All language subtitles for The Even Bigger Slime Movie.Nederlands (CC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[rustige melodie speelt]

[Indy] Slijm. Sticky, stretchy, knisperend…

…fluffy, glibberig… Heerlijk.

Ik ben Indy van Leeuwen en ik ben gek op slijm.

[melodie slijmlied speelt]

[Indy] Niet alleen ik. Iedereen is gek op slijm.

Want dat is het geheim van slijm.

Je kunt het gewoon niet weerstaan. Overal waar je kijkt, zie je slijmfans.

Je kan gerust zeggen dat het elke dag slijmdag is.

[meester kucht]

Jongens, wat is dit nou? Moeten jullie geen huiswerk maken?

[Indy] En bij ons op school maken alle kinderen slijm.

[meester] Nu is het mijn beurt.

Zelfs alle meesters en juffen.

Dit is Indy van Leeuwen met weer een nieuwe slijmvideo…

…met mijn bestie, Olivia.

We maken vandaag Glittergroen Borrelslijm. Hoe leuk.

En het leukste is, om slijm maken met anderen te delen. Woehoe.

Indy, we hebben een miljoen volgers.

Een miljoen? [gejuich]

[Indy] Vesper is nu de baas van haar eigen speelgoedfabriek…

…waar ze superleuk speelgoed maken en wat ook nog eens megasuccesvol is.

En samen met mijn broer Daan verzint ze al het speelgoed.

Wat vind je? -Goed.

[Indy] Binnenkort is de Slijm Talent Awardshow…

…waar een prijs wordt uitgereikt voor het beste slijmtalent van dit moment.

Maar dat ík deze Slijm Talent Award krijg, had ik echt nooit verwacht.

Zo'n grote eer. Ik kan niet wachten tot de uitreiking.

Jongens, die slingers moeten hoger.

[Indy] Dit is Gigi, de organisator van het Slijmgala dat hier plaatsvindt.

Onze school helpt met opbouwen…

…en Ollie en ik beginnen net met het oefenen van onze dansact.

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ heb niks anders aan m'n brein nee het is geen geheim ♪

♪ iedereen is gek op slijm ♪

[Indy] Voordat ik de award krijg, wil ik een nieuw slijm presenteren.

Echt iets supertofs. Slijm waarvan iedereen roept: 'OMG.'

Maar… dat is dit niet.

[Indy] Maar het beste van alles is dat papa voortaan thuiswerkt.

Al zijn onderzoeken doet hij nu hier en ik mag meekijken wanneer ik wil.

Papa zegt altijd dat niks belangrijker is dan familie.

Hey, lieverd. -Hey.

Octopussen kunnen veel slijm afscheiden, dus het is belangrijk

om de aquaria vaak schoon te maken.

O kijk, Jet ligt te slapen.

Als octopussen dromen, veranderen ze van kleur. Mooi, hè?

Wauw.

[Indy] Ik kan dus wel zeggen dat alles hélemaal geweldig is.

[dreigende muziek]

[kraai krast]

[lift in werking]

[spannende muziek]

[Indy in video] Ik hoop dat het gaat borrelen.

Zou het gaan werken? -Het ziet er in elk geval mooi uit.

Moet er niks meer bij? -Jawel, als eerste 'n schepje maizena.

En niet te veel, want anders dan gaat het helemaal mis.

Dus ongeveer zoiets.

[Benji] Ja, niet te snel.

[Indy] Dit laat het ook extra borrelen. Nog een klein schepje maizena.

[Benji kreunt]

[Indy] Het is wel spannend. [Olivia] Denken jullie dat 't gaat werken?

[slijm borrelt]

[Benji] Nee, hè? Oké, kom op. [lift opent]

[Puck] Benji, je slijmingrediënten. -[Benji] Kom op.

Nee, nee, nee! Niet weer! Nee! [slijm borrelt]

[Indy] Zo maak je dus Groene Glitter Borrel...

Benji, alles oké?

Ja, stiefmoeder.

Wat is hier gebeurd?

Schat, hoe vaak moet ik nog zeggen dat je te veel bezig bent met dat slijm?

Het lijkt wel een obsessie.

Misschien moet je je horizon eens verbreden.

Kijken of er ook andere dingen zijn die bij je passen.

Mijn vader zou 't me hebben gegund.

Je vader zou ook bezorgd om je zijn.

Waarom nodig je niet wat vrienden uit? Dan ga ik koken.

Jij mag zeggen wat ik mag koken. Alles behalve boontjes.

Je kunt me gewoon helpen door weg te gaan, ja?

Laat me met rust. [klotsende voetstappen]

De lachende loopband.

Voor veel plezier en een perfecte conditie.

Laten we een testritje maken.

[klop op de deur]

Ja, ik kom toch nog eventjes wat cijfertjes controleren.

Better safe than sorry. Ehm, ik da...

Ik vind dit natuurlijk echt weer een eer om dit te mogen testen

maar is dit wel veilig? [loopband piept]

Oké, daar gaan we.

[robotstem] Begin te lopen.

[robotstem] Klap drie keer in je handen.

[robotstem] Zwaai met je armen.

[robotstem] Spring op één been op en neer.

[robotstem] Draai met je kont.

Vesper?

Dat het nog niet strak genoeg zit...

Oh, ja, ja, dat klopt. O, ja, nee, sorry, ik heb nu geen tijd.

[robotstem haperend] Error, error, error.

Jongens?

[Brechtje gilt]

Brechtje? -O nee.

Ik zie niks, Daan. Kun je me even helpen?

Hè, wacht even. Hoe kan dit nou?

Een fout in het ontwerp. Hoe kan ik dat hebben gemist?

Je werkt dag en nacht in de fabriek. Logisch dat je soms een foutje maakt.

Misschien is het tijd, Vesper, dat je even op vakantie gaat.

Naar 'n tropisch eiland, even relaxen, ver, ver hiervandaan, hè?

Wie zorgt er dan voor de fabriek? -Hè?

Ja, nee, ik. Ik ga dat natuurlijk doen.

Ja, dat komt helemaal goed. -Dank je wel! Sorry.

Dank je wel! Ik heb hier echt zo'n behoefte aan.

Bel je me als er iets belangrijks is? M'n telefoon staat altijd aan.

Maak je geen zorgen, Vesper. Alles komt goed.

Dank je wel, hè. -[Daan] Fijne vakantie!

[deur slaat dicht]

Gaat het?

[melodie slijmlied]

[mobiel gaat]

Hey, Ollie.

Hoi, zullen we binnenkort ons dansje weer eens oefenen?

O nee!

Nee? -Ja, sorry, natuurlijk wel.

Oké, dan ga ik vast nieuwe danspasjes bedenken. Doeg!

[melodie slijmlied]

Eh, ja.

Ja... [Brechtje kucht]

Ja, nou, eh... Wat eh, wat leuk dat u er bent, ja.

Hallo, mijn naam is Brechtje Bulderflap en ik ben invaldirecteur...

Mijn naam is Brechtje Bulderflap... Bulderflap met een F.

Ik ben de directeur, de directrice, geef 't beestje maar een naam.

Ja, genoeg kleur... Ik mis iets.

Kunst. Eens even kijken.

Oe, ah nee, dit vind ik saai. Oe, spuuglelijk.

Nee, dat is te klein. Veel te groot.

Kijk, 'Misselijkheid in Olieverf'. Nou, laat maar eens....

[Brechtje kokhalst]

O, bieden vanaf een half miljoen. Nou ja, zeg.

Ik ben gekke Brechtje niet.

Nou... Even kijken.

Eens even kijken. Ridder3, ben je daar?

Hallo. En Etna, ben jij er ook?

Ridder3, Etna, hallo. Hé, ik dacht we gaan even naar dat gele kasteel.

Even het stenen bruggetje over... Nee, een paarse trol!

Er zit een paarse trol, Etna. Grijp jij ook even in?

We gaan met de paarden naar het kasteel en naar die vuurdraak.

Hartstikke goed. Ridder3, kan je achter je kijken?

Achter je staat een grote paarse trol. Hij heeft zich vermomd, ja.

[spannende muziek]

[Indy in video] Hoi, Indy hier. Vandaag laat ik jullie zien

hoe je Roze Eenhoorn Poederslijm maakt. Het is nieuw, zelf bedacht.

Patatjes.

Is al de derde keer deze week.

Nou, dus?

Hoe was je dag vandaag?

Heb je weer een mooi slijm gemaakt?

O, Benji, ik zat eens te denken.

Misschien moeten wij... [mobiel gaat]

Benj?

Gefeliciteerd! Iedereen kent haar. -Iedereen houdt van haar.

Iedereen wil haar zijn. Maar jij bent uitgekozen

om de winnaar van de Slijm Talent Award in het echt te ontmoeten.

Slijmkoningin Indy van Leeuwen organiseert een meet-and-greet

en jij bent hierbij persoonlijk uitgenodigd. Tot morgen!

Eindelijk! -Waar ging dat over, lieverd?

Benji? [deur valt dicht]

Mijn slijm is net zo goed als dat van jou, Indy van Leeuwen.

Morgen ontmoet je eindelijk je gelijke.

Dan is het alleen jij en ik.

[vrolijke muziek]

[geroezemoes]

[vrolijke muziek]

Ga maar staan. -Cool kapsel. Dat wil ik ook wel.

Lachen.

Zo gaaf dat we zijn ingeloot voor deze meet-and-greet!

Moet je kijken. Ik heb haar al eens eerder ontmoet.

Wat leuk, mevrouw.

Ik vind jou echt zó goed. -Wat lief, dank je wel.

Ja, top.

[Brechtje] Pas op, jongens! Hij is weer terug, hoor.

Daar zit hij, die paarse trol! In de bosjes.

Etna, ga jij even met je pony erlangs. [telefoon gaat]

Nee, nu even niet.

O, moment.

Vesper, ben je goed aangekomen?

[tropische muziek] Ja, hoor, ja, het is prachtig hier.

Gracias. Ik kom helemaal tot rust.

Wat ontzettend fijn, hè. Je klinkt ook heel uitge...

Ehm, heb jij mijn mail over het Slijmgala nog gezien?

Ja, de mail. Ja, zeker. Ik pak 'm er even bij.

Eh... Ehm... Ik pak 'm er even bij.

Wat is dit allemaal voor rotzooi? -[Vesper] Wat?

Ik heb 'm. -O, top. Dan komt het helemaal goed.

Dag. -Ciao!

[spannende muziek]

[Brechtje] Heb je heel even, ehm... Ja.

Indy, heb jij heel even? -Ja, tuurlijk.

Gezellige boel hier, hè? Ja.

Indy, over zes dagen is natuurlijk het Slijmgala.

En nu vroegen Vesper en ik ons af, we willen een nieuw slijm introduceren.

Heb jij wat? Kan jij wat?

Nog niet, maar ik ben met iets bezig. Ik kom snel met iets supertofs.

Klinkt geweldig.

Daan, die kinderen beginnen te ruiken, dus dit mag even afronden...

Jongens en meisjes, we gaan afronden, dus jullie mogen allemaal weg.

Dat kunnen ze toch niet maken? Indy, alsjeblieft. Wacht!

[glas valt]

Lijkt wel of hij in z'n broek geplast heb! [iedereen lacht]

Hé, wat zielig. Daan, we moeten hem helpen.

[Daan] Indy, we moeten echt gaan.

Kom.

[rustige muziek]

[lift opent]

Hé, Benj, hoe was... [Puck gilt]

Jeetje, wat is hier gebeurd?

O, was het niet leuk met Indy?

Kijk.

Iedereen lachte me uit.

En wat deed dat slijmtrolletje? Niks.

Dit is viral gegaan en het staat voor altijd online!

O, schat... -Ik haat Indy van Leeuwen!

Is dat niet 'n beetje drastisch? Zij kan hier toch ook niets aan doen?

Misschien heeft ze niet gezien... -Zeker wel!

Dat heksje verdient die Talent Award niet. Maar ik!

Ik moet iets doen.

Wat dan? Wraak nemen op 'n meisje van 12?

[Puck lacht]

Ja. Briljant!

Dat gaan we doen. We zorgen dat Indy alles verliest.

Haar reputatie. Haar fans, haar slijm, haar vrienden.

Alles!

[dreigende muziek]

Je hebt nog vijf dagen. Dit kan je.

[Joost] Hé, Indy.

Moet je niet naar bed?

Ik moet nog wat uitproberen. Ik wil niemand teleurstellen.

Maak je je niet te druk?

Ze vinden 't leuk dat je helpt, maar je moet niks.

Ik kan toch geen award aannemen als ik niet met iets nieuws kom?

Iedereen verwacht iets heel groots.

Moet je niet lekker gaan slapen? -Ik probeer nog even wat uit, oké?

Oké, maar maak je het niet te laat? -Is goed.

[vrolijke muziek]

♪ Oh I might be guessing ♪

♪ and you feel the same way ♪

♪ but I, I find myself dizzy ♪

♪ 'cause you, you keep me guessing ♪

[muziek ebt weg]

[dromerige muziek]

Misschien moet ik ook maar gaan slapen, net als jullie.

[muziek gaat harder]

Wacht.

[spannende muziek speelt]

[borrelend geluid]

[borrelend geluid]

Wow.

Wow.

Wow. Dit is het.

Slijm van octopussen. Oké, dit moet ik opschrijven.

Niks vergeten.

[vogels kwetteren]

[rustige muziek speelt]

[Joost] Ongelooflijk.

Indy?

Wat?

Wat is er?

Het slijm. Moet je kijken, het verandert steeds van kleur.

Wat is dit voor slijm? -Gemaakt van een geheim ingrediënt.

Ik noem het Octoslijm.

[klop op de deur]

Hoi hoi. Indy, zullen we de dans nog even oefenen?

Wow. Wat is dat?

[Joost] Hé, kijk. Het slijm geeft geen licht meer.

[Indy] Dus het werkt alleen in het donker.

Dit is magisch slijm.

Heb je dit ervoor gebruikt?

Ja. Sorry, is dat erg?

Wat is dat dan? -Dit slijm scheiden octopussen af.

[Olivia] Als een soort afval dus? -Ja.

Ieuw.

Je hebt slijm gemaakt dat net als octopussen van kleur verandert.

Ja, ze heeft het Octoslijm genoemd.

Heb je alle ingrediënten opgeschreven? -Ik denk het wel.

Sorry, Ollie, ik kan nu niet dansen. Ik moet dit verder onderzoeken.

Dit is zo vet.

Zo, dat was lekker raak, hè? Die laatste trol is mooi opgeruimd…

…maar nu moeten we geen gekke beesten meer tegenkomen.

Brechtje? -Daar hebben we nu geen tijd voor.

[Daan] Brechtje. -Ridder3, waar komt die draak vandaan?

Brechtje. -Hè? Wat is er nou, Daan?

We zijn hier om een fabriek te runnen, niet om te gamen.

Ik heb Indy aan de telefoon. -Indy.

Hé, Brechtje. Ik heb iets supertofs uitgevonden.

Het is een nieuws soort slijm en ik heb er octopus voor gebruikt.

Die scheiden veel slijm af en dat heb ik in het slijm verwerkt.

Hoe cool is dat? Het verandert van kleur en ik noem het Octoslijm.

Geweldig, dat klinkt fantastisch.

Mijn zusje, het megatalent. -Wij presenteren dit op het Slijmgala.

Alle kinderen zullen dat Octoslijm willen en Vesper gaat zo blij zijn.

Ik kan het zeker nog verbeteren.

O ja, maar het moet wel snel af, hè. Binnen drie dagen?

Eh, ja, dat lukt wel.

Ik kan je het recept appen, dan kan je... -Nee, niet doen!

Hou 't voor jezelf. Het mag niet uitlekken. Dit blijft tussen ons.

Afgesproken.

Dit klinkt als het beste dat ze ooit heeft bedacht.

Lang leve het Octoslijm.

[vrouwenstem] De Slijm Talent Award Show, breaking news.

Zojuist is bekend geworden dat Slijm Talent Award-ontvanger Indy

tijdens de show haar nu nog geheime, gloednieuwe slijm zal presenteren.

Wij kunnen niet wachten! Ben jij er klaar voor?

[Benji] Dat meen je niet! -Wat is er?

Indy heeft nieuw slijm uitgevonden. -Oké, dat doet ze wel vaker.

Nee, dit is geen gewoon slijm.

Dit is het allerbeste wat ze ooit heeft uitgevonden.

Oh, wauw. Wat leuk voor haar.

[dreigende muziek]

Nee! Snap je het dan niet?

Dit is míjn kans. Dat slijm is vast fantastisch, ja?

Als we dat recept in handen krijgen, kan ik doen alsof ik het verzonnen heb.

En dan ga ik er met die award vandoor en niet Indy. En dat gaat lukken...

Met jouw hulp.

Hoezo, mijn hulp?

Ja, op wie kan ik anders rekenen?

Ik heb helemaal niemand op deze wereld, alleen jou.

Toch... mama?

[Puck fluistert] Benj?

Benji?

[Puck in oortje] Benji? Dit is toch niet zo'n goed idee.

[Benji] Sst!

Wacht.

Daar is ie!

Oké, Puck. Nu!

Puck, nu!

Nu, Puck!

[Puck gilt]

Sorry. O, sorry, wat erg. Ik zag je helemaal niet. Gaat het?

Au, au. -Gaat het?

Dat kan overtuigender.

Au! -Gaat het? Moet ik een dokter bellen?

Nee, het gaat wel weer Ik ben een beetje geschrokken.

Heel erg geschrokken!

O, ik ben heel erg geschrokken. Echt heel erg!

Beh, wat een creep.

Luister, ik woon hier om de hoek. Wil je binnen even bijkomen...

[romantische muziek]

Van de schrik?

[Puck lacht] Ehm, dat zou heel fijn zijn.

Oe, m'n knie. M'n hoofd is wel een beetje...

[Joost] Doe maar rustig.

Jongens, eten!

Hey. -O, sorry, ja, hoi... Ik ben Puck.

[Daan kucht] Jullie vader botste...

[Puck lacht] Ik bedoel, ik botste tegen hem op.

En voor ik het wist zat ik hier... -Aan tafel. Gezellig!

[Puck] En hoe heet jij? -Indy.

[Puck] En jij? -Ik ben Daan.

Echt reuze aardig dat ik mee mag eten, maar ik ben eigenlijk...

Eet die boontjes gewoon op. Zorg dat ze je aardig vinden.

Eh, gek... gek op boontjes.

Echt? -Ja, ik kan er niet genoeg van krijgen!

Dan schep ik lekker veel voor je op.

[Benji] Eet op. Zeg ze dat het lekker is.

Mmm.

Goedenavond, jongeman.

[oortje piept] Chill.

Een monster! -Gewoon 'n fanatieke parkeerwacht.

O, dat is Bertje. Die doet niks hoor.

Hij is superlief en zit graag op schoot. -Ja, superlief...

Zorg dat ze je vertrouwen. Dat je erbij hoort.

Ik hoef er niet bij te horen. -Waarbij?

Eh...

Jongeman! Heb jij het parkeerverbod aan het begin van de straat niet gezien?

Deze auto moet nu naar de overkant verplaatst worden.

Hoe dan? Moet ik uitstappen en de auto gewoon oppakken?

Ja, ja, ik ga 'm oppakken...

Ja, wil je 'm vasthouden? -Eh...

[Benji] Pak dat ding gewoon op! -Ja.

Nou, leuk. -Ik, nou ja...

[Joost] Hier.

[Puck lacht nerveus]

[Bertje knort]

O, hij is eigenlijk superlief.

Maar dan moet je Emilia ontmoeten. Ja.

Emilia?

[Puck fluistert] Wie is Emilia?

Kijk eens. [slang sist]

Hier, hou haar maar vast. Goed zo. -Ja.

Superlief. [Puck kucht]

Ze vindt het heerlijk om geaaid te worden.

Oké... -Ja, gewoon aaien.

Eh... Ja, voelt wel vreemd, ze is eigenlijk heel zacht.

Klaar nu. Ik wil nu actie zien. Ik wil nu dat recept zien!

Ja, ja.

Zei je wat? -Eh... Ja. Waar is het toilet?

Nu dat recept!

Ik zal even een mooi recept voor je uitschrijven, meneertje.

In de hal de eerste deur rechts.

[aquarium borrelt]

[Puck gilt]

Waar bewaart een kind van 12 een slijmrecept?

Oké... hier? Nee, ik kan het echt niet vinden, hoor, Benji.

Jij komt me bekend voor.

Ben jij niet... van...

Nee.

Jawel.

Ja. Ja!

Jawel! Jij bent die broekplasser, toch?

[agent lacht] Heb je deze al gezien? Wacht even hoor.

Hier. Luierboy! [vrolijke muziek]

[agent lacht] Luier... Dat is toch te gek?

Getver, bah.

[Indy] Zoek je iets?

[Puck] Eh, ja.

Ja, het toilet.

Die is hier niet.

In de hal. Dat zei Daan toch?

Ah... Ja. Stom, ik dacht dat hij zei beneden.

Ja, ik moet echt heel nodig.

[spannende muziek]

[Joost] Doe voorzichtig, hè? [deur valt dicht]

Leuke dame. Een béétje tuttig, maar wel leuk.

Ik vertrouw haar niet. Wat deed ze in m'n kamer?

Je bent te achterdochtig. Ze steelt echt je knuffels niet.

[Joost zingt]

Enne, gun papa ook eens wat.

[Joost zingt]

[agent lacht hard]

Luierboy! Hallo, dag. U bent de stiefmoeder?

Bonusmoeder, ja. -Ik heb zo gelachen met uw zoon net.

Luierboy! [vrolijke muziek]

Hij is de Luierboy! Weet je wat?

We laten 'm zitten. Voor deze keer. -Dank u wel.

[agent zingt] La, la, la, Luierboy, la, la, Luierboy...

Zeg me alsjeblieft dat je dat recept hebt.

Kom op, dit ga je niet menen. -Luister, Benji.

Je had één opdracht. En die verpest je gewoon!

Ik heb het echt geprobeerd. -Ja.

Maar ik denk dat Indy mij doorheeft. Ze is heel slim.

En het is echt een heel aardige familie. Die vader...

Misschien moet je gewoon vergeten wat er is gebeurd op die meet-and-greet.

[spannende muziek]

Jij gaat met die vader aanpappen. -Wat?

♪ gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ megacool voor groot en klein klein klein klein klein ♪

♪ heb niks anders aan m'n brein nee, het is geen geheim ♪

♪ iedereen is gek op slijm ♪ [Gigi] Nee, ik voel het niet.

Je moet veel meer dansen vanuit je hart.

Het publiek moet voelen wat jij voelt. Snap je?

Hallo, waar gaan die ballonnen naartoe? Vanuit je hart.

♪ steel de show geef nooit op ♪

[berichtsignaal]

[Olivia] Wat is er?

Ik had met mezelf afgesproken om aan m'n Octoslijm te werken.

We zouden nog verder oefenen. Gisteren kon je ook al niet.

Sorry, het is echt heel belangrijk.

Sorry!

[rustige muziek]

Zal ik anders de danspasjes met je oefenen?

Graag. -Yes!

Muziek!

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ megacool voor groot en klein ♪

[klop op deur]

[dromerige muziek]

Hoi. -Hoi.

Hoi, ehm, volgens mij was ik m'n paraplu gisteren vergeten.

O, maar het regende toch helemaal niet?

O ja. Wat stom van me. Volgens mij stoor ik je enorm, sorry.

Nee, helemaal niet. Ik wilde net bij m'n octopussen gaan kijken.

Octopussen? Oké.

Wil je ze anders zien? -Ja!

[Joost] Octopussen zijn echt superslim. Als ze je vertrouwen dan…

…kun je zelfs met ze communiceren.

Goed zo, Santje.

[romantische muziek]

[piepende remmen]

[operamuziek]

[muziek stopt]

Brechtje Bulderflap? -Ja?

Directrice van Vesper Speelgoed? Ik ben zeer verheugd…

…dat ik u deze exclusieve aankoop voor uw fabriek mag overhandigen.

En ik wil u complimenteren met uw gedurfde smaak.

O? -Mag ik u presenteren:

'Misselijkheid in olieverf' van modern popart-kunstenaar…

…Barthelomeus Klomp-Butherd III.

Een uniek avantgardistisch geabstraheerde compositie.

Gewaagd, verguisd, en door een enkeling bejubeld...

[Brechtje] O, haalt u weg dat gedrocht, alstublieft.

Weet u al waar u het gaat ophangen?

Dit is een vergissing, hoor, want ik zou nooit zoiets...

[Brechtje geeft over]

Dit is uw bewijs van aankoop.

Hebben wij hier een miljoen voor betaald?

Wat? Een miljoen? -Dat heeft onze fabriek niet, dat geld.

Volgens deze papieren heb jij de aankoop gedaan, Brechtje.

Potverdrie, mijn naam zwart op wit.

Oh, mijn naam zwart op wit. Maar dit is een fout, hoor, Daan.

Ehm, dit is een klikfout, hè.

Doe iets, Daan. Doe iets!

Wij hoeven dit gedrocht niet. Neem maar weer mee naar huis.

Nu meteen! -Ja, zo werkt dat natuurlijk niet.

Gekocht is gekocht. Dit werkt verzachtend bij het kijken.

Nee! Nee, nee, dit kan het einde van de fabriek betekenen.

Nee, nee, nee, nee... Hoe ga ik dit aan Vesper uitleggen?

[dreigende muziek]

[ping]

Octoslijm. We gaan het uitbrengen.

Bel Indy en zeg dat ze direct dat recept komt brengen.

We hebben geen minuut te verliezen. Ik moet even...

[mobiel rinkelt]

[mobiel rinkelt]

Het is Vesper. -Nee, nee, niet opnemen!

Hey, Vesper. -Hey, Daan. Gaat alles goed daar?

Super, want ik kreeg... -[Daan] Krss tsjjj.

Wat zeg je? De verbinding is heel slecht...

[Vesper] Daan? [Daan hangt telefoon op]

Opgelost. -Ja, voor nu.

Joh, kost dit een miljoen?

Geef het recept aan Brechtje, anders gaat de fabriek failliet.

Octoslijm is nog niet goed genoeg.

Ik moet het nog doorontwikkelen. -Ja, ja, Miss Talent Award.

Waar slaat dat nou op? -Laat maar.

[Puck giechelt]

[Puck] Hoe staat ze me? -[Joost] Ja, prachtig.

Ben je er klaar voor? -Ja, doe maar. Of anders samen?

Met mij? Oh, nou, leuk.

Pap?

Oh, wauw. Mooi. -Nog eentje.

Nog een? Oké.

Hé, zouden we haar mama moeten noemen?

Hoe kun je zo naïef zijn? Ze is niet te vertrouwen.

Ze zat rond te neuzen op m'n kamer. -Puck zei toch dat ze de wc zocht?

Dat was een smoes! Wat weet je nou eigenlijk van haar?

Niet veel, behalve dat ze de liefste…

…en de slimste en de knapste vrouw ter wereld is.

Lieverd, luister nou, ik had het eerder moeten vertellen, maar het ging zo snel.

Zeg dat wel, ja. -Laat pap nou eens met rust.

Het is toch juist leuk dat hij iemand heeft gevonden?

Nou, ik vind van wel. Het gaat een keer niet over jou.

Jij maakt er een grote Indy-show van terwijl papa net een beetje gelukkig is.

Jij bent gewoon jaloers op mij! -Op jou? Doe niet zo hysterisch.

Jongens, rustig. Alsjeblieft, luister. Het is voor mij ook allemaal nieuw.

Hoe het ook loopt, jullie blijven het allerbelangrijkst voor mij.

Daar gaat het helemaal niet over.

Ga jij maar aan je slijmrecept werken. Brechtje heeft het snel nodig.

Papa.

[voetstappen op trap]

Wat is er?

Hoelang was die vrouw hier vandaag? -Wat bedoel je?

Puck heeft mijn slijmrecept gestolen. -Wat een onzin.

Heb je goed gezocht? -Het lag daar.

Waar woont Puck?

Lieverd, je denk nu echt verkeerd. -Waar woont ze?

Ze zei iets over een kasteel net buiten de stad.

Kasteel.

[spannende muziek speelt]

[kraai krast]

[spannende muziek speelt]

Hier tekenen. -Ja, oké.

Puck?

Puck? Ik weet dat je mijn slijmrecept hebt gestolen, gemene dief.

Geef het terug. Je hoort me wel.

[Benji grinnikt]

Puck. -[Benji] Indy, Indy.

Dat lijkt op inbreken.

[spannende muziek speelt]

[muziek gaat harder]

[betoverende muziek speelt]

Tijd om aan het werk te gaan.

[octopusgeluiden]

[dreigende muziek speelt]

[schoolbel klinkt]

[Olivia] Indy? Indy, wacht even. Heb je het al gezien?

Wat bedoel je? -Kijk, dit geloof je nooit.

[dreunende muziek speelt]

Is dat die jongen van de meet-and-greet? -Ja, de Luierboy.

[dreunende muziek speelt]

Hallo, wereld. Ik ben Benji.

En ik heb iets ontwikkeld wat iedereen wil hebben.

Het is supervet, het is episch.

Het is van mij. Kom maar kijken naar mijn presentatie.

En be amazed.

Waar is die presentatie?

[gejoel en harde muziek]

Benji.

Welkom, dames en heren.

Wat geweldig dat jullie hier zijn! Jullie gaan je ogen niet geloven...

Het is tijd voor het grote moment.

De sneak peek van de slijmcreatie waar ik maanden aan heb gewerkt:

Benji's Super Slijm Deluxe.

Benji, dit ziet eruit als normaal slijm. Wat is er zo bijzonder aan?

Ja, wacht maar. Ik ben nog maar net begonnen.

Op het eerste gezicht ziet het eruit als gewoon slijm.

Natuurlijk is het lekker stretchy, fluffy en extra glibberig.

Maar... dat is toch niet alles.

Het licht uit, graag. [harde dreun]

[verraste reacties en betoverende muziek]

Wat gaaf.

Maar dat is...

Mijn slijm. -[Benji] Tot zover de sneakpreview.

Ik heb al een fabriek in gedachten om dit product in de winkel te krijgen.

Vesper Speelgoed!

[groot applaus]

Dief!

Je hebt mijn slijmrecept gestolen! -Wat zijn dat voor beschuldigingen?

Nee, Indy heeft gelijk. Dit idee heb je van haar gejat!

[Benji] O, was jij erbij dan?

Nee... -Geen bewijs dus. En dat kan ook niet.

Dit is mijn creatie! Ik heb hier maanden aan gewerkt.

Jij leugenaar! -Zo niet chill dit. Doe niet zo jaloers.

Ben jij echt een dief? -Natuurlijk niet.

Indy is niet zo onschuldig als ze lijkt. -Wat bedoel je daarmee?

Hier. Indy probeerde bij me in te breken.

Om het recept van mijn slijm te stelen. -Dat is niet waar!

Au! [kind huilt] -[Indy] Sorry, het spijt me.

Hier, nu zien jullie met eigen ogen wat ik al die tijd al heb gezien.

Indy is een dief. Een leugenaar.

En zeker geen kindervriend.

[kind huilt]

Och, arme meid. Kom maar.

[verterende reacties]

O, meisje... doe maar rustig. Het komt helemaal goed.

Het beste slijm ooit gemaakt: Benji's Super Slijm Deluxe!

Ja, zeker. -Ik heb 't met eigen ogen gezien.

Dit slijm is niet van slijmkoningin Indy van Leeuwen.

Deze schokkende beelden laten een heel andere kant van Indy zien.

Is alle roem naar haar hoofd gestegen?

Jij was een heel grote fan van Indy, hè? -Deze foto hing op m'n kamer.

Dat mag niet meer van m'n ouders. Ze heeft geen goede invloed op me.

Eigenlijk wil ik het ook niet meer. Ze is gemeen!

Maar nu ben ik fan van Benji! -Wow.

Een week geleden had Indy nog bijna een miljoen volgers.

Dat aantal is al bijna gehalveerd.

Wie weet hoeveel ze er morgen nog heeft.

Wow, Benji! Yo, man. [applaus]

Binnenkort kunnen jullie Benji's Super Slijm Deluxe kopen.

Gast! -Je bent een succesverhaal, hè?

Van Luierboy... -Naar Slijmkoning.

Ja, precies. Ik ga slijm weer groot maken.

Hou dit talent in de gaten, mensen. -Benji heet hij.

Inderdaad. [applaus]

[meisje] Heb je dat filmpje van Indy gezien?

[rustige muziek]

Het is voor jou. -[Gigi] Indy, verschrikkelijk nieuws.

De jury heeft unaniem besloten dat jij de Talent Award niet meer krijgt.

Wat? -Ja, ik ben ook diep ongelukkig.

Ik moet alles omgooien. Ik moet nieuwe posters ophangen

en de uitnodigingen moeten worden aangepast. Het is heel erg.

En je mag ook niet meer dansen. -Waarom?

De Talent Award is een award voor mensen die puur shinen,

met 'n onberispelijke staat van dienst. -Ik heb helemaal niks gedaan!

Indy, de commissie heeft de beelden van jouw inbraak gezien.

Beelden liegen niet.

Ik geloof Indy.

[Gigi] Nou, ik vind het heel irritant, want wie moet dit oplossen? Ik. Moi.

Dan dans ik ook niet. -Waarom? Je had je er zo op verheugd.

Maar met wie moet ik dan dansen?

Hé, jongens! -O nee...

Ja, meester Mitchell heeft zich meteen aangeboden als danspartner.

Onze ridder in nood.

[meester]: Indy, super jammer dat jij niet meer kan…

…maar Olivia en ik gaan ons best doen. We zullen je niet teleurstellen.

[rustige muziek]

[tropische ringtone]

[tropische muziek] [vrouw] Hola? Sí, un momento.

Señora, te llama la señora Bulderflap.

Brechtje, eindelijk. Gaat alles goed daar?

Ja, hoor. Ja, alles onder controle. Totaal geen problemen.

Hè, wat zou er mis moeten zijn?

Ik krijg een slomi slomi-massage.

Lekker, joh. Ik word er helemaal slaperig van.

Nou, ontspan. Ontspan lekker. Want de fabriek is in heel goede handen.

Dat weet ik toch. Als ik niet op jullie kon rekenen, was ik nooit vertrokken.

Maar nog heel even en dan ben ik er weer. Heel veel zin in.

Ja, wij ook.

Doei!

[octopusgeluiden]

[rustige muziek]

♪ this is a song for the soul ♪

♪ you're beautiful, don't you know ♪

♪ that it's not too late to change ♪

♪ you know you can mend your ways ♪

♪ now it's time ♪

♪ to see things how they really are ♪

♪ this is a song for the soul ♪

Yes!

♪ the misunderstood and bold ♪

♪ no it's not too late to change ♪

♪ you know you can mend your ways ♪

♪ now it's time ♪

♪ to see things how they really are ♪

[muziek ebt weg]

[Benji] Met wie ben jij aan het appen?

[Puck] Benji!

Zeg me dat je geen gevoelens hebt voor die reptielenclown.

Reptielenclown? -Dit gezin is onze vijand!

Joost is echt heel lief en hij is echt supergrappig.

Als ik hem met dat visnetje zie... Ik weet niet, het is gewoon...

[Puck kucht]

Voor jou is het ook heel goed om een vaderfiguur te hebben.

Ik heb geen vaderfiguur nodig, ja!

Ik wil 'n stiefmoeder die loyaal is. -Schat, ik ben loyaal!

Mooi zo. Dan gaan we het contact met Indy's papa meteen verbreken.

Wat? Wat ga je... Benji?

Benji, wat...

[Benji] Het is uit.

Zo, geregeld.

Wat heb je gedaan?

Dit had ik niet van jou verwacht.

Ik schaam me echt voor je.

[Joost huilt]

Ieuw. Is dat dat smerige ding van een miljoen?

Ja, ja, helaas wel, Indy.

Zeg, luister eens, ik moet onze samenwerking beëindigen.

Wat? Waarom?

Nou, ik heb de beelden gezien van Benji's persconferentie.

En ik kan maar één ding zeggen en dat is dat ik ongelooflijk

teleurgesteld ben in jou, Indy. -Geloof jij die video nu ook al?

Ik heb helemaal niks fout gedaan! Echt niks!

Misschien niet, maar ik moet doen wat goed is voor deze fabriek.

Door dure schilderijen te kopen?

Jongedame…

…vanaf nu gaat deze fabriek Benji's Super Slijm Deluxe verkopen, ja?

Wat? Dat kun je niet maken! Dat is niet eerlijk, dat is mijn slijm!

Ja, nou, dat kan wel zo zijn, maar als ik dit nu niet doe…

…is er straks geen speelgoedfabriek meer als Vesper terugkomt. Ik heb geen keus.

Dit is niet eerlijk. Ik ga m'n onschuld bewijzen. Wacht maar.

[dreigende muziek]

Hier ben ik dan.

O, eh, hallo, ja. Benji, wat een verra... Oe!

Wow...

Wat prachtig, zeg.

[Brechtje] Wat-wat kan ik voor jullie doen?

[Benji] Brechtje, luister, ik heb eens nagedacht.

Ik wil hier niet alleen m'n slijm produceren.

Ik wil de hele fabriek kopen.

Oh, eh, ja, maar die-die is niet te koop, Benji.

O nee? Er gaan geruchten dat het niet lekker gaat met de fabriek.

Wie-wie-wie zegt dat?

[dreigend geluid]

Benji wil een bod doen op de fabriek. -Ja.

Een heel goed bod.

O jeetje. Zoveel?

[Benji] Ja. Vesper mag directeur blijven. Maar ik bepaal wat we gaan verkopen.

En we beginnen... met mijn slijm.

Denk er maar goed over na. -Ja, maar niet te lang.

Je hebt tot vanavond.

Op het Slijmgala tekenen we dit contract.

Luister, Brechtje. Als je slim bent, red je Vespers fabriek.

[operamuziek, Vesti La Giubba speelt]

[muziek gaat harder] ♪ ridi Pagliaccio ♪

♪ sul tuo amore ♪

Pap? Wat heb jij? [muziek uit]

Pijn. Steken. Hier. -Een hartaanval?

Puck heeft het uitgemaakt. -Zie je wel?

Eerst is m'n slijmrecept weg en nu is Puck zelf ook weg.

Nee, wat wij hadden, was bijzonder. Zoiets moois fake je niet.

Nee, ze loog vanaf het begin. Het was onderdeel van hun plan.

Geef hier. [muziek aan] -Pap, luister nou.

Wat ben je aan het doen, man? -Alsjeblieft.

Wat is er met hem? [muziek uit]

Luister, Puck en Benji willen de speelgoedfabriek overnemen.

Wat? -Vanavond tekent Brechtje het contract.

Niet zonder Vespers toestemming. -Ze zei dat de fabriek failliet gaat.

Dat komt door dat dure schilderij. -O ja...

Ik moet bewijzen dat Benji m'n recept heeft gestolen

en voorkomen dat Vesper haar fabriek kwijtraakt. Daan, je moet me helpen.

Ja, maar hoe dan?

Kun jij een poort hacken?

[melodie slijmlied]

[kraai krast]

[Daan] De THX 11-38. Eitje.

[geluid van schroefmachine]

[bliep]

Daan, hoe lang nog? -Doe eens rustig.

Kom op...

Bijna, bijna...

Bijna.

Yes. [hek klikt open]

Ik zei het toch? Eitje.

[alarm gaat af] Indringer, indringer, indringer.

[harde knallen]

[avontuurlijke muziek]

[harde knal]

Dat was leip. -Kom op, snel naar binnen.

[spannend geluid]

Niet doen, niet doen!

Dat kan een boobytrap zijn.

[Indy] Hé, kijk. -[Daan] Die gaat vast naar z'n slijmlab.

[spannend geluid]

Indy van Leeuwen.

[aquariumgeluiden] Daan!

[betoverende muziek]

[Indy] Wat een schatje.

Schat-je?

[octopusgeluiden]

[Indy zucht] M'n slijmrecept moet hier ergens liggen.

Kijk. Octoslijm.

Bewijsmateriaal. -Wat goed!

Mijn recept!

Wil je me filmen? We gaan iedereen laten weten wie Benji echt is.

Hey guys, supertof dat jullie me nog volgen. Deel dit met iedereen.

Ik ben hier in Benji's slijmlab en kijk wat ik gevonden heb.

Mijn slijmrecept voor Octoslijm. Geloven jullie me nu?

[Benji] Indy! [brekend glas]

Hoe durf jij hier te komen?

Jij stiekeme, gemene...

Geef mijn telefoon terug!

Laat me eruit!

Daan!

Hé! Ik zou maar blijven staan als ik jou was.

Deze kamer zit vol met verrassingen.

[dreigend geluid]

Jongens, eten.

[Benji] O, jongens. Geef het nu maar gewoon op.

Vanavond presenteer ik het slijm aan heel de wereld.

En dan gaat iedereen mij geweldig vinden. En jou…

Jou zullen ze helemaal vergeten.

Nee. Ik heb nog steeds 168 volgers. -O, wauw.

[mobiel rinkelt]

Pap, help. We zitten opgesloten in het kasteel van Puck.

[Joost] Wat zei je? -[Daan] Nee.

Daan? [ingesprektoon]

[Benji lacht]

Luister, ik heb een idee.

Wij gaan samen een video opnemen. -Wat? Echt niet.

O, wil je dat ik je broer vrijlaat of…

Oké, dan.

[actiemuziek speelt]

[Benji] Oké, klaar? Drie, twee, een…

Hoi, allemaal. Ik ben hier om jullie te vertellen dat Benji…

…de allerbeste slijmcreator is. Hij is veel beter in slijm maken dan ik.

Ik voelde me bedreigd door zijn enorme… ego?

Talent. -[Indy] Talent.

En heb hem daarom beschuldigd van diefstal.

Ja… Oké, we doen het nog een keer. Nu zonder versprekingen, ja?

Kom op, Brechtje Bulderflap, je doet het voor de fabriek…

…en Vesper zou het precies zo gedaan hebben.

Hoop ik.

[Indy] Ik ben een grote leugenaar en zal stoppen met het maken…

…van mijn supersneue slijmvideo's. Dat was het. Vaarwel, allemaal.

Duim omhoog, hè. Geef een dikke like voor megatalent Benji.

En nu Daan. Laat hem los.

Stil, ik moet het nog uploaden. -Waarom doe je zo gemeen?

Waarom haat je me zo? -Jij begon.

Je lachte me uit op die meet-and-greet. Door jou ben ik voor altijd Luierboy.

Dat is niet waar.

Hou je mond.

Ik vind het erg wat er toen gebeurd is. Ik wou je helpen.

Het is helemaal niet grappig en… -Kappen.

Ik wil je niet meer horen.

Ik wil je niet meer horen.

[vrouwenstem] Dit is de Slijm Talent Award Show.

Live vanuit het Newbie Theater in Amsterdam. Dames en heren…

…hier is uw gastvrouw: Gigi.

Dames en heren, jongens en meisjes, welkom bij de Slijm Talent Award Show.

Vandaag zal het grootste slijmtalent, Benji, de award in ontvangst nemen.

[applaus]

Maar voordat het zover is, hebben we nog meer voor u in petto.

Onze eerste act is namelijk de spetterende Slijm Bucket Challenge!

[applaus]

Iedereen is straks zo trots op ons.

[Gigi] ...een avond om nooit te vergeten.

[applaus]

[Gigi] Nou, de kop is eraf.

Oh, eh... Ja... Wat zal ik ervan zeggen?

Gedurfd en... dapper?

Olivia, weet je nog wat ik je heb geadviseerd?

Ja, dansen vanuit je hart zodat het publiek voelt wat jij voelt.

En geloof erin! Ik wil straks gloeien van binnen als ik jullie zie dansen.

En dat geldt ook voor jou, meester.

[Daan] Hé, hoelang gaat 't nog duren?

Je had het beloofd. Laat hem los.

Ja, hij staat online.

Indy, kan je alsjeblieft aan m'n neus krabben? Ik heb heel veel jeuk.

[Puck] Benji? Wat is hier aan de hand?

Eh...

Ik heb net een leuke video opgenomen met Indy. Toch?

Hij wil Daan niet vrijlaten. We hadden een deal!

En jij hebt m'n vader gebruikt. Je bent net zo slecht als Benji.

Ik ben niet slecht. Ik eh...

Ik heb gewoon alles over voor mijn cadeaukind.

Benji, moet jij je niet omkleden? Het gala begint zo.

Ik let wel op deze twee.

Wacht...

Dus je bent hier oké mee?

[Puck] Het is over tussen mij en Joost. En niks is belangrijker…

…dan dat ik trouw ben aan jou. Mijn geniale zoon.

Hier, ga snel, anders ben je nog te laat. -Benji! Laat Daan los.

Nou, later, hè jongens?

Hé, dat kun je niet maken!

Indy, achter je.

[spannende muziek]

[piepjes]

[Indy] Gaat het?

Eh, ja, nu wel. -Waarom help je ons?

Ik hoopte dat Benji ook van mij zou houden.

Net als van z'n echte moeder. Maar hij is nu te ver gegaan.

We moeten hem stoppen.

[actie muziek]

[harde knal]

[alarm gaat af] Indringer, indringer, indringer.

[harde knal]

[harde knal]

Kijk.

M'n recept is vernietigd.

Het is oké. We gaan ze samen alles vertellen.

Nou, kom op dan!

[mechanische geluiden]

Daan, kijk uit! [Puck gilt]

Help!

O nee! [kolkende geluiden]

[Puck] Het loopt helemaal vol.

Help! Snel! O nee!

[Indy] Daan... het lukt niet.

[lift opent]

[Puck] Joost!

Puck? -Papa!

Indy!

Oh... -Ieuw. Benji hield ons gevangen.

Maar toen kwam Puck ons helpen en nu zit zij vast.

Puck, duw tegen het glas aan. -Dat gaat niet!

Jullie moeten naar het Slijmgala om Benji te stoppen!

We kunnen je niet zomaar achterlaten. -Het is oké. Jullie vader is bij me.

Gaan jullie maar vast, wij komen zo. -[Indy] Oké.

Oké... -Joost? Het spijt me echt.

Ik was het niet.

Ik was het niet van het appje. Ik vind je nog steeds superleuk.

Ik weet 't.

Ik weet 't. [octopusgeluiden]

[Puck] Joost? Hallo? [aquariumgeluiden]

[betoverende muziek]

Octopodidae magnifica.

[gejoel en applaus]

Prachtig! Wat spat dat slijm toch heerlijk alle kanten op.

Nou, dan wil ik nu een groot en waanzinnig applaus

voor twee mensen die velen van ons goed kennen.

Meester Mitchell en de talentvolle Olivia met hun Slijmdans.

[applaus]

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ megacool voor groot en klein klein klein klein klein ♪

♪ heb niks anders aan m'n brein nee het is geen geheim ♪

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker...

Eh, Joost?

[bonst op raam] [Joost] O, hou vol. Ik haal je eruit.

[Puck] Ja, snel!

Al die slangen... -Wat?

Ze zitten vast. -Ja, natuurlijk zit ik vast.

Waarom zit jij vast? -Jij moet mij eruit halen. Hallo?

[onder water geluiden]

Hey, schatje.

Ga je me helpen? -Joost?

Oké, doe je mij na? We gaan rondjes draaien.

Joost! -Daar gaan we. En draaien!

Draaien! [Puck gilt]

Heel goed! Je moet los. Nog een keer. Draai! Yes!

Nog een keer! Draai!

[Puck] Joost, schiet op.

Kom maar, draaien! Je hoeft niet bang te zijn.

Ja, en draai! Draai! -[Puck] Schiet op!

[Joost] Heel goed, nog een keer. -Wat doe je?

Draai! Draai! -Joost?

Draai! Draai!

Ja! Ja! Het is gelukt!

Het slijm stopt.

[Joost] Kom, kom. [bliep]

Ja! Het werkt! Ja! [Puck lacht]

♪ here we go, steel de show geef 't nooit op op op op op ♪

♪ fairy king of Octo make it go pop pop pop pop ♪

♪ OMG je steelt de show ♪

♪ als ik het kan, kan jij het ook ♪

♪ sticky, stretchy... ♪ [muziek valt weg]

[applaus]

[publiek] Benji, Benji, Benji...

Hallo, allemaal! Daar ben ik dan.

We zijn nog niet klaar. -Geeft niet.

Wegwezen, dit is mijn moment. -Eh...

Dan zijn we nu heel plotseling toegekomen aan het hoogtepunt…

…van de avond al, met een slijmcreator van wereldniveau. Welkom, Benji.

[applaus]

Ehm...[microfoon piept]

Eh, wacht, even iets anders. Brechtje, waar ben je?

[Brechtje] Hier...

[Benji] Daar is ze.

Dames en heren, jullie gaan iets heel bijzonders meemaken.

Vanavond ga ik de speelgoedfabriek overnemen.

Brechtje en ik gaan nu samen het contract tekenen, toch?

[Brechtje] Ja, ehm... -Spannend. Daar.

[Brechtje] Ja, daar. Daar ehm... -Daar.

Waar? -Op dat stippellijntje, alsjeblieft.

[spannende muziek]

Brechtje!

Niet doen! -Indy.

Benji is een bedrieger. -Ho...

De hele wereld weet wie de échte bedrieger is.

Dat heeft ze zelf gezegd in een video die ik net iedereen heb gestuurd.

[allerlei telefoon geluidjes]

[Indy] Hoi, allemaal. Ik ben hier om jullie te vertellen

dat Benji de allerbeste slijmcreator is.

Hij is veel beter in slijm maken dan ik. Ik voelde me bedreigd en...

[Daan] Stop! Indy spreekt de waarheid!

Ze moest die video van hém opnemen. Indy heeft het slijm bedacht.

Bewijs het dan! -Dat kan ze niet.

[meester] Jongens, ik ben nu echt in de war.

Wie heeft dat slijm bedacht? -Ik.

Indy! -Onzin!

[geroezemoes]

[spannende muziek]

Stilte! [microfoon piept]

[Gigi zucht] Ik ben hier helemaal klaar mee.

Er is maar één manier om erachter te komen of Indy de waarheid spreekt.

Benji, kan jij jouw Super Slijm Deluxe hier voor ons maken?

We hebben tenslotte alle ingrediënten in huis.

Eh...

Nee, dat is... dat is onmogelijk.

Dat slijm is niet te maken zonder recept.

[Gigi] Dus als Indy het slijm hier wél kan maken, dan betekent dat

dat zij de bedenker is van het slijm, nietwaar?

Ja, laat 't haar maar proberen. Zoals ik al zei, het is onmogelijk.

Nou Indy, ben jij klaar om te laten zien dat jij de waarheid spreekt?

Maar het recept is gewist!

Een echte slijmcreator kan het toch wel zonder recept?

Wat heb je te verliezen? Als je de waarheid spreekt?

[spannende muziek]

Wat is er aan de hand? -Indy maakt Octoslijm…

…om haar onschuld te bewijzen. Maar zonder recept.

[spannende muziek]

Kom op, Indy.

O nee... geen octoslijm.

[geroezemoes]

[rustige muziek]

Thanks.

[rustige muziek]

[verraste reacties]

[betoverende muziek]

[betoverende muziek]

[muziek gaat harder]

[verwonderde reacties]

[gejuich en applaus]

[publiek] Indy, Indy, Indy...

Ik denk dat 't wel duidelijk is wie de bedenker is van het slijm: Indy!

[applaus]

Nee, dat kan niet. Stil!

Dit kan niet. Zij heeft dat slijm niet bedacht. Ik!

Ik heb dat slijm bedacht. -[Puck] Benji! Genoeg!

Maar Puck... -Nee! Nee, Benji.

We hebben allebei verschrikkelijke dingen gedaan.

Het is tijd om dat toe te geven.

Jullie zijn allemaal tegen mij. En dat komt door haar!

[boe-geroep]

Whooo! [Benji kreunt]

[geschrokken reacties]

[Benji] Bleh...

[Fleur] Luierboy! [iedereen lacht]

Nee, niet doen. Stop! Niet lachen! Niet lachen.

Pesten is gemeen. En woorden kunnen pijn doen.

Dat weet ik inmiddels zelf ook wel.

Sorry, Benji. Ik heb je echt niet uitgelachen op de meet-and-greet.

Dat zou ik nooit doen.

Het spijt me. Dat ik je slijmrecept heb gestolen…

…en al het andere.

Sorry, mama.

[vertederde reacties]

[groot applaus]

Deze award is te gek en ik hou van slijm…

…maar het is niet het allerbelangrijkste in mijn leven.

Dat zijn mijn vrienden en mijn familie natuurlijk.

Mijn bestie Olivia, voor wie ik veel te weinig tijd heb gehad.

Mijn vader die thuis is komen werken, zodat hij er meer voor ons kan zijn.

En mijn broer die altijd maar foto's maakte, ook als hij er geen zin in had.

En daarom is deze award van ons allemaal.

[groot applaus]

Dit maakt me zo emotioneel.

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ megacool voor groot en klein klein klein klein klein ♪

♪ heb niks anders aan m'n brein nee het is geen geheim ♪

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ megacool voor groot en klein klein klein klein klein ♪

♪ heb niks anders aan m'n brein nee het is geen geheim ♪

♪ iedereen is gek op slijm ♪

[muziek slijmlied speelt]

[Benji] Waar moet ik tekenen? -[Brechtje] Daar op het stippellijntje.

[Benji] Eén miljoen euro. Doe er wat leuks mee.

Ja.

♪ glimmend glad shiny slijm jelly-cubes of mega-fluff ♪

♪ voel hoe cool die slijm knetter, glitter, magic stuff ♪

♪ shape en show je slijm ♪

Vesper. Hoe was je vakantie? -Heerlijk.

Heb ik nog iets gemist? -Iets gemist?

Eh, nee, nee, hoor. Nee. -Nee.

♪ pak je gear en doe de challenge ♪

♪ slijm is alles ♪

♪ ik maak het, fiks het mash en mix het ♪

♪ slijm is alles ♪

Proost.

♪ slijm is alles ♪ [auto toetert]

♪ glam het, slam het knijp het, grijp het ♪

♪ slijm is alles ♪

♪ en alles is slijm! ♪

[muziek slijmlied speelt]

We zijn hier om een bedrijf te ru…

♪ slijm is alles ♪

Wat-wat zou er mis moeten zijn?

Meester Mitchell heeft zich meteen aangeboden als danspartner.

Dit is toch briljant?

♪ slijm is alles ♪

♪ en alles is slijm! ♪

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ megacool voor groot en klein klein klein klein klein ♪

♪ heb niks anders aan m'n brein nee het is geen geheim ♪

♪ iedereen is gek op slijm ♪

♪ hey weet je wat wij gaan lekker uit ons dak ♪

♪ net als meester Mitchell danst lekker gek, ik hou d'r van ♪

♪ eyo, eyo, slijmgebakjes kom je eten ♪

♪ eyo, eyo, dit recept dat moet je weten ♪

♪ here we go, steel de show geef 't nooit op op op op op ♪

♪ fairy king of Octo make it go pop pop pop pop ♪

♪ OMG je steelt de show ♪

♪ als ik het kan, kan jij het ook ♪

♪ sticky, stretchy met een glow ♪

♪ iedereen is gek op iedereen is gek op ♪

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ megacool voor groot en klein klein klein klein klein ♪

♪ heb niks anders aan m'n brein nee het is geen geheim ♪

♪ iedereen is gek op slijm ♪

♪ ik hou van glitters en mooie kralen ♪

♪ laat dat Octoslijm nu maar stralen ♪

♪ zie het vonken in magische kleuren ♪

♪ het komt in alle vormen, smaken en geuren ♪

♪ OMG je steelt de show ♪

♪ als ik het kan, kan jij het ook ♪

♪ sticky, stretchy, met een glow ♪

♪ iedereen is gek op iedereen is gek op ♪

♪ iedereen is gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪

♪ niks is zo lekker en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪

♪ megacool voor groot en klein klein klein klein klein ♪

♪ heb niks anders aan m'n brein nee het is geen geheim ♪

♪ iedereen is gek op slijm ♪

[Indy giechelt]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.