Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,910 --> 00:00:12,610
Well, you're back early.
2
00:00:12,645 --> 00:00:14,413
Get all the work done
at the ranch?
3
00:00:14,447 --> 00:00:15,514
Sure did.
4
00:00:15,548 --> 00:00:17,615
Everything is locked up
and all the animals are fed.
5
00:00:17,650 --> 00:00:19,384
Good. Any homework to do?
6
00:00:19,419 --> 00:00:21,319
Well, a little bit
of arithmetic.
7
00:00:21,354 --> 00:00:23,321
Why don't you go over to
micah's office and finish it up,
8
00:00:23,356 --> 00:00:25,257
Then I'll buy us both dinner
at the hotel.
9
00:00:25,291 --> 00:00:26,724
Yes, sir.
10
00:00:26,759 --> 00:00:30,328
Say, pa, are we gonna
be staying in town
11
00:00:30,363 --> 00:00:31,663
The whole two weeks
that micah is gone?
12
00:00:31,697 --> 00:00:34,332
Yeah, as long as I'm doing
his job for him. Why?
13
00:00:34,367 --> 00:00:37,702
Nothing, just that that way,
we get to eat at the hotel,
14
00:00:37,736 --> 00:00:40,038
And I don't have any dishes
to wash.
15
00:00:40,073 --> 00:00:42,307
Go on, see you later.
16
00:01:12,371 --> 00:01:13,671
I'm sorry, we are just closing.
17
00:01:13,706 --> 00:01:15,707
Oh, doggone.
18
00:01:15,741 --> 00:01:19,144
Well, can't you stay open a
minute, I just got into town.
19
00:01:19,178 --> 00:01:20,245
Well, what is it you want?
20
00:01:20,279 --> 00:01:22,514
Well, I got some money here
in my pocket and, uh-
21
00:01:22,548 --> 00:01:23,681
You wanna make a deposit?
22
00:01:23,716 --> 00:01:24,749
Yeah. That's right.
23
00:01:24,783 --> 00:01:27,152
See, I figure on, uh, stayin'
around these parts
24
00:01:27,186 --> 00:01:28,720
And maybe get myself a job,
and goin' to work,
25
00:01:28,754 --> 00:01:32,190
An', well, I just like to know
that what I got is safe,
26
00:01:32,225 --> 00:01:33,291
You know what I mean?
27
00:01:33,326 --> 00:01:34,626
Otherwise I'm liable to go out
there and spend it,
28
00:01:34,660 --> 00:01:36,495
Or even lose it maybe.
29
00:01:36,529 --> 00:01:37,596
Well, my clerk just left,
30
00:01:37,630 --> 00:01:40,999
But, uh, well, a banker can't
very well turn down
31
00:01:41,033 --> 00:01:42,501
Taking money, can he?
Come in.
32
00:01:42,535 --> 00:01:44,702
Well, thank you, thank you
very much,
33
00:01:44,737 --> 00:01:47,739
I really appreciate this.
34
00:01:47,773 --> 00:01:52,544
I said I appreciate it, now
you're gonna find out how much.
35
00:02:18,704 --> 00:02:19,604
Is that all?
36
00:02:19,639 --> 00:02:20,805
Isn't it enough?
37
00:02:20,839 --> 00:02:23,642
Practically the entire cash
assets of this institution.
38
00:02:23,676 --> 00:02:26,678
Yeah? Well, I guess
it's enough then.
39
00:02:26,712 --> 00:02:29,013
Come on, follow me.
40
00:02:30,749 --> 00:02:32,384
Come on.
41
00:02:42,061 --> 00:02:45,297
Now, listen to me, you're gonna
raise up this window shade.
42
00:02:45,331 --> 00:02:49,033
When I'm leavin' here, you're
gonna smile and wave at me
43
00:02:49,068 --> 00:02:52,036
Like I was an old friend
you're saying goodbye to.
44
00:02:52,071 --> 00:02:53,505
Now you don't do like
I tell you,
45
00:02:53,539 --> 00:02:56,007
I'll put a bullet through that
window, right into you,
46
00:02:56,041 --> 00:02:57,442
You understand me?
47
00:02:57,476 --> 00:02:58,443
Aye.
48
00:02:58,477 --> 00:03:02,947
All right. Now you lift it up,
and you smile.
49
00:03:04,417 --> 00:03:05,917
Smile.
50
00:03:10,089 --> 00:03:12,957
Smile.
51
00:03:12,991 --> 00:03:15,126
That's a real beauty.
52
00:03:15,160 --> 00:03:17,295
Now you stay just like that.
53
00:03:48,294 --> 00:03:50,061
You! Hold it!
54
00:03:56,402 --> 00:03:57,969
Don't try it.
55
00:03:59,472 --> 00:04:02,006
Lucas, in his shirt,
the bank's money.
56
00:04:03,242 --> 00:04:04,442
Who are you?
57
00:04:07,580 --> 00:04:09,347
He's passed out.
58
00:04:09,382 --> 00:04:12,717
Carry him over to the doc's,
please.
59
00:04:12,752 --> 00:04:15,420
Seemed just like an ordinary
trail hand, lucas.
60
00:04:15,454 --> 00:04:16,988
Fooled me completely.
61
00:04:18,056 --> 00:04:19,991
Pay voucher receipt,
that's all.
62
00:04:20,025 --> 00:04:20,958
From where?
63
00:04:20,993 --> 00:04:25,029
Bar horn ranch, outside
salinas, rudy gray.
64
00:04:25,063 --> 00:04:27,732
Can you imagine a loner like
that holding up my bank?
65
00:04:27,767 --> 00:04:30,001
You better get that money
back to the bank, john.
66
00:04:30,035 --> 00:04:31,670
Mark, will you take care
of the horse, son.
67
00:04:31,704 --> 00:04:33,037
Ask nils to put 'im up?
68
00:04:33,071 --> 00:04:34,539
All right, pa.
69
00:04:49,188 --> 00:04:51,656
Doctor burrage: Shut the door,
lucas.
70
00:05:03,703 --> 00:05:04,703
What do you think, doc?
71
00:05:04,737 --> 00:05:06,705
I can't say.
72
00:05:06,739 --> 00:05:08,473
If he don't hemorrhage or he
ain't moved,
73
00:05:08,507 --> 00:05:11,476
He might have a chance,
but I doubt it.
74
00:05:11,510 --> 00:05:12,944
Well, you can't keep him here.
75
00:05:12,978 --> 00:05:13,812
Who says?
76
00:05:13,846 --> 00:05:16,147
He's gonna need a lot
of attention.
77
00:05:16,181 --> 00:05:17,982
I got a room back there.
78
00:05:18,016 --> 00:05:19,083
You move him to jail
or any place else,
79
00:05:19,117 --> 00:05:21,419
You're gonna have a dead man
on your hands, for sure.
80
00:05:21,454 --> 00:05:24,656
My job is to save lives,
and I say he stays right here.
81
00:05:24,690 --> 00:05:27,525
He certainly can't get up
and walk away, lucas.
82
00:05:27,560 --> 00:05:29,260
All right, but keep me posted.
83
00:05:29,294 --> 00:05:32,296
If he starts talking, I wanna
know about it.
84
00:05:32,331 --> 00:05:34,666
I'll be in the
telegraph office.
85
00:05:53,018 --> 00:05:55,453
Foley! Listen to this!
86
00:05:55,488 --> 00:05:59,056
Rudy gray done got himself shot
down in new mexico territory,
87
00:05:59,091 --> 00:06:03,961
A place called, uh, north fork,
trying to rob another bank.
88
00:06:03,996 --> 00:06:08,099
Foley: That darn fool!
Lemme see.
89
00:06:08,133 --> 00:06:10,134
Telegraph operator:
And all that time
90
00:06:10,168 --> 00:06:12,003
They've been looking
for him up around here.
91
00:06:12,037 --> 00:06:15,473
2,000 dollars!
92
00:06:15,508 --> 00:06:18,075
If the sheriff had known gray
was gonna get it so quick,
93
00:06:18,110 --> 00:06:20,144
He could have saved the tax
payer some money,
94
00:06:20,178 --> 00:06:22,447
Instead of paying it out
to them folks down there.
95
00:06:22,481 --> 00:06:24,949
Yeah. But you didn't read
this too good.
96
00:06:24,983 --> 00:06:26,183
What do you mean?
97
00:06:26,218 --> 00:06:28,653
Well, lookee here, it says,
uh, "man tentatively identified
98
00:06:28,687 --> 00:06:34,292
As rudy gray caught and shot
during north fork bank hold up.
99
00:06:34,326 --> 00:06:36,160
Identification places him...
100
00:06:36,194 --> 00:06:38,062
Bar horn ranch, your area.
101
00:06:38,096 --> 00:06:41,433
Gray unconscious, not expected
to live. Please advice. Mccain.
102
00:06:41,467 --> 00:06:43,000
Deputy marshal."
103
00:06:43,035 --> 00:06:44,035
So?
104
00:06:44,069 --> 00:06:47,071
So... Well, don't you see,
the way this reads,
105
00:06:47,105 --> 00:06:48,706
They don't even
know who he is.
106
00:06:48,741 --> 00:06:56,013
Well, the sheriff will sure let
him know when I give him that.
107
00:06:56,048 --> 00:06:59,651
Will you please go over there
and sit down, behave yourself.
108
00:07:02,120 --> 00:07:04,956
Now let's see. Two weeks.
109
00:07:04,990 --> 00:07:07,592
Two weeks ago, he was working at
the bar horn till he killed
110
00:07:07,626 --> 00:07:10,194
That bank clerk trying to get
off with the pay roll.
111
00:07:10,228 --> 00:07:15,032
Well, the sheriff, he didn't
send in those wanted posters
112
00:07:15,067 --> 00:07:17,936
To the federal marshal's
office in denver until-
113
00:07:17,970 --> 00:07:20,672
It couldn't be more than
three days ago.
114
00:07:20,706 --> 00:07:23,107
Yeah, that's right.
115
00:07:23,141 --> 00:07:24,442
Them posters, they-
116
00:07:24,477 --> 00:07:28,980
They must not have got 'em
in north fork yet.
117
00:07:29,014 --> 00:07:31,182
It kinda looks that way,
don't it?
118
00:07:31,216 --> 00:07:35,587
If this mccain fellow knew
who rudy was,
119
00:07:35,621 --> 00:07:37,555
I mean if he had a poster
or something,
120
00:07:37,590 --> 00:07:39,357
He wouldn't be saying here
"please advice",
121
00:07:39,391 --> 00:07:41,092
He'd be yelling for his
money, wouldn't he?
122
00:07:41,126 --> 00:07:46,163
The denver marshal sends them
out by stage. Let's see.
123
00:07:46,198 --> 00:07:48,566
North... North... North fork,
here it is.
124
00:07:48,601 --> 00:07:52,136
The denver stage isn't due
through there 'til, uh...
125
00:07:52,170 --> 00:07:54,038
Let's see, once a month.
126
00:07:54,072 --> 00:07:58,075
Next Friday! They couldn't have
them posters yet.
127
00:07:58,110 --> 00:08:00,211
Then they can't know about it.
128
00:08:00,245 --> 00:08:05,182
See north fork, that's, oh,
about a two-day ride.
129
00:08:05,217 --> 00:08:09,120
I could be down there by
Thursday at the latest,
130
00:08:09,154 --> 00:08:13,090
Pick up ol' rudy. I could be out
of that town before this...
131
00:08:13,125 --> 00:08:16,494
Mccain even knew he was
wanted.
132
00:08:16,529 --> 00:08:19,531
Sure, and then he'd get them
posters on Friday.
133
00:08:19,565 --> 00:08:22,534
And he'd be wirin' up here
after you first thing.
134
00:08:25,638 --> 00:08:28,372
And you get the wire and you
forget to turn it over
135
00:08:28,407 --> 00:08:30,174
To the sheriff, jus' the way
you're gonna forget
136
00:08:30,208 --> 00:08:33,011
To turn this one over to 'im,
and you an' I would be gone
137
00:08:33,045 --> 00:08:35,112
Before anybody know the
difference.
138
00:08:35,147 --> 00:08:37,248
I don't know, foley.
139
00:08:37,282 --> 00:08:40,084
Oh, come on, tom, it says
right there on the poster,
140
00:08:40,118 --> 00:08:42,253
Doesn't it? "wanted dead
or alive."
141
00:08:42,287 --> 00:08:45,056
Look at here, uh,
"gray unconscious,
142
00:08:45,090 --> 00:08:47,625
Not expected to live."
143
00:08:47,660 --> 00:08:50,428
And we could kinda use
1,000 dollars a piece,
144
00:08:50,462 --> 00:08:52,363
Now couldn't we?
145
00:08:52,397 --> 00:08:54,398
Can you get away with it?
146
00:08:54,433 --> 00:08:58,102
You gotta make out to be
somebody else, you know?
147
00:08:58,136 --> 00:09:02,607
Oh, yeah, that's...That's
easy enough, that's no problem.
148
00:09:02,641 --> 00:09:06,110
Simplest thing in the world,
I think.
149
00:09:06,144 --> 00:09:11,382
I'll bet you 2,000 dollars
I can do it. How's that?
150
00:09:21,193 --> 00:09:23,194
Come in.
151
00:09:28,033 --> 00:09:30,034
How's he doin'?
152
00:09:30,069 --> 00:09:32,169
Ah, fever's gettin' to 'im.
153
00:09:32,204 --> 00:09:35,439
Burnin' up one minute, cold an'
soaking wet the next.
154
00:09:35,474 --> 00:09:37,208
Any chance?
155
00:09:37,242 --> 00:09:42,279
A day, maybe two, nothing
more I can do.
156
00:09:42,314 --> 00:09:46,150
Doc, you, uh, couldn't make
that three days, could you?
157
00:09:46,184 --> 00:09:47,318
Huh?
158
00:09:47,352 --> 00:09:50,154
From the sheriff in salinas.
159
00:09:51,223 --> 00:09:56,094
"rudy gray, local family,
do everything possible.
160
00:09:56,128 --> 00:09:58,630
Brother arriving by Thursday."
161
00:10:00,633 --> 00:10:04,268
I don't know, lucas,
I don't know.
162
00:10:04,302 --> 00:10:06,938
Well, do what you can.
163
00:10:46,712 --> 00:10:51,649
Sir, you, uh,
I see your deputy badge.
164
00:10:51,684 --> 00:10:52,650
Would you be mccain?
165
00:10:52,685 --> 00:10:53,818
That's right.
166
00:10:53,852 --> 00:10:56,620
My name is gray, tom gray.
I just come in from salinas.
167
00:10:56,655 --> 00:10:57,454
Mr. Gray.
168
00:10:57,489 --> 00:11:01,292
My, uh, brother, rudy,
where is he?
169
00:11:01,326 --> 00:11:03,427
He's at the doc's office.
170
00:11:03,461 --> 00:11:05,730
Is he still alive?
171
00:11:05,764 --> 00:11:07,699
He's still alive.
172
00:11:10,235 --> 00:11:12,436
Well, I come as fast as I
could.
173
00:11:12,470 --> 00:11:16,373
But there's...Not much hope,
mr. Gray.
174
00:11:16,408 --> 00:11:18,275
I'd like to see him.
175
00:11:26,318 --> 00:11:32,556
Doc, this is, uh, tom gray,
the brother.
176
00:11:32,591 --> 00:11:35,292
Oh, how do you do?
177
00:11:35,327 --> 00:11:36,327
Doctor.
178
00:11:36,361 --> 00:11:38,429
I'm sorry, mr. Gray, I did
everything I could,
179
00:11:38,463 --> 00:11:42,466
But he never
regained consciousness.
180
00:11:44,436 --> 00:11:45,669
You mean he's gone?
181
00:11:45,704 --> 00:11:49,373
No. Not yet but-
182
00:11:49,407 --> 00:11:52,243
Well, I wanna see him!
183
00:11:55,313 --> 00:11:57,414
He's in there.
184
00:12:03,021 --> 00:12:06,690
I'd like to see him alone for
a minute, if you don't mind.
185
00:12:25,343 --> 00:12:28,279
Well, there ain't no sense in
you an' me wasting any time,
186
00:12:28,313 --> 00:12:29,513
Is there?
187
00:12:38,123 --> 00:12:39,723
Sugar?
188
00:12:44,462 --> 00:12:48,632
Doc? Doc? Come in here!
189
00:12:54,273 --> 00:12:56,640
He... He stopped breathing.
190
00:13:10,222 --> 00:13:15,226
I'm sorry, but it was just luck
that he lasted this long.
191
00:13:19,597 --> 00:13:22,633
He... He just quit!
192
00:13:50,462 --> 00:13:55,233
What about your family?
I can wire salinas.
193
00:13:55,267 --> 00:13:58,903
No, no. Don't do that.
194
00:14:01,006 --> 00:14:03,040
It's all over, isn't it?
195
00:14:03,075 --> 00:14:05,442
There ain't nothing more
you can do to him now.
196
00:14:05,477 --> 00:14:08,145
He robbed your bank,
and he paid for it,
197
00:14:08,180 --> 00:14:10,214
And that's the end of it.
198
00:14:12,084 --> 00:14:14,085
It's true, isn't it?
199
00:14:14,119 --> 00:14:15,552
I suppose so.
200
00:14:15,587 --> 00:14:20,992
Well, I just wanna
take him home,
201
00:14:21,026 --> 00:14:25,529
As quietly as I can.
202
00:14:26,431 --> 00:14:29,000
Be a whole lot easier on the
folks, they're kind of...
203
00:14:29,034 --> 00:14:33,670
Old, and... It will be a lot
easier on them,
204
00:14:33,705 --> 00:14:35,373
If I can do it my way,
205
00:14:35,407 --> 00:14:41,212
Instead o' just sending 'em some
kinda cold telegram.
206
00:14:43,581 --> 00:14:45,516
All right.
207
00:14:45,550 --> 00:14:49,186
The blacksmith will have to make
a box, an' tomorrow,
208
00:14:49,221 --> 00:14:52,589
You can take your brother home
on the denver stage.
209
00:14:52,624 --> 00:14:53,791
On the stage?
210
00:14:53,825 --> 00:14:59,463
It's due in the morning. It
goes back by way of salinas.
211
00:14:59,497 --> 00:15:01,598
Something wrong, mr. Gray?
212
00:15:01,633 --> 00:15:03,667
Well, no, nothin' wrong.
213
00:15:03,701 --> 00:15:07,071
Uhm... I just-
214
00:15:07,105 --> 00:15:08,705
I don't wanna take him
on a stage, that's all.
215
00:15:08,740 --> 00:15:13,144
People shootin' their mouths
off,
216
00:15:13,178 --> 00:15:15,546
An' being sympathetic,
I don't need that.
217
00:15:15,580 --> 00:15:18,449
Well, nobody on the stage
has to know.
218
00:15:18,483 --> 00:15:20,584
Couldn't I just do it my way?
219
00:15:20,618 --> 00:15:22,186
Just him an' me?
220
00:15:22,220 --> 00:15:25,689
I'll buy a wagon, ain't no law
against that, is there?
221
00:15:25,723 --> 00:15:27,258
Havin' a little privacy.
222
00:15:27,292 --> 00:15:29,493
No, no law.
223
00:15:29,527 --> 00:15:32,529
I guess you're entitled
to that much.
224
00:15:32,564 --> 00:15:34,565
Thank you.
225
00:15:34,599 --> 00:15:40,438
Doc, er, you, er, keep him here?
226
00:15:40,472 --> 00:15:42,239
The undertaker's just up
the street.
227
00:15:42,274 --> 00:15:46,543
Oh, well, I'll attend to that
and, uh,
228
00:15:46,578 --> 00:15:49,113
See about gettin' a wagon.
229
00:15:50,315 --> 00:15:52,516
Doc, I don't know
how to thank you.
230
00:15:52,550 --> 00:15:55,552
If you'll just tell
me how much I owe you.
231
00:15:55,587 --> 00:15:59,523
It's all right, mr. Gray.
I'm sorry I couldn't do more.
232
00:15:59,557 --> 00:16:01,158
There's no charge.
233
00:16:03,561 --> 00:16:06,097
That's kind of you, doc.
234
00:16:06,131 --> 00:16:08,599
Awfully kind, and I thank you
for it.
235
00:16:20,479 --> 00:16:21,412
What's the matter?
236
00:16:21,446 --> 00:16:24,681
Hmm? Oh, nothing, doc.
I'll see you later.
237
00:17:33,751 --> 00:17:35,419
-Pa?
-Mm?
238
00:17:35,454 --> 00:17:37,254
Are you gonna be goin'
to bed?
239
00:17:37,289 --> 00:17:39,990
In a while. How's the
homework?
240
00:17:40,024 --> 00:17:40,958
All finished.
241
00:17:40,992 --> 00:17:43,260
Well, you'd better get ready
for bed, too.
242
00:17:45,630 --> 00:17:48,199
That hammering an' sawing
nils is doin',
243
00:17:48,233 --> 00:17:50,568
When you know what's it's for,
well,
244
00:17:50,602 --> 00:17:53,571
It just doesn't sound the same
as when you're fixing a fence
245
00:17:53,605 --> 00:17:54,671
Or somethin' like that.
246
00:17:54,706 --> 00:17:56,207
No, it doesn't, son.
247
00:17:56,241 --> 00:17:58,909
Well, I'm gonna have another
look around town.
248
00:17:58,943 --> 00:18:02,113
I'll be back in a few minutes.
You'd better go get your books.
249
00:18:02,147 --> 00:18:03,581
All right.
250
00:18:32,511 --> 00:18:35,112
Mr. Mccain, you're out makin'
your rounds?
251
00:18:35,147 --> 00:18:36,980
Yeah, it's nice an' quiet.
252
00:18:37,015 --> 00:18:38,081
Yeah, it is.
253
00:18:38,116 --> 00:18:41,452
I hope all this noise isn't
disturbing everybody.
254
00:18:41,486 --> 00:18:43,654
Well, it has to be done.
255
00:18:43,688 --> 00:18:45,256
Yes, well, it does.
256
00:18:45,290 --> 00:18:47,458
I was just...On my over
to the blacksmith,
257
00:18:47,492 --> 00:18:48,526
To see how he's
makin' out.
258
00:18:48,560 --> 00:18:50,394
Well, I'll walk over with
you. Get you a wagon?
259
00:18:50,428 --> 00:18:53,197
Yeah, he did, nice little
buckboard.
260
00:19:03,408 --> 00:19:04,341
Nils?
261
00:19:04,376 --> 00:19:08,078
Oh, howdy, lucas? Mr. Gray?
262
00:19:08,112 --> 00:19:10,013
Are you about finished?
263
00:19:10,048 --> 00:19:13,384
Yeah, just a little sanding,
she'll be all done.
264
00:19:13,418 --> 00:19:18,689
Well, that's fine. It's, er,
just fine. Nice wood.
265
00:19:18,723 --> 00:19:21,091
Rudy'd be proud.
266
00:19:21,125 --> 00:19:22,926
Well, got the buckboard out
back, an' as soon as I finish,
267
00:19:22,960 --> 00:19:25,429
I'll load 'er up, an' all you
gotta do in the morning
268
00:19:25,463 --> 00:19:28,332
Is take 'er out an'...
Get your brother.
269
00:19:28,366 --> 00:19:31,435
I... I don't know what
the cost is, but-
270
00:19:31,469 --> 00:19:33,604
I don't like to charge for-
271
00:19:33,638 --> 00:19:37,341
Well, it'll just be 3 dollars,
for the material.
272
00:19:37,375 --> 00:19:42,079
Holy gee, you folks have been
awful good to me.
273
00:19:42,113 --> 00:19:43,980
I'm just terribly sorry
274
00:19:44,015 --> 00:19:46,450
That you had to get mixed up
in it at all.
275
00:19:47,485 --> 00:19:49,953
Well, it's been a long day.
276
00:19:49,987 --> 00:19:52,690
I'm awfully tired, I don't mind
tellin' you.
277
00:19:52,724 --> 00:19:54,658
Tomorrow we'll, uh-
278
00:19:57,061 --> 00:19:59,029
Well tomorrow will be here
soon enough.
279
00:19:59,063 --> 00:20:01,098
I guess I'll go turn in.
280
00:20:01,132 --> 00:20:02,633
I wanna thank you, nils.
281
00:20:02,667 --> 00:20:04,968
Good night, mr. Gray.
282
00:20:05,002 --> 00:20:06,704
Good night, mr. Mccain.
283
00:20:13,010 --> 00:20:16,580
Nice fella, sure is takin'
it hard.
284
00:20:16,615 --> 00:20:18,048
Yeah, I guess he is.
285
00:20:22,120 --> 00:20:24,688
Good night, nils.
286
00:20:24,723 --> 00:20:27,057
Good night, lucas.
287
00:22:48,165 --> 00:22:50,100
That's far enough.
288
00:22:51,403 --> 00:22:53,537
Mr. Mccain?
289
00:22:53,571 --> 00:22:57,441
That's right. Take your hand
away from that gun.
290
00:22:59,010 --> 00:23:02,078
You sure gave me a turn comin'
out of the shadows that way.
291
00:23:02,113 --> 00:23:05,115
I was just, uh, well,
292
00:23:05,149 --> 00:23:08,952
I just wanted to see if my
brother was all right.
293
00:23:08,986 --> 00:23:10,186
You wanted to get that body
out of here
294
00:23:10,221 --> 00:23:12,022
Before the denver stage
arrives in the morning,
295
00:23:12,056 --> 00:23:13,424
That's what you wanted.
296
00:23:13,458 --> 00:23:15,191
Bounty hunter!
297
00:23:15,226 --> 00:23:17,127
Bounty hunter?
298
00:23:17,161 --> 00:23:19,095
I dunno what you are talking
about, mr. Mccain.
299
00:23:19,130 --> 00:23:22,132
Rudy gray is my brother.
300
00:23:22,166 --> 00:23:24,000
I wired the denver marshal.
301
00:23:24,035 --> 00:23:25,502
Rudy gray has no family.
302
00:23:25,537 --> 00:23:27,137
All he's got is a price
on his head.
303
00:23:53,097 --> 00:23:56,132
Got a telegram from the...
Sheriff up at salinas, pa.
304
00:23:56,167 --> 00:23:59,336
He arrested that clerk that was
working with mr. Foley.
305
00:23:59,370 --> 00:24:00,671
Good.
306
00:24:05,109 --> 00:24:06,944
You have to write out
another report?
307
00:24:06,978 --> 00:24:09,079
Mm-hm. That's the worst part
of taking over for micah.
308
00:24:09,113 --> 00:24:11,414
Every time you get a job done,
you've gotta write a long letter
309
00:24:11,449 --> 00:24:14,651
To the marshal in denver tellin'
him all about it.
310
00:24:14,686 --> 00:24:18,956
"when I attempted to... Pick up
the bounty hunter-
311
00:24:21,125 --> 00:24:24,194
"when I attempted to...
To stop-
312
00:24:24,228 --> 00:24:27,397
Pa, apprehend.
313
00:24:29,367 --> 00:24:32,268
Apprehend. Thank you, mark.
314
00:24:40,144 --> 00:24:42,178
Apprehend.
21965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof