Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,195 --> 00:00:31,763
Hello, micah. I've just met
nils swenson on the road,
2
00:00:31,797 --> 00:00:32,964
He said you wanted to see me.
3
00:00:32,998 --> 00:00:34,232
That's right,
you got a few minutes?
4
00:00:34,267 --> 00:00:36,435
Well, mark an' I were gonna
have dinner with milly.
5
00:00:36,469 --> 00:00:38,403
Oh, this won't take long.
6
00:00:38,438 --> 00:00:40,038
All right. Son, you go
over an' get milly,
7
00:00:40,073 --> 00:00:41,440
I'll meet you both at the hotel.
8
00:00:41,474 --> 00:00:44,642
Sure, pa. Hello, mr. Hamilton.
9
00:00:44,677 --> 00:00:45,110
Lucas?
10
00:00:45,144 --> 00:00:45,910
Hello, john.
11
00:00:45,945 --> 00:00:47,312
Did you uh...Tell 'im?
12
00:00:47,346 --> 00:00:47,946
No, not yet.
13
00:00:47,980 --> 00:00:48,947
Tell me what?
14
00:00:48,981 --> 00:00:53,452
Well, this came in this
mornin' from... Yuma.
15
00:00:53,486 --> 00:00:54,786
$50,000!
16
00:00:54,820 --> 00:00:56,321
That's right, all in cash.
17
00:00:56,355 --> 00:00:58,623
It'll will be in tomorrow night
on the yuma stage.
18
00:00:58,657 --> 00:01:00,425
I'm gonna hold it in my bank
for the army.
19
00:01:00,460 --> 00:01:03,562
It's to pay for some texas beef
arrivin' at fort sumner.
20
00:01:03,596 --> 00:01:06,298
That's an awful lot of cash
to be travelin' by stage.
21
00:01:06,332 --> 00:01:07,699
Oh, it's safe enough.
22
00:01:07,733 --> 00:01:09,834
They built a special strong box
into the body of the coach.
23
00:01:09,868 --> 00:01:11,669
And it can't be opened
without the proper key,
24
00:01:11,704 --> 00:01:14,239
Which I have here, an' it's
too heavy to be moved.
25
00:01:14,273 --> 00:01:16,108
Micah, you better hold this.
26
00:01:16,142 --> 00:01:18,443
Now, the money is gonna have
to be transferred by hand,
27
00:01:18,478 --> 00:01:20,745
From the strong box
into john's safe.
28
00:01:20,779 --> 00:01:22,914
That's the only time it'll
be vulnerable.
29
00:01:22,948 --> 00:01:24,682
That's what we
wanna talk to you about.
30
00:01:24,717 --> 00:01:26,684
Micah will be standin' guard
durin' the transfer,
31
00:01:26,719 --> 00:01:29,921
But we'd both feel a lot better
if you'd help us out.
32
00:01:29,955 --> 00:01:32,724
All right, I'll be here early
tomorrow afternoon.
33
00:01:32,758 --> 00:01:33,725
Thank you, lucas.
34
00:01:33,759 --> 00:01:35,560
A little extra caution
never hurts, you know?
35
00:01:35,595 --> 00:01:39,931
Especially where $50,000
in cash is concerned.
36
00:01:39,965 --> 00:01:42,634
Well, I feel a lot better
now, micah.
37
00:01:42,668 --> 00:01:45,370
Would you care to join me
in a beer?
38
00:01:45,404 --> 00:01:47,772
I'd be delighted, john.
39
00:02:15,234 --> 00:02:17,068
Oh...Excuse me.
40
00:02:17,102 --> 00:02:19,237
It was a wonderful dinner.
Thank you, lucas.
41
00:02:19,272 --> 00:02:21,839
My pleasure, milly. This oughta
help repay you for takin' care
42
00:02:21,874 --> 00:02:22,974
Of this monkey tomorrow night.
43
00:02:23,008 --> 00:02:25,477
You don't have to repay me,
mark's always welcome.
44
00:02:25,511 --> 00:02:29,847
Besides, we have fun playing
checkers and reading.
45
00:02:29,882 --> 00:02:31,349
Yup, an' you're still
three games up
46
00:02:31,384 --> 00:02:32,617
On me from the last time.
47
00:02:32,652 --> 00:02:34,886
Well, we'll just have to see
what we can do about that.
48
00:02:34,920 --> 00:02:37,088
Son, do you mind gettin'
the horses?
49
00:02:37,122 --> 00:02:38,890
Uh... All right, pa.
50
00:02:40,526 --> 00:02:42,994
If the stage is too late gettin'
in, mark could spend the night.
51
00:02:43,028 --> 00:02:45,029
Oh, I don't think that'll
be necessary, milly,
52
00:02:45,064 --> 00:02:46,898
It's always on time.
53
00:02:46,932 --> 00:02:48,933
But...Well, carryin'
all that money,
54
00:02:48,967 --> 00:02:51,135
Would they keep to their
regular schedule?
55
00:02:51,170 --> 00:02:53,171
Oh, I don't see why not.
56
00:02:53,206 --> 00:02:55,073
Like john hamilton said, it's
safe at least till it gets here.
57
00:02:55,107 --> 00:02:57,309
Then all we've gotta do is
transfer it from the strong box
58
00:02:57,343 --> 00:02:59,578
To the bank.
It'll be well guarded.
59
00:02:59,612 --> 00:03:01,546
You will be careful,
won't you, lucas?
60
00:03:01,581 --> 00:03:04,048
Stop worryin', milly.
61
00:03:04,083 --> 00:03:06,884
Guess I can't help
being a woman.
62
00:03:06,919 --> 00:03:07,852
No, you can't.
63
00:03:07,886 --> 00:03:09,120
Mark: All ready, pa?
64
00:03:09,154 --> 00:03:12,857
Ready, son, good night,
milly.
65
00:03:12,891 --> 00:03:14,192
Thanks, lucas.
66
00:03:23,436 --> 00:03:24,802
Night, miss milly.
67
00:03:24,837 --> 00:03:26,571
Good night, mark.
68
00:03:55,968 --> 00:03:57,602
Just be quiet now, quiet.
69
00:04:00,172 --> 00:04:03,875
I don't want to hurt you, young
lady, so don't you make a sound.
70
00:04:03,909 --> 00:04:08,647
You do, an' it might be your
last. You understand?
71
00:04:10,215 --> 00:04:12,617
Andy, the windows.
72
00:04:25,998 --> 00:04:29,668
Street's clear, mr. Sloan, looks
like everyone's on his way home.
73
00:04:31,537 --> 00:04:35,840
All right, I'm takin'
my hand away now.
74
00:04:38,444 --> 00:04:41,646
Don't make a sound,
understand?
75
00:04:55,260 --> 00:04:59,364
Perfect, this is just perfect.
76
00:05:02,468 --> 00:05:06,538
How'd you get in here?
What do you want?
77
00:05:06,572 --> 00:05:10,375
Just be quiet, young lady,
you'll find out in good time.
78
00:05:10,409 --> 00:05:15,413
Tell me, does anyone ever have
occasion to use your buggy shed,
79
00:05:15,448 --> 00:05:17,014
Out back there?
80
00:05:18,584 --> 00:05:22,019
Then our animals
are as safe as we are.
81
00:05:22,054 --> 00:05:23,755
What is it you want?
82
00:05:23,789 --> 00:05:25,390
I do hope you'll pardon
the intrusion,
83
00:05:25,424 --> 00:05:28,827
But it's necessary that we keep
you company for a while,
84
00:05:28,861 --> 00:05:31,563
At least until tomorrow night.
85
00:05:31,597 --> 00:05:34,599
Now, the more co-operative we
are with each other,
86
00:05:34,633 --> 00:05:37,569
The easier it will be.
87
00:05:38,604 --> 00:05:40,037
Tomorrow night?
88
00:05:40,072 --> 00:05:43,408
Yes, only until the yuma
stage arrives.
89
00:05:46,311 --> 00:05:50,047
No. No, you can't!
90
00:05:52,785 --> 00:05:56,988
Mr. Sloan told you,
don't you give us any trouble.
91
00:05:57,022 --> 00:05:58,390
It's all right, andy.
92
00:05:58,424 --> 00:06:00,425
I believe the young lady
understands.
93
00:06:00,459 --> 00:06:04,796
It wouldn't do for you to...
Act up again, you know?
94
00:06:04,830 --> 00:06:08,132
Andy sometimes uses his gun...
On impulse.
95
00:06:16,308 --> 00:06:21,112
Please, please will you go away?
96
00:06:21,146 --> 00:06:23,147
We shall, when we are
through.
97
00:06:23,181 --> 00:06:27,552
Very nice, you've a
very nice store here.
98
00:06:32,825 --> 00:06:35,660
Surely you don't intend stayin'
here until tomorrow?
99
00:06:35,694 --> 00:06:38,596
I'm afraid we do.
100
00:06:38,631 --> 00:06:40,298
But tomorrow's a work day,
101
00:06:40,332 --> 00:06:42,300
People will expect the store
to be open.
102
00:06:42,334 --> 00:06:46,337
The store will be open as usual
until it's regular closing time.
103
00:06:46,371 --> 00:06:47,739
And all day long.
104
00:06:47,773 --> 00:06:50,475
Just remember one thing,
as I said before,
105
00:06:50,509 --> 00:06:54,612
Andy sometimes uses his gun...
On impulse.
106
00:06:54,647 --> 00:06:58,950
He'll kill you, or anyone else
for that matter,
107
00:06:58,984 --> 00:07:03,120
Who interrupts our plans.
Is that clear?
108
00:09:15,654 --> 00:09:16,921
Ah, you fixed the rifle?
109
00:09:16,956 --> 00:09:19,423
Yeah, it was just a firin'
pin. It's workin' better now.
110
00:09:19,458 --> 00:09:22,827
Yeah. Say, pa, where'd you
put my saddle bags?
111
00:09:22,861 --> 00:09:24,295
Where'd I put your saddle bags?
112
00:09:24,329 --> 00:09:26,163
Yeah, I've been lookin' all
over for 'em?
113
00:09:26,198 --> 00:09:29,734
What would I be doin' with your
saddle bags? Look under the bed.
114
00:09:32,437 --> 00:09:33,771
Mark: Nope, not there.
115
00:09:33,806 --> 00:09:35,873
Well, try the closet, then.
116
00:09:38,410 --> 00:09:40,011
Mark: Not there either.
117
00:09:40,045 --> 00:09:42,880
How about the kitchen?
Look behind the wood box.
118
00:09:48,654 --> 00:09:51,388
I found it. Wonder how it
got there.
119
00:09:51,423 --> 00:09:53,224
yeah, I wonder.
120
00:09:53,258 --> 00:09:54,191
I'm all ready.
121
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
You feed the animals?
122
00:09:55,527 --> 00:09:58,029
Yup, sure did, even milked
the cow.
123
00:09:58,063 --> 00:09:59,664
Did you clean out the well
an' chop up the fire wood?
124
00:09:59,698 --> 00:10:01,766
Everything's done just
the way it should be.
125
00:10:01,800 --> 00:10:03,735
Good, let's go.
126
00:10:03,769 --> 00:10:06,771
Oh, pa, do we... Have to
come home tonight,
127
00:10:06,805 --> 00:10:08,405
After you finish
your work with micah?
128
00:10:08,440 --> 00:10:09,941
Oh, why not?
129
00:10:09,975 --> 00:10:11,643
Oh, I don't know, it's...
130
00:10:11,677 --> 00:10:14,245
Just that we haven't spent the
night in town for a long time.
131
00:10:14,279 --> 00:10:15,980
Oh. You know somethin', son?
132
00:10:16,015 --> 00:10:18,349
I've worked hard buildin' up
this ranch
133
00:10:18,383 --> 00:10:22,053
An' someday it's gonna be yours.
But I'm beginnin' to wonder.
134
00:10:22,087 --> 00:10:23,121
'bout what?
135
00:10:23,155 --> 00:10:24,722
Well, the way you like to go
to town these days.
136
00:10:24,757 --> 00:10:26,257
I'm wonderin'
if wouldn't rather
137
00:10:26,291 --> 00:10:28,826
Be a city slicker
than a rancher.
138
00:10:28,861 --> 00:10:29,727
Me?
139
00:10:29,762 --> 00:10:31,562
Oh, you never say no
to an opportunity
140
00:10:31,596 --> 00:10:33,031
To go to north fork these days.
141
00:10:33,065 --> 00:10:35,099
You know the time was when...
142
00:10:35,134 --> 00:10:38,136
You used to like to stay here
an' work the animals,
143
00:10:38,170 --> 00:10:40,071
Fish in the pond,
herd the cattle.
144
00:10:40,105 --> 00:10:41,773
Well, I don't see you stickin'
around any more
145
00:10:41,807 --> 00:10:45,509
Than you have to, especially
since miss milly showed up.
146
00:10:49,148 --> 00:10:50,915
You know somethin', mark?
147
00:10:50,949 --> 00:10:52,050
What?
148
00:10:52,084 --> 00:10:53,985
You left the front door open.
149
00:10:57,322 --> 00:10:59,757
An' you are gettin' too big
for your breeches.
150
00:11:37,229 --> 00:11:39,630
But, milly, I ordered
that cloth over a month ago.
151
00:11:39,664 --> 00:11:40,998
Surely it should be here by now?
152
00:11:41,033 --> 00:11:42,366
Well, maybe it did come in.
153
00:11:42,400 --> 00:11:43,735
There are some things
in the storeroom
154
00:11:43,769 --> 00:11:45,169
That I haven't unpacked yet.
155
00:11:45,204 --> 00:11:47,171
Well, I-I'll help you
look for them.
156
00:11:47,206 --> 00:11:48,572
No, no, please, uh...
157
00:11:48,607 --> 00:11:50,241
Things are in pretty much
of a mess in the storeroom.
158
00:11:50,275 --> 00:11:51,776
I'll look for it tonight.
159
00:11:51,810 --> 00:11:53,010
But I need it today.
160
00:11:53,045 --> 00:11:55,046
Mrs. Vernam, please, it's
gettin' late,
161
00:11:55,080 --> 00:11:58,082
Will you come back tomorrow?
162
00:11:58,117 --> 00:11:59,650
Well.
163
00:12:43,162 --> 00:12:45,997
May I offer you...My
congratulations?
164
00:12:46,031 --> 00:12:49,500
You did very nicely all day
long, not a single slip-up.
165
00:12:49,534 --> 00:12:51,936
You did fine, you-
166
00:12:54,606 --> 00:12:56,240
What's the matter?
167
00:13:03,348 --> 00:13:07,685
Who are they?
who are they?
168
00:13:10,255 --> 00:13:13,057
Lucas mccain an'...
An' his son.
169
00:13:13,091 --> 00:13:14,558
So?
170
00:13:16,862 --> 00:13:20,832
The boy was goin' to stay with
me while his father helped
171
00:13:20,866 --> 00:13:23,534
The marshal take the money
off the stage.
172
00:13:23,568 --> 00:13:25,102
He comes here,
you get rid of him.
173
00:13:25,137 --> 00:13:27,171
Decisions will be made by me!
174
00:13:27,206 --> 00:13:29,941
Sorry, mr. Sloan.
175
00:13:29,975 --> 00:13:33,644
If the boy was to stay
with you, so he shall.
176
00:13:33,678 --> 00:13:36,814
If he's turned away,
it might seem odd.
177
00:13:36,849 --> 00:13:40,284
Suspicion would be cast in this
direction, we can't afford that.
178
00:13:40,319 --> 00:13:42,019
After all, he's only a boy.
179
00:13:42,054 --> 00:13:43,287
No!
180
00:13:43,322 --> 00:13:48,192
You have no choice, your life
now depends on...What you do.
181
00:13:48,227 --> 00:13:54,832
Yours, the boy's, yes,
even his father's.
182
00:14:06,745 --> 00:14:10,214
Hi, mark. Lucas boy? The stage
won't be in for quite a while.
183
00:14:10,249 --> 00:14:12,616
Well, I wanted to get mark
settled. Where's john?
184
00:14:12,650 --> 00:14:13,951
He's stayin' in the bank.
185
00:14:13,986 --> 00:14:15,853
Well, should I just go over
to miss milly's?
186
00:14:15,888 --> 00:14:17,088
Come on, I'll walk over
with you.
187
00:14:17,122 --> 00:14:17,955
All right.
188
00:14:17,990 --> 00:14:18,689
Meet me in the bank.
189
00:14:18,723 --> 00:14:19,656
Fine.
190
00:14:29,701 --> 00:14:30,834
They're coming.
191
00:14:34,072 --> 00:14:36,740
Now, you do like mr. Sloan
told you,
192
00:14:36,775 --> 00:14:39,977
So help me we'll get
that big sodbuster first.
193
00:14:40,012 --> 00:14:44,115
People'd hear, you'd
never get away with it.
194
00:14:44,149 --> 00:14:47,018
Don't tempt me, lady,
don't you tempt me!
195
00:14:48,586 --> 00:14:51,822
I am sure the lady...
Will co-operate.
196
00:15:08,706 --> 00:15:12,609
Milly? Milly, you in there?
197
00:15:12,644 --> 00:15:15,246
Milly? Hey, you closed early.
198
00:15:15,280 --> 00:15:18,582
Oh, well, I-I was busy,
I was checking my inventory.
199
00:15:18,616 --> 00:15:20,484
Oh. Well, if mark can help
you with that any,
200
00:15:20,518 --> 00:15:21,652
You put 'im to work.
201
00:15:21,686 --> 00:15:25,022
Oh, lucas? I thought maybe
you'd stay an' eat with us.
202
00:15:25,057 --> 00:15:26,590
I'm gonna bake an apple pie.
203
00:15:26,624 --> 00:15:27,691
Oh, boy!
204
00:15:27,725 --> 00:15:30,394
You can see apple pie
is his department.
205
00:15:30,429 --> 00:15:31,862
You behave yourself, boy.
206
00:15:41,773 --> 00:15:44,108
Somethin' wrong?
207
00:15:44,142 --> 00:15:45,542
Oh, mark.
208
00:15:45,577 --> 00:15:46,978
What's the matter?
209
00:15:47,012 --> 00:15:50,014
It sounded like you
was gonna slip a little,
210
00:15:50,048 --> 00:15:51,515
But you did just fine.
211
00:15:55,620 --> 00:15:58,222
Who's he? What's he doin' here?
212
00:15:58,256 --> 00:15:59,090
Mark.
213
00:15:59,124 --> 00:16:00,524
What she's tryin' to tell
you, kid,
214
00:16:00,558 --> 00:16:02,226
Is for you to do like
your daddy said.
215
00:16:02,260 --> 00:16:05,329
Behave yourself
an' nobody's gonna get hurt.
216
00:16:05,364 --> 00:16:07,365
You better listen to him,
boy.
217
00:16:07,399 --> 00:16:11,668
As soon as we finish with
our...Business here,
218
00:16:11,703 --> 00:16:14,738
You won't have to worry
about us anymore.
219
00:16:14,772 --> 00:16:19,076
They're gonna rob the stage
when it comes in.
220
00:16:19,111 --> 00:16:21,912
No!
221
00:16:21,946 --> 00:16:23,547
Milly: Leave that boy alone!
222
00:16:23,581 --> 00:16:26,250
I'm gonna tell you what
she already knows.
223
00:16:26,284 --> 00:16:29,286
You try that again, somebody
is gonna get hurt.
224
00:16:29,321 --> 00:16:32,256
That goes for your daddy an'
anybody else gets in our way.
225
00:16:32,290 --> 00:16:34,225
You understand?
226
00:16:34,259 --> 00:16:38,996
Listen to him, mark, it's the
only thing we can do.
227
00:16:39,031 --> 00:16:43,401
Did you hear what she said, boy?
Take them in the back, andy.
228
00:16:44,969 --> 00:16:48,672
Make sure they don't
cause any trouble.
229
00:16:57,749 --> 00:17:02,753
It's gettin' dark,
it won't be long now.
230
00:17:17,735 --> 00:17:20,371
Marshal an' the boy's father
just come out.
231
00:17:32,217 --> 00:17:33,684
Nice an' quiet.
232
00:17:33,718 --> 00:17:35,018
Is that good?
233
00:17:37,289 --> 00:17:38,922
Let's make a final check.
234
00:17:47,799 --> 00:17:51,168
Stage should be here in about
10 minutes, I'd say,
235
00:17:51,203 --> 00:17:53,571
Providing it's on time.
236
00:18:00,278 --> 00:18:05,849
Well, young lady, you've done
just fine, just fine.
237
00:18:07,319 --> 00:18:09,353
In a while we'll be through with
our business here
238
00:18:09,387 --> 00:18:14,258
An' have left your little town
far behind.
239
00:18:14,292 --> 00:18:17,595
So don't spoil it with any...
240
00:18:17,629 --> 00:18:21,265
Last-minute heroics.
241
00:18:21,299 --> 00:18:22,466
Do you understand?
242
00:18:26,505 --> 00:18:30,941
Son, tomorrow you can tell all
your friends about it.
243
00:19:15,086 --> 00:19:15,952
Howdy.
244
00:19:15,987 --> 00:19:17,254
Evenin'.
245
00:19:17,289 --> 00:19:21,492
First town I've seen in quite
a spell. Sure is quiet.
246
00:19:21,526 --> 00:19:22,459
Been travelin' far?
247
00:19:22,494 --> 00:19:25,529
Yeah, just come down
from the state plains.
248
00:19:25,564 --> 00:19:27,264
Buffalo man, huh?
249
00:19:27,299 --> 00:19:31,335
Used to be, still would be
if I could find some buffalo.
250
00:19:31,369 --> 00:19:32,803
They are sure dyin' out.
251
00:19:32,837 --> 00:19:34,705
Well, you're in cattle
country now.
252
00:19:34,739 --> 00:19:35,772
Yeah, I know.
253
00:19:35,807 --> 00:19:38,809
Well, I reckon I'll wash down
some of the dust
254
00:19:38,843 --> 00:19:40,177
I've been eatin'.
255
00:19:44,182 --> 00:19:49,286
He made it, right on time.
256
00:20:16,814 --> 00:20:20,016
Now, all we do is wait.
257
00:20:22,654 --> 00:20:24,722
We wait.
258
00:20:25,857 --> 00:20:26,957
Yes, mr. Sloan.
259
00:21:42,767 --> 00:21:45,602
Micah, fella just rode
in carryin' a buffalo gun
260
00:21:45,637 --> 00:21:47,838
Said he'd come down
from the state plains.
261
00:21:47,872 --> 00:21:48,772
So?
262
00:21:48,807 --> 00:21:50,708
His horse is dusty,
but he's not sweaty.
263
00:21:50,742 --> 00:21:52,476
Doesn't look to me like
he's been ridin' very far.
264
00:21:52,510 --> 00:21:53,310
Where is he?
265
00:21:53,345 --> 00:21:54,678
In the saloon.
266
00:21:54,713 --> 00:21:56,380
Let's take a look.
267
00:22:10,662 --> 00:22:13,096
Here she comes.
268
00:22:24,275 --> 00:22:25,709
How was the trip, oliver?
269
00:22:25,744 --> 00:22:26,977
Fine, micah, fine.
270
00:22:27,011 --> 00:22:30,146
Far as I'm concerned, we could
have had a load of baby clothes
271
00:22:30,181 --> 00:22:31,348
In that strong box.
272
00:22:31,383 --> 00:22:32,282
Well, let's unload it.
273
00:22:32,316 --> 00:22:34,651
All right. You got the key.
274
00:22:43,127 --> 00:22:48,432
When they open the box,
not until they open the box.
275
00:23:25,136 --> 00:23:27,003
Lucas!
276
00:23:43,822 --> 00:23:44,888
Pa.
277
00:24:01,806 --> 00:24:05,408
I don't know what good locking
the door is goin' to do.
278
00:24:05,443 --> 00:24:09,412
Miss milly, were you scared?
279
00:24:09,447 --> 00:24:14,485
Well, to be perfectly honest
with you, I was really scared.
280
00:24:14,519 --> 00:24:17,087
So was I.
281
00:24:17,121 --> 00:24:18,489
Nothing to be ashamed of.
282
00:24:18,523 --> 00:24:19,556
Well, that's that.
283
00:24:19,591 --> 00:24:21,959
The money is all safely locked
up in the vault.
284
00:24:21,993 --> 00:24:24,862
Say, pa, why don't we go get
micah an' mr. Hamilton an'
285
00:24:24,896 --> 00:24:27,230
-An' go get somethin' to eat?
I'm hungry.
286
00:24:27,264 --> 00:24:30,467
Hungry? What about all that
apple pie you ate?
287
00:24:30,502 --> 00:24:32,335
Well, how could I eat
with my mouth gagged
288
00:24:32,370 --> 00:24:33,704
And my hands tied
behind my back.
289
00:24:33,738 --> 00:24:34,972
All right, all right.
We'll get-
290
00:24:35,006 --> 00:24:37,741
We'll get micah an' mr. Hamilton
an' we'll get some apple pie.
291
00:24:37,775 --> 00:24:40,944
Good. Come on.
292
00:24:42,246 --> 00:24:43,680
Come on.
20450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof