Original subtitles

Bijna drie maanden na de vondst van het eerste slachtoffer…

…zat het de politie eindelijk mee. Ze ontdekten dat de dader…

…met een deurknop het slachtoffer z'n hoofd insloeg…

…en vervolgens de politie bijna uitdaagde om het moordwapen te ontdekken.

Zo'n zaak hadden de rechercheurs nog nooit meegemaakt…

Deze koffie is goor…

…de melk is bedorven of zo. Ik wil mijn geld terug.

Flikker toch op.

Ik dronk deze koffie en het smaakt naar stront. En ik was al binnen.

Dat was je dus niet.

Beweer je nou dat ik net al niet binnen was?

Motherfucker, ik ken jou niet. -Maar ik weet wel wie jij bent, Luiz.

Rot op. -Niet zonder mijn geld.

Sodemieter op. -Kijk maar op je camerabeelden.

Klootzak, ik sla je hersens in. -Jij doet helemaal niks.

Daag me niet uit. -Speel die video maar af.

Speel die video af. -Ik heb geen bewakingscamera.

O, nee?

Voelt dat lekker?

Spartel niet zo tegen.

Dat is krachtig werk. Ken je de kunstenaar?

Grace is waanzinnig.

Dit nieuwe werk toont zoveel evolutie, vind je ook niet?

Absoluut.

Is dit iets voor je collectie?

Sorry, ik ga alleen nog maar voor digitale kunst.

Cool… prettige avond nog.

Moet je niet iets proberen te verkopen? Daar zijn galerie-openingen voor.

'Onder de mensen zijn'? -Jij kan toch ook zelf netwerken?

Niemand komt hier om te… Jezus.

Kijk niet zo, het is maar Adderall.

Het helpt tegen de zenuwen. -Ik veroordeel je niet.

Drugs komen meestal op de afterparty tevoorschijn…

…niet al op de opening.

Als je iets wil verkopen, doe dan vooral je best.

De helft van de opbrengst is voor jou. -Echt?

Ik ben slecht in rekenen, maar de helft van nul is nul.

Die verdomde Grace…

…ik ging weer terug naar basic met mijn afdrukken, die ik eerst uitsneed…

Er zijn hier alleen maar vrienden en klaplopers.

Hoi, Patrice. -Gefeliciteerd, Grace.

Komen er nog verzamelaars?

Ik sprak al veel mensen en velen toonden interesse.

Al iets verkocht? -Nog niet.

Pers? -Figure 40 heeft de foto's.

Dat is een blog. Echte pers?

We hebben al veel mensen gesproken. -Wie zijn 'we'?

Leslie en ik.

Fantastische tentoonstelling.

Leslie is maar 'n stagiaire. Anika Mons heeft een persagente bij haar galerie.

En als we hier alles verkopen, neem ik er ook een voor 10.000 per maand.

Anika heeft ook een schrijver voor The NY Times, en de Kimono.

Fern is er.

Die is gek op je werk.

Je verkocht een van haar grote werken aan de Moorehouse Foundation.

Hun relatie gaat al heel ver terug… -Had dan iets van mij aangeboden.

Gefeliciteerd, jullie allebei. Het ziet er echt prachtig uit.

Lief dat je er bent; je hebt het zó druk. -Wanneer is jouw volgende exhibitie?

Binnenkort. Mag ik eens langskomen in je atelier? Even een blik werpen?

Ja, ik wil je iets…

Ik vroeg Patrice net waarom ze mij niet aanbood bij de Moorehouse Foundation.

Meer wijn?

Een gezond leven is ook wat waard… klootzak.

Deze koffie smaakt goor. Bedorven melk of zo.

Daar trap ik niet in, motherfucker. Hoe gaat 't met mijn boychick?

Lekker dan… wat moesten die klootzakken net?

Die liepen moeilijk te doen omdat de Minnesota deal even anders liep.

Ik wil geen stereotypes discrimineren…

…maar die motherfuckers zijn echt laag-bij-de-grondse motherfuckers.

Ik verstond alleen het woord 'dief'.

Anton en Andrei vonden de deli een prachtverhaal.

'Gangpad 6 even schoonmaken.'

Dat gaat al te grijpgrage vingertjes mooi vermijden.

We zijn een team, oké? Andrei, Anton, jij en ik.

En wij hebben een geldprobleem.

Ken jij Lyle nog en die Ier die z'n vuile werk opknapte?

Die gast die z'n jack binnen nooit uittrekt…

…ook al zeg je 5 keer tegen 'm, 'Krijg je 't zo niet warm?'

Gordon?

Die zijn weg. Opgesloten… belastingen, net als Al Capone.

Wij moeten dus een nieuwe manier vinden om het geld te verwerken.

Is die nog niet verstuurd? Die is vorige week al verkocht.

Philip was van gedachten veranderd. -Maar ik stuurde hem al een factuur.

Zijn vrouw klaagde over teveel waterverf.

Sinds wanneer luisteren mannen naar hun vrouwen?

Ik zei je toch, geen post meer?

Alleen nog maar collectie-info of afmeldingen.

Een bedrijf runnen gaat om fiscale prioriteiten.

Dit is de post van vandaag. Jij kijkt naar die van vorige week.

Chronologische, fiscale prioriteiten. Beter dan dit kan ik niet.

'n Benefiet van de Sculptuur Stichting. Daar komen verzamelaars op af.

Dan moet ik tenminste $10.000 doneren om er naast te mogen zitten.

Anika's uitnodigingen zijn echt chic.

Ik zeg het maar…

Ik bezuinig.

Zou zij ook naar die benefiet gaan? -Zij zit bij de verzamelaars op schoot.

Je kunt voor minder geld ook een drankje halen.

Zodat ik met de andere losers de grote jongens kan zien eten?

Laat maar.

Verdomme… over schuldeisers gesproken.

Lijstenmaker? -Dealer.

Drugdealer. Hoe denk je dat ik aan m'n Adderall kom?

Therapeut? -Die schrijft me al jaren niets meer voor.

Hé, Nate. -Yo, meissie, alles goed?

Dit is waanzinnig. Lijkt op die gast met de magic marker.

Dit is door een vrouw gemaakt, andere kunstenaar dus.

Ik snap wel je punt; ze hanteren dezelfde methodes.

Ziet niet iedereen dat? 'Dezelfde methodes?'

Nou ja, je hebt een scherp oog, Nate.

Wat kost dit? -Vijf, minus de lijst.

Vijf… -Duizend.

Verkoopt dat?

Nog niet.

Jij kent vast veel rijke mensen…

…als jij ze nou eens hierheen stuurt, dan deel je mee in de winst.

Jij bent m'n enige chique klant.

Ik hoor graag van al je dealtjes…

…maar ik ben hier voor mijn eigen handel, weet je.

Dat weet ik, en ik ben je nog geld schuldig…

…maar hoewel ik nu geen cash heb, heb ik iets wat jij vast leuk vindt.

Je bent echt lekker, ik val op oudere vrouwen…

…maar ik heb m'n vriendin beloofd… -Dat bedoel ik niet, Nate.

Bedankt.

Patrice. -Hé, Anika.

Heb jij mijn uitnodiging ontvangen?

Ik heb mijn post nog niet doorgenomen.

Ik hoop dat je komt, voor ik naar Berlijn moet voor een atelierbezoek.

Zoiets heb ik zelf ook net gedaan. -Fern Davis?

Waanzinnig werk. Puur geniaal. -Ben jij ook in Ferns atelier geweest?

Ik ging alleen even bij haar langs om wat Shanghai thee te brengen.

In dit seizoen is Shanghai zo mooi. -Echt wel.

Anika, we komen te laat. Alweer.

Het houdt nooit op, hè? -Ik moet zelf ook gauw weer terug.

Wie weet komt er iemand langs. -Niet zo gemeen doen.

Jij maakt ook altijd grapjes over haar.

Fuck…

Ben je soms Tony Montana, Gordon?

Die Kaaiman Eilanden-route is zó ouderwets.

Hoe doe jij dat? Loop je de bank binnen om gewoon een fors bedrag te storten?

Ik regel alles via het dark web. Dan is mijn geld echt spierwit.

Daarover gesproken, hoe gaan de zaken hier?

Pardon?

Deze kamer doet $4900. En ik verkoop er 3 tot 4 per week.

Slipjes vol pis, wat een wereld.

Maar ik bewonder een man die een markt ontdekt voor zichzelf.

Vind je dat mooi?

Geen idee… het is vreemd.

Dat is dus kunst.

Een klant van me zat even krap, en gaf me toen dat.

Zit je ineens in de ruilhandel?

Hoeveel is dit waard? 'n Halve joint?

Dat ding is $45.000 waard.

Rot op, dat meen je niet.

Mijn Patrice maakt geen geintjes over kunst.

En waar zit die Patrice?

In het centrum.

Het centrum…

Het centrum.

Ik zie jou wel zitten, Patrice…

Meisje, ik zie jou wel zitten.

Kan ik u helpen?

Ik wist niet of je open of dicht was, of gegijzeld werd daarachter.

Als mede ondernemer kan ik je zo'n Open/Gesloten melder aanraden…

…kost maar $9 en is nog fiscaal aftrekbaar ook.

Zeg het maar als u vragen over de kunst hebt.

Patrice, toch?

Ik heb inderdaad wat vraagjes.

Eén van je verzamelaars liet me een kunstwerk zien.

Wie dan? -Een heel goede vriend.

In welke kunst bent u geïnteresseerd?

Eerlijk gezegd…

…wil ik geen kunst kopen. Ik wil kunst verkopen.

Toen Nate me dat werk liet zien… -Nate?

Ja, Nate.

Die van de natte slipjes… ontwerper. Hij en ik doen zaken.

Hij zei dat je een cashprobleem had. -Wat?

Niks om je voor te schamen…

…cashflow is een probleem voor veel jonge zakenlui.

Mijn zaken gaan u niks aan.

Niet meteen, maar volgens mij kunnen we elkaar helpen.

Geen interesse.

En als ik nu eens een kostbaar kunstwerk wil verkopen?

Maar ik weet niks af van de machinaties…

…of de ins en outs van de financiële kunstwereld.

Maar een succesvolle galeriehouder weet vast alles…

…wat er allemaal mogelijk is en niet.

Dus ik stel voor…

…dat ik jou het kunstwerk geef én het geld.

Jij schrijft een cheque voor me uit, minus een deel voor jezelf…

…je handelt het papierwerk af en alles is in kannen en kruiken.

Ik wil dat de hele transactie netjes en waterdicht is.

Alles volgens het boekje, en wit. Zoals het witste witgoed.

Stel je me nu echt voor om geld wit te wassen?

Natuurlijk niet. Ik heb een expert nodig…

…voor een genuanceerde, zakelijke deal…

…en onze gezamenlijke vriend stelde voor jouw expertise te raadplegen.

Ik wil je inhuren als consultant.

Bedankt, maar nee.

Zeker weten? -Ja.

Goed, ik ga je tijd niet onnodig verspillen.

Ik ben dan wel niet besneden, maar mijn bialy is de allerbeste.

Ik trakteer je als je van gedachten verandert.

Bedankt.

En wat kost deze troep nou? -De kleinere doen $75.000.

Ben ik nu echt al zo oud? -Ze gaan als warme broodjes.

Je zei niet dat Mae Li voor Anika werkt. -Geen idee wie dat is.

Die bril… bij Anika. De top- kunstadviseur voor de happy few.

Die zoon van die Afrikaanse dictator laatst? En wie richtte zijn loft in?

Hallo, Anika.

Patrice, wat een leuke verrassing. -Je mailde me een uitnodiging.

Mooi design, trouwens. -Dank je.

Patrice Capullo, van Program Gallery. -Mae Li.

Mae Li zegt me net dat ze al diverse werken van Vincent heeft ondergebracht.

De zoon van de Afrikaanse dictator?

Brian Pritchard. Zijn vader doet iets in vapes. Al een echte verzamelaar.

Hij is fan van Vincents werk.

Eén voor hem, één voor zijn vrouw, en eentje voor een vriendin.

De schat…

En Yuri Yvanivich wil er nu ook een.

En wat heeft hij uitgevonden?

'n Oekraïense wapenhandelaar. Met een oog voor postmoderne kunst.

Hij zou vast dol zijn op Cindy Sherman.

Ach, de schoonheid zit 'm in de kunst, niet in de verzamelaar.

Ik verkoop vooral aan rijke klootzakken…

…maar ik hoop ook gauw zo'n gruwelijke klantenkring te hebben.

Ahmad is zo'n olie gangstertycoon type. Ik ken er best veel.

Leuk voor je. -Hij laat zelfs mensen vermoorden.

Raad eens wie er gedag wil zeggen. -De Galvinsons.

Mijn twee favoriete verzamelaars. -Fern?

Fotootje maken wellicht?

Matthew, zet ook de kunst erop.

Dichterbij…

Waanzinnig.

Kutwijf… sorry.

Ik ben zo dankbaar voor wat je voor me hebt gedaan.

Zes jaar werkten we samen…

…en je werk is sindsdien zó enorm gegroeid.

We groeiden samen.

Maar jij en je galerie moeten ook doorgroeien.

Maar dat gebeurde dus niet.

Anika heeft een hele staf. Een persvoorlichter.

Ik bezorgde je gratis recensies.

Het gaat niet alleen om recensies, maar ook om andere dingen.

Om echte uitnodigingen voor openingen…

…of een etentje na een opening, en niet alleen drankjes. Dat telt ook.

Kan jij dat ook?

Ja, dat kan ik.

En natuurlijk tellen zulke dingen ook.

Ik wilde nog niks zeggen omdat de galerie veranderingen ondergaat.

Maar je moet wel bij mij blijven.

Aha, van gedachten veranderd?

Waar is het kunstwerk?

Is dat noodzakelijk? -Ja, ik moet iets te verkopen hebben.

Kan 't niet iets anders zijn? -Nee…

Schilderde iemand geen snor op de Mona Lisa en noemde hij dat kunst?

Marcel Duchamp. Maar ik heb een schilderij nodig voor in de catalogus.

Mag het iets zijn dat je al hebt?

Werk van een ander verkopen en 'm niet betalen?

Dat klinkt goed.

Dat geeft legitimiteitsproblemen en die kan jij vast niet gebruiken.

Correct. Ik laat mijn mannetje wel wat bij elkaar kliederen.

Olieverf, acryl of gouache? Ik heb zitten googelen, want ik wist dat je zou komen.

Heel indrukwekkend. -Wat is er zoal in de mode?

Wat moet ik dan schilderen?

Weet ik veel. Schilder maar wat, wat je zoal te binnen schiet.

Pizza… ik heb trek. -Fuck. Stomme eikel.

Ben ik hier de eikel? Of degene die mij vraagt iets te schilderen?

Ik ben geen kunstenaar.

Als je geld wilt verdienen, schilder dan wat, godverdomme.

Goed, ik schilder wel wat.

Wat is dat voor onzin die je mijn vader laat doen?

Sorry dat ik onze horizon wat wil verbreden.

Kan het kwaad om onze handel wat meer klasse te bezorgen…

…terwijl we gewoon geld verdienen?

Mijn familie kent geen verschil tussen cultuur en corned beef…

…maar jullie zijn Europees.

Is niet bijna elk gebouw daar een museum?

Kom ter zake.

Ik probeer goed voor ons te zorgen. Zodat we niet eindigen als Lyle.

Die Ierse klootzak deed nu eindelijk zijn jas uit, hè, pa?

Tegenwoordig kan een beetje voorzichtigheid geen kwaad.

Dat bedenkend…

…als iemand een probleem heeft dat onze boychik moet oplossen…

…dan stel ik voor dat ze kunst kopen.

Kunst? -Ja, kunst.

Wat weet jij nou van kunst? Naar welke academie ging jij dan?

Kunstacademie? Weet je wie daar heenging? Hitler.

Wil je jezelf kunstenaar noemen? Makkelijk zat.

Dat lukt je niet als dokter of advocaat. Wel als 'kunstenaar'.

Je bent een debiel, een idioot, een nep-Jood en een imbeciel.

Wie betaalt hier precies voor?

Mijn 5-jarig kind maakt betere schilderijen, met z'n vingers.

En dat is het mooie, gestoorde gek.

Ken je Dave de Pool nog?

Die zijn geld wit wilde wassen via het bedrijf van zijn schoonvader?

En die werden allemaal gepakt.

Omdat zelfs die sukkels van de belasting wel snapten…

…dat die wrakken die hij verkocht al dat geld niet waard waren.

Maar kunst…

…zoals dit ding…

…alsof een smurf met diarree z'n kont ermee afveegde…

…kan wel een miljoen opbrengen. Zonder dat het iemand opvalt.

Vanaf nu, als zich een klus aandient…

…in plaats van een koerier met een tas vol geld in te zetten…

…en nu komt het goede gedeelte…

…komt er een storting bij die chique kunstgalerie…

…gerund door die chique jongedame…

die zelf uiteraard ook wat verdient…

…en die ons vervolgens een mooie, witgewassen cheque teruggeeft.

Verdomme, dat is wel heel erg lelijk.

Nee, het heeft een bepaalde esthetiek.

Ik heb nog meer plaatjes die je mooi zult vinden.

Aan wie schrijf ik…

Andrei Gorlich Trust.

A-N-D-R-E-I G-O-R-L-I-C-H…

…Trust…

En wat gebeurt er nu?

Ik maak een factuur, zet het werk in de database…

…en hoe heet de kunstenaar?

Daar hadden we nog niet over nagedacht.

Iets wat niet saai klinkt, iets als Balthus of Basquiat.

BagMan.

'De BagMan…'

Wat jij wil… goed zo?

Reken maar. Zo netjes en wit als de Gezondheidsraad.

Een heel gezonde deal.

Dank je. -Graag gedaan.

Dit is een koeler die je op het internet kan aansluiten.

Mooi.

En neem contact op met de Sculptuur Stichting benefiet…

…een tafel graag naast de rijkste en meest irritante verzamelaars.

Sorry, maar is er iemand dood en heb je geld geërfd?

Ik heb iets verkocht. -Goed. Welk werk?

Het was een aankoop, via een derde partij.

Kunnen we het op de site zetten? -Benefiet. Vanavond. Beste plekken.

Plekken? Meervoud?

Meervoud. Tenzij je niet naast een 'uitgerangeerd' iemand wilt zitten?

Dat gaat wel lukken. Dank je wel.

Sorry.

Samirs baas zei dat alle drank gedoneerd is…

…en dat de wijnhuizen vochten om hun producten te mogen leveren.

In dat geval moeten we hun producten zoveel mogelijk eren.

Proost.

Fuck… de Kimono.

Behalve de Babysitter's Club las ik destijds haar recensies het liefst.

Als ik masturbeer, denk ik aan een 2-pagina's artikel van Maxine Woods.

In de zondagse editie uiteraard.

Jij wint… meer wijn? -Een dubbele.

Pardon? Kunnen we er ook vier krijgen?

Ze moeten om 14:20 uur klaar zijn.

Patrice?

Dr. en Mrs. Galvinson. Goed u te zien.

We hadden je hier niet verwacht; Anika liet doorschemeren…

…daar is ze… Anika.

Hallo, Anika. -Ben je hier als aanhang?

Grappig… mijn agenda was ineens leeg en dus besloten we te gaan.

'We?' -Let maar niet op mij. Twee voor jou.

Leslie, je kent de Galvinsons nog wel.

Uiteraard. Prachtige collectie. U hebt werk van Fern Davis, hè?

Leslie is mijn stagiaire.

Wat aardig dat je baas je meeneemt naar zo'n evenement.

Is jouw assistent er ook?

Ik smeekte 'm mee te gaan, maar hij is druk met onze NFT divisie. Nee, dus.

De nieuwe kunstmarkt zeepbel. Alan Myer's zoon heeft er al een.

Goed om jullie hier te zien en ik ben je een excuus schuldig…

…ik had je al een tijd niet gezien en dacht dat je hier ook niet zou zijn.

Verrassingen zijn leuk.

Ik dacht dat de galerie niet goed liep…

Ze deed net een mega deal met een werk van The BagMan.

The BagMan? Is dat een sub-genre van een bepaalde kunststroming?

Een soort rauw tijdsbeeld met een urban gevoel en low-fi esthetiek.

Ik kan het laten zien; ik heb het opgeslagen…

…hou deze even vast.

Hier is het.

Het is zo… -Lelijk.

Overdadig.

De kunstenaar is minder verfijnd dan je doorgaans gewend bent…

…maar sommige verzamelaars neigen soms meer naar rauwere vormen.

En het is dus al verkocht?

Of staat het zogezegd in de wacht?

Die kleur staat je fantastisch. -Het is verkocht.

Voor hoeveel? -$150.000.

Is dat niet wat veel voor een beginnend kunstenaar?

We moesten onze stoelen maar eens opzoeken. Tafel 5.

Zit jij bij het podium, schat?

Ik heb tafel 35.

Zullen we?

Die neem ik wel weer. Bedankt.

Dat was geweldig. Ben benieuwd wat Anika nu allemaal te melden heeft.

Hoe weet jij zoveel van die verkoop? -Ik moet de database toch bijhouden?

Wanneer heb je het gescand in ArtBinder?

Ach, echt druk hadden we het de laatste tijd niet.

Best, maar kunnen we het verder een beetje stil houden?

Waarom? Het is je grootste deal sinds ik hier ben.

De kunstenaar is nogal teruggetrokken en we kennen elkaar nog niet goed…

…dus we proberen eerst een goede band op te bouwen.

Sorry, had ik dus niet moeten doen.

We moeten zijn introductie op de markt rustig aanpakken.

Teveel aandacht en te snel kan…

…nadelig zijn.

Sorry, we hebben nu niets beschikbaar van The BagMan.

Een ware revolutie?

Er is geen wachtlijst, want er valt nergens op te wachten.

WIE IS THE BAGMAN?

Het is allemaal geheim. Ik weet niks.

Dat is raar. -Patrice doet echt vreemd.

Patrice is ook vreemd… Wie dumpt Sebastian Stone nou?

Ik moet hangen.

Wat zeiden ze? -Je moet betalen, je had een afspraak.

Niet mijn acupunctuur, The BagMan.

Ze weet niks. Patrice regelt alles…

…Leslie's contacten weten ook niks, maar de hele wereld wil er een.

Parijs, Milan, het Vaticaan.

Dat weet ik al, Matthew. Dank je.

Haal je even een groen sapje voor me? Verhouding 3.5. Dank je.

Uiteraard, bitch, ik regel hier toch alles?

Patrice kan zoiets groots toch niet aan?

De vrouw die het buffet aanviel tijdens de benefiet?

Inderdaad… God, ja…

Figure Forty is een kunstblog die niemand leest…

…hoewel Grace dat niet mag horen.

Welk deel van 'dit onder ons houden' begreep je niet?

Of moet ik er eerst een meme van maken?

Vanaf nu praten we er niet meer over.

Voor het eerst hebben we succes, maar mogen we er niet over praten?

Ik lijk erg dom als ik niets over onze beste kunstenaar kan zeggen.

Lieg gewoon, zoals ik je al zei.

Zegt de dealer die Stone liet vallen vlak voor zijn succes.

Dat heeft hier niets mee te maken.

Ik gaf je opdracht niets te zeggen over The BagMan. Dat regel ik.

Waarom is het dan, als de telefoon bij hoge uitzondering gaat…

…dat ik vragen over BagMan mag afhandelen, en niet jij?

Neem de telefoon op.

Zodat ik weer dom lijk? Niks weten of niet opnemen komt op hetzelfde neer.

De telefoon aan nemen hoort bij je werk.

Waar ben je zo bang voor?

Matthew, van Anika, zei dat je bang was voor succes.

En daarom dumpte je Sebastian… ik weet het niet…

…hij werd een ster en dat trok jij gewoon niet.

Jij hebt wellicht je kans al gehad en wil je dus klein blijven, maar ik niet.

Ik dumpte Sebastian niet omdat ik het niet trok.

Dat deed ik omdat ik het niet wilde.

Hij is talentvol maar ook een vrouwonvriendelijke smeerlap…

…die mij lastig viel, mijn assistente, de kunstdealers en hun moeders.

Vertel dat de mensen dan.

Sebastian genereert nog steeds veel geld voor veel mensen.

Veel geld geeft ook veel macht om het verhaal te sturen.

Juist… maar dan heb jij nu met BagMan ook de macht in handen?

Gordon?

Stoor ik jou soms ook op je werkplek?

Zo ontmoetten we elkaar, weet je nog?

Goed, wat is er? -Ik heb nog een schilderij nodig.

Wat is er mis met één per week?

Dit is voor een echte verzamelaar; de koop is rond, $275.000…

…minus 10% misschien.

Je moet een oplichter niet oplichten. Hoe zit dat?

Een echte verzamelaar wil iets kopen van een opkomend artiest.

Wie betaalt dat zomaar ongezien? -Dat doen verzamelaars zo vaak.

En wie betaalt er zoveel geld voor zulke lelijke troep?

Verzamelaars kopen niet omdat iets 'mooi' is, maar omdat ze 't nodig hebben.

En ze zijn bang dat een ander ze vóór is. Zo werkt het.

Waarom schilder je zelf niet wat?

Verkoop het gewoon en geef ons een deel.

Verzamelaars zijn scherp. Dat merken ze.

Dus je wilt een inkijkje in de geest van de kunstenaar?

Geef je interviews vandaag, Rembrandt?

Maakte jij die troep?

Kunnen we het geen 'troep' noemen? -Geen uitleg… morgen krijg je wat.

En nog eentje over een week of zo.

Goed zo?

Zeker…

Bedankt.

Prima… zoals gebruikelijk is het weer prettig zaken doen met je.

Ik weet niet precies wat boven of onder is. Dat beslis jij maar.

Wat vind je van dat werk?

Geen idee.

Al die cirkels…

…en wat zijn die bloemen met 'prima prijs' erop?

Wat wil die gast zeggen?

Ze herbeleeft jeugdherinneringen.

Haar moeder gaf haar voor elk goed cijfer een sticker.

Als uitlaatklep schildert ze nu die vormen.

Hoe moet ik dat eruit opmaken? Of iemand anders?

Dat hoeft ook helemaal niet per se.

Voor deze kunstenaar zijn het niet simpelweg vormen.

Het zijn herinneringen die duidelijk belangrijk voor haar zijn.

En als je mijn werk bekijkt, kun je dan ook iets over mij zeggen?

Ik ben kunsthandelaar, geen gedachtelezer.

Ik weet iets van Grace's werk omdat ik haar ken.

Jou ken ik nauwelijks.

Misschien wil ik wel niet dat iemand me kent.

Als je oprechte kunst maakt, ontdekken mensen iets over je.

Lullig, maar jij en ik doen eigenlijk hetzelfde werk.

We verkopen allebei dingen waar mensen fors voor betalen…

…omdat het ze een bepaald gevoel geeft.

Wat heeft dat met mij te maken?

Je verkoopt toch drugs?

Ik begin te snappen dat hij waardering krijgt, maar onder de radar wil blijven.

De simpelheid is zo aanwezig, dat het bijna een afleiding wordt.

Het vraagt om een scherpzinnige verzamelaar met een geoefend oog.

Welke zijn beschikbaar? -Geen van alle.

Echt niet?

Helaas… ik sprak de kunstenaar en zijn andere vertegenwoordiger.

De wachtlijst voor verzamelaars is lang en er zijn ook commissies.

We hebben jou altijd gesteund en je kunstenaars ook.

Ik weet dat serieuze verzamelaars zoals jullie goed begrijpen…

…dat het voor iedereen beter is om het werk te gunnen aan hen die ons steunen…

…niet alleen deze kunstenaar, maar het totaalaanbod van de galerie.

Vertel ons dan eens wat over Grace's nieuwe werk.

Gordon vertelde me…

Is dat bijna klaar?

Nog heel even, alsjeblieft.

Wat is dit?

Wat is dit, verdomme? Hoe maak je dat?

Dit is ergens heel opwindend. En beangstigend.

Waarom beangstigt je dat?

Zeg het maar, jij bent de kunstenaar.

Denk je dat Patrice het maakproces op de juiste waarde schat? Dat doet niemand.

Niemand geeft meer iets om het verhaal erachter…

Er is zoveel gaande momenteel… en de verzamelaars…

Verzamelaars? Ik hang hier al weken en je verkocht één dingetje…

…en voor deze onbekende gast staan ze in de rij?

Grace, mag ik heel even?

Wordt hij je nieuwe tentoonstelling? Sta jij nu op de nominatie?

God… ben jij The BagMan?

Denk je dat niemand dat weet?

Leslie was erg openhartig tijdens de Grey Pillar opening.

Sorry…

Dus jij bent The BagMan?

Wat weet jij van een bagman?

Ik moet even…

Ik wist niet dat mijn carrière zo'n ongemak voor je was.

Fuck you. -Bitch, rustig aan.

Wat?

Laten we dit gesprek later maar even voeren.

Flikker op met je freakshow…

Wacht.

Jij bent een heteroseksuele, witte man die doodsaaie witte kunst maakt.

Je hebt gewoon succes omdat je veilig en abstract achtergrondbehang maakt.

$150.000 voor je eerste werk?

Het past beter bij de Holiday Inn.

Ik vergat dat ik een mailadres had, tot die Spaanse meid me eraan herinnerde.

Ik dacht dat ze loog, maar allemachtig…

…wat is dit in godsnaam?

Dat is conceptuele kunst.

Wat?

Een type of genre kunst…

Flikker even lekker op.

Dit gedoe is een dekmantel dus dat betekent 'niet opvallen'.

Waarom moet ik je uitleggen dat dit niet goed is?

Patrice vindt het goed.

Logisch vanuit haar standpunt als zakenvrouw. Ze verdient aan je.

En jij en Andrei niet? -Dat is iets heel anders.

Hoezo? -Die business is niet onze business.

Dit is een probleem, niet alleen voor jou en mij…

…voor iedereen, en dus wordt het probleem alleen maar groter. Snap je?

Laat me je iets vragen.

Denk je dat ik ooit iets goed kan doen bij Anton en Andrei?

Jij kent Andrei's mensen niet. Jij bent Einstein vergeleken met die schlemielen.

-Hij weet dat je veel geld opbrengt. -Ik bedoel 'goed'.

Zoals in 'echt goed?'

Voorgoed.

Als je nu zegt wat ik denk, zeg dat dan maar niet meer.

Hoe lang is lang genoeg? Wanneer ben ik ooit klaar met die gasten?

Ik stel de regels niet vast.

Je hebt levenslang. Net als ik.

Sorry.

Beetje naar links.

Perfect.

Heel goed, die aanpassing. Bekijk de wachtlijst eens.

Ik weet dat we wat… -Nee, hij niet. Elke keer hetzelfde.

Wat denk je ervan? -Klaar voor je grote avond?

Ik weet het niet.

Je mag best nerveus zijn, maar je komt toch wel?

Haal je schouders er maar niet voor op. Dit is een grote avond voor je.

Iets waar jij je niet van bewust was, gaat de hele wereld nu zien.

Misschien zijn er wel mensen die niet willen dat ik dat deel met de wereld.

Dat is een prima beschrijving van de angst van elke kunstenaar.

Wat is er?

Je hoeft niks mee te nemen. Ik vertel je de waarheid.

Patrice, mijn zus wil weten wat mensen aantrekken voor zoiets als dit.

Wat je maar wil.

Ze zegt, wat je maar wil.

Hallo, is daar iemand? -Dat zei ze verdomme echt.

Dit… vertel me er alles van.

Het complexe van een urban identiteit.

Een onderzoek naar ieders plek in een cultuur van consumentisme.

De kunstenaar wil de essentie vangen, oftewel 'de ademtocht' van een concept.

Wat is het mailadres van je zus? Dan zet ik 'r op de mailinglijst.

Nicol Marie…

Ik zeg niet dat het mooi is, maar het roept wel een reactie in me op…

…ik voel…

Angst?

Onheil?

Smerigheid.

Dr. G? Hoog tijd om uw vrouw naar huis te brengen.

Die broeierige blik heb ik al tijden niet gezien.

Gauw naar huis, schat.

Ik heb nog iets lekkers op m'n nachtkastje liggen.

Dank je, dank je.

Ze zijn dol op het werk.

Die gaan elkaar nu plat neuken dankzij jou.

Maar jij verkocht het. -Maar goed werk verkoopt makkelijker.

Mensen gaan hier goed op reageren…

…omdat jij de dingen ziet zoals maar weinigen doen.

En door jou ervaren ze dat dan ook.

Bedankt.

Als bewijs van goede wil, om straks zeker te zijn van iets van The BagMan…

…kochten ze net ook iets van Grace. Dank je wel.

Graag gedaan.

Pas toen tante Rachel kliekjes uit de ijskast naar familie verzond…

…wisten we dat ze opgenomen moest worden.

Gewoon 'n belastingtrucje. Verzamelaars betalen niet graag…

…dus verzenden we dit naar een adres buiten de staat.

Naar een 'kunstopslagruimte'.

Je zei net dat ze het kwamen oppikken.

Vroeger kocht iemand hier een beeld voor $300.000…

…en dat legden we gewoon achterin hun Mercedes.

Later stuurden we grote, lege kisten naar een kunstopslagruimte.

Zolang we maar 'n factuur hebben en een verzendbewijs…

…meer is er niet nodig.

Wel grappig dat gewapende mannen in zo'n pakhuis nu lege kisten bewaken.

Huiselijk geweld, gender rollenspel…

…consumentisme.

Niet te vergeten een sneer naar de klimaatcrisisontkenners. Ik wil dit.

Niet te koop. Sorry.

Pak aan, Anika.

Mijn tentoonstelling is waanzinnig.

Mr. BigShot.

Waarom nodig je de politie ook niet uit? En schilder je je bekentenis er niet bij?

Dit is kunst, stomme eikel.

Als dekmantel. We waren erbij toen die zwarte Jood het uitlegde…

Hallo, mannen… zijn we hier als verzamelaar of ruziezoeker?

Pardon? We voeren een gesprek.

Dit is mijn galerie, dus vecht het buiten maar uit.

Waarom laat je ons niet even, dame?

Sinds wanneer klinkt 'dame' ineens zo negatief?

Pardon. Dit is de expositie van mijn broer.

Kijk nou toch. Ik voel me één van de Real Housewives.

Jij moet Patrice zijn. Toen Reggie me dit vertelde, geloofde ik het niet.

Je bent een engel, een echte heilige.

Is dat lasagne? -Geef maar.

Reggie zei dat ik niks mee moest nemen, maar dat kan ik niet.

Ik hoop dat het oké is, hoewel dit me een wat chiquer publiek lijkt.

Breng maar naar het kantoor. Ik ben gek op lasagne. Straks krijg ik vast honger.

Jullie klerelijers gaan deze avond niet verknallen, hè?

Leslie?

Ik ben zo terug…

Je bent fantastisch. Voel je je niet waanzinnig?

Ik moet nog naar een cool feest en zou de drugs meenemen.

Heb jij bij je?

Niet bij me, nee.

Kun je niet wat regelen? Jij bent toch een…

Ik ben geen drugdealer.

Echt niet? Waar gaat dit dan allemaal om?

Waren jij en Gordon dan even je pinpas kwijt?

Ik ben geen kunstenaar en ook geen drugdealer.

Jij bepaalt niet of je wel of geen kunstenaar bent.

Dat doen andere mensen.

Als je mensen iets laat zien dat ze nooit eerder zagen.

Wat is dit dan?

Als je geen kunstenaar of drugdealer bent, wat dan?

Een bankrover? Een bookmaker? Breek je de vingers van mensen?

Jij?

Mijn beste stageplek ooit…

Verdomme. Die deur zat dicht.

Dit paste niet door de brievenbus.

Het spijt me.

Het spijt me, oké?

Dat je mensen vermoordt of dat mijn galerie nu medeplichtig is?

Dat je dit moest weten.

Dat ik het ontdekte?

Ik weet dat geld witwassen een misdrijf is…

…maar eentje waar je licht voor gestraft wordt.

Maar moord? Dat wordt een zware gevangenisstraf.

Jij deed niks.

Wat voor een idioot is een dekmantel…

…voor iemand wiens eigen dekmantel bagels bakken is?

Bialy's… -Echt?

Gordon neemt dat allemaal heel serieus.

Verdomme, verdomme…

Kon je uit die plastic tassen echt opmaken…

…wat ik doe?

Ja, want zo goed zijn ze.

Betekent dat niet dat jij ook zo goed bent?

Wacht even… dit is mijn favoriet.

Blijf je naar kijken, hè? Die publiciteit is wel meer dan 10 mille waard.

Neem je me in de maling?

'Niet sinds 1949, toen Life Magazine schreef over Pollocks drip periode…

…zagen we een kunstenaar die met zoveel bijval doorbrak.'

'Inspiratie voor dit werk kwam, volgens de galeriehoudster…

…uit de persoonlijke ervaringen van The BagMan.'

Godgloeiende…

Verdomme, er is nog meer.

'Het werk is emotioneel complex, maar toegankelijk.'

'Ik kijk al uit naar de volgende creatie van dit jonge talent.'

Je staat in de krant.

Niet met je naam, maar vanwege je werk voor Patrice. Dit is groots, Reg.

Sinds wanneer lees jij The Times? -Gejat van die yup verderop.

Zoek die klootzak op, die nep Picasso…

…en breng hem hierheen. De show is voorbij, fuckers.

'De opening mondde uit in een hybride performance…

…die de relatie mooi weergaf tussen de kunstenaar en de galeriehoudster.'

Het is ook best 'n lekker ding; niet mijn type, maar toch flirtte ik met hem.

Geen Sebastian Stone type. Hij keek me niet eens in de ogen.

Het is niet iets wat ik van plan was.

Wat ik als kind wilde.

Ik ben geen psychopaat.

Ik werk met kunstenaars; geloof me, jij bent geen psychopaat.

Mijn zus kwam als kind in de problemen.

Ze raakte verslaafd en het ging bergafwaarts.

Ze kreeg schulden bij haar dealer, en die werkte voor Andrei.

Hij wilde dat ze ging werken voor haar schulden.

O, God…

Dus ik ging achter die gast aan.

Ik wilde iets regelen, maar die klootzak was koppig.

Het liep uit de hand en ik maakte 'm af.

Maar dat flik je niet zomaar met één van Andrei's mannen.

Als hij opdracht geeft, ben ik weg.

Zo kregen ze mij dus in hun macht.

En nu hebben ze jou ook.

Heb jij familie?

Ik heb kunst.

Heb je een favoriete kunstenaar?

Bas Jan Ader.

Hij stierf tijdens een performance.

Hij raakte vermist op zee, die hij per zeilboot wilde oversteken.

Was dat zijn kunst? Vermist raken?

Conceptuele kunst. Zomaar een idee.

Bedankt, dat was heerlijk.

Als ik aan mijn mooiste ervaringen denk…

…twijfel ik tussen Walter de Maria's The Lightning Fields en 't eten van net.

Puur geluk gedurende 10 minuten.

Hé, Reg.

Wat ben jij ineens sociaal. Hoewel zij me niet jouw type lijkt.

Maar ik vind je galerie wel mooi.

Zou zonde zijn… -Als er iets mee gebeurt? Echt?

Hersens én een grote mond.

Jij zegt 't… Anton en Andrei willen jullie allebei spreken.

Blijf van me af.

Waarom toch altijd dat geweld? We wilden alleen even praten.

Dat doen we dus nu.

Weinig keus, hè?

Echt wel. Ik wilde geen herrie voor haar galerie.

Maar je wilt wel in de krant staan?

Feitelijk staat zijn werk in de krant, niet hijzelf.

Maar ik ben ervoor dat een kunstenaar anoniem blijft.

Onze gekleurde vriend zegt me…

…dat je niet meer zo happy bent dat je voor ons werkt.

Ik hoopte gewoon dat jij en ik ooit quitte zouden staan.

Die eerste keer…

…leverde je prima werk af…

…en ik zei onze zwarte Dreidel dat jij heel waardevol voor ons zou zijn.

Als een man goed is in zijn werk, houdt hij nooit op.

Toch?

Hou je van lamkoteletjes?

Parmigiana.

American…

Ik lever de absoluut beste koteletjes in New Jersey.

Ik ben blij dat ik hier ben.

Hier… we willen geen hongerige kunstenaar, toch?

Kunsthandelaar… niettemin, bedankt.

Goede en loyale werknemers worden familie en familie gaat nooit weg.

Reggie?

Familie.

Zwarte Dreidel… ook familie.

En jij?

Jij hoort nu ook bij de familie.

Proost.

Proost.

Patrice, waar zat je nou? -Niet nu.

Je gelooft nooit wie er is. -Eén seconde…

Leslie, alsjeblieft…

Hopelijk vind je het niet erg. Ik mocht hier even wachten.

Het is nogal druk daarbinnen.

Welkom terug, Patrice.

Mede dankzij jouw artikel.

Je belde niet terug en dus werd ik nieuwsgierig…

…en kwam ik zelf maar even kijken.

Excuses daarvoor, maar er gebeurt van alles.

Je hebt het vast druk, dus ik kom meteen ter zake.

Ik wil een artikel schrijven over The BagMan.

En op welke dag verschijnt dit artikel?

Zondag.

Ik zou een artikel over The BagMan toejuichen…

…maar wat je tot dusver schreef, is al meer dan genoeg.

Dat was 'n recensie, maar ik wil nu een artikel dat veel dieper graaft.

Het is momenteel zo hectisch, met de tentoonstelling en zo.

Ik bedoel ook de tentoonstelling.

Maar…

Het gaat niet. Sorry.

Je snapt toch wel dat het waanzinnige PR is voor jou en de kunstenaar?

Maar we hebben die PR niet nodig. -Snap je wat je nu doet?

Snap je wel dat ik in staat ben… -Ik wil je artikel niet.

Miss Woods?

Het spijt me vreselijk… -Het is al goed.

Je hebt geen idee…

Luister, dit was volkomen onverwacht, maar wel eerlijk.

Dan zal ik ook eerlijk zijn. Ik ben niet gewend om 'nee' te horen.

Dat hoor ik anders constant.

Ik waarschuw je: als ik 'nee' hoor…

…dan wil ik het nóg liever.

Hij heeft ook andere mogelijkheden. -Voerden we dit gesprek niet al eerder?

Andrei's vriezer bevat niet alleen dingen met vier poten, maar ook met twee.

Hij wil dit niet meer.

En ik wil op straat niet nagefloten worden, maar dat gebeurt helaas wel.

Wat wil Andrei hebben voor ie ons laat gaan?

Niets. Hoe moet ik je dat nou duidelijk maken?

Moet ie weer een mes trekken om het je duidelijk te maken?

Er is altijd iets.

Hij laat jullie beiden nooit meer gaan. Jullie zijn te waardevol.

Dan moeten we hem iets waardevollers geven.

Denk je dat ze The Met z'n geld kan laten witwassen?

En een Red File?

Wil je Day Of The Jackal herhalen? Met de grote baas afrekenen?

Jij hebt altijd goed voor me gezorgd, en dat waardeer ik enorm…

…maar die gasten maken ons af zonder met hun ogen te knipperen.

Ik heb geen leven. Ik doe alleen wat die klootzakken willen.

En ineens biedt zij me een nieuw leven aan…

…waar ik nooit van durfde te dromen.

Ik moet dit echt proberen. -Was dat je 'I Have A Dream' speech?

Niet iedereen krijgt de kans om te dromen.

Wat is Jiddisch voor 'kortzichtig?' En wat betekent Red File?

Dat zijn mensen die je niet kunt doden.

Mensensmokkelaars, maffiabazen.

Onbereikbare mensen die iedereen dood wil zien. Politici, Wall Street.

Rijke, machtige mannen die niet bepaald padvinders zijn.

Mensen die je soms kent, en mensen die je niet wil kennen.

Echt verschrikkelijke mensen?

Mooi dat je me eindelijk belde.

Ik wil een Dobel tequila, met ijs en limoen.

Even tussen ons: toen dat Sebastian Stone drama speelde…

…dacht iedereen dat je gek was.

Ik niet. Ik dacht altijd al dat je een verborgen talent was.

Je scherpe inzicht wordt gewaardeerd. -Ik wil alles weten over The BagMan.

Hij en ik staan op een belangrijk kantelpunt en de hele wereld kijkt toe…

Ik wil je helpen om de juiste verzamelaar te vinden.

Hij is niet traditioneel en zijn werk is heel persoonlijk.

Zó persoonlijk dat hij de verzamelaar eerst wil ontmoeten.

Uiteraard… en ik ben gek op niet-traditionele kunstenaars.

Rauw talent dat niet verpest is door een kunstacademie…

…ik wil er ook eentje.

Ik waarschuw je: er zit iets duisters in zijn werk en ook in hem.

En dat laat ie zien ook. -Goed juist.

Ik hou van duister… alle grote verzamelaars waarderen dat ook.

Ik zou hem graag vertellen wie er zoal interesse toont.

Iedereen… als ik hen dat zeg.

Ik ken iemand die The BagMan meer waardeert dan wie ook.

Geef me een naam.

Dat zou ik graag doen, maar ik zit met een zwijgplicht.

Op straffe van de dood bijna. Ze nemen hun privacy erg serieus.

Mannen als Yuri Yvanivich? Of je vriend Ahmad?

Weet die wapenhandelaar, of zijn vrienden, dat je zijn Instagram met iedereen deelt?

Waar blijf je dan met je zwijgplicht?

Ze neemt er nog een.

En hier is de Hitparade. Iedere naam op die lijst komt in aanmerking.

Veel Russen en Chinezen. -Klinkt veelbelovend.

Bij die gasten komen we nooit in de buurt.

Is dat ineens een probleem?

En mijn gebruikelijke jongens in plaats van de Red File?

Dit is geen afhaalchinees waar je maar wat uit het menu pikt.

Heeft iemand al gekeken naar de Today's Specials?

Een gratis Red File?

Een ambitieus voorstel, zelfs voor de zwarte Dreidel.

Zwarte Dreidel…

Klinkt als slap gelul.

Roman Rashnikov…

…die pakken we op tien december, tussen 12 en 4 in Miami.

Als je die klootzak Rashnikov te grazen neemt…

Dan geef ik je alles.

Alles…

Waarom zou één van Ruslands grootste doelwitten…

…zijn zwaar bewaakte fort verlaten om met jou af te spreken?

Hou jij je maar bij je bagels. -Bialy's… verdomme.

Ik weet wat ik doe, Gordon. -Hoezo?

We laten hem zien wat hij niet kan krijgen en dus des te liever wil.

Als dit niet lukt, krijgen we allemaal een prijs op ons hoofd.

Als het ons wel lukt, word jij populairder dan Bas Jan Ader.

Lul toch niet.

Rashnikov is steenrijk en koopt bedrijven op zoals jij Pretzels koopt.

En jij weet toevallig waar ie is over anderhalve maand?

Maxine… -Wie is Maxine?

Met Patrice Capullo. -Een dame in een kimono.

Wie is dat nou weer? -Een kunstcriticus.

Kunstcriticus? -Luister je wel eens?

Constant. -Ze wil een artikel over me schrijven.

Dat zal inslaan.

Weet je wat inslaat? Als Andrei jou met betonsokken in de Hudson flikkert.

Het is de Super Bowl van de kunstwereld.

Elk jaar komen alle galerieën samen om hun beste werk te tonen.

Hoi, Doug.

Een kans om verzamelaars te ontmoeten die jouw galerie anders nooit bezoeken.

Evan, prachtige show.

En voor ons?

Wij zijn hier vanwege andere redenen.

Anika.

Patrice…

Waarom die plastic tasjes? -Die gebruik ik gewoon meestal.

Het alledaagse, het goedaardige… de onzichtbaarheid van utilitarisme.

Dat lukt allemaal prima met m'n plastic tasjes.

Je verkoopprijzen zijn best hoog voor een opkomend kunstenaar.

En hoewel er een lange wachtlijst is…

…ken ik niemand die iets van je werk bezit.

Ik juich het toe als kunst óm de kunst wordt gekocht.

Niet als belastingtruc of om op te scheppen.

Helemaal mee eens. Helaas is dat zeldzaam.

Dan nu de grote vraag: wat is de volgende stap voor The BagMan?

Niks.

Even vrijaf om van je succes te genieten?

Ik wil gewoon geen kunst meer maken.

Als kunstdealer breekt dat mijn hart.

Maar als kunstliefhebber…

…ben ik zwaar onder de indruk van zijn eerlijkheid en integriteit.

Is dit echt het laatste werk dat we zien van de The BagMan?

Er komt nog één kunstwerk aan…

…overmorgen om 15:00 uur alhier.

Maar ik ben er discreet over zodat men het echt kan ervaren…

…zonder de invloed van zijn huidige succes op de markt.

Dat snap ik volledig en ik zal ook discreet zijn.

Patrice? Mae Li hier…

…goed nieuws: Roman wil het werk absoluut hebben.

Slecht nieuws: 'n ontmoeting is onzeker, maar hij wil wel driemaal zoveel betalen.

Hoi, Mae Li. Morgen 15:00 uur of de deal gaat niet door.

Zijn de tasjes niet te koop?

Hij wil zijn werk niet als 'product' verkopen.

De recensie gaf de kracht van het werk uitstekend weer…

…en echt, ik ben in jaren niet zo opgewonden geraakt. En dat in Miami.

Toe, niet eens een vroege schets?

De vroegste werken hangen al bij de verzamelaars.

Je suggereerde dat er werk beschikbaar was.

Ik ben er ook ondersteboven van.

En de stukken die hier hangen? -Uitsluitend om naar te kijken.

Niet eens voor een oude vriendin?

Ik heb iets nieuws te koop, maar morgen pas.

Morgen om 15:00 uur. Samenvallend met een live performance.

Ik neem 'm. -We nemen 'm.

Ik neem 'm.

Geregeld. Kom naar de VIP-tent na de show. Ik heb een auto.

We hebben een probleem.

Anton?

Je zei dat het hier zou wemelen van miljardairs. Ik zie niemand.

Vandaag en morgen zijn voor VIP's. Het is nog niet open voor publiek.

Waar is Reg? Ik moet zeker weten dat ie 'm niet smeert…

…en dat jullie echt doen wat je beloofde te doen.

Niet zo hard. Alles is geregeld. Laat Reg en mij onze gang nou maar gaan.

En dat houdt in?

Ik zie je morgen.

Denk je dat je Cuba haalt in dat ding?

Gordon kon niks beters regelen op korte termijn. Het moet maar.

Wat er ook gebeurt, we scheppen kunst. Dat denken alle dealers.

Ik heb 't nog nooit voor publiek gedaan.

Wat is dit?

Kunstenaarsprovisie. Ons excuus… -Alibi.

Dank je.

Als ons dit lukt… en ik zeg nadrukkelijk 'als'…

…betekent dat niet dat je van Anton en Andrei af bent.

Wat moeten we toch met Anton?

Wat?

Hij wil hier zijn, dus is ie er ook.

Denk er eens over na. Hij hoort hier niet te zijn, maar ik wel. De kunstenaar.

Mooi dat je dat eindelijk toegeeft.

Laten we hem dus aan het werk zetten.

Aan het werk?

Patrice, ik kreeg je bericht. We zijn onderweg. Roman vindt het zó spannend.

Patricia, mijn visitekaartje.

We moeten je spreken. -Dr. en Mrs. Galvinson…

We zijn bereid om alle onkosten te betalen.

Siri, sms aan Patrice dat we er zijn.

Ik sprak Art News, ArtForum en Art In America; dit gaat mondiaal.

Daar heb ik zeker interesse in. -Gaat het om financiële compensatie?

Dank u voor uw interesse en steun.

We spreken elkaar vast nog wel na de performance.

Patrice, mag ik je voorstellen aan Mr. Roman Rashnikov?

Mr. Rashnikov, welkom. Uw steun aan kunstenaars is welbekend.

Evenals uw indrukwekkende collectie. Mijn assistent, Leslie.

Assistent?

Ik vertelde Roman over je recente show en hij is blij met de kans…

'n Waarschuwing vooraf. Dit nieuwe werk is niet geschikt voor ieders smaak.

Ik kan het vast wel aan, schat.

Hij is zo grappig. -Hilarisch.

Ik kan bevestigen dat Mr. Rashnikov The BagMans werk zéér waardeert.

Leslie, terwijl Mr. Rashnikov en The BagMan elkaar spreken…

…laat jij Mae Li in onze opslagruimte het nieuwe werk zien?

Nieuwe werk?

Het ligt op de plank in die koffer.

Oké, volg mij maar. -We gaan het zien.

Mr. Rashnikov? The BagMan.

Eindelijk spreken de mannen.

Zeg me eens…

Zat zij ook niet in die andere video?

Waar ben je opgeleid?

Bloedzuigers, die dealers…

Ik ben autodidact. Ik heb mijn ambacht in de praktijk geleerd.

Het bevalt me…

…hoe je werk uit de schaduw komt.

Dingen die de meesten liever niet zien.

Mae Li snapt niet altijd wat mij intrigeert, maar in dit geval wel.

Dit is het?

Nog niet.

Wat betekent het werk?

De waarheid.

Wat is belangrijker dan de waarheid?

Ik toon de wereld nu een aspect van mezelf dat jarenlang verborgen was.

Welk aspect?

Zeg het me… welk aspect?

Het duistere aspect.

Mijn God…

Wat is er verdomme gebeurd?

Zij was sterker dan Anton. -Gelul, mietje.

'Mietje'? Je had een ladder nodig om 'r te wurgen.

Flikker op.

Er passen geen twee lichamen in dat krat.

Verzin maar wat.

Sorry voor 't wachten. Toen The BagMan voor jullie koos, werd iedereen gek.

Nieuw geld.

Gefeliciteerd. Hoe willen jullie betalen?

Dit betekent zoveel voor ons. -Ik ben zo blij voor jullie.

Dit werk krijgt een ereplaats in onze verzameling.

Ik doe er nog een Ed Ruscha bij, als je nu betaalt.

Dank je, dank je. -Pas op jezelf, jullie twee.

Hoe ging het?

Hij was inderdaad de perfecte man voor dit werk.

Het was 'm meer waard dan z'n leven. -Ongelofelijk.

Dit is het. Hij wil dat je het meteen naar het adres op het label verstuurt.

Oké… waar is Roman?

Die ging nog even feestvieren. -Die gast is echt een feestbeest.

Leslie, ik liet nog iets achter voor jou. -Regel ik, Patrice.

Wacht. Kan ik…

Hallo?

Wat zou Bas Jan Ader denken van Jimmy Buffet?

De meeste mensen denken vast dat ie 'm niks vond.

Maar Bas Jan was dan ook een absurdist.

Veel geluk, Reggie.

Grace werd gek toen ze van haar eerste museumexpositie hoorde…

…ze feestte wel 4 dagen door.

Ik weet niet hoe ik moet doorverbinden, dus zet ze in de wacht en roep ons maar.

Mooi artikel over je nieuwe locatie. -Lees je de kunstbijlage nu ook al?

Ik checkte de overlijdensberichten op jouw naam, toen ik het artikel zag.

Gefeliciteerd, het is je blijkbaar gelukt.

Wel, wel, wel…

Iedereen weet dat jij iets weet over Anton.

En blijkbaar zo veel dat je dus niet in papa's vriezer terecht kwam.

Wat is dat?

Een factuur.

Voor een kunstwerk dat ik aan 'n rijk echtpaar verkocht…

…in de Upper West Side, of was het Chelsea?

Een uniek stuk, enig in zijn soort…

…net als jouw vingerafdrukken, Anton.

Heb je enig idee waar je mee bezig bent?

Rashnikov en z'n bodyguard…

…ze vonden zijn boot nabij Havana, volkomen verlaten…

…de Kustwacht noemde het 'ruwe zee'.

De politie heeft geen lijk, dus geen zaak.

Jammer dat Reggie minder geluk had.

Kom op nou, waar is ie gebleven?

Misschien was ie aan een mentale rustpauze toe.

Belazer nooit een oplichter. Hoe heb je het geflikt?

Ik ben weer een grote naam in de kunstwereld.

Als mij iets overkomt…

…dan zal blijken dat ik net zoveel rijke, machtige vrienden als jullie heb.

En je koteletjes zijn toch ietwat droog.

Pardon.

Ik moet het vragen… hoe zit 't nou met dat Jiddisch?

Mag een zwarte man geen Jiddisch praten?

Williamsburg was in de Fifties niet per se hip, hoor.

Vandaag een verhaal over een vermiste, Russische miljardair.

Sommigen noemen zijn verdwijning 'kunst die het leven imiteert'.

Anderen noemen het 'leven dat moord imiteert.'

Ondertiteld door: E.J. Karreman