Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,488 --> 00:00:24,489
How much longer you gonna wait,
sheriff?
2
00:00:24,524 --> 00:00:25,990
Till the rest get here.
3
00:00:26,025 --> 00:00:28,693
Ain't nobody else coming.
You asked for volunteers.
4
00:00:28,727 --> 00:00:30,695
What you got here
is all you got.
5
00:00:32,198 --> 00:00:34,199
you've gotta
give up, sheriff.
6
00:00:34,233 --> 00:00:35,467
You can't fight the
skull gang, you know that.
7
00:00:35,501 --> 00:00:37,169
What do you wanna do?
8
00:00:37,203 --> 00:00:39,538
Just stand here and let
holt coyle
9
00:00:39,572 --> 00:00:41,373
And the skull riders
run this town?
10
00:00:41,407 --> 00:00:42,840
Yeah, but there's four
of 'em in there.
11
00:00:42,875 --> 00:00:44,543
And there's four of us.
12
00:00:44,577 --> 00:00:49,914
Them four's drunk.
What do we got to lose anyhow?
13
00:00:49,949 --> 00:00:52,617
All right, suppose we do get
some of them.
14
00:00:52,651 --> 00:00:55,053
Coyle hears about it, he'll come
back and burn us to the ground.
15
00:00:55,088 --> 00:00:57,889
When we've got 'em locked
up, you take off for las cruces.
16
00:00:57,923 --> 00:01:01,259
Tell the sheriff over there
to bring us some help.
17
00:01:01,294 --> 00:01:02,627
Bring us some deputies.
18
00:01:02,661 --> 00:01:05,130
Then when holt coyle comes,
we'll be waiting for him.
19
00:01:05,164 --> 00:01:07,365
It's a long trip to las cruces,
there and back.
20
00:01:08,101 --> 00:01:09,601
Yahoo!
21
00:01:15,541 --> 00:01:18,610
That's one of 'em, let's go.
22
00:01:51,710 --> 00:01:53,711
Son, I'm gonna ride over the
other side of the hill
23
00:01:53,746 --> 00:01:55,580
Before it gets dark, see if I
can pick any fresh tracks.
24
00:01:55,615 --> 00:01:57,382
I'll have supper ready
by the time you get back.
25
00:01:57,416 --> 00:01:59,083
Good, maybe we will have
better luck tomorrow.
26
00:01:59,118 --> 00:02:00,985
I hope so.
27
00:03:13,759 --> 00:03:15,159
Mark!
28
00:03:21,934 --> 00:03:23,401
Mark!
29
00:03:29,308 --> 00:03:31,209
Mark, where are you?
30
00:03:43,589 --> 00:03:45,089
Mark!
31
00:04:24,563 --> 00:04:25,930
Mark!
32
00:05:58,891 --> 00:06:00,425
Leave it.
33
00:06:05,564 --> 00:06:07,732
Now walk away from that horse.
34
00:06:07,767 --> 00:06:08,633
Look, mister, I need it-
35
00:06:10,736 --> 00:06:14,105
Now you do as I say,
or the next one won't miss.
36
00:06:15,508 --> 00:06:16,974
That's better.
37
00:06:17,009 --> 00:06:20,945
Now, look, mister, I need
help. What place is this?
38
00:06:20,979 --> 00:06:24,616
This is the skull ranch and
you're lucky to be alive.
39
00:06:24,650 --> 00:06:26,117
Now get moving.
40
00:07:23,976 --> 00:07:26,043
I found him riding up
to the gate.
41
00:07:26,078 --> 00:07:27,579
You're a long ways from
anywhere, mister,
42
00:07:27,613 --> 00:07:29,080
What's your business?
43
00:07:29,114 --> 00:07:30,849
I came for help.
I need some riders.
44
00:07:30,883 --> 00:07:32,750
My boy's lost out there
somewhere.
45
00:07:32,785 --> 00:07:34,486
Where?
46
00:07:34,520 --> 00:07:36,354
This side of the low range,
about 3 miles.
47
00:07:36,388 --> 00:07:38,723
We were out huntin'
an' got separated.
48
00:07:44,363 --> 00:07:47,365
Do you boys feel like
taking a little ride?
49
00:07:47,399 --> 00:07:51,202
Looking for a lost kid?
50
00:07:51,236 --> 00:07:52,904
Mallery?
51
00:07:55,541 --> 00:07:57,742
It appears they are not
interested.
52
00:07:57,776 --> 00:08:00,311
Look, mister, I've gotta
find him. If he's hurt or-
53
00:08:00,345 --> 00:08:01,746
Shut up!
54
00:08:03,448 --> 00:08:07,284
That's better. That his gun?
55
00:08:10,756 --> 00:08:12,056
Sit down.
56
00:08:12,090 --> 00:08:13,558
Look, mister, if you won't
help me, at least let me-
57
00:08:13,592 --> 00:08:16,193
Do as I say, mccain.
Sit down!
58
00:08:21,333 --> 00:08:26,337
Sure, I know you. This gun of
yours has quite a reputation.
59
00:08:26,371 --> 00:08:28,372
Even down here. You're lucky,
pascal.
60
00:08:28,407 --> 00:08:31,543
They call this one
"the rifleman".
61
00:08:31,577 --> 00:08:33,745
My name's holt coyle.
62
00:08:33,779 --> 00:08:35,079
That mean anything to you?
63
00:08:35,113 --> 00:08:38,182
Skull ranch, holt coyle,
they go together.
64
00:08:38,216 --> 00:08:40,752
Did you know this was the
skull when you came in here?
65
00:08:40,786 --> 00:08:42,453
Not till he already
had a gun on me.
66
00:08:42,487 --> 00:08:46,524
Too bad. But since you already
know me and of my ranch,
67
00:08:46,559 --> 00:08:48,826
You must also know that no one
leaves here alive,
68
00:08:48,861 --> 00:08:51,262
Unless I say so.
69
00:08:51,296 --> 00:08:54,065
Warren, keep an eye on him.
70
00:08:54,099 --> 00:08:55,199
Right.
71
00:08:55,233 --> 00:08:57,602
Kill him if you have to,
but don't make a point of it.
72
00:08:57,636 --> 00:09:00,337
My boy is out there, will you
listen to reason?
73
00:09:00,372 --> 00:09:03,207
Sit down, mccain.
You're not going anywhere.
74
00:09:13,719 --> 00:09:14,919
Go find that boy.
75
00:09:14,954 --> 00:09:15,920
Why? Let the coyotes-
76
00:09:15,955 --> 00:09:18,122
I said find him.
77
00:09:20,726 --> 00:09:21,392
Holt?
78
00:09:21,426 --> 00:09:22,493
Mm?
79
00:09:22,527 --> 00:09:25,563
Mccain, he as good with that
gun as they say he is?
80
00:09:25,598 --> 00:09:27,298
That's what I wanna find out.
81
00:09:54,093 --> 00:09:57,428
Pa? Pa, over here!
82
00:10:00,365 --> 00:10:03,167
Oh, I-I thought you were my pa.
83
00:10:03,201 --> 00:10:04,168
Who are you?
84
00:10:04,202 --> 00:10:06,504
Luke mccain, your father?
85
00:10:06,538 --> 00:10:07,471
Yeah.
86
00:10:07,506 --> 00:10:10,307
All right, boy, saddle up.
87
00:10:10,342 --> 00:10:11,208
What for?
88
00:10:11,243 --> 00:10:12,677
Come on, kid, we haven't got
all night.
89
00:10:12,711 --> 00:10:14,378
Wait! You can't do this!
90
00:10:14,412 --> 00:10:17,749
I've got to wait for my pa!
Let me go!
91
00:10:21,020 --> 00:10:23,420
You sure you don't wanna eat
something?
92
00:10:23,455 --> 00:10:28,292
Yoki, pour mr. Mccain some wine.
93
00:10:28,326 --> 00:10:31,629
That's cactus wine.
I make it myself.
94
00:10:31,664 --> 00:10:32,930
You'll like it.
95
00:10:32,965 --> 00:10:35,399
It's all we can get out here
without making a trip into,
96
00:10:35,433 --> 00:10:37,802
Let's say, las cruces
or a lordsburg,
97
00:10:37,836 --> 00:10:39,537
And that's much too far
just for wine.
98
00:10:42,141 --> 00:10:45,877
See, I like to keep my ranch
self sufficient.
99
00:10:45,911 --> 00:10:49,681
We raise our own beef, grow our
own food, bake all our bread.
100
00:10:49,715 --> 00:10:52,050
Everyone here has a talent.
101
00:10:52,084 --> 00:10:54,251
So I've heard.
102
00:10:54,286 --> 00:10:55,820
And just what have you heard?
103
00:10:55,854 --> 00:10:57,889
Skull ranch, haven for every
outlaw
104
00:10:57,923 --> 00:11:00,624
And saddle tramp in the
country.
105
00:11:00,659 --> 00:11:03,828
And the law can't touch us.
106
00:11:03,862 --> 00:11:07,165
We've even got our own cemetery.
107
00:11:07,199 --> 00:11:09,967
A boot hill for law men.
Right, warren?
108
00:11:10,002 --> 00:11:12,536
And we bury 'em deep.
109
00:11:16,175 --> 00:11:17,909
Tell them to wait a minute.
110
00:11:20,679 --> 00:11:22,213
Of course, not every law man
is buried
111
00:11:22,247 --> 00:11:25,983
In our cemetery who should be.
112
00:11:26,018 --> 00:11:27,384
In lordsburg, there's one.
113
00:11:27,419 --> 00:11:30,788
It bothers me, like a little
thorn in my side.
114
00:11:30,823 --> 00:11:32,523
You know what he did?
115
00:11:32,557 --> 00:11:34,792
Some of my boys were in town,
having a few drinks,
116
00:11:34,827 --> 00:11:36,160
Relaxing a little.
117
00:11:36,195 --> 00:11:38,495
He threw them into jail.
118
00:11:38,530 --> 00:11:39,597
That's his job.
119
00:11:39,631 --> 00:11:41,032
Perhaps.
120
00:11:41,066 --> 00:11:44,568
But it's my job to see
that he doesn't do it again.
121
00:11:44,603 --> 00:11:48,439
Tomorrow I'm going into town,
I'm gonna get the boys out.
122
00:11:48,473 --> 00:11:49,841
That'll be no trouble.
123
00:11:49,875 --> 00:11:53,244
But that sheriff, that little
thorn, he does trouble me.
124
00:11:53,278 --> 00:11:56,313
He is a very brave man,
or a fool.
125
00:11:56,348 --> 00:11:59,383
One compliments the other
wouldn't you say, mr. Mccain?
126
00:11:59,417 --> 00:12:03,154
Of course, it wouldn't be
fitting for him to be executed
127
00:12:03,188 --> 00:12:05,556
For breaking my law by just
anybody.
128
00:12:05,590 --> 00:12:09,927
But if he were to be executed by
the greatest rifle of all,
129
00:12:09,962 --> 00:12:12,964
That indeed would be a great
an' fitting honor.
130
00:12:12,998 --> 00:12:17,168
Don't you agree,
mr. Executioner?
131
00:12:18,837 --> 00:12:20,304
Coyle, you're out of your mind.
132
00:12:24,409 --> 00:12:26,310
Take a look outside!
133
00:12:29,782 --> 00:12:32,216
Pa!
134
00:12:34,953 --> 00:12:37,288
Lock the kid in the barn.
135
00:12:42,928 --> 00:12:47,799
Amusing, isn't it?
Lucas mccain, skull executioner.
136
00:13:55,167 --> 00:13:57,335
Pa?
137
00:14:04,409 --> 00:14:06,244
Pa?
138
00:14:12,050 --> 00:14:14,785
mark! Is that you?
139
00:14:14,819 --> 00:14:15,853
Are you all right?
140
00:14:15,888 --> 00:14:17,088
Yes, son, I'm all right.
141
00:14:17,122 --> 00:14:18,289
What do they want?
142
00:14:18,323 --> 00:14:21,259
I don't know, mark. What
happened to you this afternoon?
143
00:14:21,293 --> 00:14:26,563
I-I saw- I saw a big buck
an' chased it.
144
00:14:26,598 --> 00:14:28,966
I slipped into a ravine an'...
145
00:14:29,001 --> 00:14:33,004
I guess I got knocked out.
146
00:14:33,038 --> 00:14:35,706
Then when I finally got my
senses back, you'd already gone,
147
00:14:35,740 --> 00:14:40,144
An' those-those men came.
148
00:14:40,178 --> 00:14:43,647
Oh, pa, it's all my fault.
149
00:14:43,681 --> 00:14:46,517
Forget about that.
Now listen to me.
150
00:14:51,990 --> 00:14:55,126
Is there any way you can get
outta there, son?
151
00:14:58,563 --> 00:15:03,034
There-there's a boarded up
window.
152
00:15:03,068 --> 00:15:07,204
Maybe I could...Break
through an' drop to the ground.
153
00:15:07,239 --> 00:15:09,006
But pa, I couldn't leave you.
154
00:15:09,041 --> 00:15:10,408
Don't worry about me.
155
00:15:10,442 --> 00:15:13,210
You've gotta get outta here an'
get help. Now, can you do it?
156
00:15:13,245 --> 00:15:15,246
What about your pocket knife,
you still have it?
157
00:15:15,280 --> 00:15:16,580
Yeah.
158
00:15:16,614 --> 00:15:19,083
Can you use it, mark? Maybe
pry it through that window.
159
00:15:19,117 --> 00:15:22,519
I'd try but-but I just
can't leave you, pa.
160
00:15:22,554 --> 00:15:25,389
Mark, you'll do it. That's an
order, son, you do it.
161
00:15:25,424 --> 00:15:26,890
You've gotta get out
of here an' get help.
162
00:15:26,925 --> 00:15:29,093
That's the most important thing.
163
00:15:29,127 --> 00:15:35,132
All right, but I wish you'd
tell me why this is happening.
164
00:15:35,167 --> 00:15:37,168
Mark, this is the skull
ranch.
165
00:15:37,202 --> 00:15:40,071
You remember me telling
you about it a long time ago.
166
00:15:40,105 --> 00:15:41,005
Yeah.
167
00:15:41,039 --> 00:15:42,406
That's all you have to know.
168
00:15:42,441 --> 00:15:44,575
Now, get to work on that window.
169
00:15:44,609 --> 00:15:46,143
Yes, sir.
170
00:16:12,137 --> 00:16:14,938
Be careful, son.
171
00:16:37,729 --> 00:16:39,463
Be careful, mark.
172
00:16:48,407 --> 00:16:51,375
Have a nice sleep?
173
00:16:51,410 --> 00:16:53,377
Boss wants to see you.
174
00:16:53,412 --> 00:16:54,945
Take him up to the house.
175
00:16:54,979 --> 00:16:57,314
All right, let's go.
176
00:16:57,349 --> 00:16:59,883
I'll see how the kid's doin'.
177
00:17:06,491 --> 00:17:08,259
Kid?
178
00:17:30,482 --> 00:17:33,551
Your kid's pretty good
with this thing.
179
00:17:33,585 --> 00:17:36,353
Mallery had a tough
time taking it away from him.
180
00:17:36,388 --> 00:17:39,223
And just to be sure he doesn't
get any new ideas,
181
00:17:39,257 --> 00:17:40,624
He's gonna stay right here
with him
182
00:17:40,658 --> 00:17:43,894
When we go into town tomorrow,
is that clear?
183
00:17:43,928 --> 00:17:47,631
All right, whatever you say.
Just don't harm my boy.
184
00:18:57,902 --> 00:19:00,871
Easy, now, boy. Easy, easy, boy.
185
00:19:10,748 --> 00:19:12,916
Who are ya?
What're you doin' here?
186
00:19:12,950 --> 00:19:15,018
I- ah.
187
00:19:23,961 --> 00:19:27,030
Coyle, I'd like to see my boy
before we leave.
188
00:19:27,065 --> 00:19:29,466
No, you'll see him when we
get back, not until then.
189
00:19:29,501 --> 00:19:33,870
Is that clear? I can assure you,
you don't have to worry about
190
00:19:33,905 --> 00:19:38,742
Him, unless you decide to do
other than I say.
191
00:19:38,776 --> 00:19:41,011
No doubt they'll be expecting us
in lordsburg.
192
00:19:41,045 --> 00:19:43,380
I'm looking forward to that.
193
00:19:43,415 --> 00:19:45,782
They won't do anything,
they're frightened people.
194
00:19:45,817 --> 00:19:48,252
I want this to be a lesson
to them.
195
00:19:48,286 --> 00:19:52,789
There'll be only one killing...
The sheriff.
196
00:19:52,824 --> 00:19:55,659
I shouldn't have to remind you,
it's the sheriff's life
197
00:19:55,694 --> 00:19:58,229
Against that of your boy, clear?
198
00:19:58,796 --> 00:20:02,233
Let me have his gun.
199
00:20:02,267 --> 00:20:05,836
I'm gonna find out if your
reputation is justified.
200
00:20:08,940 --> 00:20:10,941
One bullet's all you should
need.
201
00:20:13,578 --> 00:20:19,916
Oh, if you should miss-
but you won't. Mount up!
202
00:20:39,971 --> 00:20:42,439
Where are the rest of the men?
203
00:20:42,474 --> 00:20:46,009
There ain't nobody. Sheriff
says he couldn't spare nobody.
204
00:20:46,043 --> 00:20:48,078
So he's all you brought from
las cruces?
205
00:20:48,112 --> 00:20:51,382
I found him on the road. He
says he escaped from the skull.
206
00:20:51,416 --> 00:20:53,984
Better listen to his story.
207
00:20:54,018 --> 00:20:59,956
It's my pa. You gotta help
him. They got him.
208
00:20:59,991 --> 00:21:00,857
Take him inside.
209
00:21:00,892 --> 00:21:02,793
Yeah. Come on, boy.
210
00:21:30,689 --> 00:21:32,222
No sign of them yet.
211
00:21:32,256 --> 00:21:34,491
What happened to our two men?
212
00:21:34,526 --> 00:21:36,694
They're smatter than I am,
they disappeared.
213
00:21:39,731 --> 00:21:42,833
You gotta help my pa.
They could kill him.
214
00:21:42,867 --> 00:21:45,536
Sorry, son, I wish I could
help you.
215
00:21:45,570 --> 00:21:48,271
We gotta just stay
here and wait.
216
00:21:50,775 --> 00:21:54,110
We've got four of coyle's men
locked up in there.
217
00:21:54,145 --> 00:21:56,814
I figured on help from las
cruces. Hm!
218
00:21:56,848 --> 00:22:02,653
I sure figured wrong. Anyhow,
coyle's gonna want those four.
219
00:22:02,687 --> 00:22:06,724
We gotta do our best to see that
he doesn't get 'em.
220
00:22:06,758 --> 00:22:09,560
Now, you see, son, why we just
have to stay here and wait.
221
00:22:09,594 --> 00:22:11,595
Can't go looking for your daddy.
222
00:22:28,012 --> 00:22:30,347
They're coming, sheriff,
they're coming.
223
00:22:33,985 --> 00:22:36,086
Better get back inside, son.
224
00:22:41,659 --> 00:22:43,093
Pa!
225
00:22:47,866 --> 00:22:48,965
What're you trying to do, son?
226
00:22:49,000 --> 00:22:52,202
I thought you said your pa was
a prisoner out at skull?
227
00:22:52,236 --> 00:22:53,570
He was!
228
00:22:53,605 --> 00:22:55,038
Then what is he doing with
holt coyle?
229
00:22:55,072 --> 00:22:57,007
What's he doin'
ridin' in with him?
230
00:22:57,041 --> 00:23:00,511
I don't know, I don't know.
231
00:23:04,783 --> 00:23:07,885
Pa! Pa! Pa!
232
00:23:07,919 --> 00:23:08,819
Get back, son!
233
00:23:08,853 --> 00:23:10,487
Get back here!
234
00:23:46,624 --> 00:23:48,725
All right, off that horse.
235
00:23:52,864 --> 00:23:54,164
Pa.
236
00:24:06,945 --> 00:24:08,278
Morning, mr. Applegate!
237
00:24:08,312 --> 00:24:09,079
Morning, lucas.
238
00:24:09,113 --> 00:24:09,947
All set?
239
00:24:09,981 --> 00:24:11,448
Morning, mccain.
240
00:24:11,483 --> 00:24:12,649
Morning, mark.
241
00:24:12,684 --> 00:24:13,316
Morning.
242
00:24:13,351 --> 00:24:14,852
See this, mark?
243
00:24:14,886 --> 00:24:15,953
Yeah, what is it?
244
00:24:15,987 --> 00:24:19,022
It's a map I made of the
parts hereabout.
245
00:24:19,056 --> 00:24:20,390
I made it when I was
just about your age.
246
00:24:20,424 --> 00:24:22,125
I haven't used it for many,
many years.
247
00:24:22,159 --> 00:24:23,560
What do you need a map for?
248
00:24:23,595 --> 00:24:25,362
I'm gonna show you both where
there's more antelope
249
00:24:25,396 --> 00:24:27,664
Than you've ever seen
before in your life.
250
00:24:27,699 --> 00:24:28,799
That's right.
251
00:24:28,833 --> 00:24:31,101
You've come for antelope, we'll
see that you get plenty.
252
00:24:31,135 --> 00:24:32,970
Well, what are we waiting
for?
253
00:24:33,004 --> 00:24:35,338
The boy is right. That's why
we came.
17361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof