Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,247 --> 00:00:16,981
Looks like he's cut down
the wires, son.
2
00:00:18,151 --> 00:00:20,318
You flush him out, I'll pick him
up on the other side.
3
00:00:20,353 --> 00:00:21,986
Calf with that much spirit's
bound to be prime.
4
00:00:22,021 --> 00:00:22,921
We don't wanna lose him.
5
00:00:22,955 --> 00:00:24,523
All right, pa.
6
00:00:34,733 --> 00:00:36,435
Boy!
7
00:00:38,438 --> 00:00:39,737
Boy?
8
00:00:42,641 --> 00:00:46,945
Hey, you, boy!
Boy, I wanna talk to ya.
9
00:01:26,051 --> 00:01:28,220
Good job, son.
10
00:01:28,254 --> 00:01:30,589
Now all we have to do is fix
that piece of fence
11
00:01:30,623 --> 00:01:31,990
He slipped through.
12
00:01:35,128 --> 00:01:37,195
Is somethin' wrong, mark?
13
00:01:37,230 --> 00:01:39,264
Nothin' is exactly wrong,
14
00:01:39,298 --> 00:01:42,601
I- it's just I saw somebody
back up on that hill.
15
00:01:42,635 --> 00:01:43,535
Who was it?
16
00:01:43,569 --> 00:01:47,272
I don't know, some stranger.
17
00:01:47,306 --> 00:01:50,142
But he had some scars on his-
18
00:01:50,176 --> 00:01:52,344
On his cheek, like I don't
know what.
19
00:01:52,378 --> 00:01:55,713
You mean you just looked
at him and ran off?
20
00:01:55,748 --> 00:01:59,751
Well, don't you think you might
have hurt his feelings?
21
00:01:59,785 --> 00:02:02,420
I-I didn't take time
to think, pa.
22
00:02:09,195 --> 00:02:10,362
Hello!
23
00:02:10,396 --> 00:02:11,896
Good day, sir.
24
00:02:13,466 --> 00:02:15,133
My name is will temple.
25
00:02:15,168 --> 00:02:17,636
Lucas mccain, my son mark.
26
00:02:17,670 --> 00:02:20,071
I didn't mean to startle you
boy, callin' out like that.
27
00:02:20,105 --> 00:02:22,940
I just wanted to talk,
that's all.
28
00:02:25,678 --> 00:02:28,713
Maybe it wasn't the callin'
out that did it.
29
00:02:28,747 --> 00:02:30,982
Well...No, I-I
30
00:02:31,016 --> 00:02:33,485
I was just lookin' the place
over here.
31
00:02:33,519 --> 00:02:34,919
I bought this land
a few days back
32
00:02:34,953 --> 00:02:36,555
From the town road
to the wash.
33
00:02:36,589 --> 00:02:38,756
A handsome place, judge
hanaman told me you'd bought it
34
00:02:38,791 --> 00:02:39,957
After he evicted those
squatters.
35
00:02:39,992 --> 00:02:43,261
It's pretty much rundown,
like them that lived here before
36
00:02:43,296 --> 00:02:45,463
Me didn't care too much
about keepin' things up.
37
00:02:45,498 --> 00:02:46,498
They didn't.
38
00:02:46,532 --> 00:02:49,100
They even let green land go
brown but I...
39
00:02:49,134 --> 00:02:50,468
Got it a pretty
good price.
40
00:02:50,503 --> 00:02:53,538
You say you wanted to talk
to mark about somethin'?
41
00:02:53,573 --> 00:02:58,076
Uh, yes. You, uh...
Handle a team, boy?
42
00:02:58,110 --> 00:02:59,811
Yes, sir.
43
00:02:59,845 --> 00:03:03,047
Well, I gotta a field needs
stumpin' if I'm gonna get
44
00:03:03,082 --> 00:03:05,116
Anythin' in the ground come
plantin' time.
45
00:03:05,150 --> 00:03:07,452
I'd feel real good about gettin'
a crop
46
00:03:07,486 --> 00:03:09,521
In the first year on the place.
47
00:03:09,555 --> 00:03:12,357
So I can't afford a full-time
hired hand but, uh,
48
00:03:12,391 --> 00:03:14,359
I'll give you 50 cents a day.
49
00:03:14,393 --> 00:03:20,798
50? Pa, you remember that watch
I was admiring at miss milly's?
50
00:03:20,833 --> 00:03:24,603
Hm? You know you still have your
own chores to do at home, son.
51
00:03:24,637 --> 00:03:27,972
I know, pa, but- how about
if I come over tomorrow
52
00:03:28,006 --> 00:03:29,541
After I finish my chores?
53
00:03:29,575 --> 00:03:32,210
That suits me fine. Now, you
gotta be able to hold the team.
54
00:03:32,245 --> 00:03:33,010
Yes, sir.
55
00:03:33,045 --> 00:03:34,212
Keep a steady strain
on the pull?
56
00:03:34,247 --> 00:03:37,249
Yes, sir. Pa?
57
00:03:37,283 --> 00:03:38,416
Ah, it's up to you, son.
58
00:03:38,451 --> 00:03:40,552
Won't be easy holdin' down
two jobs.
59
00:03:40,586 --> 00:03:43,355
Thank you. I'll be over
tomorrow.
60
00:03:43,389 --> 00:03:44,556
That'll be fine.
61
00:03:44,590 --> 00:03:46,391
Good day, mr. Temple.
62
00:03:46,425 --> 00:03:47,825
Good day, sir.
63
00:03:47,860 --> 00:03:49,294
Uh, you're sure 50 cents?
64
00:03:49,328 --> 00:03:50,495
50 cents a day.
65
00:03:50,529 --> 00:03:51,963
I'll be there.
66
00:03:55,735 --> 00:03:58,536
You know stumpin' a field won't
be as easy as that last job
67
00:03:58,571 --> 00:03:59,871
You took workin' in a stable.
68
00:03:59,905 --> 00:04:00,872
Don't expect so.
69
00:04:00,906 --> 00:04:02,641
You figure on gettin'
to bed early tonight?
70
00:04:02,675 --> 00:04:04,809
That sure is a handsome watch.
71
00:04:04,843 --> 00:04:07,845
Might not be so handsome
at sundown tomorrow night.
72
00:04:07,880 --> 00:04:10,181
Now, come on, let's get old
slippy back to his ma,
73
00:04:10,215 --> 00:04:12,384
She'll be bellowing for him.
74
00:04:17,923 --> 00:04:20,358
Keep it straight on him, mark,
she's comin' loose.
75
00:04:20,393 --> 00:04:21,660
Haah!
76
00:04:21,694 --> 00:04:23,295
Come on, mark, hold him on.
77
00:04:23,329 --> 00:04:25,563
Haah! Haah!
78
00:04:25,598 --> 00:04:28,199
Hold her, mark. Come on,
mark.
79
00:04:32,271 --> 00:04:35,840
Mark, come on, get her straight,
huh? Hey.
80
00:04:40,979 --> 00:04:42,880
That was a mean one, mr. Temple.
81
00:04:42,915 --> 00:04:45,283
Ah, it's time we had
ourselves a little rest,
82
00:04:45,318 --> 00:04:49,454
A drink of water. Ah, we've done
ourselves proud, boy.
83
00:04:52,257 --> 00:04:54,492
I-I'll wait on you.
84
00:04:54,527 --> 00:04:58,029
That's polite, boy,
your pa taught you good.
85
00:05:03,502 --> 00:05:05,136
I'm sorry for starin'.
86
00:05:05,170 --> 00:05:09,641
It's all right.
Drink the water.
87
00:05:13,813 --> 00:05:15,513
Thank you.
88
00:05:20,185 --> 00:05:23,388
Mark, you know 'em?
89
00:05:23,422 --> 00:05:26,891
Uh, yes, sir, that's arnie
and jess grady.
90
00:05:26,925 --> 00:05:29,728
They're the squatters pa was
tellin' you about.
91
00:05:39,672 --> 00:05:42,707
You fixing to dirt farm
this poorly land?
92
00:05:45,678 --> 00:05:48,112
Maybe you don't hear good,
I just asked you a question.
93
00:05:48,146 --> 00:05:49,714
A right easy one.
94
00:05:49,749 --> 00:05:51,215
What do you want here?
95
00:05:51,250 --> 00:05:54,619
Well, me an' arnie, we was
talkin' just this mornin'
96
00:05:54,653 --> 00:05:57,188
About how we thought it would
be a wholesome idea to...
97
00:05:57,222 --> 00:06:01,493
Come back an' see what the old
place looked like.
98
00:06:02,795 --> 00:06:04,396
Is that all you came for?
99
00:06:04,430 --> 00:06:06,631
Likely it ain't.
100
00:06:06,665 --> 00:06:11,903
We heard tell some scum moved on
here after the law moved us off.
101
00:06:13,406 --> 00:06:16,841
Folks are all talkin' about how
you never told them
102
00:06:16,876 --> 00:06:19,911
Where you came from.
Why is that?
103
00:06:19,945 --> 00:06:22,213
It's none of your business.
104
00:06:22,247 --> 00:06:24,916
He is mean.
105
00:06:26,685 --> 00:06:29,153
You as mean as you are ugly?
106
00:06:32,825 --> 00:06:36,260
Go on up to the house, boy.
107
00:06:36,295 --> 00:06:38,129
I'll stay, mr. Temple.
108
00:06:38,163 --> 00:06:41,533
He's just like his daddy,
ain't he, arnie?
109
00:06:41,567 --> 00:06:45,236
Standin' up there straight up
an' proud like.
110
00:06:45,270 --> 00:06:50,575
Only thing is, he ain't got
no rifle standin' next to 'im.
111
00:06:50,609 --> 00:06:53,611
I want you to get off
this land.
112
00:06:53,646 --> 00:06:56,213
Hear that, arnie?
He wants us to get.
113
00:06:56,248 --> 00:06:57,882
You heard what I said.
114
00:07:04,056 --> 00:07:06,057
Now, you listen to me.
115
00:07:08,260 --> 00:07:09,494
You're tellin' us to get
116
00:07:09,528 --> 00:07:12,931
Is the same as invitin'
yourself into a hole.
117
00:07:12,965 --> 00:07:15,633
Our pa an' us,
we worked this land.
118
00:07:15,668 --> 00:07:21,739
An' no driftin' scar-face
scum is gonna tell us to get.
119
00:07:23,241 --> 00:07:28,980
You're trespassin'.
Use that gun, you'll hang.
120
00:07:29,014 --> 00:07:30,414
I don't think you've got
the stomach
121
00:07:30,449 --> 00:07:32,484
To walk up to a rope head on.
122
00:07:35,888 --> 00:07:39,123
Take one more step and I'm
gonna blow your head off.
123
00:07:41,360 --> 00:07:43,060
Go on, jess, go ahead.
124
00:07:43,095 --> 00:07:47,031
Go ahead, jesse,
blow his head off.
125
00:07:47,065 --> 00:07:51,102
Go ahead, boy, get him here!
Jesse! Go on, jess.
126
00:07:51,136 --> 00:07:53,471
Go on, go on, jesse.
127
00:08:01,313 --> 00:08:03,214
Jesse!
128
00:08:04,984 --> 00:08:07,652
Now you get on that horse
and go.
129
00:08:07,686 --> 00:08:10,955
Don't you ever let me catch you
on this land again.
130
00:08:33,145 --> 00:08:34,412
Feel like pullin' another stump
131
00:08:34,446 --> 00:08:37,348
Before your pa gets here
for ya, mark?
132
00:08:37,382 --> 00:08:39,617
You sure had me worried
there for a minute.
133
00:08:49,461 --> 00:08:51,128
Hello, pa.
134
00:08:51,163 --> 00:08:53,130
That cloud of dust I passed
back there on the road,
135
00:08:53,165 --> 00:08:55,066
Was that the grady boys?
136
00:08:55,100 --> 00:08:56,034
Well, I guess it was.
137
00:08:56,068 --> 00:08:57,268
It sure was, pa.
138
00:08:57,302 --> 00:08:59,804
You should have seen the way
mr. Temple handled jess grady.
139
00:08:59,838 --> 00:09:01,172
Why, he even took the gun out-
140
00:09:01,206 --> 00:09:03,140
Ah, lucas, this boy here has
put in a right smart amount
141
00:09:03,175 --> 00:09:07,144
Of work today. Held that lead
line like he was born to it.
142
00:09:07,179 --> 00:09:08,479
With all that dirt he's wearin'
143
00:09:08,513 --> 00:09:10,882
He'd better save some of his
wages for soap and water.
144
00:09:10,916 --> 00:09:13,685
Ah, we've got plenty of that
up at the house.
145
00:09:13,719 --> 00:09:14,852
Sir, I'd take it as a favor
146
00:09:14,887 --> 00:09:17,421
If you'd both of you
join me for supper.
147
00:09:17,456 --> 00:09:20,157
I got a couple of fryin'
chickens already drawed.
148
00:09:20,192 --> 00:09:21,358
Sounds good, pa.
149
00:09:21,393 --> 00:09:23,194
Suits me fine, will.
150
00:09:23,228 --> 00:09:25,129
Then maybe after supper I might
see which one of you mccains
151
00:09:25,163 --> 00:09:27,398
Holds the tall hand at checkers.
152
00:09:27,432 --> 00:09:30,434
Why, pa is the best checker
player this side of denver,
153
00:09:30,469 --> 00:09:32,403
Except when I beat him,
of course.
154
00:09:32,437 --> 00:09:33,771
Now we've got a game.
155
00:09:33,806 --> 00:09:35,807
I'll take care of the team.
156
00:09:35,841 --> 00:09:36,908
Will, where can I wash up?
157
00:09:36,942 --> 00:09:38,610
Come on, the house.
158
00:09:55,127 --> 00:09:57,795
Checkers are on the shelf
in the closet, mark.
159
00:09:57,830 --> 00:10:00,732
Now, it was your pa's idea that
the loser between you an' me
160
00:10:00,766 --> 00:10:02,566
Would spare a hand
washin' dishes.
161
00:10:28,426 --> 00:10:31,228
Were you in the cavalry,
mr. Temple?
162
00:10:31,263 --> 00:10:36,267
I saw your-your uniform in the
closet. 4th cavalry, wasn't it?
163
00:10:36,301 --> 00:10:40,371
Well, I quit the army a while
back, mark, for good.
164
00:10:40,405 --> 00:10:42,140
Well, didn't you like it?
165
00:10:42,174 --> 00:10:45,242
I always thought it'd be
excitin' wearin' a uniform,
166
00:10:45,277 --> 00:10:46,644
Fightin' for your country.
167
00:10:46,679 --> 00:10:48,479
Don't ask so many questions,
mark.
168
00:10:48,513 --> 00:10:51,182
Oh, it's all right, lucas,
I don't mind.
169
00:10:51,216 --> 00:10:54,218
Boy's gotta ask questions.
It's the only way he can learn.
170
00:10:54,252 --> 00:10:57,121
I'll answer truthful, mark,
171
00:10:57,156 --> 00:10:58,690
I don't think I ever really
liked the army,
172
00:10:58,724 --> 00:11:01,325
Leastways not at first.
173
00:11:01,359 --> 00:11:05,429
I grew up on a farm, went off
when I was 15 to join the army,
174
00:11:05,463 --> 00:11:09,400
Like a long time ago.
175
00:11:09,434 --> 00:11:14,638
Born into this world, a man's
gotta fight just to stay alive.
176
00:11:14,673 --> 00:11:17,241
An' seems like you're always
fightin'.
177
00:11:17,776 --> 00:11:21,779
I fought to stay alive more
times than I care to remember.
178
00:11:21,814 --> 00:11:26,283
Chickamauga, shiloh,
then after the war,
179
00:11:26,318 --> 00:11:29,087
The 4th cavalry fightin'
the cheyenne.
180
00:11:29,121 --> 00:11:31,989
Is that when you hurt
yourself?
181
00:11:34,626 --> 00:11:36,994
After all that fightin'
to stay alive,
182
00:11:37,029 --> 00:11:40,031
Come a time when I just
wanted to die.
183
00:11:40,065 --> 00:11:45,536
Talked to god about it, boy, I
purely pleaded with him but, uh,
184
00:11:45,570 --> 00:11:49,406
Didn't do no good.
Guess he wasn't listenin'.
185
00:11:52,344 --> 00:11:55,346
The, uh- this was done
to me with fire.
186
00:11:55,380 --> 00:12:00,818
Sometimes at night I can still
feel it crawlin' an' burnin'.
187
00:12:02,087 --> 00:12:04,756
Will, were you at willow
creek with the 4th?
188
00:12:04,790 --> 00:12:07,225
Uh, no. No, I wasn't.
189
00:12:09,228 --> 00:12:11,229
Well, we best get on
with this game.
190
00:12:11,263 --> 00:12:13,131
Otherwise your dad's gonna be
done with them dishes
191
00:12:13,165 --> 00:12:16,234
Before we even get a king
crowned. You move first.
192
00:13:35,747 --> 00:13:36,914
Mornin'!
193
00:13:36,949 --> 00:13:39,250
Mornin', pa. What time is it?
194
00:13:39,284 --> 00:13:40,751
It's past time for feedin'
the stock
195
00:13:40,785 --> 00:13:42,720
An' almost time
you went to work.
196
00:13:42,754 --> 00:13:46,958
I'm sorry, I'll do my chores
as soon as I get dressed.
197
00:13:46,992 --> 00:13:48,960
Son, I saw milly yesterday,
I ordered your watch.
198
00:13:48,994 --> 00:13:50,494
I put up the money for you.
199
00:13:50,528 --> 00:13:52,429
You can pay me back
when you've earned it.
200
00:13:52,464 --> 00:13:53,397
Well, gee, pa.
201
00:13:53,431 --> 00:13:55,933
But I want you to know I did
it for a reason.
202
00:13:55,968 --> 00:13:58,569
Mark, I'm not only proud of you
for the way you've carried
203
00:13:58,603 --> 00:14:01,472
Yourself like a man ever since
you went to work for mr. Temple,
204
00:14:01,506 --> 00:14:03,440
I'm proud of you for somethin'
else.
205
00:14:03,475 --> 00:14:06,043
You learned not to dislike a man
because he's unfortunately
206
00:14:06,078 --> 00:14:09,180
Scarred an' looks kind
of unsightly.
207
00:14:09,214 --> 00:14:11,182
I know what you mean, pa.
208
00:14:11,216 --> 00:14:12,316
Good, get dressed.
209
00:14:12,351 --> 00:14:14,952
I've got some pancakes an' maple
syrup waitin' for you.
210
00:14:14,987 --> 00:14:16,820
All right.
211
00:14:28,033 --> 00:14:29,367
Good mornin', mr. Mccain.
212
00:14:29,401 --> 00:14:31,969
I'm lieutenant vaughn, 4th army
provosts' office.
213
00:14:32,004 --> 00:14:33,737
How do you do, lieutenant?
Won't you come in?
214
00:14:33,772 --> 00:14:35,006
No, thanks.
215
00:14:35,040 --> 00:14:38,042
Marshal said you could tell me
how to find will temple's place.
216
00:14:38,076 --> 00:14:39,877
Oh, sure, you follow the road
to the fork,
217
00:14:39,912 --> 00:14:42,079
You'll see an old wagon trail
cuttin' across a dry wash,
218
00:14:42,114 --> 00:14:44,481
You follow that wash down to the
hill, you'll see his place.
219
00:14:44,516 --> 00:14:45,616
Much obliged.
220
00:14:45,650 --> 00:14:48,786
By the way, uh, what kind of a
fellow is this temple?
221
00:14:48,820 --> 00:14:50,121
I don't know too much
about him,
222
00:14:50,155 --> 00:14:51,688
But I judge he's a good
enough man.
223
00:14:51,723 --> 00:14:53,824
Is his real name will temple?
224
00:14:53,858 --> 00:14:55,059
His real name?
225
00:14:55,093 --> 00:14:58,462
Well, you see the army is
lookin' for a man.
226
00:14:58,496 --> 00:14:59,663
A william traeger.
227
00:14:59,697 --> 00:15:02,433
I've been trailin' him the
better part of three months now.
228
00:15:02,467 --> 00:15:04,735
He passed through here
a short time back,
229
00:15:04,769 --> 00:15:09,240
About the time the marshal said
this will temple settled here.
230
00:15:09,274 --> 00:15:11,675
What does the army want with
the man you're lookin' for?
231
00:15:11,709 --> 00:15:13,510
He's a deserter.
232
00:15:13,545 --> 00:15:16,213
Well, he couldn't be talkin'
about mr. Temple.
233
00:15:16,248 --> 00:15:18,549
He wouldn't desert.
234
00:15:18,583 --> 00:15:19,683
Do you know why he deserted?
235
00:15:19,717 --> 00:15:21,618
The 4th cavalry lost
nearly a whole troop
236
00:15:21,653 --> 00:15:23,087
At a place called willow creek.
237
00:15:23,121 --> 00:15:25,189
Yes, I heard about it.
238
00:15:25,223 --> 00:15:27,191
Traeger was the man that told
the cheyenne
239
00:15:27,225 --> 00:15:28,426
Where the troop was hidden.
240
00:15:28,460 --> 00:15:30,361
They captured him
when he was riding patrol.
241
00:15:30,395 --> 00:15:33,264
I don't believe it was him.
242
00:15:33,298 --> 00:15:34,198
Mark.
243
00:15:34,232 --> 00:15:36,200
The marshal said that
this fellow temple
244
00:15:36,234 --> 00:15:38,769
Had a scar on his face.
245
00:15:38,803 --> 00:15:40,404
Yes, on the left side.
246
00:15:40,439 --> 00:15:42,440
Does it look like it was done
by fire?
247
00:15:45,177 --> 00:15:46,944
Cheyenne way of brandin'
a man a coward.
248
00:15:46,979 --> 00:15:47,711
I know, lieutenant.
249
00:15:47,745 --> 00:15:49,746
As long as a man lives,
250
00:15:49,781 --> 00:15:53,351
The cheyenne can recognize
that mark on 'im.
251
00:15:53,385 --> 00:15:55,586
I don't care what you say.
252
00:15:55,620 --> 00:15:58,555
He's not a coward an'-
an' he's not a deserter.
253
00:15:58,590 --> 00:16:00,924
Mark, do not talk like that.
254
00:16:00,959 --> 00:16:02,226
When did he desert,
lieutenant?
255
00:16:02,260 --> 00:16:03,694
Well, the cheyenne turned
'im loose
256
00:16:03,728 --> 00:16:06,063
After they hit willow creek
with a full war party.
257
00:16:06,098 --> 00:16:08,232
At least that's what we heard
from one of the brays who we
258
00:16:08,266 --> 00:16:11,735
Captured later on, but he never
went back to his company.
259
00:16:11,769 --> 00:16:14,838
I guess he figured the army
thought he was dead.
260
00:16:14,873 --> 00:16:17,641
Well, many thanks.
I'll be gettin' along.
261
00:16:17,675 --> 00:16:22,313
Oh, I almost forgot.
This is for you, son.
262
00:16:22,347 --> 00:16:23,881
Miss milly sent it along.
263
00:16:23,915 --> 00:16:25,782
That's your watch, mark.
264
00:16:25,817 --> 00:16:27,551
You know, it could be you're
right about your friend, son.
265
00:16:27,585 --> 00:16:30,488
I hope you are.
266
00:16:30,522 --> 00:16:31,788
Good day.
267
00:16:41,966 --> 00:16:44,868
There's times when every man
wants to be alone, mark.
268
00:16:44,903 --> 00:16:47,138
Is this one of those times?
269
00:16:49,741 --> 00:16:51,509
Yes, sir.
270
00:16:52,777 --> 00:16:54,245
All right, son.
271
00:17:05,223 --> 00:17:08,259
The lord is my shepherd,
I shall not want.
272
00:17:08,293 --> 00:17:10,961
He makes me lie down
in green pastures.
273
00:17:10,995 --> 00:17:13,330
He leads me beside the still
waters.
274
00:17:13,365 --> 00:17:18,902
He restoreth my soul, he leadeth
me in the paths of righteousness
275
00:17:18,937 --> 00:17:20,704
For his name's sake.
276
00:17:28,246 --> 00:17:30,847
Thou anointeth my head
with oil, my cup-
277
00:17:33,685 --> 00:17:34,685
Come in.
278
00:17:46,965 --> 00:17:50,134
What's your name?
Your real name, I mean.
279
00:18:16,661 --> 00:18:18,862
Who did it?
280
00:18:18,896 --> 00:18:20,364
Mccain?
281
00:18:20,398 --> 00:18:21,665
Come on, who did it?
282
00:18:21,699 --> 00:18:26,036
A man named carney, he was
waitin' here for me at the fork.
283
00:18:26,070 --> 00:18:28,105
He rode scout for the 4th.
284
00:18:28,140 --> 00:18:31,475
He's been followin' me ever
since I left the southwest.
285
00:18:31,510 --> 00:18:36,147
Carney lost two brothers...
At willow creek.
286
00:18:36,181 --> 00:18:41,118
He swore he'd get traeger if it
took him the rest of his life.
287
00:19:22,627 --> 00:19:25,396
Mark, I'd like to tell you
about it, if you'll let me.
288
00:19:29,934 --> 00:19:32,936
I'm not ashamed of this scar
an' what it stands for,
289
00:19:32,970 --> 00:19:35,573
That's not the reason
I ran away.
290
00:19:35,607 --> 00:19:38,909
I stood up to everythin'
the cheyenne did to me.
291
00:19:38,943 --> 00:19:44,582
When I told, I don't think
I even knew it back then.
292
00:19:46,284 --> 00:19:50,221
You see, boy, god, he didn't-
293
00:19:50,255 --> 00:19:53,357
Didn't make us the same way
as he made the red man.
294
00:19:53,391 --> 00:19:59,597
I guess we're just not
as strong... Inside.
295
00:19:59,631 --> 00:20:02,433
You didn't have to run away,
though.
296
00:20:02,467 --> 00:20:06,337
You could've told 'em
how it was.
297
00:20:06,371 --> 00:20:10,841
Right, I could've. I could've-
298
00:20:10,875 --> 00:20:16,213
Every man in my company knew
the cheyenne, mark.
299
00:20:16,248 --> 00:20:20,317
They would have wondered-
wondered just how much I endured
300
00:20:20,352 --> 00:20:25,856
Before I told an' I knew
I couldn't go back.
301
00:20:25,890 --> 00:20:28,359
All the old faces gone.
302
00:20:28,393 --> 00:20:33,196
Jason, hardy, bellows,
303
00:20:33,231 --> 00:20:36,567
Men I rode with a long time,
mark.
304
00:20:37,335 --> 00:20:41,905
All gone because
of one man's weakness.
305
00:20:41,939 --> 00:20:44,174
Mine.
306
00:20:45,076 --> 00:20:47,578
Carney: Traeger?
307
00:20:49,947 --> 00:20:51,682
Traeger?
308
00:20:53,285 --> 00:20:54,318
Stay in the house, boy.
309
00:20:54,352 --> 00:20:55,386
But-
310
00:20:55,420 --> 00:20:57,354
I said stay in the house.
311
00:20:57,389 --> 00:20:58,855
Yes, sir.
312
00:21:13,838 --> 00:21:16,072
Over here in the barn, traeger.
313
00:21:19,778 --> 00:21:23,914
What's the matter, are you
scared? Come on, traeger.
314
00:21:50,908 --> 00:21:54,678
That's far enough, traeger.
315
00:21:54,713 --> 00:21:57,180
What do you want here,
carney?
316
00:21:57,215 --> 00:21:59,750
Now, you think on that a little,
maybe you can figure it out.
317
00:21:59,784 --> 00:22:02,653
I followed an army man 1,000
miles across the wasteland
318
00:22:02,687 --> 00:22:04,187
Knowin' he'd lead me to you.
319
00:22:04,222 --> 00:22:08,459
Well, I-I did the best the lord
gave me strength for, carney.
320
00:22:08,926 --> 00:22:10,361
Did you now?
321
00:22:12,129 --> 00:22:15,932
I would've given my life,
but it wasn't to be.
322
00:22:15,967 --> 00:22:18,335
Well, I'm gonna give you another
chance at that.
323
00:22:19,404 --> 00:22:22,673
Too bad you couldn't have seen
my brothers, traeger,
324
00:22:22,707 --> 00:22:25,242
After the cheyenne had done
with them.
325
00:22:25,276 --> 00:22:29,913
I waited for you to come back,
but you never did, did you?
326
00:22:29,947 --> 00:22:33,617
Get it done with, carney,
I'll not crawl for you.
327
00:22:33,651 --> 00:22:38,522
Turn around, trooper.
328
00:22:38,556 --> 00:22:39,790
Is mark all right?
329
00:22:39,824 --> 00:22:41,024
In the house.
330
00:22:41,058 --> 00:22:44,227
All right, mister, this is none
of your affair. Get movin'.
331
00:22:46,831 --> 00:22:48,131
I said you'd best get movin',
332
00:22:48,165 --> 00:22:49,400
I don't wanna have to kill
you, too.
333
00:22:49,434 --> 00:22:51,101
You've done all the killin'
you're going to.
334
00:22:51,135 --> 00:22:53,937
Now drop that rifle.
335
00:22:53,971 --> 00:22:55,572
I've come a long way, mister,
336
00:22:55,607 --> 00:22:58,208
An' I haven't finished
what I've come here to do.
337
00:22:58,242 --> 00:23:00,778
I'm gonna have to take you
to town, carney.
338
00:23:00,812 --> 00:23:03,514
Now, you wanna go lyin' across
your saddle or sittin' up on it?
339
00:23:24,602 --> 00:23:27,971
Will, I think it would
go better for you
340
00:23:28,005 --> 00:23:32,309
If you turned yourself in.
341
00:23:32,343 --> 00:23:34,578
I'll saddle my horse.
342
00:23:37,549 --> 00:23:41,952
Pa! Pa.
343
00:23:41,986 --> 00:23:44,822
It's all right, son,
it's all right.
344
00:23:56,100 --> 00:23:56,834
Pa?
345
00:23:56,868 --> 00:23:58,502
Yes, son?
346
00:23:58,536 --> 00:24:00,971
What will they do
to mr. Temple when he gets back?
347
00:24:01,005 --> 00:24:03,674
Court marshal, then after
that, I don't know. Turnin'
348
00:24:03,708 --> 00:24:06,343
Himself in to micah will be
in his favor, though.
349
00:24:06,377 --> 00:24:08,378
An' he's not a coward, is he?
350
00:24:08,412 --> 00:24:11,414
No, mark, he's not a coward.
351
00:24:11,449 --> 00:24:14,952
I couldn't think bad o' him,
no matter what.
352
00:24:14,986 --> 00:24:17,087
Will he be all right?
353
00:24:17,121 --> 00:24:19,523
As long as he keeps makin'
friends like you, mark,
354
00:24:19,557 --> 00:24:21,091
He'll be all right.
355
00:24:22,927 --> 00:24:24,595
What time is it?
356
00:24:26,731 --> 00:24:30,300
9:00 o'clock.
357
00:24:30,334 --> 00:24:33,203
Oh, good night, pa.
358
00:24:36,741 --> 00:24:38,041
Good night, son.
25566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof