,235 --> 00:08:26,237
Sorry to have to surprise you
this way, ma'am,
135
00:08:26,271 --> 00:08:28,139
But he should've told you.
136
00:08:28,173 --> 00:08:32,010
He's got until tomorrow to
pay me, good day, ma'am.
137
00:08:40,686 --> 00:08:43,354
You promised me it would
never happen again.
138
00:08:43,388 --> 00:08:46,490
You promised you
wouldn't play cards.
139
00:08:48,226 --> 00:08:51,696
I know, I... I didn't set out
to break the promise.
140
00:08:53,365 --> 00:08:55,967
Mary, I thought I could win
enough to buy more seed,
141
00:08:56,001 --> 00:09:01,238
But he cheated me. Mary, I'll
get the farm back, you'll see.
142
00:09:01,273 --> 00:09:06,110
It's not the farm, jesse,
it's you. Don't you see?
143
00:09:17,322 --> 00:09:20,391
Mornin', mary, jess.
144
00:09:20,425 --> 00:09:23,427
She knows, lucas.
Keeler was just here.
145
00:09:23,462 --> 00:09:26,130
He wants his money by
tomorrow mornin'.
146
00:09:27,199 --> 00:09:28,532
Oh, lucas.
147
00:09:28,567 --> 00:09:33,437
How can you trust a man who
can't control himself?
148
00:09:33,472 --> 00:09:35,974
Mary, you know how badly
jess needs seed
149
00:09:36,008 --> 00:09:37,108
For a good crop this year.
150
00:09:37,142 --> 00:09:38,309
He thought he could win it.
151
00:09:38,343 --> 00:09:41,178
Well, he wasn't right, but don't
be too quick to judge 'im.
152
00:09:41,213 --> 00:09:44,348
He... Did do it to make
it easier for you.
153
00:09:46,284 --> 00:09:49,320
What can you do with a man
like that?
154
00:09:49,354 --> 00:09:52,356
Mary, I'm gonna try to prove
that... Keeler cheats.
155
00:09:52,390 --> 00:09:55,059
I've got 'til tomorrow.
156
00:09:55,094 --> 00:09:58,262
Well, I guess- I guess I've
got 'til tomorrow, too,
157
00:09:58,296 --> 00:10:04,035
At least to make up my mind.
Thank you, lucas.
158
00:10:26,558 --> 00:10:28,459
Here he comes.
159
00:10:30,195 --> 00:10:32,730
Step right up, gents, step right
up an' let's play cards.
160
00:10:32,765 --> 00:10:33,698
Wheel an' deal.
161
00:10:33,732 --> 00:10:37,434
Jacks are better, aces high
an' deuces wild.
162
00:10:37,469 --> 00:10:40,304
Hey, tin horn, I'm callin' you.
163
00:10:40,338 --> 00:10:44,042
What's the matter, our game too
fast for you, mr. Tin horn?
164
00:10:44,076 --> 00:10:47,779
Wanna call me a liar again? Or
did you have enough last night?
165
00:10:47,813 --> 00:10:51,248
Come on, mark, he's just a
big mouth.
166
00:10:59,191 --> 00:11:01,225
What's the trouble, son?
167
00:11:01,259 --> 00:11:05,029
Oh, it's these I-e, e-I words,
I always get 'em mixed up.
168
00:11:05,064 --> 00:11:06,297
Well, there's a rule to
follow.
169
00:11:06,331 --> 00:11:07,665
I before e except after c,
170
00:11:07,700 --> 00:11:10,267
When sounded like a as in
neighbor an' weigh.
171
00:11:10,302 --> 00:11:12,704
I know that-
well, like here's a word
172
00:11:12,738 --> 00:11:16,407
Where the I comes before the e
an' it's after a c, glacier.
173
00:11:16,441 --> 00:11:19,711
Glacier... Oh, that's a french
word or somethin'.
174
00:11:19,745 --> 00:11:21,345
Eh, you work on it, son.
175
00:11:25,417 --> 00:11:27,551
I can't concentrate.
176
00:11:28,587 --> 00:11:32,223
Well, son, it'll all be over
tomorrow, one way or another.
177
00:11:32,257 --> 00:11:34,025
Good night.
178
00:12:38,723 --> 00:12:43,161
Well, if it isn't mr. Mccain,
the gambler.
179
00:12:43,195 --> 00:12:44,328
Hello, milly.
180
00:12:44,362 --> 00:12:45,329
What's going on?
181
00:12:45,363 --> 00:12:47,731
Do you know that the whole
town's callin' you
182
00:12:47,766 --> 00:12:49,267
A tin horn gambler?
183
00:12:49,301 --> 00:12:51,402
I'm tired of defendin' you.
184
00:12:51,436 --> 00:12:54,738
Oh, you've... Been defendin'
me? Thank you.
185
00:12:57,176 --> 00:12:59,310
Why are you doin' it?
186
00:12:59,344 --> 00:13:02,413
Why does a steer rub his
flank against a tree, milly?
187
00:13:02,447 --> 00:13:02,947
Why?
188
00:13:02,981 --> 00:13:04,148
Because he likes it.
189
00:13:04,183 --> 00:13:08,485
Lucas, please tell me. Why
are you playing in that game?
190
00:13:08,520 --> 00:13:09,486
Do you really wanna know?
191
00:13:09,521 --> 00:13:10,454
Yes.
192
00:13:10,488 --> 00:13:12,356
Great piano music.
193
00:13:12,390 --> 00:13:13,590
Ooh!
194
00:13:13,625 --> 00:13:16,260
Last night mark wouldn't tell me
what he was fightin' about,
195
00:13:16,295 --> 00:13:18,395
An' tonight
you're keepin' secrets.
196
00:13:18,430 --> 00:13:20,397
There's no secrets, I just
like to play poker.
197
00:13:20,432 --> 00:13:22,533
With a professional tin horn?
198
00:13:22,567 --> 00:13:26,170
When your son is alone
all night?
199
00:13:26,205 --> 00:13:29,207
Well, I guess I know when I've
been told
200
00:13:29,241 --> 00:13:30,708
To mind my own business.
201
00:13:30,742 --> 00:13:34,445
Good night, mr. Mccain.
202
00:13:34,479 --> 00:13:36,480
Now, milly-
203
00:13:36,514 --> 00:13:40,384
Only my friends call me milly,
people who don't trust me,
204
00:13:40,418 --> 00:13:51,028
An' gamblers, call me
miss scott!
205
00:13:51,063 --> 00:13:53,231
Well, were you ever skinned,
tanned,
206
00:13:53,265 --> 00:13:54,999
An' nailed to the barn door?
207
00:13:55,033 --> 00:13:56,067
Oh, I don't know,
208
00:13:56,101 --> 00:13:57,401
I thought I stood up to her
pretty well, micah.
209
00:13:57,435 --> 00:13:58,970
You lost.
210
00:13:59,004 --> 00:14:00,437
Did you talk to fats?
211
00:14:00,472 --> 00:14:03,174
He's watchin' keeler closer
than his piano music,
212
00:14:03,208 --> 00:14:04,508
Hasn't seen anythin' wrong.
213
00:14:04,542 --> 00:14:07,378
Keeler went out to jesse's
place this mornin',
214
00:14:07,412 --> 00:14:09,480
He's leavin' town in 2 days,
an' he wants to collect.
215
00:14:09,514 --> 00:14:12,449
So, of course... Mary found out.
216
00:14:12,484 --> 00:14:13,517
Well, how did she take it?
217
00:14:13,551 --> 00:14:15,319
I'm not sure. I explained
to her what happened,
218
00:14:15,354 --> 00:14:18,222
An' I think I got jess
a stay of execution.
219
00:14:18,257 --> 00:14:19,390
But I've gotta start forcin'
things.
220
00:14:19,424 --> 00:14:22,626
The trouble is I can't
do much with $175.
221
00:14:22,660 --> 00:14:24,461
More money might draw
'im out.
222
00:14:24,496 --> 00:14:26,030
Yeah, it might.
223
00:14:42,180 --> 00:14:44,648
Here you are, $225.
224
00:14:44,682 --> 00:14:47,385
It's all you've got, I could
lose it.
225
00:14:47,419 --> 00:14:48,685
Take it.
226
00:14:48,720 --> 00:14:49,253
A hundred will be enough.
227
00:14:49,288 --> 00:14:53,391
Take it all...Come on.
228
00:14:53,425 --> 00:15:02,533
Thanks, micah.
229
00:15:02,567 --> 00:15:06,537
Hello, mr. Mccain. Back to buck
the tiger?
230
00:15:06,571 --> 00:15:09,440
If I can get my breeches on
to one of those seats.
231
00:15:09,474 --> 00:15:11,409
I don't know, looks like a
big night.
232
00:15:11,443 --> 00:15:12,443
Howdy, mccain.
233
00:15:12,477 --> 00:15:13,377
How is it goin'?
234
00:15:13,412 --> 00:15:16,180
You know me, I always win
the small ones.
235
00:15:22,654 --> 00:15:24,322
Hello, rose.
236
00:15:24,356 --> 00:15:25,189
Hi, lucas.
237
00:15:25,223 --> 00:15:26,057
How about a sandwich an' some
coffee?
238
00:15:26,091 --> 00:15:28,259
Help yourself, I gotta get
this tray
239
00:15:28,293 --> 00:15:29,526
Over to those thirsty coyotes.
240
00:15:29,561 --> 00:15:35,066
Sure, but...Lemme pay you first.
An' you can... Keep the change.
241
00:15:35,100 --> 00:15:36,600
Thanks, sweetie.
242
00:15:46,111 --> 00:15:49,347
Mccain's loaded for bear.
243
00:15:49,381 --> 00:15:54,585
Well, I'm happy to hear it,
baby. Tell joe to get out.
244
00:16:11,336 --> 00:16:13,037
There's an empty chair, sweetie.
245
00:16:13,071 --> 00:16:14,972
Hmm, thank you.
246
00:16:19,577 --> 00:16:21,379
Welcome, mr. Mccain.
247
00:16:21,413 --> 00:16:23,347
Evening, gentlemen.
248
00:16:28,153 --> 00:16:30,187
Keeler: It's only money.
249
00:16:30,222 --> 00:16:31,188
I'll see it...
250
00:16:31,223 --> 00:16:33,557
How many?
251
00:16:33,591 --> 00:16:35,659
Two.
252
00:16:35,693 --> 00:16:37,594
Top.
253
00:16:43,235 --> 00:16:45,002
I'll play these.
254
00:16:45,037 --> 00:16:46,637
Check to the raiser.
255
00:16:46,671 --> 00:16:48,539
Pass.
256
00:16:48,573 --> 00:16:50,007
I'll bet 20.
257
00:16:52,544 --> 00:16:54,078
Adios.
258
00:16:54,112 --> 00:16:57,348
20? And... 20 better.
259
00:16:59,518 --> 00:17:03,220
I'm out, shouldn't have been
in the first place.
260
00:17:03,255 --> 00:17:06,524
You've got nerve, I would
have had to look.
261
00:17:06,558 --> 00:17:08,459
I'm a professional gambler.
262
00:17:08,493 --> 00:17:11,228
That sort of makes me about
even.
263
00:17:11,263 --> 00:17:14,932
Well, gentlemen, it looks
like we've come full circle.
264
00:17:14,966 --> 00:17:17,601
Seems like it's gonna be another
of those dull evenings.
265
00:17:17,635 --> 00:17:19,503
Well, let's warm it up a
little.
266
00:17:19,538 --> 00:17:23,240
Not a bad idea. Why don't we
take the limit off?
267
00:17:23,275 --> 00:17:26,243
Table stakes, what do you say?
268
00:17:26,278 --> 00:17:28,546
Hmm, here's where I get
killed.
269
00:17:28,580 --> 00:17:30,647
Well, I came to play.
270
00:17:30,682 --> 00:17:31,848
Oh, rose?
271
00:17:31,883 --> 00:17:34,685
Bring the gentlemen a round of
drinks, will you, please?
272
00:17:34,719 --> 00:17:36,620
And er... Bring me a
sandwich.
273
00:17:47,732 --> 00:17:50,267
Wait a minute, rose.
274
00:17:50,302 --> 00:17:53,104
Set that tray down
in front of me.
275
00:18:03,615 --> 00:18:05,583
What's troublin' you, mccain?
276
00:18:05,617 --> 00:18:07,151
That napkin, mr. Keeler,
277
00:18:07,185 --> 00:18:10,621
I'd like it better
if it weren't folded.
278
00:18:10,655 --> 00:18:13,657
You think there's a stacked
deck in the napkin?
279
00:18:13,691 --> 00:18:16,460
Go ahead an' look.
280
00:18:25,270 --> 00:18:28,506
That's one of the bad things
about being a gambler.
281
00:18:30,708 --> 00:18:32,943
Now, get out.
282
00:18:36,981 --> 00:18:40,484
You're not very grateful,
keeler.
283
00:18:40,519 --> 00:18:42,085
Hmm? What did you say?
284
00:18:42,120 --> 00:18:45,122
At least I proved you run an
honest game.
285
00:18:56,635 --> 00:18:59,503
I can't hold a grudge, mccain.
286
00:18:59,538 --> 00:19:01,405
You're a man of charity.
287
00:19:08,413 --> 00:19:09,547
Cut.
288
00:19:09,581 --> 00:19:11,615
Have one on me.
289
00:19:40,679 --> 00:19:44,715
Mark, anythin' wrong?
290
00:19:44,749 --> 00:19:51,222
No, sir. I just thought I'd take
a ride. I couldn't get to sleep.
291
00:19:51,256 --> 00:19:53,591
Micah, isn't there somethin' you
can do?
292
00:19:53,625 --> 00:19:55,693
Can't you arrest 'im or
somethin'?
293
00:19:55,727 --> 00:19:59,730
Not until he breaks the law an'
there's no law against poker.
294
00:19:59,764 --> 00:20:03,601
Come on, your pa will be all
right, but maybe you better wait
295
00:20:03,635 --> 00:20:10,040
Inside with me, 'til
we make sure, eh?
296
00:20:10,074 --> 00:20:11,408
Come on, boy.
297
00:20:14,346 --> 00:20:16,079
Rose, open the back door,
will you, please?
298
00:20:16,114 --> 00:20:18,482
Get some air
circulatin' in here.
299
00:20:18,516 --> 00:20:20,317
26 bucks, an' don't raise it,
men,
300
00:20:20,352 --> 00:20:22,152
That's all I got on the
table.
301
00:20:22,186 --> 00:20:27,725
I'll call.
302
00:20:27,759 --> 00:20:29,993
I'm out.
303
00:20:30,027 --> 00:20:34,030
2 pair, jacks up.
304
00:20:34,065 --> 00:20:35,633
3 aces.
305
00:20:35,667 --> 00:20:39,236
Ah... There goes 6 months
fryin' in the desert.
306
00:20:39,271 --> 00:20:40,504
You foldin'?
307
00:20:40,538 --> 00:20:43,274
Got to, I'm tapped out.
308
00:20:43,308 --> 00:20:47,077
Well, gentlemen, I guess
that's it.
309
00:20:47,111 --> 00:20:48,679
My luck's been runnin' pretty
good the last hour,
310
00:20:48,713 --> 00:20:52,015
Let's keep goin', keeler.
311
00:20:52,049 --> 00:20:53,417
You mean the two of us?
312
00:20:53,451 --> 00:20:55,753
Why not?
313
00:20:55,787 --> 00:20:58,722
No, thank you. I don't like
to play head an' head,
314
00:20:58,757 --> 00:21:01,091
You can keep goin' all night
that way.
315
00:21:01,125 --> 00:21:03,427
Do you really feel lucky?
316
00:21:03,461 --> 00:21:07,030
I don't think I've cooled
off.
317
00:21:07,064 --> 00:21:09,366
I tell you what, how much
money you've got there?
318
00:21:09,401 --> 00:21:13,069
Oh, I'd say about... $700.
319
00:21:13,104 --> 00:21:15,972
I'll play you one game of
showdown, for the whole thing.
320
00:21:24,015 --> 00:21:26,550
I thought you wanted to play?
321
00:21:28,787 --> 00:21:31,722
All right, let's go.
322
00:21:52,243 --> 00:21:53,777
You really believe in your luck,
don't you?
323
00:21:53,812 --> 00:21:58,281
I think lady luck will stay
with me for another hand.
324
00:21:58,316 --> 00:22:02,052
Oh...I'm so sorry, I'm so
clumsy.
325
00:22:02,086 --> 00:22:12,363
Cut.
326
00:22:12,397 --> 00:22:17,501
A jack, a king.
327
00:22:17,535 --> 00:22:21,104
Jack's a pair.
328
00:22:21,138 --> 00:22:26,076
No help. A seven, still no help.
329
00:22:26,110 --> 00:22:30,113
Possible flush.
330
00:22:30,147 --> 00:22:36,219
A deuce...No flush.
331
00:22:36,254 --> 00:22:47,230
An ace o' hearts.
332
00:22:47,265 --> 00:22:50,367
King's a pair. That's lucky.
333
00:22:50,402 --> 00:22:51,435
You had me worried, keeler.
334
00:22:51,469 --> 00:22:52,736
I was afraid you weren't
gonna do it,
335
00:22:52,771 --> 00:22:55,205
But you came through like
a thoroughbred.
336
00:22:55,239 --> 00:22:56,440
What?
337
00:22:56,474 --> 00:22:57,641
You switched the decks.
338
00:22:57,675 --> 00:23:01,044
Is that what you do when a
man whips you? Call 'im a cheat?
339
00:23:01,078 --> 00:23:02,245
I smudged the cards with my
hand,
340
00:23:02,280 --> 00:23:06,483
One of them was the ace o'
hearts.
341
00:23:06,518 --> 00:23:08,285
Clean, no smudge.
342
00:23:09,654 --> 00:23:13,390
When rose dropped the bottle,
you switched the decks.
343
00:23:13,425 --> 00:23:15,058
You're loco, mccain.
344
00:23:15,092 --> 00:23:17,160
I am, huh?
345
00:23:27,672 --> 00:23:29,172
It's gotta be here somewhere.
346
00:23:44,188 --> 00:23:48,124
Fats, you got any music for
cheatin' tin horns?
347
00:24:03,341 --> 00:24:04,942
Want a souvenir?
348
00:24:04,976 --> 00:24:08,445
No, I've had enough souvenirs
to last me for 10 years.
349
00:24:08,480 --> 00:24:10,146
Like this bill of sale.
350
00:24:10,181 --> 00:24:12,082
I oughta frame it, an' hang it
over at jesse's fire place.
351
00:24:12,116 --> 00:24:15,218
I'll trust mary to see to
that.
352
00:24:15,252 --> 00:24:17,955
Hey, look at this pa, this
is... This is a marked deck.
353
00:24:17,989 --> 00:24:20,190
I know son, I know.
354
00:24:20,224 --> 00:24:22,626
Pa, teach me how to play
poker?
355
00:24:24,762 --> 00:24:27,130
If you don't, lucas boy,
somebody else will.
356
00:24:27,164 --> 00:24:30,166
Oh, yeah, but not for a while
yet, micah.
357
00:24:30,201 --> 00:24:31,568
All right, son, someday.
358
00:24:31,603 --> 00:24:33,236
First thing you're gonna have to
learn about poker,
359
00:24:33,270 --> 00:24:35,271
Is that it's not always played
as a game.
360
00:24:35,306 --> 00:24:37,173
Come on, let's go home.
24575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof