Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,309 --> 00:00:12,911
See ya, harry.
2
00:01:42,901 --> 00:01:44,769
Good mornin'.
3
00:01:49,475 --> 00:01:52,076
Nice to see you, how are you
this mornin'?
4
00:01:52,111 --> 00:01:53,245
Whoa!
5
00:02:01,621 --> 00:02:02,987
Mornin'.
6
00:02:06,325 --> 00:02:08,460
Well, good mornin'.
7
00:02:13,633 --> 00:02:14,932
Hi, boy.
8
00:02:24,943 --> 00:02:26,678
You know, I never could make up
9
00:02:26,712 --> 00:02:29,914
My mind which I like better,
orange or strawberry.
10
00:02:29,948 --> 00:02:31,849
Hello, mr. Packer.
11
00:02:31,884 --> 00:02:33,117
What do you think?
12
00:02:33,152 --> 00:02:34,986
What do I think about what?
13
00:02:35,020 --> 00:02:37,055
Orange or strawberry?
14
00:02:37,089 --> 00:02:45,129
Oh, well...I kinda like the
orange.
15
00:02:45,164 --> 00:02:47,265
An' I'll take the strawberry.
16
00:02:47,300 --> 00:02:49,133
Gee, thanks.
17
00:02:49,168 --> 00:02:53,171
Well, how'd you like that?
18
00:02:53,206 --> 00:02:55,540
I turn my back for one minute,
19
00:02:55,575 --> 00:02:59,344
And I find squirrels in the
candy jars.
20
00:02:59,378 --> 00:03:03,548
Well, milly, I'm the guilty
partner.
21
00:03:03,583 --> 00:03:06,117
I never could resist strawberry.
22
00:03:06,151 --> 00:03:09,020
There you are, two cents,
paid in full.
23
00:03:09,054 --> 00:03:10,622
Thank you.
24
00:03:10,656 --> 00:03:13,157
Mark, how about helpin' me
with the canned goods, hmm?
25
00:03:13,192 --> 00:03:15,026
Sure.
26
00:03:16,495 --> 00:03:17,795
How are you, neff?
27
00:03:17,830 --> 00:03:22,601
Hello, lucas. Well, sir,
I got problems.
28
00:03:22,635 --> 00:03:25,002
Well, I am sorry to hear
that. What's wrong?
29
00:03:25,037 --> 00:03:27,071
Oh, it's that herd o' mine.
30
00:03:27,106 --> 00:03:29,407
I got nearly 500 head
out at my place,
31
00:03:29,442 --> 00:03:33,845
And a sicklier lookin' bunch
o' cows you never did see.
32
00:03:33,879 --> 00:03:36,214
Ain't got enough grass
to feed 'em.
33
00:03:36,249 --> 00:03:38,850
Keepin' my profit down,
havin' to come in here,
34
00:03:38,884 --> 00:03:40,585
An' buy a special feed to keep
'em fattened up.
35
00:03:40,620 --> 00:03:45,957
Well neff, at least
you have profit.
36
00:03:45,991 --> 00:03:49,026
I ain't got enough land to
feed my herd,
37
00:03:49,061 --> 00:03:50,895
But then I guess
it's my own fault.
38
00:03:50,929 --> 00:03:52,297
Uh-huh.
39
00:03:52,331 --> 00:03:54,366
Got nobody to blame but
myself.
40
00:03:54,400 --> 00:03:57,869
Me, one of the first ranchers
in north fork,
41
00:03:57,903 --> 00:04:00,238
An' I didn't have the sense
to buy up enough good land.
42
00:04:00,273 --> 00:04:05,076
Eh, neff, mark an' I worked very
hard buildin' up that ranch,
43
00:04:05,110 --> 00:04:06,378
It's our home.
44
00:04:06,412 --> 00:04:09,581
We don't ever figure
on sellin' it.
45
00:04:09,615 --> 00:04:11,949
Well- well now, did I say
anythin'
46
00:04:11,984 --> 00:04:13,418
About wantin' to buy
your place?
47
00:04:13,452 --> 00:04:16,421
Oh, you didn't have to, it
was written all over your face.
48
00:04:18,991 --> 00:04:21,726
Written all over my face, huh?
49
00:04:21,761 --> 00:04:24,429
Well, that's what I get for
being easy-goin'.
50
00:04:24,463 --> 00:04:26,765
My friends all know me too well.
51
00:04:28,901 --> 00:04:31,903
But then I guess it's better
to have good friends
52
00:04:31,937 --> 00:04:33,905
Than good cattle.
53
00:04:33,939 --> 00:04:34,972
Good seein' you, neff.
54
00:04:35,007 --> 00:04:37,676
Mark, I'll put these supplies
in your saddle,
55
00:04:37,710 --> 00:04:39,277
You take them back to the ranch.
56
00:04:39,312 --> 00:04:40,512
I'll be home soon as the council
meetin' is over.
57
00:04:40,546 --> 00:04:41,446
All right, pa.
58
00:04:41,480 --> 00:04:43,014
See you later, milly.
59
00:04:43,048 --> 00:04:45,249
Don't forget church.
60
00:04:47,286 --> 00:04:50,622
There goes a fine man.
61
00:04:50,656 --> 00:04:56,928
Hard-workin', lovin' father,
civic minded, an' a good friend.
62
00:04:57,596 --> 00:04:58,930
Yes, sir.
63
00:04:58,964 --> 00:05:04,336
Yes, sir? Makes me proud just
to know a man like your pa.
64
00:05:04,370 --> 00:05:07,372
sure is hot.
65
00:05:29,995 --> 00:05:31,463
Hello, kid?
66
00:05:31,497 --> 00:05:33,398
Do I know you?
67
00:05:33,432 --> 00:05:36,000
No, I don't reckon you do.
68
00:05:36,034 --> 00:05:37,469
Somethin' you want?
69
00:05:37,503 --> 00:05:40,705
Yeah, there is. Ah, I wanna
ask you something.
70
00:05:40,740 --> 00:05:42,540
What?
71
00:05:42,575 --> 00:05:44,075
You...You wouldn't wanna see
anythin' happen to your dad,
72
00:05:44,109 --> 00:05:46,778
Would you now?
73
00:05:46,812 --> 00:05:49,146
What are you talkin' about?
74
00:05:49,181 --> 00:05:52,517
Well now, ah, let's just say
that unless you do
75
00:05:52,551 --> 00:05:58,423
What I tell you, your daddy,
he ain't gonna live very long.
76
00:05:58,457 --> 00:06:00,057
Mister, I gotta go!
77
00:06:00,092 --> 00:06:03,895
Uh-uh, you ain't goin'
nowhere, boy, except with me.
78
00:06:03,929 --> 00:06:04,396
No!
79
00:06:04,430 --> 00:06:05,597
Oh yes.
80
00:06:05,631 --> 00:06:08,433
Now, I don't know how much
plainer I can make it to you,
81
00:06:08,467 --> 00:06:11,168
Boy, but what happens to
your daddy, from now on,
82
00:06:11,203 --> 00:06:13,605
That depends on you.
83
00:06:13,639 --> 00:06:15,072
But I just left him in town.
84
00:06:15,107 --> 00:06:16,641
Maybe boy, maybe,
but right now,
85
00:06:16,675 --> 00:06:18,376
You don't know where your pa is.
86
00:06:18,411 --> 00:06:19,744
Now you just ride along with me,
87
00:06:19,779 --> 00:06:21,746
An' everythin' will be all
right. Now, come on.
88
00:06:22,681 --> 00:06:24,582
I can't go with you!
89
00:06:24,617 --> 00:06:26,284
Boy, you give me any trouble,
90
00:06:26,318 --> 00:06:29,821
An' your daddy is gonna get
killed an' it'll be your fault.
91
00:06:29,855 --> 00:06:32,590
Now come on!
92
00:06:34,894 --> 00:06:36,093
Come on.
93
00:07:00,085 --> 00:07:01,886
Why, this is the old wolf canyon
relay station.
94
00:07:01,921 --> 00:07:04,121
That's right boy, this is
where we gonna live for a while.
95
00:07:04,156 --> 00:07:05,457
Just you an' me.
96
00:07:05,491 --> 00:07:08,560
Why won't you tell me what
this is all about?
97
00:07:08,594 --> 00:07:10,628
Look, boy, all you got to
know is that we're gonna stay
98
00:07:10,663 --> 00:07:12,063
Here as long as necessary.
99
00:07:12,097 --> 00:07:14,699
Now, I ain't gonna harm you,
but if you try runnin' away
100
00:07:14,733 --> 00:07:17,301
Or somethin' like that, then
your daddy's gonna get killed.
101
00:07:17,336 --> 00:07:18,102
Understand?
102
00:07:18,136 --> 00:07:20,338
Now, come on, get off that
horse.
103
00:07:20,372 --> 00:07:21,873
Now, we'll have some grub.
104
00:07:24,543 --> 00:07:27,111
Let's do like I said.
105
00:07:31,316 --> 00:07:33,818
We'll put 'im in there.
Go ahead.
106
00:09:28,867 --> 00:09:31,102
Milly, you didn't see 'im after
he left your store?
107
00:09:31,136 --> 00:09:34,505
No, lucas. He rode off to your
ranch just like you told him to.
108
00:09:34,539 --> 00:09:35,840
An' he said he was goin'
home, huh?
109
00:09:35,874 --> 00:09:37,008
Yes.
110
00:09:37,042 --> 00:09:38,876
Then he must be someplace
between here, an' the ranch.
111
00:09:38,911 --> 00:09:39,944
Maybe his horse went lame.
112
00:09:39,979 --> 00:09:41,479
But even so, micah, why would
he leave the road?
113
00:09:41,513 --> 00:09:43,214
I certainly didn't pass 'im
on the way in.
114
00:09:43,248 --> 00:09:47,018
Oh, you know how boys are,
maybe he took a short cut.
115
00:09:47,052 --> 00:09:49,020
Come on, we'll find him,
I'm sure he's all right.
116
00:09:49,054 --> 00:09:52,156
Lucas, let me know, please.
117
00:09:52,190 --> 00:09:54,125
I will.
118
00:10:18,316 --> 00:10:19,617
help!
119
00:10:19,652 --> 00:10:22,654
All right, kid, all right,
all right. I'm comin'.
120
00:10:31,930 --> 00:10:33,564
Come on out, boy, come on.
121
00:10:35,500 --> 00:10:37,234
I...Didn't think you'd come
back.
122
00:10:37,269 --> 00:10:39,570
I said I would, didn't I?
123
00:10:39,604 --> 00:10:41,673
Boy, am I wore out.
124
00:10:44,309 --> 00:10:46,510
Wh- where'd you go?
125
00:10:46,745 --> 00:10:50,447
Uh, oh- oh, I had some
business.
126
00:10:53,152 --> 00:10:55,787
Why won't you tell me what
this is about?
127
00:10:55,821 --> 00:10:58,489
Kid, you'll know all you have
to know.
128
00:10:58,523 --> 00:11:00,758
Now, there are some blankets
over here, an' a bedroll.
129
00:11:00,793 --> 00:11:03,161
It's gettin' kinda late,
come on, we better turn in.
130
00:11:03,195 --> 00:11:05,129
Go ahead.
131
00:12:02,087 --> 00:12:04,088
Hey!
132
00:12:04,123 --> 00:12:06,390
You go out that door, kid,
it'll be the same as pullin'
133
00:12:06,424 --> 00:12:09,593
The trigger on your old man.
Now get to sleep!
134
00:12:50,602 --> 00:12:52,336
The note I left 'im
is still there.
135
00:12:52,370 --> 00:12:56,207
Maybe he didn't see it.
Could be he's inside.
136
00:12:56,241 --> 00:12:58,810
Mark? Mark, you in there?
137
00:12:58,844 --> 00:13:01,179
You've been yellin' yourself
hoarse all night,
138
00:13:01,213 --> 00:13:03,181
Up one gully, down the next.
139
00:13:03,215 --> 00:13:05,249
Yeah.
140
00:13:10,789 --> 00:13:11,956
Lucas: Mark?
141
00:13:22,901 --> 00:13:25,303
His bed hasn't been slept in.
142
00:13:25,337 --> 00:13:28,505
Maybe this is why.
143
00:13:28,540 --> 00:13:31,843
"lucas, $5,000 for the return
of your so-
144
00:13:31,877 --> 00:13:34,045
"for the return of your son.
145
00:13:34,079 --> 00:13:37,414
"have money within 24 hours, an'
wait for further instru..."
146
00:13:37,449 --> 00:13:40,684
What is this, micah?
147
00:13:40,719 --> 00:13:42,553
Is this somebody's idea
of a joke?
148
00:13:42,587 --> 00:13:45,122
I don't think this
is any joke.
149
00:13:45,157 --> 00:13:49,927
Somebody has mark, an'
they- who'd do this, micah?
150
00:13:49,962 --> 00:13:53,231
What kind of people would-
151
00:13:53,265 --> 00:13:55,366
Lucas.
152
00:13:55,400 --> 00:13:59,203
$5,000, that's impossible.
153
00:13:59,238 --> 00:14:00,404
Anybody who knows me,
154
00:14:00,438 --> 00:14:02,073
Knows I haven't got that kind
of money, micah.
155
00:14:04,609 --> 00:14:07,078
Why me?
156
00:14:07,112 --> 00:14:10,314
Why my boy? Why, micah?
157
00:14:10,349 --> 00:14:14,051
Lucas! Lucas boy! Come on
now, calm down, take it easy.
158
00:14:14,086 --> 00:14:16,687
Now, we've just gotta figure
this thing out rationally.
159
00:14:16,721 --> 00:14:20,391
Come on, let's go inside, I'll
make a pot o' coffee.
160
00:14:20,425 --> 00:14:21,125
We'll talk this over.
161
00:14:21,159 --> 00:14:22,426
Micah, what am I gonna do?
162
00:14:22,460 --> 00:14:24,528
We'll figure out somethin'.
Come on, boy.
163
00:14:28,000 --> 00:14:29,867
That's an awful lot of money,
lucas.
164
00:14:29,902 --> 00:14:30,902
Can I get it, john?
165
00:14:30,936 --> 00:14:32,836
Well, I could make a loan
on the ranch,
166
00:14:32,871 --> 00:14:35,706
But it wouldn't be enough,
not near enough.
167
00:14:35,740 --> 00:14:37,841
It isn't my money to give,
lucas,
168
00:14:37,876 --> 00:14:39,911
It belongs to the depositors.
169
00:14:39,945 --> 00:14:42,446
And I don't have enough of my
own personal funds on hand
170
00:14:42,480 --> 00:14:43,915
To do any good.
171
00:14:44,983 --> 00:14:46,951
Please understand
my position.
172
00:14:46,985 --> 00:14:48,552
Where's john?
173
00:14:51,223 --> 00:14:53,724
Lucas, I just heard. It's not
true, it can't be.
174
00:14:53,758 --> 00:14:54,691
It is, neff.
175
00:14:54,726 --> 00:14:56,127
Well, did you give 'im the
money?
176
00:14:56,161 --> 00:14:59,130
I can't, neff, you know that.
177
00:14:59,164 --> 00:15:01,598
Well, it's your boy, lucas, I
can't tell you what to do.
178
00:15:01,633 --> 00:15:03,334
But I'll help in any way I can,
179
00:15:03,368 --> 00:15:04,802
An' if it comes right down
to the money,
180
00:15:04,836 --> 00:15:05,869
You can count on me,
I've got it.
181
00:15:05,904 --> 00:15:08,039
Thanks, neff, but I can't
borrow from you.
182
00:15:08,073 --> 00:15:09,773
I mean, not like the bank.
183
00:15:09,808 --> 00:15:11,309
I'll get some men together,
lucas boy.
184
00:15:11,343 --> 00:15:12,443
Let's go.
185
00:15:37,135 --> 00:15:39,370
Pete, you an' joe get somethin'
to eat, an' get some rest.
186
00:15:39,404 --> 00:15:41,672
All right, micah, we'll eat
over at the hotel.
187
00:15:41,706 --> 00:15:43,774
Have holly scramble some
eggs for us.
188
00:15:43,808 --> 00:15:46,143
By the way, how long before
we ride out again?
189
00:15:46,178 --> 00:15:46,978
In an hour.
190
00:15:47,012 --> 00:15:49,947
Half-hour.
191
00:15:49,982 --> 00:15:51,182
Lucas...?
192
00:15:56,188 --> 00:15:58,422
Surely you must've found
some trace.
193
00:15:58,457 --> 00:16:00,124
We've covered every square
inch o' territory
194
00:16:00,158 --> 00:16:02,893
For 20 miles around, every
house, gully, you name it.
195
00:16:02,927 --> 00:16:05,729
Jus' like the boy's vanished
into thin air.
196
00:16:05,763 --> 00:16:07,531
Whoever's got him, wherever
they've got him,
197
00:16:07,565 --> 00:16:10,968
It's someplace we don't know
about an' can't find.
198
00:16:11,003 --> 00:16:15,039
Micah! Micah, read this,
I found it behind your door.
199
00:16:16,841 --> 00:16:21,245
"get rid of the posse. Tell
mccain to bring $5,000 cash
200
00:16:21,279 --> 00:16:24,081
"at the old relay station in
wolf canyon."
201
00:16:24,116 --> 00:16:28,185
Well, no wonder we couldn't find
'im, that's halfway to santa fe.
202
00:16:28,220 --> 00:16:29,920
"come alone, don't try anythin',
203
00:16:29,954 --> 00:16:32,956
"leave money in sack by door to
station house.
204
00:16:32,991 --> 00:16:34,691
"turn around an' ride out.
205
00:16:34,726 --> 00:16:40,398
Your boy will be turned loose
when you're gone."
206
00:16:40,432 --> 00:16:41,899
On the basis of this,
I can get 50 men
207
00:16:41,933 --> 00:16:43,134
To surround that place
an' take 'im.
208
00:16:43,168 --> 00:16:45,503
No, micah, I'll have to go
alone.
209
00:16:45,537 --> 00:16:47,571
They've gone this far,
I can't chance what they'll do.
210
00:16:47,605 --> 00:16:48,639
Mark comes first.
211
00:16:48,673 --> 00:16:50,641
But where am I gonna get-
212
00:16:53,345 --> 00:16:57,081
Neff, neff, you always wanted to
buy my place, didn't you?
213
00:16:57,115 --> 00:16:57,848
Oh, but now wait a minute-
214
00:16:57,882 --> 00:16:58,782
I'll sell it to you now.
215
00:16:58,816 --> 00:16:59,550
No, now wait, lucas-
216
00:16:59,584 --> 00:17:00,717
$5,000, neff.
217
00:17:00,752 --> 00:17:01,985
You don't wanna sell
your ranch.
218
00:17:02,020 --> 00:17:02,986
I'm upset! I need the money!
219
00:17:03,021 --> 00:17:05,022
All right, all right I'll take a
note on your-
220
00:17:05,057 --> 00:17:05,489
Now!
221
00:17:05,524 --> 00:17:06,357
$5,000-
222
00:17:06,391 --> 00:17:08,059
Lucas, lucas,
let's go to the bank.
223
00:17:08,093 --> 00:17:10,461
Come on, john'll know what
to do.
224
00:17:17,902 --> 00:17:18,869
Hurry, john.
225
00:17:18,903 --> 00:17:21,338
Three, four, five, that's it,
lucas, $5,000.
226
00:17:21,373 --> 00:17:23,140
Now, you sign this note to neff,
227
00:17:23,175 --> 00:17:24,975
No interest and the ranch
is collateral.
228
00:17:25,009 --> 00:17:26,210
I'll sign it when I get back.
229
00:17:26,244 --> 00:17:27,778
It wouldn't be fair to neff
if somethin' happened to you.
230
00:17:27,812 --> 00:17:29,313
Somethin' already happened.
231
00:17:29,347 --> 00:17:30,847
I think some of us ought to
ride along, lucas.
232
00:17:30,882 --> 00:17:32,216
We can hold back
when we get there.
233
00:17:32,250 --> 00:17:33,617
No, micah.
234
00:17:33,651 --> 00:17:35,018
Now, now wait, lucas.
235
00:17:35,053 --> 00:17:36,554
I think micah is right, somebody
should go along with you,
236
00:17:36,588 --> 00:17:37,488
But play it safe.
237
00:17:37,522 --> 00:17:38,789
Lemme go along with you,
lucas.
238
00:17:38,823 --> 00:17:39,623
I'm goin' alone.
239
00:17:39,657 --> 00:17:40,824
I'll stop whenever you tell
me to-
240
00:17:40,858 --> 00:17:42,659
I'm goin' alone, neff, like
the note said, that's final.
241
00:17:42,694 --> 00:17:44,595
I'll have half the town ready
to ride, an' we'll get 'im,
242
00:17:44,629 --> 00:17:45,862
Soon as mark's safe.
243
00:17:45,897 --> 00:17:48,432
You wait here 'til I get
back, micah.
244
00:17:50,168 --> 00:17:51,202
Good luck.
245
00:17:54,739 --> 00:17:58,409
Neff, that was a nice thing
you did for lucas.
246
00:17:58,443 --> 00:18:00,811
If you can't count on your
friends when you need them,
247
00:18:00,845 --> 00:18:03,814
Then what good are they?
248
00:18:03,848 --> 00:18:06,850
Well, never, much a one
for this waitin' around.
249
00:18:06,884 --> 00:18:09,420
Maybe a drink will help.
250
00:18:15,594 --> 00:18:16,927
Can't we have a fire?
251
00:18:16,961 --> 00:18:20,063
No fire, now come on, eat.
252
00:18:20,098 --> 00:18:20,864
No.
253
00:18:20,898 --> 00:18:22,266
What'd you mean, no?
254
00:18:22,300 --> 00:18:23,567
Look, boy, you gotta eat, you
ain't eaten nothin'
255
00:18:23,602 --> 00:18:25,569
Since we've been here.
256
00:18:25,604 --> 00:18:27,104
I'm not hungry.
257
00:18:27,139 --> 00:18:30,007
All right, suit yourself, only
I'm responsible for you.
258
00:18:30,041 --> 00:18:33,511
You get sick or somethin' like
that, I ain't gonna like it.
259
00:18:33,545 --> 00:18:35,613
I wanna go home!
260
00:18:37,616 --> 00:18:40,083
Yeah.
261
00:18:44,489 --> 00:18:46,290
How much longer are we gonna
stay here?
262
00:18:46,324 --> 00:18:51,362
Not much longer, maybe your pa
will be comin' for you tomorrow.
263
00:18:51,396 --> 00:18:52,530
Pa? Here?
264
00:18:52,564 --> 00:18:55,466
Well that's what I said,
didn't I?
265
00:18:55,500 --> 00:18:57,100
Are...Are you gonna be here
too?
266
00:18:57,135 --> 00:18:58,369
Yeah, 'til I finish my
business with him,
267
00:18:58,403 --> 00:19:00,437
Then I'll be leavin'.
268
00:19:00,472 --> 00:19:01,572
What business?
269
00:19:01,606 --> 00:19:05,142
Why, you ask too many questions,
kid, now, come now, eat!
270
00:19:05,177 --> 00:19:09,613
Sorry, kid, but that's the
way it's gotta be.
271
00:19:39,678 --> 00:19:41,645
You said my pa would be comin'.
272
00:19:41,680 --> 00:19:43,447
That's right, kid.
273
00:19:45,850 --> 00:19:48,385
You won't need that.
274
00:19:48,420 --> 00:19:50,020
Yeah.
275
00:19:50,054 --> 00:19:51,021
But you-
276
00:19:56,961 --> 00:19:57,494
Pa?
277
00:19:57,529 --> 00:19:58,562
Shut up.
278
00:19:58,597 --> 00:19:59,763
Pa!
279
00:19:59,797 --> 00:20:00,797
I said shut up!
280
00:20:00,832 --> 00:20:02,099
Pa-
281
00:20:07,071 --> 00:20:08,472
I'm awful good with this gun,
boy,
282
00:20:08,506 --> 00:20:10,708
Your daddy will be an easy
target.
283
00:20:12,210 --> 00:20:13,644
Now you get in there,
an' don't you make a sound.
284
00:20:13,678 --> 00:20:14,978
Do you understand me?
285
00:20:15,012 --> 00:20:16,813
Get!
286
00:20:23,755 --> 00:20:25,589
Help! Anybody!
287
00:20:29,761 --> 00:20:32,229
Help! Help!
288
00:21:47,872 --> 00:21:51,274
help, help, anybody...
289
00:21:52,410 --> 00:21:53,076
Mark!
290
00:21:53,110 --> 00:21:56,347
Pa! Pa, I'm in here, pa!
291
00:22:07,359 --> 00:22:09,893
Thank god you're all right, son.
292
00:22:16,234 --> 00:22:17,835
Who is it?
293
00:22:28,680 --> 00:22:30,814
Carl?
294
00:22:36,421 --> 00:22:37,788
Carl.
295
00:22:42,460 --> 00:22:48,298
Lucas! Why, what happened?
Is mark all right?
296
00:22:54,071 --> 00:22:56,339
All right, I followed you out
here, but I couldn't let you
297
00:22:56,374 --> 00:22:57,841
Face things alone,
298
00:22:57,876 --> 00:23:00,043
After all I have an interest
in this, too, you know,
299
00:23:00,077 --> 00:23:05,181
My money...Lucas?
300
00:23:06,217 --> 00:23:07,618
What's the matter with you?
301
00:23:09,320 --> 00:23:12,289
All right, lucas,
let's talk this over.
302
00:23:12,323 --> 00:23:15,091
He- just you an' me,
we...We can work somethin' out.
303
00:23:15,126 --> 00:23:20,263
Lucas? Lucas, I... I've got
plenty of money.
304
00:23:20,298 --> 00:23:23,199
Lucas, name- name your own
price.
305
00:23:23,234 --> 00:23:25,803
Anythin' you want, an' we'll
just forget the whole thing.
306
00:23:25,837 --> 00:23:28,338
Lucas? Lucas?
307
00:23:45,356 --> 00:23:52,162
Everybody liked him so much.
308
00:24:11,182 --> 00:24:13,851
It just doesn't figure,
a man like neff,
309
00:24:13,885 --> 00:24:14,852
Who would have believed it?
310
00:24:14,886 --> 00:24:16,653
That's what he was countin'
on, micah.
311
00:24:16,688 --> 00:24:19,122
Seems like you can't even
trust your friends.
312
00:24:19,156 --> 00:24:21,057
Oh, now wait a minute, mark,
313
00:24:21,092 --> 00:24:24,127
You can't judge all your friends
by neff packer.
314
00:24:24,161 --> 00:24:25,061
I don't know.
315
00:24:25,096 --> 00:24:26,262
You don't know?
316
00:24:26,297 --> 00:24:28,932
Well, take milly an' micah,
they're your friends, right?
317
00:24:28,967 --> 00:24:30,033
Right.
318
00:24:30,067 --> 00:24:31,434
You trust them, right?
319
00:24:31,469 --> 00:24:32,369
Right.
320
00:24:32,403 --> 00:24:34,037
Well, take me, I'm your
friend too, right?
321
00:24:34,071 --> 00:24:37,941
No, you're my pa.
322
00:24:37,976 --> 00:24:40,844
Well, let's say I'm a
friendly pa, huh?
21761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof