Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,605 --> 00:00:08,640
Pretty quiet, huh, ben?
2
00:00:08,674 --> 00:00:12,610
Nothin' out of the usual,
micah.
3
00:00:12,645 --> 00:00:17,949
Yeah, you an' nils go have
your dinner now.
4
00:00:27,693 --> 00:00:29,528
Goodnight, micah.
5
00:00:29,562 --> 00:00:33,165
You can take your time,
I'll be in with lucas mccain!
6
00:00:33,199 --> 00:00:34,999
Hey, marshal.
7
00:00:42,341 --> 00:00:46,344
You tell one o' them deputies,
to bring me in a steak.
8
00:00:46,379 --> 00:00:48,646
I've been eatin' this jail slop
for four days,
9
00:00:48,681 --> 00:00:49,647
An' I'm sick of it.
10
00:00:49,682 --> 00:00:51,450
When the u.S. Marshal gets
here from denver,
11
00:00:51,484 --> 00:00:53,785
I'm sure he'll see to it
you get anythin' you want.
12
00:00:53,819 --> 00:00:57,989
Yeah. I hear they feed you
real good,
13
00:00:58,023 --> 00:01:01,626
Just before they put the rope
around your neck.
14
00:01:01,660 --> 00:01:04,429
But you remember this,
they ain't gonna hang me.
15
00:01:04,464 --> 00:01:09,568
Remember it's a long ride from-
from here to yuma prison.
16
00:01:09,602 --> 00:01:14,139
I'll kill anybody who tries to
take me there,
17
00:01:14,173 --> 00:01:17,476
Includin' you, your deputies,
or anybody else
18
00:01:17,510 --> 00:01:21,480
That thinks they're gonna
hang charlie gordo.
19
00:02:04,290 --> 00:02:06,324
Steak, potatoes, an' coffee.
20
00:02:06,359 --> 00:02:09,361
That sounds good enough
for me.
21
00:02:09,395 --> 00:02:10,529
Mark?
22
00:02:10,563 --> 00:02:11,663
Huh?
23
00:02:11,697 --> 00:02:14,232
You gonna eat before you hang
yourself with that tie?
24
00:02:16,502 --> 00:02:19,504
Gosh, no, pa. I- I don't
wanna spoil my appetite.
25
00:02:19,539 --> 00:02:22,073
You're not goin'
to a regular supper, son.
26
00:02:22,107 --> 00:02:24,476
Oh, I know, but they'll have
cake, an' cookies,
27
00:02:24,510 --> 00:02:25,743
Things like that,
28
00:02:25,778 --> 00:02:28,513
An' they're even gonna have some
of that new stuff, ice cream.
29
00:02:28,548 --> 00:02:29,681
That'll be all.
30
00:02:32,685 --> 00:02:35,587
Just cuz I'm goin' to lucille
bandy's birthday party,
31
00:02:35,621 --> 00:02:37,755
I- I don't see why I have
to wear a tie.
32
00:02:37,790 --> 00:02:40,358
Oh, I thought the tie
was your idea.
33
00:02:43,396 --> 00:02:45,163
I- I look all right?
34
00:02:45,198 --> 00:02:47,432
Oh, fine, fine.
35
00:02:56,141 --> 00:02:58,643
What are you so nervous about,
son?
36
00:02:58,678 --> 00:03:01,680
Nervous? Who's nervous?
What time is it?
37
00:03:01,714 --> 00:03:06,451
Hmm, ten minutes of 7:00.
38
00:03:06,485 --> 00:03:10,088
well, I- I better
get goin'.
39
00:03:10,122 --> 00:03:12,123
Mark, the party is not
'til 7:30,
40
00:03:12,157 --> 00:03:14,226
It only takes five minutes
to get there.
41
00:03:14,260 --> 00:03:17,629
Oh, I know, but I don'
wanna be late.
42
00:03:17,663 --> 00:03:21,433
Mark? Didn't you forget
somethin'?
43
00:03:30,776 --> 00:03:32,944
Have a good time, son.
44
00:03:38,684 --> 00:03:42,754
Pa? How come girls make
fellas seem like,
45
00:03:42,788 --> 00:03:46,057
Well, you know,
all butterflies inside?
46
00:03:46,091 --> 00:03:49,994
It's even worse than the first
time you try an' rope a calf.
47
00:03:51,196 --> 00:03:55,367
Well, mark, I- I guess the
best way to explain it is that,
48
00:03:55,401 --> 00:03:59,937
With girls it's knowin' that you
might get roped back.
49
00:03:59,972 --> 00:04:02,641
Have a good time, son.
50
00:04:21,093 --> 00:04:24,696
I'm worried about that stage,
should've been here by now.
51
00:04:24,730 --> 00:04:26,230
Relax, micah.
52
00:04:26,265 --> 00:04:28,633
You're lettin' charlie gordo
bother you too much,
53
00:04:28,668 --> 00:04:29,901
You hardly touched your dinner.
54
00:04:29,935 --> 00:04:33,371
I haven't eaten or slept right,
since gordo's been in my jail.
55
00:04:33,406 --> 00:04:34,439
I know.
56
00:04:34,473 --> 00:04:36,140
Horseman: Hyah! Hyah!
57
00:04:39,044 --> 00:04:41,379
Well, I guess you'll sleep
tonight.
58
00:04:46,385 --> 00:04:48,720
Preston: Wow!
59
00:04:49,188 --> 00:04:50,355
Hello, preston?
60
00:04:50,389 --> 00:04:52,223
Howdy, lucas.
61
00:04:52,257 --> 00:04:53,124
What held you up?
62
00:04:53,158 --> 00:04:54,759
Well, we were about three
hours late,
63
00:04:54,794 --> 00:04:56,695
Getting' off at pagosa springs
this mornin',
64
00:04:56,729 --> 00:05:01,098
An' sure had to go some
to try an' make it up too.
65
00:05:01,133 --> 00:05:02,967
Didn't you have another
passenger?
66
00:05:03,001 --> 00:05:06,237
No, micah, the lawman
from denver didn't make it.
67
00:05:06,271 --> 00:05:07,672
What do you mean,
he didn't make it?
68
00:05:07,707 --> 00:05:10,007
Well, when we were ready to
leave pagosa springs
69
00:05:10,042 --> 00:05:13,578
This mornin', he wasn't there
so I went to look for 'im,
70
00:05:13,612 --> 00:05:15,179
I found 'im lyin' dead
in his room.
71
00:05:15,214 --> 00:05:16,280
What?
72
00:05:16,315 --> 00:05:17,682
He was shot, micah.
73
00:05:17,717 --> 00:05:19,951
Sheriff up there, he questioned
everybody,
74
00:05:19,985 --> 00:05:22,153
But nobody had seen or heard
anythin'.
75
00:05:22,187 --> 00:05:24,989
Told me to go on,
said he'd notify denver
76
00:05:25,023 --> 00:05:25,824
An' they'd probably get
a hold o' you.
77
00:05:25,858 --> 00:05:27,525
Preston, who were your
passengers?
78
00:05:27,560 --> 00:05:29,260
Oh, there was sam dekoven-
79
00:05:29,294 --> 00:05:31,262
I know, I mean these two.
80
00:05:31,296 --> 00:05:35,032
Couple o' cattlemen from
denver, real nice folks.
81
00:05:35,067 --> 00:05:36,735
Thanks, preston.
82
00:05:36,769 --> 00:05:39,637
Sure, sorry, micah, luke.
83
00:05:43,776 --> 00:05:45,477
Preston: Hyah!
84
00:05:47,680 --> 00:05:50,348
Micah, they'll send another
federal marshal for 'im.
85
00:05:50,383 --> 00:05:51,583
All you have to do is,
keep 'im here.
86
00:05:51,617 --> 00:05:54,986
Yeah, like ted burks, up in
salinas a couple of years ago.
87
00:05:55,020 --> 00:05:58,289
He had gordo locked up
just one night, that's all.
88
00:05:58,323 --> 00:06:00,525
They killed ted,
one of his deputies,
89
00:06:00,559 --> 00:06:02,159
An' a couple of townspeople
gettin' 'em out.
90
00:06:02,194 --> 00:06:05,497
The same thing happened
in waco six months ago.
91
00:06:05,531 --> 00:06:09,267
Lucas, I need more help.
92
00:06:11,103 --> 00:06:12,270
All right, micah.
93
00:06:12,304 --> 00:06:14,205
I'll ride over, an' see if mark
can stay at the benson's,
94
00:06:14,239 --> 00:06:15,106
I'll be right back.
95
00:06:15,140 --> 00:06:16,641
Thanks.
96
00:06:23,616 --> 00:06:26,484
Hey, micah? Where's that
marshal?
97
00:06:26,519 --> 00:06:28,185
He wasn't on the stage.
98
00:06:28,220 --> 00:06:32,424
He, er, was killed
in pagosa springs.
99
00:06:42,167 --> 00:06:44,001
What'd you mean he was killed?
100
00:06:44,036 --> 00:06:45,637
That's what I said.
101
00:06:48,073 --> 00:06:49,173
Who got killed?
102
00:06:49,207 --> 00:06:52,276
Denver marshal,
up at pagosa springs.
103
00:06:52,311 --> 00:06:55,179
Then that means somebody is
comin' after him,
104
00:06:55,213 --> 00:06:56,514
Just like he's been sayin'.
105
00:06:56,549 --> 00:06:58,416
Looks that way.
106
00:06:58,451 --> 00:07:00,051
How many you figure?
107
00:07:00,085 --> 00:07:03,655
Hard to tell, maybe one,
maybe a dozen, who knows?
108
00:07:11,430 --> 00:07:14,432
Look, micah, you- you know
I'll do deputy duty
109
00:07:14,467 --> 00:07:17,034
Any time you want me to it.
110
00:07:17,069 --> 00:07:20,472
When I heard you had
gordo here I came, didn't I?
111
00:07:20,506 --> 00:07:23,174
That's right, ben, you did.
112
00:07:23,208 --> 00:07:23,975
Micah, I-
113
00:07:24,009 --> 00:07:26,678
You don' have to tell me,
I know.
114
00:07:26,712 --> 00:07:29,380
A man with a wife an' four kids.
115
00:07:29,414 --> 00:07:31,916
It's all right, ben,
you go on home.
116
00:07:41,026 --> 00:07:45,597
Micah? I'll take the door.
117
00:07:45,631 --> 00:07:49,333
Yeah, nils, you- you do that.
118
00:07:52,705 --> 00:07:54,171
Nils?
119
00:07:54,206 --> 00:07:56,007
Uh, yeah, micah?
120
00:07:56,041 --> 00:07:58,009
Thanks.
121
00:08:15,427 --> 00:08:17,962
Nils, would you mind beddin'
razor down for me?
122
00:08:17,997 --> 00:08:19,030
Oh, sure, lucas.
123
00:08:19,064 --> 00:08:20,264
Thanks.
124
00:08:22,701 --> 00:08:26,103
Micah? I didn't know you let
your deputies drink on duty.
125
00:08:26,138 --> 00:08:27,405
I don't.
126
00:08:27,439 --> 00:08:30,441
I just saw ben headin'
for the saloon.
127
00:08:30,475 --> 00:08:33,044
Ben's not on duty.
128
00:08:44,456 --> 00:08:47,592
Supposed to wear that
over your heart.
129
00:08:47,626 --> 00:08:51,228
Oh, I got a big heart, micah.
130
00:08:51,263 --> 00:08:56,200
Hey, marshal! Come on in
here. I wanna talk to you.
131
00:09:09,982 --> 00:09:12,617
Now, that's better, I was
getting' lonesome.
132
00:09:12,651 --> 00:09:16,220
That marshal from denver,
he ain't gonna show up, is he?
133
00:09:16,254 --> 00:09:19,023
Least whiles I heard you talkin'
out there, seems like he,
134
00:09:19,058 --> 00:09:21,258
Got himself killed or somethin'?
135
00:09:21,293 --> 00:09:24,963
Now who'd do a thing like that?
136
00:09:24,997 --> 00:09:29,200
You know pretty soon there
ain't gonna be a lawman left.
137
00:09:34,139 --> 00:09:37,075
Your name is luke mccain,
ain't it?
138
00:09:37,109 --> 00:09:39,210
They call you the rifleman.
139
00:09:39,244 --> 00:09:42,146
You know, you an' me we'd make
a good team together.
140
00:09:42,180 --> 00:09:43,314
Shut up, gordo.
141
00:09:43,348 --> 00:09:45,182
I'll bet you, they're out
there right now,
142
00:09:45,217 --> 00:09:48,653
Just breathin' down your neck.
143
00:09:48,687 --> 00:09:51,055
I've been listenin'
to that for four days.
144
00:09:51,090 --> 00:09:53,324
It's enough to get
on a man's nerves.
145
00:09:58,597 --> 00:10:01,165
Micah, what about those two
cattle men from denver
146
00:10:01,199 --> 00:10:02,266
Who got off the stage?
147
00:10:02,300 --> 00:10:04,201
Hmm, respectable lookin'.
148
00:10:04,236 --> 00:10:06,738
I don't think they'd arrive in
town just as big as life,
149
00:10:06,772 --> 00:10:09,340
If they had somethin' besides
cattle on their minds.
150
00:10:09,374 --> 00:10:12,176
Well, it wouldn't hurt
to find out.
151
00:10:12,210 --> 00:10:15,546
Lucas, there's another stage
arrivin' in the mornin',
152
00:10:15,580 --> 00:10:16,781
An' another one in the evening.
153
00:10:16,815 --> 00:10:18,582
Besides that there're people
comin' an' goin' through town,
154
00:10:18,617 --> 00:10:19,517
All the time.
155
00:10:19,551 --> 00:10:21,585
Now, I can't stop,
an' question all of 'em.
156
00:10:21,620 --> 00:10:24,255
Well, you mind if I check
around?
157
00:10:24,289 --> 00:10:26,323
No, go ahead.
158
00:10:31,263 --> 00:10:32,396
I'm back.
159
00:10:32,430 --> 00:10:34,966
Lucas! I'm comin' with you.
160
00:10:40,305 --> 00:10:44,341
Micah? That's ben's horse.
161
00:10:47,579 --> 00:10:51,448
Ben? Ben?
162
00:10:53,185 --> 00:10:57,621
Ben! Ben? What happened?
Who did this ben?
163
00:11:27,252 --> 00:11:28,720
Sweeney, you didn't hear
anythin'?
164
00:11:28,754 --> 00:11:33,324
You didn't see anythin'?
Nothin' at all?
165
00:11:33,358 --> 00:11:36,493
Lucas, I told you, ben came
in for a drink,
166
00:11:36,528 --> 00:11:38,763
We talked for a few minutes,
then he left for home.
167
00:11:38,797 --> 00:11:39,964
That's all.
168
00:11:39,998 --> 00:11:42,333
An' the other two were still
in your place when he left.
169
00:11:42,367 --> 00:11:45,269
Yup.
170
00:11:45,303 --> 00:11:47,338
Nils said about the same
thing.
171
00:11:47,372 --> 00:11:50,507
Ben came out, got on
his horse, an' rode off.
172
00:11:50,542 --> 00:11:52,443
About five minutes later
the two cattlemen came out
173
00:11:52,477 --> 00:11:54,311
An' went straight to the hotel.
174
00:11:54,346 --> 00:11:57,481
Thanks, sweeney. Micah, take
the lantern, come here.
175
00:12:07,459 --> 00:12:09,360
What are you doin'?
176
00:12:09,394 --> 00:12:11,495
Could be we overlooked
somethin', micah.
177
00:12:18,137 --> 00:12:21,973
There, look...
Ben was dragged in here.
178
00:12:22,007 --> 00:12:25,209
Yeah. Maybe they're out
there right now,
179
00:12:25,244 --> 00:12:27,278
Breathin' down our necks.
180
00:12:27,312 --> 00:12:29,580
You're quotin' gordo again?
181
00:12:31,416 --> 00:12:34,152
Yeah, I guess I am.
182
00:12:41,126 --> 00:12:43,227
Well, I guess that answers
your question.
183
00:12:43,262 --> 00:12:46,030
Micah! Lucas?
184
00:12:46,064 --> 00:12:47,464
When- what was that shot?
What happened?
185
00:12:47,499 --> 00:12:49,033
Who's in the office?
186
00:12:49,067 --> 00:12:50,534
Well...N... Nobody, I mean-
187
00:12:50,568 --> 00:12:52,569
Nobody!
188
00:13:09,521 --> 00:13:12,389
Howdy, marshal?
189
00:13:12,424 --> 00:13:15,693
What's goin' on out there?
190
00:13:15,727 --> 00:13:18,029
I keep hearin' gunshots.
191
00:13:18,063 --> 00:13:19,997
That deputy, he come in here,
192
00:13:20,032 --> 00:13:22,166
An' told me that other fellow
got himself killed,
193
00:13:22,201 --> 00:13:23,434
Is that right?
194
00:13:23,468 --> 00:13:24,535
How many are out there,
gordo?
195
00:13:24,569 --> 00:13:30,208
Well, I remember
in salinas... 12,
196
00:13:30,242 --> 00:13:34,712
And ah, down waco, five,
no seven.
197
00:13:34,746 --> 00:13:37,048
But don't you suppose, er,
marshal,
198
00:13:37,082 --> 00:13:39,050
They're just out there havin'
some fun,
199
00:13:39,084 --> 00:13:42,019
Rilin' you up,
before they kill you?
200
00:13:54,099 --> 00:13:56,334
You know better than to leave
this office unguarded,
201
00:13:56,368 --> 00:13:57,969
The back door is double locked,
but that won't stop 'em!
202
00:13:58,003 --> 00:14:00,504
Well, I'm sorry, micah. I heard
that shot across the way.
203
00:14:00,538 --> 00:14:02,340
And I didn't realize, I just-
204
00:14:02,374 --> 00:14:04,541
Micah, I- I'd like to get away
for a few minutes.
205
00:14:04,576 --> 00:14:05,442
I feel like I need a drink.
206
00:14:05,477 --> 00:14:08,645
Yeah, you look like
you need a drink.
207
00:14:08,680 --> 00:14:13,517
Oh, nils, you, er,
you're comin' back?
208
00:14:13,551 --> 00:14:16,187
Sure I'm comin' back.
209
00:14:21,126 --> 00:14:26,430
Micah, I'd still like to talk
to those two cattlemen.
210
00:14:26,464 --> 00:14:28,332
I'll wait here.
211
00:14:33,071 --> 00:14:35,206
Gentlemen?
212
00:14:35,240 --> 00:14:36,440
Yes?
213
00:14:36,474 --> 00:14:39,243
You're the fellows who came
in on the denver stage tonight?
214
00:14:39,278 --> 00:14:41,212
That's right.
215
00:14:41,246 --> 00:14:43,414
Plannin' to stay in town
long?
216
00:14:43,448 --> 00:14:46,450
Well, we came here to buy
some cattle, marshal.
217
00:14:46,484 --> 00:14:47,684
We're beginnin' to wonder.
218
00:14:47,719 --> 00:14:50,754
Well, I'm not a marshal,
I'm a deputy.
219
00:14:50,789 --> 00:14:52,356
Oh, I'm sorry.
220
00:14:52,391 --> 00:14:54,392
Is that a safe job now?
221
00:14:54,426 --> 00:14:56,294
It seems like lawmen in this
part of the country
222
00:14:56,328 --> 00:14:57,528
Don't live long.
223
00:14:57,562 --> 00:14:59,463
You're referrin' to what
happened this mornin'
224
00:14:59,497 --> 00:15:00,431
In pagosa springs?
225
00:15:00,465 --> 00:15:02,666
Well, that an' what happened
here tonight.
226
00:15:02,700 --> 00:15:05,303
That other deputy-
227
00:15:05,337 --> 00:15:08,505
Say, who is this gordo,
anyway?
228
00:15:08,540 --> 00:15:10,641
Bartender over at the saloon
said you had him in your jail.
229
00:15:10,675 --> 00:15:12,476
You never heard of him?
230
00:15:12,510 --> 00:15:15,712
Our business is cattle,
not outlaws.
231
00:15:15,747 --> 00:15:18,416
Well they're not my business
normally, either,
232
00:15:18,450 --> 00:15:19,716
I'm a cattle rancher myself.
233
00:15:19,751 --> 00:15:20,851
Is that so?
234
00:15:20,885 --> 00:15:24,355
Well, maybe we can get together
an' do some business.
235
00:15:24,389 --> 00:15:27,491
Chester, dave chester,
this is karl hollis.
236
00:15:27,525 --> 00:15:29,560
Pardon the glove, lucas mccain.
237
00:15:29,594 --> 00:15:32,163
Just what is it you're lookin'
for in the way o' cattle?
238
00:15:32,197 --> 00:15:36,467
Any at all, what you got? The
beef market is high in denver.
239
00:15:36,501 --> 00:15:39,303
Yeah, I guess it is.
240
00:15:39,338 --> 00:15:40,671
Well, if you fellas
are gonna be around,
241
00:15:40,705 --> 00:15:43,607
Soon as I'm free, maybe we can
ride out to my place
242
00:15:43,641 --> 00:15:45,276
An' look over the stock.
243
00:15:45,310 --> 00:15:47,478
Fine, fine.
244
00:15:50,148 --> 00:15:51,615
Goodnight.
245
00:15:51,649 --> 00:15:53,284
Night.
246
00:15:59,458 --> 00:16:01,558
Hey, marshal!
247
00:16:07,099 --> 00:16:08,599
What'd you want?
248
00:16:08,633 --> 00:16:12,003
A drink. I ain't had one
in three hours.
249
00:16:20,612 --> 00:16:22,113
Micah?
250
00:16:22,147 --> 00:16:23,914
In here, lucas.
251
00:16:29,654 --> 00:16:31,522
Don't!
252
00:16:38,563 --> 00:16:40,231
Are you all right?
253
00:16:40,265 --> 00:16:42,599
Yeah, lucas. Ignorant ape!
254
00:16:42,634 --> 00:16:44,535
I'm gonna kill you,
sodbuster,
255
00:16:44,569 --> 00:16:49,140
Nobody ever hit charlie gordo
an' lived to tell about it,
256
00:16:49,174 --> 00:16:52,510
I'm gonna kill you, you hear me!
You hear me?
257
00:16:52,544 --> 00:16:56,280
I'm gonna kill you, nobody ever
hit charlie gordo!
258
00:16:56,314 --> 00:16:59,550
How much longer is this
gonna last?
259
00:16:59,584 --> 00:17:02,520
Micah, how long would you
say it takes
260
00:17:02,554 --> 00:17:04,988
To build up a cattle herd?
261
00:17:05,023 --> 00:17:08,926
Well I- what're you talkin'
about?
262
00:17:08,960 --> 00:17:11,628
Well, 6 months ago, this
territory was hit
263
00:17:11,663 --> 00:17:13,564
With the worst hoof an' mouth
plague in its history.
264
00:17:13,598 --> 00:17:15,966
There weren't enough cattle left
to fill one loadin' pen.
265
00:17:16,000 --> 00:17:17,535
So?
266
00:17:17,569 --> 00:17:22,406
So, now that we've barely
started to build up our herd,
267
00:17:22,441 --> 00:17:24,275
Along come two cattlemen,
who wanna buy our stock.
268
00:17:24,309 --> 00:17:27,644
To me that adds up to either
they don't know
269
00:17:27,679 --> 00:17:32,450
The cattle business or they're
not in the cattle business.
270
00:17:32,484 --> 00:17:35,286
Sometimes I don't think this
job pays enough.
271
00:17:35,320 --> 00:17:37,354
Well, I could be wrong.
272
00:17:37,389 --> 00:17:39,690
Best we figure you're right.
273
00:17:55,707 --> 00:17:57,040
Micah!
274
00:18:03,615 --> 00:18:05,549
Cover me, micah!
275
00:18:09,087 --> 00:18:12,055
Lucas, lucas.
276
00:18:28,640 --> 00:18:32,943
Lucas! Lucas boy?
277
00:18:38,116 --> 00:18:39,650
Good work.
278
00:18:39,684 --> 00:18:41,685
I think it's time now.
279
00:18:53,398 --> 00:18:56,900
Charlie:
you out there, marshal?
280
00:18:58,303 --> 00:19:00,638
Are you still alive,
sodbuster?
281
00:19:02,674 --> 00:19:05,075
Lucas boy.
282
00:19:11,183 --> 00:19:14,418
All right, hold it!
Stay right where you are!
283
00:19:20,725 --> 00:19:24,261
Marshal, you hear me?
284
00:19:24,296 --> 00:19:27,164
You better throw that gun
outside,
285
00:19:27,199 --> 00:19:29,400
An' keep yourself from getting'
killed.
286
00:19:29,434 --> 00:19:31,502
You might try to take gordo,
287
00:19:31,536 --> 00:19:34,938
But you'll have to face this
shotgun first.
288
00:20:55,587 --> 00:20:58,955
Sure didn't make good sense,
marshal.
289
00:20:58,990 --> 00:21:02,092
Save him for gordo.
290
00:21:03,194 --> 00:21:05,095
Get the horses.
291
00:21:16,408 --> 00:21:21,011
Well, marshal, looks like your
troubles are all over.
292
00:21:21,045 --> 00:21:25,248
Ol' charlie gordo ain't gonna
be around here no more.
293
00:21:25,283 --> 00:21:30,220
Gordo, someday they're
gonna...Catch up with you.
294
00:21:30,254 --> 00:21:33,256
Sure. Sure.
295
00:21:33,291 --> 00:21:36,026
Come on, charlie, finish 'im
off, an' let's get out of here.
296
00:21:36,060 --> 00:21:38,094
I don't wanna finish him off.
297
00:21:38,129 --> 00:21:39,496
I want him alive,
298
00:21:39,531 --> 00:21:42,533
So he can tell everybody what
charlie gordo done.
299
00:21:42,567 --> 00:21:47,003
And you'll tell 'em,
won't you, marshal?
300
00:21:47,038 --> 00:21:49,105
You'll tell 'em good.
301
00:21:52,477 --> 00:21:54,044
So long.
302
00:22:15,600 --> 00:22:18,168
Quiet, ain't it?
303
00:22:18,202 --> 00:22:21,104
I guess I ain't
gonna need this no more.
304
00:23:03,515 --> 00:23:05,682
Micah!
305
00:23:15,593 --> 00:23:20,464
Lucas boy! I thought you were-
306
00:23:26,103 --> 00:23:28,238
How bad are you, micah?
307
00:23:28,272 --> 00:23:32,609
I've had worse.
308
00:23:32,644 --> 00:23:34,645
Gordo?
309
00:23:37,615 --> 00:23:41,552
He said that he'll sleep
tonight.
310
00:23:46,157 --> 00:23:48,258
So will I.
311
00:23:54,265 --> 00:23:55,999
Mark, you don't mind stayin'
in town a few days, 'til micah,
312
00:23:56,033 --> 00:23:57,568
Gets on his feet, do you?
313
00:23:57,602 --> 00:24:00,971
Oh, no, pa, stayin' in town
is like a vacation to me.
314
00:24:01,005 --> 00:24:03,640
Yeah, it may be, but you still
have to go to school.
315
00:24:03,675 --> 00:24:04,842
Yeah, I know.
316
00:24:04,876 --> 00:24:07,611
Of course, after school I can
always help lucille bandy
317
00:24:07,645 --> 00:24:11,281
Break that new pinto colt
that she got for her birthday.
318
00:24:11,315 --> 00:24:13,149
Hmm. Mark, you never did
tell me,
319
00:24:13,184 --> 00:24:15,318
How was lucille's birthday
party?
320
00:24:15,353 --> 00:24:18,388
Oh, great. Oh, boy we
had a swell time, pa.
321
00:24:18,422 --> 00:24:20,223
Why, they had a-
322
00:24:22,360 --> 00:24:25,529
Well, it was all right, I guess.
323
00:24:26,263 --> 00:24:27,297
But you know...
324
00:24:27,331 --> 00:24:29,500
Hmm, all those girls.
325
00:24:31,402 --> 00:24:33,136
Yeah.
326
00:24:33,170 --> 00:24:36,272
Well, I'll be seein'
you.
22463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof