Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,606 --> 00:00:09,408
Here you are.
2
00:00:18,184 --> 00:00:22,020
Well, lucas! What brings
you out this way?
3
00:00:22,055 --> 00:00:23,522
Trailin' you with a wire
message.
4
00:00:23,556 --> 00:00:25,023
Sheriff up at the county seat
says
5
00:00:25,058 --> 00:00:26,558
You can take your prisoner
into santa fe,
6
00:00:26,592 --> 00:00:28,560
Instead o' goin' all the way
to indian bend.
7
00:00:28,594 --> 00:00:30,728
Oh, that's fine, shortens
our trip a day.
8
00:00:30,763 --> 00:00:33,598
Sure sorry to trouble you like
this, though, lucas.
9
00:00:33,632 --> 00:00:34,533
No trouble, micah.
10
00:00:34,567 --> 00:00:36,101
Mark an' I were on our way
to little butte
11
00:00:36,135 --> 00:00:37,635
To take in the county fair.
12
00:00:37,670 --> 00:00:39,171
Mr. Reynolds!
13
00:00:42,308 --> 00:00:45,743
Well, well, don't you remember
me?
14
00:00:45,778 --> 00:00:47,612
No, can't say as I do, boy.
15
00:00:47,646 --> 00:00:50,682
Oh, about 3 years ago, you
remember, down in that ravine,
16
00:00:50,716 --> 00:00:52,484
I-I-I was hurt an'-
17
00:00:52,518 --> 00:00:55,053
Well, for god's sake,
how you been, son?
18
00:00:59,092 --> 00:01:01,493
3 years ago, mark was bitten
by a rattler.
19
00:01:01,527 --> 00:01:02,594
This man, reynolds, found him,
20
00:01:02,628 --> 00:01:04,396
An' took him to the
nearest town.
21
00:01:04,430 --> 00:01:08,567
Micah, what are they gonna
do to 'im in santa fe?
22
00:01:12,438 --> 00:01:14,339
I'm to be hanged, boy.
23
00:01:16,209 --> 00:01:17,675
Hanged?!
24
00:01:47,273 --> 00:01:49,541
But, micah, he saved my life!
25
00:01:52,345 --> 00:01:53,745
Pa?!
26
00:01:56,048 --> 00:01:59,083
Come on, son, we better be
goin'. Come on.
27
00:02:02,121 --> 00:02:03,321
Where are you puttin' up, lucas?
28
00:02:03,356 --> 00:02:05,457
Oh, I figured the river
bottom.
29
00:02:05,491 --> 00:02:06,591
Why not stay here?
30
00:02:06,626 --> 00:02:08,960
It will be an hour before you
get to the river bottom.
31
00:02:08,994 --> 00:02:10,662
By the time you get up a good
cookin' fire,
32
00:02:10,696 --> 00:02:13,365
Mark will be fallin' asleep.
33
00:02:15,034 --> 00:02:18,436
Oh, I-I wouldn't worry about
'im, mark will be safe enough.
34
00:02:18,471 --> 00:02:20,972
Well, I guess it would be
late before we get bedded down.
35
00:02:21,006 --> 00:02:23,542
All right, micah, we'll take
advantage o' your fire.
36
00:02:23,576 --> 00:02:27,179
Son, you get the bedding down
and I'll get the grub together,
37
00:02:27,213 --> 00:02:28,213
Fair enough?
38
00:02:28,247 --> 00:02:30,715
But I won't be eatin', pa,
I'm not very hungry.
39
00:02:30,749 --> 00:02:34,419
Five hour ridin' an' not
hungry?
40
00:02:39,292 --> 00:02:41,626
All right, son, go on.
41
00:02:46,332 --> 00:02:49,467
Well, nothin' like a long ride
to make you appreciate bedding
42
00:02:49,502 --> 00:02:51,035
Down by a campfire.
43
00:02:51,070 --> 00:02:53,171
We both oughta sleep good
tonight.
44
00:02:53,206 --> 00:02:54,739
I guess so.
45
00:02:57,510 --> 00:03:01,680
It doesn't seem fair.
Just don't seem fair, pa!
46
00:03:01,714 --> 00:03:03,981
Him dyin', an' gettin' nothing
in return for...
47
00:03:04,016 --> 00:03:06,418
For helpin' me?
48
00:03:06,452 --> 00:03:11,656
Some things... You just got no
answers for 'em.
49
00:03:14,227 --> 00:03:17,195
The boy's takin' it hard, micah.
50
00:03:17,230 --> 00:03:19,698
Well, I can see where mark
might be addin' it up
51
00:03:19,732 --> 00:03:21,466
Like two an' two,
52
00:03:21,500 --> 00:03:24,736
Reynolds savin' his life an'
losin' his own.
53
00:03:24,770 --> 00:03:28,707
To a boy, I reckon it just
don't make sense.
54
00:03:28,741 --> 00:03:31,610
Well, there'll come a time in
his life
55
00:03:31,644 --> 00:03:35,313
When he'll find out that nothin'
is ever so simple as...
56
00:03:35,348 --> 00:03:36,381
Addin' two an' two.
57
00:03:36,415 --> 00:03:39,351
I don't envy 'im that time.
58
00:03:39,385 --> 00:03:43,288
Hey, uh, you're gonna need
this.
59
00:03:43,322 --> 00:03:47,158
Hey, my key, thanks.
60
00:04:00,273 --> 00:04:04,075
Hey, boy, you grown some
since I saw you last.
61
00:04:04,109 --> 00:04:06,344
I guess I got a little
bigger.
62
00:04:06,379 --> 00:04:08,546
I-I've heard about you
now an' then.
63
00:04:08,581 --> 00:04:14,185
Oh? Hmm, I don't have to ask
if it was anythin' good.
64
00:04:14,219 --> 00:04:18,690
Oh, I guess it wasn't. I'm...
65
00:04:18,724 --> 00:04:24,262
I'm sorry to hear about this
here predicament that you're in.
66
00:04:24,297 --> 00:04:27,999
Like they say, make a bed,
67
00:04:28,033 --> 00:04:32,737
It's the one you're sure
gonna lie in.
68
00:04:32,772 --> 00:04:35,106
Goodnight.
69
00:04:44,116 --> 00:04:47,585
Oh, I reckon it's about time
to turn in, lucas.
70
00:04:47,620 --> 00:04:49,454
Yeah, goodnight, micah.
71
00:04:49,488 --> 00:04:51,189
Goodnight.
72
00:04:56,028 --> 00:04:58,430
I'll stake out the horses with
micah's, son, be right back.
73
00:04:58,464 --> 00:05:00,365
All right, pa.
74
00:05:26,124 --> 00:05:28,292
Still awake, son?
75
00:05:28,327 --> 00:05:31,463
I can't seem to get to sleep.
76
00:05:31,497 --> 00:05:33,164
Mark, I told you before,
77
00:05:33,198 --> 00:05:37,635
There is nothin' anybody can
do about mr. Reynolds.
78
00:05:37,670 --> 00:05:41,439
I know, but I sure wish there
was.
79
00:05:41,474 --> 00:05:43,140
Well, maybe you can sleep.
80
00:05:43,175 --> 00:05:44,476
If you think of somethin'
pleasant,
81
00:05:44,510 --> 00:05:47,445
Like the county fair tomorrow.
82
00:05:47,480 --> 00:05:50,482
Maybe.
83
00:05:50,516 --> 00:05:53,117
You know, son, pretty soon,
84
00:05:53,151 --> 00:05:54,486
Maybe in the next year or two,
85
00:05:54,520 --> 00:05:57,021
You'll kinda see things
differently.
86
00:05:57,055 --> 00:05:59,391
Maybe it will be for the better,
an' maybe it won't.
87
00:05:59,425 --> 00:06:04,028
But every boy comes to an
age, a... Time when...
88
00:06:04,062 --> 00:06:07,532
He knows certain things have to
be the way they are.
89
00:06:07,566 --> 00:06:10,334
It's a good world, mark,
you'll see that,
90
00:06:10,369 --> 00:06:12,169
You'll see plenty of sunshine,
91
00:06:12,204 --> 00:06:15,973
But you'll also see some dark
clouds comin' your way.
92
00:06:16,008 --> 00:06:19,043
It's just the way the world is.
93
00:06:19,077 --> 00:06:23,214
Happy times, good times,
94
00:06:23,248 --> 00:06:26,584
But always some sad times.
95
00:06:31,089 --> 00:06:32,990
Goodnight, son.
96
00:06:33,025 --> 00:06:35,026
Goodnight, pa.
97
00:06:59,117 --> 00:07:01,018
Micah!
98
00:07:03,622 --> 00:07:05,256
Micah, I think there's a
mountain lion
99
00:07:05,290 --> 00:07:06,591
Botherin' the horses.
100
00:07:06,625 --> 00:07:08,292
You stay here, mark.
101
00:07:31,249 --> 00:07:36,955
Easy, boy. Easy, boy, easy.
Easy now, easy, boy.
102
00:08:02,280 --> 00:08:05,282
Wait! All I want
is a couple o' minutes.
103
00:08:07,285 --> 00:08:10,688
You'd have died that day if I'd
thought o' my own skin
104
00:08:10,723 --> 00:08:12,490
Instead o' yours.
105
00:08:12,525 --> 00:08:15,359
Two or three minutes for savin'
your life,
106
00:08:15,394 --> 00:08:17,328
That's not too much to ask?
107
00:08:17,362 --> 00:08:21,132
You were in a bad way that day,
real bad.
108
00:08:21,166 --> 00:08:24,402
If I'd left that would have
been the end,
109
00:08:24,436 --> 00:08:28,640
But I stuck my neck out for you,
thanks.
110
00:08:46,525 --> 00:08:49,126
Well, I... Guess he's given up
on this meal.
111
00:08:49,161 --> 00:08:50,962
Yeah, they generally only
make one try.
112
00:08:50,996 --> 00:08:52,496
I think we can go
to sleep.
113
00:08:52,531 --> 00:08:55,066
Yeah, come on.
114
00:09:15,588 --> 00:09:19,657
My key! He had my key!
115
00:09:19,692 --> 00:09:22,259
I must have lost it when
I got up.
116
00:09:22,294 --> 00:09:25,329
Well I- I guess I take the
prize for stupidity.
117
00:09:27,032 --> 00:09:30,167
Mark, did you see what
happened here?
118
00:09:30,202 --> 00:09:33,972
Did you see
reynolds find the key?
119
00:09:34,006 --> 00:09:35,206
I wasn't lookin' at 'im.
120
00:09:35,240 --> 00:09:37,241
You must have seen 'im
leave.
121
00:09:37,275 --> 00:09:40,277
There must have been
time to call out or run to us.
122
00:09:42,314 --> 00:09:43,615
Mark, answer my question.
123
00:09:43,649 --> 00:09:46,350
Could you have called out
or run to us?!
124
00:09:52,357 --> 00:09:54,358
You sayin' you deliberately
kept quiet?!
125
00:09:54,392 --> 00:09:56,494
You deliberately
let reynolds escape?!
126
00:09:56,528 --> 00:09:59,396
Pa, I couldn't call out,
I just couldn't.
127
00:09:59,431 --> 00:10:02,600
He- he saved my life, pa,
128
00:10:02,635 --> 00:10:04,401
I wouldn't be here if it
weren't for him.
129
00:10:04,436 --> 00:10:06,270
Mark, reynolds was a prisoner,
an outlaw.
130
00:10:06,304 --> 00:10:08,172
You had no right to let 'im
get away,
131
00:10:08,206 --> 00:10:10,341
Not when you could have stopped
'im by callin' out
132
00:10:10,375 --> 00:10:11,609
To micah or me!
133
00:10:11,644 --> 00:10:14,378
It's not his fault, lucas, he
feels he owes reynolds a debt,
134
00:10:14,412 --> 00:10:16,147
An' it's got 'im a little
mixed up.
135
00:10:16,181 --> 00:10:18,650
There's no mixin' up right
or wrong, micah.
136
00:10:18,684 --> 00:10:19,884
You get our things
together.
137
00:10:19,918 --> 00:10:23,387
Micah, reynolds probably headed
north, toward the badlands.
138
00:10:23,421 --> 00:10:25,056
Logical place for 'im
to hide out.
139
00:10:25,090 --> 00:10:26,758
I'll saddle up an' get
on his trail.
140
00:10:26,792 --> 00:10:28,425
I'm sorry, pa.
141
00:10:28,460 --> 00:10:30,028
One thing is sure,
142
00:10:30,062 --> 00:10:32,296
We're not goin' to the county
fair this year.
143
00:10:32,330 --> 00:10:33,731
I'm takin' you over to
abe merar's,
144
00:10:33,766 --> 00:10:34,966
You're gonna stay there.
145
00:10:35,000 --> 00:10:38,369
I'm comin' back an' helpin'
micah track down your friend.
146
00:10:45,443 --> 00:10:46,077
Howdy, abe.
147
00:10:46,111 --> 00:10:48,112
Hello, lucas, I haven't seen
148
00:10:48,147 --> 00:10:50,347
You for quite a while.
Hello, mark.
149
00:10:50,382 --> 00:10:51,582
Hello, mr. Merar.
150
00:10:51,616 --> 00:10:54,485
Abe, do you mind if I leave
mark here with you for a while?
151
00:10:54,519 --> 00:10:57,088
Micah an' I have to head north
after a prisoner
152
00:10:57,122 --> 00:10:58,656
Who got away
from us last night.
153
00:10:58,691 --> 00:11:01,192
Well, of course I don't mind,
be glad to have you, mark.
154
00:11:01,226 --> 00:11:03,227
Got several little jobs
around here
155
00:11:03,261 --> 00:11:06,130
I could use a little help on,
if you're willin'.
156
00:11:06,165 --> 00:11:07,231
I'd be glad to.
157
00:11:07,265 --> 00:11:11,035
Be back when I can.
158
00:11:11,070 --> 00:11:13,437
I'm sorry, pa.
159
00:11:24,349 --> 00:11:26,718
You been causin' trouble,
young fella?
160
00:11:26,752 --> 00:11:30,254
Sure have, pa's all riled up
at me.
161
00:11:30,288 --> 00:11:33,257
Well, I wish I had a young
fella like you to get riled at.
162
00:11:33,291 --> 00:11:35,760
I've never seen my pa so mad.
163
00:11:35,794 --> 00:11:39,030
It was my fault that that
prisoner got away.
164
00:11:39,064 --> 00:11:41,398
Pa an' I were startin' out
for the county fair
165
00:11:41,433 --> 00:11:45,002
Down in little butte,
then we kinda took a detour,
166
00:11:45,037 --> 00:11:48,372
An' we had to give this message
to micah for-
167
00:11:49,208 --> 00:11:52,076
All I know about this squirrel
gun I found in your barn,
168
00:11:52,111 --> 00:11:54,445
Ol' man, is that it's loaded.
169
00:11:54,479 --> 00:11:56,280
How straight it shoots
we'll both be finding out
170
00:11:56,314 --> 00:11:59,050
If you move one finger
the wrong way.
171
00:12:04,990 --> 00:12:07,091
I wouldn't put too much
confidence in that gun
172
00:12:07,126 --> 00:12:09,260
If I was you.
173
00:12:09,294 --> 00:12:12,296
I got the same advice for
you, ol' timer.
174
00:12:12,330 --> 00:12:14,331
I wouldn't put too much
confidence,
175
00:12:14,366 --> 00:12:15,699
That it's gonna go over your
head.
176
00:12:15,734 --> 00:12:19,470
Go in the house.
You too, boy. Come on.
177
00:12:37,489 --> 00:12:39,623
You'll not get away with this,
fella.
178
00:12:39,658 --> 00:12:40,758
Maybe.
179
00:12:40,793 --> 00:12:43,527
Now look, ol' man, all I want
from you is food, water,
180
00:12:43,561 --> 00:12:47,498
An' a horse, an' this handgun.
181
00:12:49,467 --> 00:12:52,503
Now, you be real obliging,
there'll be no trouble.
182
00:12:52,537 --> 00:12:54,172
Got no horse to spare.
183
00:12:54,206 --> 00:12:57,441
That one out by the barn you
were trimmin', that'll do fine.
184
00:12:57,475 --> 00:12:59,510
You go out an' saddle 'im.
185
00:13:01,680 --> 00:13:04,481
Boy? Get these canteens,
fill 'em.
186
00:13:11,656 --> 00:13:14,058
Didn't you two hear me?
187
00:13:14,092 --> 00:13:16,427
What you take at gunpoint
you take.
188
00:13:16,461 --> 00:13:20,097
But, I'll be darned if I
just hand a horse over to you.
189
00:13:22,667 --> 00:13:26,704
Now, look, that sheriff
an' the boy's father
190
00:13:26,738 --> 00:13:31,375
Are about a half mile north, an'
the sound o' this in this room
191
00:13:31,409 --> 00:13:33,377
Won't carry more than 100 yards.
192
00:13:33,411 --> 00:13:37,315
Now, do we understand one
another?
193
00:13:37,349 --> 00:13:42,686
I say it again, you take it,
but I'm givin' you nothing.
194
00:13:46,325 --> 00:13:49,526
You'd better do as mr. Reynolds
says.
195
00:13:49,561 --> 00:13:51,395
Boy's got sense.
196
00:13:55,734 --> 00:13:57,401
I hope your pa didn't take it
outta your hide.
197
00:13:57,435 --> 00:13:59,370
My pa's never hit me!
198
00:13:59,404 --> 00:14:00,238
Well, I'm glad you didn't
199
00:14:00,272 --> 00:14:01,973
Have to do any woodshed yelping
over me.
200
00:14:02,007 --> 00:14:04,708
I figure we're pretty good
friends by now, huh?
201
00:14:04,743 --> 00:14:08,045
I'm no friend o' yours!
I know you helped me that day-
202
00:14:09,047 --> 00:14:09,947
Mr. Merar!
203
00:14:09,982 --> 00:14:12,149
You old fool.
204
00:14:12,184 --> 00:14:13,650
Don't worry, son.
205
00:14:13,685 --> 00:14:16,020
I've carried bigger pieces
o' lead than this.
206
00:14:16,054 --> 00:14:18,389
Well, you'll be carryin' a
bigger piece between your eyes,
207
00:14:18,423 --> 00:14:20,358
Try somethin' like that again.
208
00:14:20,392 --> 00:14:23,127
He's only nicked, you can't
hurt those old buzzards.
209
00:14:23,161 --> 00:14:26,297
Come on, get those canteens
filled, I'll get some food.
210
00:14:26,331 --> 00:14:28,933
I'm puttin' a bandage
on mr. Merar first.
211
00:14:36,541 --> 00:14:38,475
Well, it doesn't make sense,
micah.
212
00:14:38,510 --> 00:14:40,477
Reynolds leavin' such an
easy trail to follow.
213
00:14:40,512 --> 00:14:43,347
Well, all he'd have to do is
stick to those rocks up ahead,
214
00:14:43,382 --> 00:14:44,581
And he'd have us guessin'.
215
00:14:44,616 --> 00:14:46,450
Now, look, he was runnin'
along there.
216
00:14:46,484 --> 00:14:49,520
I, uh, seem to recall a creek
up ahead.
217
00:14:49,554 --> 00:14:50,521
Well, if he's backtracking,
218
00:14:50,555 --> 00:14:52,990
He's probably used that creek
to throw us off.
219
00:14:53,025 --> 00:14:54,525
We better get movin'.
220
00:14:59,298 --> 00:15:01,032
Come on, he's had enough
attention.
221
00:15:01,066 --> 00:15:04,435
Get those canteens filled,
we got a long way to go today.
222
00:15:04,469 --> 00:15:05,502
We?!
223
00:15:05,537 --> 00:15:07,972
Yeah, you're goin' with me
as far as the border.
224
00:15:08,006 --> 00:15:09,473
This boy's father shows up,
225
00:15:09,507 --> 00:15:12,543
You tell 'im I'm holdin' a
strong hole card.
226
00:15:12,577 --> 00:15:14,946
I want no rifle bullets flyin'
around my ears
227
00:15:14,980 --> 00:15:17,614
If he catches up with us.
228
00:15:17,649 --> 00:15:20,651
I tell you once more to fill
those canteens,
229
00:15:20,685 --> 00:15:23,620
I'm not gonna be usin' words.
230
00:15:29,527 --> 00:15:31,362
Move!
231
00:15:38,470 --> 00:15:40,571
Yeah, I didn't think it was bad.
232
00:16:08,233 --> 00:16:10,634
Where do you keep your tobacco?
233
00:16:14,272 --> 00:16:18,442
You're kinda pressin' your luck,
aren't you, ol' man?
234
00:16:18,477 --> 00:16:20,611
Well, I quit usin' strong
language some time ago,
235
00:16:20,645 --> 00:16:23,047
Or I'd tell you where
to get off.
236
00:16:27,486 --> 00:16:30,221
Well, don't take it all.
237
00:16:37,595 --> 00:16:39,363
Reynolds?!
238
00:16:42,534 --> 00:16:46,637
Anythin' happens to that boy,
his pa will hunt you down.
239
00:16:46,671 --> 00:16:48,205
Nothin's gonna happen to 'im.
240
00:16:48,240 --> 00:16:51,575
He's just my insurance,
'til I get to the border.
241
00:16:51,609 --> 00:16:54,111
Matter o' fact, I like the kid.
242
00:17:03,422 --> 00:17:07,458
You mean you still haven't
filled-
243
00:17:07,492 --> 00:17:08,926
Let's go.
244
00:17:23,341 --> 00:17:24,908
Micah?
245
00:17:27,112 --> 00:17:30,047
I was right, he's circling
to the south.
246
00:17:30,082 --> 00:17:31,648
That means he'll be cuttin'
across the valley
247
00:17:31,683 --> 00:17:33,650
To steal a horse from one
o' the farms.
248
00:17:33,685 --> 00:17:36,554
Yeah, an abe merar's place
is the nearest,
249
00:17:36,588 --> 00:17:38,622
Right where I left mark.
250
00:17:48,233 --> 00:17:50,934
Let's take a rest for a minute.
251
00:17:57,542 --> 00:17:59,577
What's botherin' you, boy?
252
00:17:59,611 --> 00:18:03,481
Nothin's botherin' me.
253
00:18:03,515 --> 00:18:05,349
Well, you take it easy
on that water.
254
00:18:05,383 --> 00:18:07,985
You won't be findin' any
between here an' the border.
255
00:18:15,494 --> 00:18:17,361
Kerosene!
256
00:18:20,999 --> 00:18:24,968
Kerosene! You figured on slowin'
us down, didn't you, boy?
257
00:18:25,003 --> 00:18:26,170
Well, you did.
258
00:18:26,204 --> 00:18:29,573
In fact, you slowed yourself
down right about to a stop!
259
00:18:31,610 --> 00:18:34,077
Kerosene.
260
00:18:39,751 --> 00:18:41,619
Kerosene.
261
00:18:41,653 --> 00:18:43,954
That took guts, boy,
I like that.
262
00:18:43,988 --> 00:18:46,490
Yeah, wait till the boys hear
that, they won't believe it.
263
00:18:48,660 --> 00:18:51,629
Now, we can't get across these
wastelands without water.
264
00:18:53,632 --> 00:18:55,566
We'll have to veer east.
265
00:18:55,600 --> 00:18:57,635
There's a ghost town 10,
11 miles over that way.
266
00:18:57,669 --> 00:19:00,204
We'll get some water there.
267
00:19:02,340 --> 00:19:04,508
Come on, mount up.
268
00:19:08,946 --> 00:19:10,314
Reynolds is pretty sly.
269
00:19:10,348 --> 00:19:11,915
If he said he's headin'
for the border,
270
00:19:11,949 --> 00:19:13,917
I'll bet he took another
trail.
271
00:19:13,951 --> 00:19:16,587
Well, then in this case,
lucas, he headed south,
272
00:19:16,621 --> 00:19:19,956
So it's my guess he's tryin'
for the border.
273
00:19:19,991 --> 00:19:22,159
Well, he probably felt safe
enough talkin' about it,
274
00:19:22,194 --> 00:19:24,428
Mark along with 'im as a
hostage.
275
00:19:24,462 --> 00:19:26,029
Well, abe, the first farm
we pass,
276
00:19:26,064 --> 00:19:27,498
We'll fetch you out a doctor.
277
00:19:27,532 --> 00:19:29,966
Don't worry about me, you
take out after your boy.
278
00:19:30,001 --> 00:19:31,669
Take care o' yourself.
279
00:19:46,751 --> 00:19:49,620
You ever been in a ghost town
before, boy?
280
00:19:49,654 --> 00:19:52,723
Further up north.
281
00:19:52,757 --> 00:19:55,192
I remember when this was
a hustlin' border town.
282
00:19:55,227 --> 00:19:58,995
Part of the regular stage run.
283
00:19:59,030 --> 00:20:00,997
Come on, let's go inside.
284
00:20:22,420 --> 00:20:24,087
Sure is a gloomy place.
285
00:20:24,122 --> 00:20:26,457
Oh, I'll give you a little
light,
286
00:20:26,491 --> 00:20:27,725
While you're waitin' here.
287
00:20:27,759 --> 00:20:29,092
Waitin' here?!
288
00:20:29,127 --> 00:20:29,926
Yeah.
289
00:20:29,961 --> 00:20:32,296
Your father isn't too far behind
us.
290
00:20:32,330 --> 00:20:35,999
No sense tanglin' with him
unless I have to.
291
00:20:36,033 --> 00:20:38,335
We're gonna part company here.
292
00:20:40,705 --> 00:20:43,674
I'm gonna tie you up, so you
can't cut short my time
293
00:20:43,708 --> 00:20:46,277
Gettin' away by goin' back.
294
00:20:46,311 --> 00:20:49,012
Come here!
295
00:20:49,046 --> 00:20:50,781
Look, boy, I'm gonna tap a gun
butt off your head
296
00:20:50,815 --> 00:20:52,683
If you don't settle down.
297
00:20:53,818 --> 00:20:55,352
Put your hands behind.
298
00:20:55,387 --> 00:20:57,588
That's more like it.
299
00:20:59,724 --> 00:21:01,358
Well, they've turned east.
300
00:21:01,393 --> 00:21:03,994
Yeah, couldn't have been
too long ago.
301
00:21:04,028 --> 00:21:05,028
Micah, if he's harmed that boy,
302
00:21:05,062 --> 00:21:08,031
I'll bury him right
where I find 'im, come on.
303
00:21:12,103 --> 00:21:15,105
Kerosene, I ought to make you
drink it.
304
00:21:16,408 --> 00:21:17,308
There's a... A pump across the
street.
305
00:21:17,342 --> 00:21:21,044
I'm gonna go over there
an' fill these up.
306
00:21:24,549 --> 00:21:27,217
An' if you're loose
when I get back,
307
00:21:27,251 --> 00:21:30,987
I'm gonna hang you up by your
feet, make sure you stay put.
308
00:22:05,690 --> 00:22:07,290
Mr. Reynolds, help!
309
00:22:15,166 --> 00:22:17,000
Mr. Reynolds!
310
00:22:27,779 --> 00:22:30,080
Hyaa! Hyaa! Shoo!
311
00:22:34,619 --> 00:22:36,720
Where are you, boy?!
Don't panic, I'll get you.
312
00:22:57,008 --> 00:22:58,475
You all right, boy?
313
00:23:05,717 --> 00:23:10,320
Mark? Are you all right, son?
314
00:23:10,354 --> 00:23:11,655
I think so, pa.
315
00:23:13,425 --> 00:23:16,092
Pa, he saved my life again.
316
00:23:16,127 --> 00:23:18,028
Micah can't take 'im now, pa.
He can't.
317
00:23:18,062 --> 00:23:19,162
Mark, this wouldn't have
happened
318
00:23:19,196 --> 00:23:20,096
If you hadn't interfered.
319
00:23:20,131 --> 00:23:23,066
Now, let's not start
all over again, boy.
320
00:23:37,248 --> 00:23:38,649
Reynolds, the way I figure it,
321
00:23:38,683 --> 00:23:40,717
You got a fair trial an' a
fair sentence.
322
00:23:40,752 --> 00:23:42,519
Frankly, I don't think you
deserve a break,
323
00:23:42,554 --> 00:23:44,087
Cuz I don't think you'll
ever change.
324
00:23:44,121 --> 00:23:47,558
But, uh, well, you tell 'im,
micah.
325
00:23:47,592 --> 00:23:48,826
Lucas an' I have been talkin'
it over.
326
00:23:48,860 --> 00:23:52,228
We're all goin' up to santa fe
together to see the governor.
327
00:23:52,263 --> 00:23:54,297
Maybe he'll think you got a
favor comin',
328
00:23:54,332 --> 00:23:56,533
An' swap your hangin' for a
prison sentence.
329
00:23:56,568 --> 00:24:00,236
Well, can't say as I object
to a nice airy cell,
330
00:24:00,271 --> 00:24:02,405
Instead o' stretchin' some rope.
331
00:24:17,221 --> 00:24:19,089
I feel better now, pa.
332
00:24:19,123 --> 00:24:21,725
Us doin' something in return
for mr. Reynolds.
333
00:24:21,759 --> 00:24:22,659
You feel better, do you?
334
00:24:22,694 --> 00:24:24,962
Well, you just remember,
when we get home,
335
00:24:24,996 --> 00:24:27,230
We've got a few
things to talk about.
336
00:24:27,264 --> 00:24:29,099
Oh, yeah.
23780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof