Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,520 --> 00:00:09,160
[rustige melodie speelt]
2
00:00:25,320 --> 00:00:30,160
[Indy] Slijm.
Sticky, stretchy, knisperend…
3
00:00:30,279 --> 00:00:34,360
…fluffy, glibberig… Heerlijk.
4
00:00:34,480 --> 00:00:38,480
Ik ben Indy van Leeuwen
en ik ben gek op slijm.
5
00:00:40,480 --> 00:00:47,040
[melodie slijmlied speelt]
6
00:00:47,160 --> 00:00:49,680
[Indy] Niet alleen ik.
Iedereen is gek op slijm.
7
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
Want dat is het geheim van slijm.
8
00:00:52,839 --> 00:00:57,239
Je kunt het gewoon niet weerstaan.
Overal waar je kijkt, zie je slijmfans.
9
00:00:57,360 --> 00:01:01,000
Je kan gerust zeggen
dat het elke dag slijmdag is.
10
00:01:03,040 --> 00:01:04,480
[meester kucht]
11
00:01:04,599 --> 00:01:07,520
Jongens, wat is dit nou?
Moeten jullie geen huiswerk maken?
12
00:01:07,640 --> 00:01:10,840
[Indy] En bij ons op school
maken alle kinderen slijm.
13
00:01:10,960 --> 00:01:12,679
[meester] Nu is het mijn beurt.
14
00:01:13,679 --> 00:01:16,039
Zelfs alle meesters en juffen.
15
00:01:16,160 --> 00:01:19,240
Dit is Indy van Leeuwen
met weer een nieuwe slijmvideo…
16
00:01:19,360 --> 00:01:22,000
…met mijn bestie, Olivia.
17
00:01:22,119 --> 00:01:26,080
We maken vandaag
Glittergroen Borrelslijm. Hoe leuk.
18
00:01:26,200 --> 00:01:30,679
En het leukste is, om slijm maken
met anderen te delen. Woehoe.
19
00:01:34,160 --> 00:01:36,640
Indy, we hebben een miljoen volgers.
20
00:01:36,759 --> 00:01:38,960
Een miljoen?
[gejuich]
21
00:01:43,560 --> 00:01:47,119
[Indy] Vesper is nu de baas
van haar eigen speelgoedfabriek…
22
00:01:47,240 --> 00:01:52,559
…waar ze superleuk speelgoed maken
en wat ook nog eens megasuccesvol is.
23
00:01:52,679 --> 00:01:55,800
En samen met mijn broer Daan
verzint ze al het speelgoed.
24
00:01:55,920 --> 00:01:57,960
Wat vind je?
-Goed.
25
00:01:59,520 --> 00:02:02,320
[Indy] Binnenkort
is de Slijm Talent Awardshow…
26
00:02:02,440 --> 00:02:07,880
…waar een prijs wordt uitgereikt
voor het beste slijmtalent van dit moment.
27
00:02:08,000 --> 00:02:13,120
Maar dat ík deze Slijm Talent Award krijg,
had ik echt nooit verwacht.
28
00:02:13,239 --> 00:02:17,760
Zo'n grote eer.
Ik kan niet wachten tot de uitreiking.
29
00:02:19,040 --> 00:02:21,600
Jongens, die slingers moeten hoger.
30
00:02:21,720 --> 00:02:25,799
[Indy] Dit is Gigi, de organisator
van het Slijmgala dat hier plaatsvindt.
31
00:02:25,920 --> 00:02:27,640
Onze school helpt met opbouwen…
32
00:02:27,760 --> 00:02:30,720
…en Ollie en ik beginnen net
met het oefenen van onze dansact.
33
00:02:30,840 --> 00:02:33,959
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
34
00:02:34,079 --> 00:02:37,440
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
35
00:02:37,560 --> 00:02:40,959
♪ heb niks anders aan m'n brein
nee het is geen geheim ♪
36
00:02:41,079 --> 00:02:42,799
♪ iedereen is gek op slijm ♪
37
00:02:42,920 --> 00:02:47,480
[Indy] Voordat ik de award krijg,
wil ik een nieuw slijm presenteren.
38
00:02:47,600 --> 00:02:52,120
Echt iets supertofs.
Slijm waarvan iedereen roept: 'OMG.'
39
00:02:52,239 --> 00:02:54,359
Maar… dat is dit niet.
40
00:02:54,480 --> 00:02:58,600
[Indy] Maar het beste van alles
is dat papa voortaan thuiswerkt.
41
00:02:58,720 --> 00:03:03,000
Al zijn onderzoeken doet hij nu hier
en ik mag meekijken wanneer ik wil.
42
00:03:03,120 --> 00:03:06,799
Papa zegt altijd
dat niks belangrijker is dan familie.
43
00:03:06,920 --> 00:03:08,560
Hey, lieverd.
-Hey.
44
00:03:15,000 --> 00:03:19,440
Octopussen kunnen veel slijm
afscheiden, dus het is belangrijk
45
00:03:19,560 --> 00:03:22,239
om de aquaria vaak schoon te maken.
46
00:03:26,000 --> 00:03:29,280
O kijk, Jet ligt te slapen.
47
00:03:29,399 --> 00:03:33,200
Als octopussen dromen,
veranderen ze van kleur. Mooi, hè?
48
00:03:33,320 --> 00:03:34,480
Wauw.
49
00:03:35,519 --> 00:03:40,079
[Indy] Ik kan dus wel zeggen
dat alles hélemaal geweldig is.
50
00:03:42,440 --> 00:03:46,320
[dreigende muziek]
51
00:03:46,440 --> 00:03:49,440
[kraai krast]
52
00:04:00,959 --> 00:04:02,880
[lift in werking]
53
00:04:04,640 --> 00:04:08,880
[spannende muziek]
54
00:04:12,839 --> 00:04:15,200
[Indy in video]
Ik hoop dat het gaat borrelen.
55
00:04:15,320 --> 00:04:19,320
Zou het gaan werken?
-Het ziet er in elk geval mooi uit.
56
00:04:19,440 --> 00:04:23,880
Moet er niks meer bij?
-Jawel, als eerste 'n schepje maizena.
57
00:04:24,000 --> 00:04:28,520
En niet te veel, want anders
dan gaat het helemaal mis.
58
00:04:28,640 --> 00:04:30,840
Dus ongeveer zoiets.
59
00:04:30,960 --> 00:04:32,680
[Benji] Ja, niet te snel.
60
00:04:32,800 --> 00:04:37,840
[Indy] Dit laat het ook extra borrelen.
Nog een klein schepje maizena.
61
00:04:37,960 --> 00:04:39,520
[Benji kreunt]
62
00:04:39,640 --> 00:04:45,080
[Indy] Het is wel spannend.
[Olivia] Denken jullie dat 't gaat werken?
63
00:04:45,200 --> 00:04:47,840
[slijm borrelt]
64
00:04:49,280 --> 00:04:52,159
[Benji] Nee, hè? Oké, kom op.
[lift opent]
65
00:04:52,280 --> 00:04:55,800
[Puck] Benji, je slijmingrediënten.
-[Benji] Kom op.
66
00:04:55,919 --> 00:04:59,719
Nee, nee, nee! Niet weer! Nee!
[slijm borrelt]
67
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
[Indy]
Zo maak je dus Groene Glitter Borrel...
68
00:05:04,479 --> 00:05:05,880
Benji, alles oké?
69
00:05:07,039 --> 00:05:08,599
Ja, stiefmoeder.
70
00:05:10,560 --> 00:05:12,200
Wat is hier gebeurd?
71
00:05:15,919 --> 00:05:20,880
Schat, hoe vaak moet ik nog zeggen
dat je te veel bezig bent met dat slijm?
72
00:05:21,000 --> 00:05:22,840
Het lijkt wel een obsessie.
73
00:05:25,320 --> 00:05:28,800
Misschien moet je je horizon
eens verbreden.
74
00:05:28,919 --> 00:05:31,599
Kijken of er ook andere dingen zijn
die bij je passen.
75
00:05:31,719 --> 00:05:34,200
Mijn vader zou 't me hebben gegund.
76
00:05:36,240 --> 00:05:38,520
Je vader zou ook bezorgd om je zijn.
77
00:05:38,640 --> 00:05:42,120
Waarom nodig je niet wat vrienden uit?
Dan ga ik koken.
78
00:05:42,240 --> 00:05:46,840
Jij mag zeggen wat ik mag koken.
Alles behalve boontjes.
79
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
Je kunt me gewoon helpen
door weg te gaan, ja?
80
00:05:50,080 --> 00:05:53,039
Laat me met rust.
[klotsende voetstappen]
81
00:05:58,200 --> 00:05:59,840
De lachende loopband.
82
00:05:59,960 --> 00:06:03,159
Voor veel plezier
en een perfecte conditie.
83
00:06:04,280 --> 00:06:06,599
Laten we een testritje maken.
84
00:06:06,719 --> 00:06:08,880
[klop op de deur]
85
00:06:09,000 --> 00:06:13,280
Ja, ik kom toch nog eventjes
wat cijfertjes controleren.
86
00:06:13,400 --> 00:06:16,640
Better safe than sorry. Ehm, ik da...
87
00:06:20,520 --> 00:06:24,599
Ik vind dit natuurlijk echt weer een eer
om dit te mogen testen
88
00:06:24,719 --> 00:06:27,120
maar is dit wel veilig?
[loopband piept]
89
00:06:27,240 --> 00:06:28,440
Oké, daar gaan we.
90
00:06:28,560 --> 00:06:30,479
[robotstem] Begin te lopen.
91
00:06:31,719 --> 00:06:34,280
[robotstem] Klap drie keer in je handen.
92
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
[robotstem] Zwaai met je armen.
93
00:06:39,240 --> 00:06:41,200
[robotstem] Spring op één been op en neer.
94
00:06:42,599 --> 00:06:44,359
[robotstem] Draai met je kont.
95
00:06:44,479 --> 00:06:45,880
Vesper?
96
00:06:46,880 --> 00:06:49,320
Dat het nog niet strak genoeg zit...
97
00:06:50,320 --> 00:06:54,280
Oh, ja, ja, dat klopt.
O, ja, nee, sorry, ik heb nu geen tijd.
98
00:06:54,400 --> 00:06:59,080
[robotstem haperend]
Error, error, error.
99
00:06:59,200 --> 00:07:00,760
Jongens?
100
00:07:00,880 --> 00:07:02,440
[Brechtje gilt]
101
00:07:04,479 --> 00:07:05,960
Brechtje?
-O nee.
102
00:07:07,039 --> 00:07:09,760
Ik zie niks, Daan.
Kun je me even helpen?
103
00:07:09,880 --> 00:07:12,280
Hè, wacht even.
Hoe kan dit nou?
104
00:07:13,359 --> 00:07:16,960
Een fout in het ontwerp.
Hoe kan ik dat hebben gemist?
105
00:07:17,080 --> 00:07:20,599
Je werkt dag en nacht in de fabriek.
Logisch dat je soms een foutje maakt.
106
00:07:20,719 --> 00:07:24,840
Misschien is het tijd, Vesper,
dat je even op vakantie gaat.
107
00:07:24,960 --> 00:07:30,239
Naar 'n tropisch eiland, even relaxen,
ver, ver hiervandaan, hè?
108
00:07:30,359 --> 00:07:33,919
Wie zorgt er dan voor de fabriek?
-Hè?
109
00:07:42,680 --> 00:07:46,440
Ja, nee, ik.
Ik ga dat natuurlijk doen.
110
00:07:46,560 --> 00:07:50,599
Ja, dat komt helemaal goed.
-Dank je wel! Sorry.
111
00:07:50,719 --> 00:07:53,960
Dank je wel!
Ik heb hier echt zo'n behoefte aan.
112
00:07:54,080 --> 00:07:57,880
Bel je me als er iets belangrijks is?
M'n telefoon staat altijd aan.
113
00:07:58,000 --> 00:08:01,039
Maak je geen zorgen, Vesper.
Alles komt goed.
114
00:08:01,159 --> 00:08:04,080
Dank je wel, hè.
-[Daan] Fijne vakantie!
115
00:08:04,200 --> 00:08:05,599
[deur slaat dicht]
116
00:08:07,000 --> 00:08:08,080
Gaat het?
117
00:08:08,200 --> 00:08:13,457
[melodie slijmlied]
118
00:08:20,080 --> 00:08:22,080
[mobiel gaat]
119
00:08:22,200 --> 00:08:23,760
Hey, Ollie.
120
00:08:23,880 --> 00:08:27,039
Hoi, zullen we binnenkort
ons dansje weer eens oefenen?
121
00:08:27,159 --> 00:08:28,679
O nee!
122
00:08:28,799 --> 00:08:31,359
Nee?
-Ja, sorry, natuurlijk wel.
123
00:08:31,479 --> 00:08:35,400
Oké, dan ga ik vast
nieuwe danspasjes bedenken. Doeg!
124
00:08:38,079 --> 00:08:46,600
[melodie slijmlied]
125
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Eh, ja.
126
00:08:56,319 --> 00:08:58,880
Ja...
[Brechtje kucht]
127
00:08:59,000 --> 00:09:03,520
Ja, nou, eh...
Wat eh, wat leuk dat u er bent, ja.
128
00:09:03,640 --> 00:09:08,560
Hallo, mijn naam is Brechtje Bulderflap
en ik ben invaldirecteur...
129
00:09:08,680 --> 00:09:12,199
Mijn naam is Brechtje Bulderflap...
Bulderflap met een F.
130
00:09:12,319 --> 00:09:16,959
Ik ben de directeur, de directrice,
geef 't beestje maar een naam.
131
00:09:17,079 --> 00:09:21,439
Ja, genoeg kleur... Ik mis iets.
132
00:09:21,560 --> 00:09:24,959
Kunst. Eens even kijken.
133
00:09:26,160 --> 00:09:29,600
Oe, ah nee, dit vind ik saai.
Oe, spuuglelijk.
134
00:09:29,720 --> 00:09:32,040
Nee, dat is te klein. Veel te groot.
135
00:09:32,160 --> 00:09:36,439
Kijk, 'Misselijkheid in Olieverf'.
Nou, laat maar eens....
136
00:09:36,560 --> 00:09:38,959
[Brechtje kokhalst]
137
00:09:39,079 --> 00:09:42,160
O, bieden vanaf een half miljoen.
Nou ja, zeg.
138
00:09:42,280 --> 00:09:44,720
Ik ben gekke Brechtje niet.
139
00:09:44,839 --> 00:09:47,560
Nou... Even kijken.
140
00:09:47,680 --> 00:09:51,199
Eens even kijken.
Ridder3, ben je daar?
141
00:09:51,319 --> 00:09:53,839
Hallo. En Etna, ben jij er ook?
142
00:09:53,959 --> 00:09:59,199
Ridder3, Etna, hallo. Hé, ik dacht
we gaan even naar dat gele kasteel.
143
00:09:59,319 --> 00:10:03,480
Even het stenen bruggetje over...
Nee, een paarse trol!
144
00:10:03,600 --> 00:10:06,800
Er zit een paarse trol, Etna.
Grijp jij ook even in?
145
00:10:06,920 --> 00:10:11,360
We gaan met de paarden naar
het kasteel en naar die vuurdraak.
146
00:10:12,720 --> 00:10:16,400
Hartstikke goed.
Ridder3, kan je achter je kijken?
147
00:10:16,520 --> 00:10:20,600
Achter je staat een grote paarse trol.
Hij heeft zich vermomd, ja.
148
00:10:20,720 --> 00:10:23,319
[spannende muziek]
149
00:10:23,439 --> 00:10:26,000
[Indy in video] Hoi, Indy hier.
Vandaag laat ik jullie zien
150
00:10:26,120 --> 00:10:30,959
hoe je Roze Eenhoorn Poederslijm
maakt. Het is nieuw, zelf bedacht.
151
00:10:31,079 --> 00:10:32,280
Patatjes.
152
00:10:34,280 --> 00:10:36,520
Is al de derde keer deze week.
153
00:10:36,640 --> 00:10:37,880
Nou, dus?
154
00:10:40,000 --> 00:10:42,079
Hoe was je dag vandaag?
155
00:10:42,199 --> 00:10:44,480
Heb je weer een mooi slijm gemaakt?
156
00:10:53,880 --> 00:10:56,280
O, Benji, ik zat eens te denken.
157
00:10:56,400 --> 00:10:58,920
Misschien moeten wij...
[mobiel gaat]
158
00:11:00,319 --> 00:11:01,560
Benj?
159
00:11:01,680 --> 00:11:04,240
Gefeliciteerd! Iedereen kent haar.
-Iedereen houdt van haar.
160
00:11:04,360 --> 00:11:07,160
Iedereen wil haar zijn.
Maar jij bent uitgekozen
161
00:11:07,280 --> 00:11:10,439
om de winnaar van de Slijm Talent
Award in het echt te ontmoeten.
162
00:11:10,560 --> 00:11:14,240
Slijmkoningin Indy van Leeuwen
organiseert een meet-and-greet
163
00:11:14,360 --> 00:11:17,880
en jij bent hierbij persoonlijk
uitgenodigd. Tot morgen!
164
00:11:18,000 --> 00:11:21,520
Eindelijk!
-Waar ging dat over, lieverd?
165
00:11:23,360 --> 00:11:25,560
Benji?
[deur valt dicht]
166
00:11:33,600 --> 00:11:37,920
Mijn slijm is net zo goed als
dat van jou, Indy van Leeuwen.
167
00:11:38,040 --> 00:11:41,000
Morgen ontmoet je eindelijk je gelijke.
168
00:11:41,120 --> 00:11:43,800
Dan is het alleen jij en ik.
169
00:11:49,040 --> 00:11:55,552
[vrolijke muziek]
170
00:12:02,400 --> 00:12:04,040
[geroezemoes]
171
00:12:04,160 --> 00:12:07,600
[vrolijke muziek]
172
00:12:11,839 --> 00:12:14,920
Ga maar staan.
-Cool kapsel. Dat wil ik ook wel.
173
00:12:15,040 --> 00:12:16,480
Lachen.
174
00:12:26,560 --> 00:12:30,240
Zo gaaf dat we zijn ingeloot
voor deze meet-and-greet!
175
00:12:30,360 --> 00:12:33,760
Moet je kijken.
Ik heb haar al eens eerder ontmoet.
176
00:12:33,880 --> 00:12:35,480
Wat leuk, mevrouw.
177
00:12:35,599 --> 00:12:38,959
Ik vind jou echt zó goed.
-Wat lief, dank je wel.
178
00:12:41,040 --> 00:12:42,599
Ja, top.
179
00:12:42,719 --> 00:12:45,319
[Brechtje] Pas op, jongens!
Hij is weer terug, hoor.
180
00:12:45,439 --> 00:12:48,719
Daar zit hij, die paarse trol!
In de bosjes.
181
00:12:48,839 --> 00:12:53,439
Etna, ga jij even met je pony erlangs.
[telefoon gaat]
182
00:12:53,560 --> 00:12:55,079
Nee, nu even niet.
183
00:12:55,199 --> 00:12:56,800
O, moment.
184
00:12:57,959 --> 00:13:00,760
Vesper, ben je goed aangekomen?
185
00:13:00,880 --> 00:13:04,480
[tropische muziek]
Ja, hoor, ja, het is prachtig hier.
186
00:13:04,599 --> 00:13:07,199
Gracias.
Ik kom helemaal tot rust.
187
00:13:07,319 --> 00:13:10,959
Wat ontzettend fijn, hè.
Je klinkt ook heel uitge...
188
00:13:11,079 --> 00:13:14,959
Ehm, heb jij mijn mail
over het Slijmgala nog gezien?
189
00:13:15,079 --> 00:13:18,959
Ja, de mail. Ja, zeker.
Ik pak 'm er even bij.
190
00:13:19,079 --> 00:13:23,120
Eh... Ehm...
Ik pak 'm er even bij.
191
00:13:23,240 --> 00:13:26,680
Wat is dit allemaal voor rotzooi?
-[Vesper] Wat?
192
00:13:26,800 --> 00:13:29,880
Ik heb 'm.
-O, top. Dan komt het helemaal goed.
193
00:13:30,000 --> 00:13:31,800
Dag.
-Ciao!
194
00:13:31,920 --> 00:13:35,839
[spannende muziek]
195
00:13:39,040 --> 00:13:41,839
[Brechtje] Heb je heel even, ehm... Ja.
196
00:13:43,199 --> 00:13:45,839
Indy, heb jij heel even?
-Ja, tuurlijk.
197
00:13:45,959 --> 00:13:49,319
Gezellige boel hier, hè? Ja.
198
00:13:49,439 --> 00:13:53,280
Indy, over zes dagen
is natuurlijk het Slijmgala.
199
00:13:53,400 --> 00:13:58,439
En nu vroegen Vesper en ik ons af,
we willen een nieuw slijm introduceren.
200
00:13:58,560 --> 00:14:00,120
Heb jij wat? Kan jij wat?
201
00:14:00,240 --> 00:14:04,680
Nog niet, maar ik ben met iets bezig.
Ik kom snel met iets supertofs.
202
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
Klinkt geweldig.
203
00:14:06,480 --> 00:14:11,439
Daan, die kinderen beginnen te ruiken,
dus dit mag even afronden...
204
00:14:11,560 --> 00:14:15,199
Jongens en meisjes, we gaan afronden,
dus jullie mogen allemaal weg.
205
00:14:15,319 --> 00:14:19,640
Dat kunnen ze toch niet maken?
Indy, alsjeblieft. Wacht!
206
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
[glas valt]
207
00:14:26,040 --> 00:14:30,240
Lijkt wel of hij in z'n broek geplast heb!
[iedereen lacht]
208
00:14:47,920 --> 00:14:51,319
Hé, wat zielig.
Daan, we moeten hem helpen.
209
00:14:51,439 --> 00:14:53,520
[Daan] Indy, we moeten echt gaan.
210
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Kom.
211
00:15:05,479 --> 00:15:08,439
[rustige muziek]
212
00:15:08,560 --> 00:15:10,240
[lift opent]
213
00:15:17,319 --> 00:15:20,040
Hé, Benj, hoe was...
[Puck gilt]
214
00:15:20,160 --> 00:15:22,959
Jeetje, wat is hier gebeurd?
215
00:15:24,479 --> 00:15:28,160
O, was het niet leuk met Indy?
216
00:15:31,240 --> 00:15:32,319
Kijk.
217
00:15:33,880 --> 00:15:35,680
Iedereen lachte me uit.
218
00:15:36,959 --> 00:15:39,959
En wat deed dat slijmtrolletje? Niks.
219
00:15:44,040 --> 00:15:48,000
Dit is viral gegaan
en het staat voor altijd online!
220
00:15:48,120 --> 00:15:51,120
O, schat...
-Ik haat Indy van Leeuwen!
221
00:15:51,240 --> 00:15:56,520
Is dat niet 'n beetje drastisch?
Zij kan hier toch ook niets aan doen?
222
00:15:56,640 --> 00:15:59,719
Misschien heeft ze niet gezien...
-Zeker wel!
223
00:16:00,920 --> 00:16:04,719
Dat heksje verdient
die Talent Award niet. Maar ik!
224
00:16:06,160 --> 00:16:07,640
Ik moet iets doen.
225
00:16:07,760 --> 00:16:11,479
Wat dan?
Wraak nemen op 'n meisje van 12?
226
00:16:11,599 --> 00:16:13,479
[Puck lacht]
227
00:16:16,959 --> 00:16:19,959
Ja. Briljant!
228
00:16:21,040 --> 00:16:26,000
Dat gaan we doen.
We zorgen dat Indy alles verliest.
229
00:16:26,120 --> 00:16:31,079
Haar reputatie.
Haar fans, haar slijm, haar vrienden.
230
00:16:31,199 --> 00:16:32,240
Alles!
231
00:16:35,880 --> 00:16:39,920
[dreigende muziek]
232
00:16:45,160 --> 00:16:48,359
Je hebt nog vijf dagen. Dit kan je.
233
00:16:49,400 --> 00:16:51,479
[Joost] Hé, Indy.
234
00:16:52,880 --> 00:16:54,359
Moet je niet naar bed?
235
00:16:54,479 --> 00:16:58,000
Ik moet nog wat uitproberen.
Ik wil niemand teleurstellen.
236
00:16:58,120 --> 00:16:59,959
Maak je je niet te druk?
237
00:17:00,079 --> 00:17:02,640
Ze vinden 't leuk dat je helpt,
maar je moet niks.
238
00:17:02,760 --> 00:17:06,680
Ik kan toch geen award aannemen
als ik niet met iets nieuws kom?
239
00:17:06,800 --> 00:17:09,359
Iedereen verwacht iets heel groots.
240
00:17:09,480 --> 00:17:14,440
Moet je niet lekker gaan slapen?
-Ik probeer nog even wat uit, oké?
241
00:17:14,560 --> 00:17:17,440
Oké, maar maak je het niet te laat?
-Is goed.
242
00:17:18,319 --> 00:17:23,040
[vrolijke muziek]
243
00:17:23,159 --> 00:17:28,079
♪ Oh I might be guessing ♪
244
00:17:30,120 --> 00:17:35,680
♪ and you feel the same way ♪
245
00:17:37,720 --> 00:17:43,280
♪ but I, I find myself dizzy ♪
246
00:17:45,399 --> 00:17:50,440
♪ 'cause you, you keep me guessing ♪
247
00:17:50,560 --> 00:17:52,960
[muziek ebt weg]
248
00:18:07,560 --> 00:18:17,000
[dromerige muziek]
249
00:18:17,120 --> 00:18:20,760
Misschien moet ik ook maar
gaan slapen, net als jullie.
250
00:18:24,639 --> 00:18:26,120
[muziek gaat harder]
251
00:18:26,240 --> 00:18:27,480
Wacht.
252
00:18:58,280 --> 00:19:02,040
[spannende muziek speelt]
253
00:19:16,960 --> 00:19:19,080
[borrelend geluid]
254
00:19:21,560 --> 00:19:24,040
[borrelend geluid]
255
00:19:26,280 --> 00:19:27,720
Wow.
256
00:19:34,440 --> 00:19:36,360
Wow.
257
00:19:36,480 --> 00:19:38,639
Wow. Dit is het.
258
00:19:39,000 --> 00:19:42,760
Slijm van octopussen.
Oké, dit moet ik opschrijven.
259
00:19:44,800 --> 00:19:46,280
Niks vergeten.
260
00:19:50,639 --> 00:19:53,639
[vogels kwetteren]
261
00:19:53,760 --> 00:19:59,280
[rustige muziek speelt]
262
00:19:59,399 --> 00:20:01,240
[Joost] Ongelooflijk.
263
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Indy?
264
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
Wat?
265
00:20:07,000 --> 00:20:08,040
Wat is er?
266
00:20:08,159 --> 00:20:11,280
Het slijm. Moet je kijken,
het verandert steeds van kleur.
267
00:20:11,399 --> 00:20:15,120
Wat is dit voor slijm?
-Gemaakt van een geheim ingrediënt.
268
00:20:15,240 --> 00:20:16,919
Ik noem het Octoslijm.
269
00:20:17,040 --> 00:20:18,840
[klop op de deur]
270
00:20:18,960 --> 00:20:22,840
Hoi hoi. Indy, zullen we
de dans nog even oefenen?
271
00:20:22,960 --> 00:20:25,520
Wow. Wat is dat?
272
00:20:27,560 --> 00:20:31,720
[Joost] Hé, kijk.
Het slijm geeft geen licht meer.
273
00:20:31,840 --> 00:20:34,480
[Indy] Dus het werkt alleen in het donker.
274
00:20:34,600 --> 00:20:36,840
Dit is magisch slijm.
275
00:20:36,960 --> 00:20:39,040
Heb je dit ervoor gebruikt?
276
00:20:39,159 --> 00:20:41,520
Ja. Sorry, is dat erg?
277
00:20:41,639 --> 00:20:45,040
Wat is dat dan?
-Dit slijm scheiden octopussen af.
278
00:20:45,159 --> 00:20:47,600
[Olivia] Als een soort afval dus?
-Ja.
279
00:20:47,720 --> 00:20:49,040
Ieuw.
280
00:20:49,159 --> 00:20:52,280
Je hebt slijm gemaakt dat
net als octopussen van kleur verandert.
281
00:20:52,399 --> 00:20:54,040
Ja, ze heeft het Octoslijm genoemd.
282
00:20:54,159 --> 00:20:57,960
Heb je alle ingrediënten opgeschreven?
-Ik denk het wel.
283
00:20:58,080 --> 00:21:02,679
Sorry, Ollie, ik kan nu niet dansen.
Ik moet dit verder onderzoeken.
284
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
Dit is zo vet.
285
00:21:07,000 --> 00:21:11,840
Zo, dat was lekker raak, hè?
Die laatste trol is mooi opgeruimd…
286
00:21:11,960 --> 00:21:14,879
…maar nu moeten we
geen gekke beesten meer tegenkomen.
287
00:21:15,000 --> 00:21:17,720
Brechtje?
-Daar hebben we nu geen tijd voor.
288
00:21:17,840 --> 00:21:21,040
[Daan] Brechtje.
-Ridder3, waar komt die draak vandaan?
289
00:21:21,159 --> 00:21:23,840
Brechtje.
-Hè? Wat is er nou, Daan?
290
00:21:23,960 --> 00:21:26,879
We zijn hier om een fabriek
te runnen, niet om te gamen.
291
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
Ik heb Indy aan de telefoon.
-Indy.
292
00:21:29,600 --> 00:21:32,040
Hé, Brechtje.
Ik heb iets supertofs uitgevonden.
293
00:21:32,159 --> 00:21:34,960
Het is een nieuws soort slijm
en ik heb er octopus voor gebruikt.
294
00:21:35,080 --> 00:21:38,320
Die scheiden veel slijm af
en dat heb ik in het slijm verwerkt.
295
00:21:38,440 --> 00:21:42,120
Hoe cool is dat? Het verandert
van kleur en ik noem het Octoslijm.
296
00:21:42,240 --> 00:21:44,280
Geweldig, dat klinkt fantastisch.
297
00:21:44,399 --> 00:21:48,760
Mijn zusje, het megatalent.
-Wij presenteren dit op het Slijmgala.
298
00:21:48,879 --> 00:21:53,560
Alle kinderen zullen dat Octoslijm willen
en Vesper gaat zo blij zijn.
299
00:21:53,679 --> 00:21:55,919
Ik kan het zeker nog verbeteren.
300
00:21:56,040 --> 00:22:00,040
O ja, maar het moet wel snel af, hè.
Binnen drie dagen?
301
00:22:01,159 --> 00:22:03,000
Eh, ja, dat lukt wel.
302
00:22:03,120 --> 00:22:06,600
Ik kan je het recept appen, dan kan je...
-Nee, niet doen!
303
00:22:06,720 --> 00:22:10,560
Hou 't voor jezelf. Het mag niet
uitlekken. Dit blijft tussen ons.
304
00:22:10,679 --> 00:22:11,679
Afgesproken.
305
00:22:11,800 --> 00:22:15,800
Dit klinkt als het beste
dat ze ooit heeft bedacht.
306
00:22:15,919 --> 00:22:17,879
Lang leve het Octoslijm.
307
00:22:19,760 --> 00:22:23,200
[vrouwenstem] De Slijm Talent Award Show,
breaking news.
308
00:22:23,320 --> 00:22:27,960
Zojuist is bekend geworden
dat Slijm Talent Award-ontvanger Indy
309
00:22:28,080 --> 00:22:33,120
tijdens de show haar nu nog geheime,
gloednieuwe slijm zal presenteren.
310
00:22:33,240 --> 00:22:36,760
Wij kunnen niet wachten!
Ben jij er klaar voor?
311
00:22:42,000 --> 00:22:44,080
[Benji] Dat meen je niet!
-Wat is er?
312
00:22:44,200 --> 00:22:48,840
Indy heeft nieuw slijm uitgevonden.
-Oké, dat doet ze wel vaker.
313
00:22:48,960 --> 00:22:51,159
Nee, dit is geen gewoon slijm.
314
00:22:51,280 --> 00:22:55,159
Dit is het allerbeste
wat ze ooit heeft uitgevonden.
315
00:22:55,280 --> 00:22:58,280
Oh, wauw. Wat leuk voor haar.
316
00:22:58,399 --> 00:23:00,360
[dreigende muziek]
317
00:23:00,480 --> 00:23:04,080
Nee! Snap je het dan niet?
318
00:23:04,200 --> 00:23:08,720
Dit is míjn kans.
Dat slijm is vast fantastisch, ja?
319
00:23:08,840 --> 00:23:13,800
Als we dat recept in handen krijgen,
kan ik doen alsof ik het verzonnen heb.
320
00:23:13,919 --> 00:23:19,480
En dan ga ik er met die award vandoor
en niet Indy. En dat gaat lukken...
321
00:23:20,879 --> 00:23:22,000
Met jouw hulp.
322
00:23:23,639 --> 00:23:25,720
Hoezo, mijn hulp?
323
00:23:26,399 --> 00:23:29,120
Ja, op wie kan ik anders rekenen?
324
00:23:29,240 --> 00:23:33,919
Ik heb helemaal niemand
op deze wereld, alleen jou.
325
00:23:34,040 --> 00:23:36,840
Toch... mama?
326
00:23:41,679 --> 00:23:43,280
[Puck fluistert] Benj?
327
00:23:43,399 --> 00:23:44,679
Benji?
328
00:23:44,800 --> 00:23:48,399
[Puck in oortje] Benji?
Dit is toch niet zo'n goed idee.
329
00:23:48,520 --> 00:23:50,000
[Benji] Sst!
330
00:23:51,879 --> 00:23:53,439
Wacht.
331
00:23:55,800 --> 00:23:57,040
Daar is ie!
332
00:23:57,159 --> 00:23:59,000
Oké, Puck. Nu!
333
00:24:02,120 --> 00:24:03,399
Puck, nu!
334
00:24:03,520 --> 00:24:05,360
Nu, Puck!
335
00:24:08,439 --> 00:24:10,000
[Puck gilt]
336
00:24:10,120 --> 00:24:13,919
Sorry. O, sorry, wat erg.
Ik zag je helemaal niet. Gaat het?
337
00:24:14,040 --> 00:24:16,080
Au, au.
-Gaat het?
338
00:24:16,200 --> 00:24:17,639
Dat kan overtuigender.
339
00:24:17,760 --> 00:24:20,760
Au!
-Gaat het? Moet ik een dokter bellen?
340
00:24:20,879 --> 00:24:23,600
Nee, het gaat wel weer
Ik ben een beetje geschrokken.
341
00:24:23,720 --> 00:24:25,159
Heel erg geschrokken!
342
00:24:25,280 --> 00:24:28,320
O, ik ben heel erg geschrokken.
Echt heel erg!
343
00:24:30,520 --> 00:24:32,879
Beh, wat een creep.
344
00:24:33,000 --> 00:24:37,639
Luister, ik woon hier om de hoek.
Wil je binnen even bijkomen...
345
00:24:37,760 --> 00:24:39,760
[romantische muziek]
346
00:24:39,879 --> 00:24:41,560
Van de schrik?
347
00:24:41,679 --> 00:24:45,120
[Puck lacht]
Ehm, dat zou heel fijn zijn.
348
00:24:45,240 --> 00:24:48,800
Oe, m'n knie.
M'n hoofd is wel een beetje...
349
00:24:48,919 --> 00:24:50,639
[Joost] Doe maar rustig.
350
00:24:52,080 --> 00:24:53,919
Jongens, eten!
351
00:24:55,879 --> 00:25:01,879
Hey.
-O, sorry, ja, hoi... Ik ben Puck.
352
00:25:02,000 --> 00:25:04,399
[Daan kucht]
Jullie vader botste...
353
00:25:04,520 --> 00:25:07,760
[Puck lacht]
Ik bedoel, ik botste tegen hem op.
354
00:25:07,879 --> 00:25:12,800
En voor ik het wist zat ik hier...
-Aan tafel. Gezellig!
355
00:25:12,919 --> 00:25:15,040
[Puck] En hoe heet jij?
-Indy.
356
00:25:15,159 --> 00:25:16,639
[Puck] En jij?
-Ik ben Daan.
357
00:25:21,399 --> 00:25:25,560
Echt reuze aardig dat ik mee
mag eten, maar ik ben eigenlijk...
358
00:25:25,679 --> 00:25:29,639
Eet die boontjes gewoon op.
Zorg dat ze je aardig vinden.
359
00:25:29,760 --> 00:25:32,120
Eh, gek... gek op boontjes.
360
00:25:32,240 --> 00:25:34,879
Echt?
-Ja, ik kan er niet genoeg van krijgen!
361
00:25:35,000 --> 00:25:37,399
Dan schep ik lekker veel voor je op.
362
00:25:40,840 --> 00:25:44,120
[Benji] Eet op.
Zeg ze dat het lekker is.
363
00:25:51,639 --> 00:25:52,960
Mmm.
364
00:25:56,600 --> 00:25:59,080
Goedenavond, jongeman.
365
00:25:59,199 --> 00:26:00,600
[oortje piept]
Chill.
366
00:26:00,720 --> 00:26:04,600
Een monster!
-Gewoon 'n fanatieke parkeerwacht.
367
00:26:05,480 --> 00:26:08,240
O, dat is Bertje. Die doet niks hoor.
368
00:26:08,360 --> 00:26:12,919
Hij is superlief en zit graag op schoot.
-Ja, superlief...
369
00:26:13,040 --> 00:26:16,280
Zorg dat ze je vertrouwen.
Dat je erbij hoort.
370
00:26:16,399 --> 00:26:19,480
Ik hoef er niet bij te horen.
-Waarbij?
371
00:26:19,600 --> 00:26:20,919
Eh...
372
00:26:21,040 --> 00:26:25,240
Jongeman! Heb jij het parkeerverbod
aan het begin van de straat niet gezien?
373
00:26:25,360 --> 00:26:28,360
Deze auto moet nu naar de overkant
verplaatst worden.
374
00:26:28,480 --> 00:26:32,720
Hoe dan? Moet ik uitstappen
en de auto gewoon oppakken?
375
00:26:32,840 --> 00:26:35,199
Ja, ja, ik ga 'm oppakken...
376
00:26:35,320 --> 00:26:38,000
Ja, wil je 'm vasthouden?
-Eh...
377
00:26:38,120 --> 00:26:41,040
[Benji] Pak dat ding gewoon op!
-Ja.
378
00:26:41,159 --> 00:26:43,159
Nou, leuk.
-Ik, nou ja...
379
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
[Joost] Hier.
380
00:26:46,080 --> 00:26:47,439
[Puck lacht nerveus]
381
00:26:50,560 --> 00:26:51,879
[Bertje knort]
382
00:26:53,159 --> 00:26:56,000
O, hij is eigenlijk superlief.
383
00:26:56,120 --> 00:26:59,879
Maar dan moet je Emilia ontmoeten.
Ja.
384
00:27:00,000 --> 00:27:01,679
Emilia?
385
00:27:01,800 --> 00:27:03,919
[Puck fluistert] Wie is Emilia?
386
00:27:04,040 --> 00:27:05,800
Kijk eens.
[slang sist]
387
00:27:05,919 --> 00:27:09,520
Hier, hou haar maar vast. Goed zo.
-Ja.
388
00:27:11,480 --> 00:27:14,600
Superlief.
[Puck kucht]
389
00:27:14,720 --> 00:27:17,520
Ze vindt het heerlijk
om geaaid te worden.
390
00:27:17,639 --> 00:27:20,240
Oké...
-Ja, gewoon aaien.
391
00:27:23,360 --> 00:27:28,639
Eh... Ja, voelt wel vreemd,
ze is eigenlijk heel zacht.
392
00:27:28,760 --> 00:27:32,560
Klaar nu. Ik wil nu actie zien.
Ik wil nu dat recept zien!
393
00:27:32,679 --> 00:27:33,879
Ja, ja.
394
00:27:34,000 --> 00:27:38,360
Zei je wat?
-Eh... Ja. Waar is het toilet?
395
00:27:38,480 --> 00:27:39,800
Nu dat recept!
396
00:27:39,919 --> 00:27:44,199
Ik zal even een mooi recept
voor je uitschrijven, meneertje.
397
00:27:45,120 --> 00:27:47,199
In de hal de eerste deur rechts.
398
00:27:56,520 --> 00:27:58,439
[aquarium borrelt]
399
00:27:58,560 --> 00:28:00,080
[Puck gilt]
400
00:28:18,399 --> 00:28:21,919
Waar bewaart een kind van 12
een slijmrecept?
401
00:28:23,760 --> 00:28:28,520
Oké... hier? Nee, ik kan het
echt niet vinden, hoor, Benji.
402
00:28:29,760 --> 00:28:31,439
Jij komt me bekend voor.
403
00:28:35,959 --> 00:28:39,080
Ben jij niet... van...
404
00:28:39,199 --> 00:28:40,399
Nee.
405
00:28:41,600 --> 00:28:42,959
Jawel.
406
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
Ja. Ja!
407
00:28:45,600 --> 00:28:49,360
Jawel!
Jij bent die broekplasser, toch?
408
00:28:49,480 --> 00:28:52,800
[agent lacht]
Heb je deze al gezien? Wacht even hoor.
409
00:28:52,919 --> 00:28:55,560
Hier. Luierboy!
[vrolijke muziek]
410
00:28:55,679 --> 00:28:57,959
[agent lacht]
Luier... Dat is toch te gek?
411
00:29:01,199 --> 00:29:02,959
Getver, bah.
412
00:29:05,520 --> 00:29:07,000
[Indy] Zoek je iets?
413
00:29:08,480 --> 00:29:09,919
[Puck] Eh, ja.
414
00:29:10,040 --> 00:29:11,360
Ja, het toilet.
415
00:29:12,480 --> 00:29:14,120
Die is hier niet.
416
00:29:14,240 --> 00:29:16,639
In de hal. Dat zei Daan toch?
417
00:29:16,760 --> 00:29:21,159
Ah... Ja.
Stom, ik dacht dat hij zei beneden.
418
00:29:22,520 --> 00:29:24,520
Ja, ik moet echt heel nodig.
419
00:29:37,879 --> 00:29:43,120
[spannende muziek]
420
00:29:43,240 --> 00:29:46,520
[Joost] Doe voorzichtig, hè?
[deur valt dicht]
421
00:29:46,639 --> 00:29:49,800
Leuke dame.
Een béétje tuttig, maar wel leuk.
422
00:29:49,919 --> 00:29:52,679
Ik vertrouw haar niet.
Wat deed ze in m'n kamer?
423
00:29:52,800 --> 00:29:56,679
Je bent te achterdochtig.
Ze steelt echt je knuffels niet.
424
00:29:56,800 --> 00:30:02,439
[Joost zingt]
425
00:30:02,560 --> 00:30:04,760
Enne, gun papa ook eens wat.
426
00:30:04,879 --> 00:30:07,600
[Joost zingt]
427
00:30:07,720 --> 00:30:09,959
[agent lacht hard]
428
00:30:10,080 --> 00:30:13,800
Luierboy! Hallo, dag.
U bent de stiefmoeder?
429
00:30:13,919 --> 00:30:17,919
Bonusmoeder, ja.
-Ik heb zo gelachen met uw zoon net.
430
00:30:18,040 --> 00:30:21,280
Luierboy!
[vrolijke muziek]
431
00:30:21,399 --> 00:30:24,280
Hij is de Luierboy! Weet je wat?
432
00:30:24,399 --> 00:30:28,240
We laten 'm zitten. Voor deze keer.
-Dank u wel.
433
00:30:28,360 --> 00:30:32,399
[agent zingt]
La, la, la, Luierboy, la, la, Luierboy...
434
00:30:38,120 --> 00:30:40,959
Zeg me alsjeblieft
dat je dat recept hebt.
435
00:30:43,199 --> 00:30:45,879
Kom op, dit ga je niet menen.
-Luister, Benji.
436
00:30:46,000 --> 00:30:49,320
Je had één opdracht.
En die verpest je gewoon!
437
00:30:49,439 --> 00:30:51,600
Ik heb het echt geprobeerd.
-Ja.
438
00:30:51,720 --> 00:30:55,320
Maar ik denk dat Indy mij doorheeft.
Ze is heel slim.
439
00:30:55,439 --> 00:31:00,240
En het is echt een heel aardige familie.
Die vader...
440
00:31:00,360 --> 00:31:05,560
Misschien moet je gewoon vergeten
wat er is gebeurd op die meet-and-greet.
441
00:31:07,080 --> 00:31:09,840
[spannende muziek]
442
00:31:09,959 --> 00:31:12,679
Jij gaat met die vader aanpappen.
-Wat?
443
00:31:13,720 --> 00:31:15,879
♪ gek op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
444
00:31:16,000 --> 00:31:19,480
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
445
00:31:19,600 --> 00:31:22,879
♪ megacool voor groot
en klein klein klein klein klein ♪
446
00:31:23,000 --> 00:31:26,560
♪ heb niks anders aan m'n brein
nee, het is geen geheim ♪
447
00:31:26,679 --> 00:31:29,639
♪ iedereen is gek op slijm ♪
[Gigi] Nee, ik voel het niet.
448
00:31:29,760 --> 00:31:32,520
Je moet veel meer dansen
vanuit je hart.
449
00:31:32,639 --> 00:31:36,480
Het publiek moet voelen wat jij voelt.
Snap je?
450
00:31:37,959 --> 00:31:42,399
Hallo, waar gaan die ballonnen naartoe?
Vanuit je hart.
451
00:31:42,520 --> 00:31:44,720
♪ steel de show geef nooit op ♪
452
00:31:44,840 --> 00:31:46,240
[berichtsignaal]
453
00:31:47,800 --> 00:31:49,719
[Olivia] Wat is er?
454
00:31:49,840 --> 00:31:53,439
Ik had met mezelf afgesproken
om aan m'n Octoslijm te werken.
455
00:31:53,560 --> 00:31:56,959
We zouden nog verder oefenen.
Gisteren kon je ook al niet.
456
00:31:57,080 --> 00:31:59,639
Sorry, het is echt heel belangrijk.
457
00:31:59,760 --> 00:32:00,800
Sorry!
458
00:32:00,919 --> 00:32:06,879
[rustige muziek]
459
00:32:07,000 --> 00:32:09,639
Zal ik anders de danspasjes
met je oefenen?
460
00:32:09,760 --> 00:32:11,439
Graag.
-Yes!
461
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
Muziek!
462
00:32:12,679 --> 00:32:15,879
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
463
00:32:16,000 --> 00:32:19,360
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
464
00:32:19,480 --> 00:32:21,399
♪ megacool voor groot en klein ♪
465
00:32:23,480 --> 00:32:25,199
[klop op deur]
466
00:32:28,080 --> 00:32:30,399
[dromerige muziek]
467
00:32:30,520 --> 00:32:31,800
Hoi.
-Hoi.
468
00:32:31,919 --> 00:32:36,120
Hoi, ehm, volgens mij was ik
m'n paraplu gisteren vergeten.
469
00:32:36,240 --> 00:32:39,199
O, maar het regende
toch helemaal niet?
470
00:32:40,560 --> 00:32:45,560
O ja. Wat stom van me.
Volgens mij stoor ik je enorm, sorry.
471
00:32:45,679 --> 00:32:49,959
Nee, helemaal niet. Ik wilde net
bij m'n octopussen gaan kijken.
472
00:32:50,080 --> 00:32:52,439
Octopussen? Oké.
473
00:32:52,560 --> 00:32:55,639
Wil je ze anders zien?
-Ja!
474
00:32:56,480 --> 00:33:01,719
[Joost] Octopussen zijn echt superslim.
Als ze je vertrouwen dan…
475
00:33:01,840 --> 00:33:04,399
…kun je zelfs met ze communiceren.
476
00:33:08,560 --> 00:33:10,120
Goed zo, Santje.
477
00:33:16,280 --> 00:33:22,591
[romantische muziek]
478
00:33:35,840 --> 00:33:39,240
[piepende remmen]
479
00:33:39,360 --> 00:33:45,907
[operamuziek]
480
00:33:49,719 --> 00:33:50,919
[muziek stopt]
481
00:33:54,120 --> 00:33:57,399
Brechtje Bulderflap?
-Ja?
482
00:33:57,520 --> 00:34:01,439
Directrice van Vesper Speelgoed?
Ik ben zeer verheugd…
483
00:34:01,560 --> 00:34:06,240
…dat ik u deze exclusieve aankoop
voor uw fabriek mag overhandigen.
484
00:34:06,360 --> 00:34:09,639
En ik wil u complimenteren
met uw gedurfde smaak.
485
00:34:09,759 --> 00:34:12,040
O?
-Mag ik u presenteren:
486
00:34:13,120 --> 00:34:17,239
'Misselijkheid in olieverf'
van modern popart-kunstenaar…
487
00:34:17,360 --> 00:34:19,759
…Barthelomeus Klomp-Butherd III.
488
00:34:19,880 --> 00:34:23,880
Een uniek avantgardistisch
geabstraheerde compositie.
489
00:34:24,000 --> 00:34:28,520
Gewaagd, verguisd,
en door een enkeling bejubeld...
490
00:34:32,560 --> 00:34:36,120
[Brechtje] O, haalt u weg
dat gedrocht, alstublieft.
491
00:34:37,400 --> 00:34:39,839
Weet u al waar u het gaat ophangen?
492
00:34:39,960 --> 00:34:44,239
Dit is een vergissing, hoor,
want ik zou nooit zoiets...
493
00:34:44,360 --> 00:34:48,400
[Brechtje geeft over]
494
00:34:48,520 --> 00:34:50,600
Dit is uw bewijs van aankoop.
495
00:34:52,520 --> 00:34:55,600
Hebben wij hier een miljoen
voor betaald?
496
00:34:55,719 --> 00:35:00,759
Wat? Een miljoen?
-Dat heeft onze fabriek niet, dat geld.
497
00:35:00,880 --> 00:35:04,080
Volgens deze papieren
heb jij de aankoop gedaan, Brechtje.
498
00:35:04,200 --> 00:35:07,080
Potverdrie, mijn naam zwart op wit.
499
00:35:07,200 --> 00:35:11,640
Oh, mijn naam zwart op wit.
Maar dit is een fout, hoor, Daan.
500
00:35:11,759 --> 00:35:13,839
Ehm, dit is een klikfout, hè.
501
00:35:13,960 --> 00:35:16,440
Doe iets, Daan. Doe iets!
502
00:35:17,839 --> 00:35:22,040
Wij hoeven dit gedrocht niet.
Neem maar weer mee naar huis.
503
00:35:22,160 --> 00:35:25,560
Nu meteen!
-Ja, zo werkt dat natuurlijk niet.
504
00:35:25,680 --> 00:35:30,600
Gekocht is gekocht.
Dit werkt verzachtend bij het kijken.
505
00:35:34,480 --> 00:35:38,839
Nee! Nee, nee, dit kan het einde
van de fabriek betekenen.
506
00:35:38,960 --> 00:35:43,839
Nee, nee, nee, nee...
Hoe ga ik dit aan Vesper uitleggen?
507
00:35:43,960 --> 00:35:48,279
[dreigende muziek]
508
00:35:48,400 --> 00:35:49,839
[ping]
509
00:35:50,319 --> 00:35:52,759
Octoslijm. We gaan het uitbrengen.
510
00:35:52,880 --> 00:35:56,360
Bel Indy en zeg dat ze direct
dat recept komt brengen.
511
00:35:56,480 --> 00:36:00,240
We hebben geen minuut te verliezen.
Ik moet even...
512
00:36:01,440 --> 00:36:04,440
[mobiel rinkelt]
513
00:36:05,920 --> 00:36:08,720
[mobiel rinkelt]
514
00:36:08,839 --> 00:36:11,880
Het is Vesper.
-Nee, nee, niet opnemen!
515
00:36:13,160 --> 00:36:16,279
Hey, Vesper.
-Hey, Daan. Gaat alles goed daar?
516
00:36:16,400 --> 00:36:18,560
Super, want ik kreeg...
-[Daan] Krss tsjjj.
517
00:36:18,680 --> 00:36:21,680
Wat zeg je?
De verbinding is heel slecht...
518
00:36:21,799 --> 00:36:24,200
[Vesper] Daan?
[Daan hangt telefoon op]
519
00:36:24,319 --> 00:36:27,160
Opgelost.
-Ja, voor nu.
520
00:36:28,040 --> 00:36:30,400
Joh, kost dit een miljoen?
521
00:36:30,520 --> 00:36:34,600
Geef het recept aan Brechtje,
anders gaat de fabriek failliet.
522
00:36:34,720 --> 00:36:37,080
Octoslijm is nog niet goed genoeg.
523
00:36:37,200 --> 00:36:41,560
Ik moet het nog doorontwikkelen.
-Ja, ja, Miss Talent Award.
524
00:36:41,680 --> 00:36:44,040
Waar slaat dat nou op?
-Laat maar.
525
00:36:44,160 --> 00:36:46,200
[Puck giechelt]
526
00:36:46,319 --> 00:36:49,360
[Puck] Hoe staat ze me?
-[Joost] Ja, prachtig.
527
00:36:49,480 --> 00:36:52,960
Ben je er klaar voor?
-Ja, doe maar. Of anders samen?
528
00:36:53,080 --> 00:36:55,359
Met mij? Oh, nou, leuk.
529
00:36:55,480 --> 00:36:56,640
Pap?
530
00:36:56,759 --> 00:36:58,960
Oh, wauw. Mooi.
-Nog eentje.
531
00:36:59,080 --> 00:37:00,200
Nog een? Oké.
532
00:37:00,319 --> 00:37:03,520
Hé, zouden we haar mama
moeten noemen?
533
00:37:03,640 --> 00:37:07,000
Hoe kun je zo naïef zijn?
Ze is niet te vertrouwen.
534
00:37:07,120 --> 00:37:11,520
Ze zat rond te neuzen op m'n kamer.
-Puck zei toch dat ze de wc zocht?
535
00:37:11,640 --> 00:37:15,440
Dat was een smoes!
Wat weet je nou eigenlijk van haar?
536
00:37:15,560 --> 00:37:18,480
Niet veel, behalve dat ze de liefste…
537
00:37:18,600 --> 00:37:22,600
…en de slimste en de knapste vrouw
ter wereld is.
538
00:37:22,720 --> 00:37:27,799
Lieverd, luister nou, ik had het eerder
moeten vertellen, maar het ging zo snel.
539
00:37:27,920 --> 00:37:30,240
Zeg dat wel, ja.
-Laat pap nou eens met rust.
540
00:37:30,359 --> 00:37:33,440
Het is toch juist leuk
dat hij iemand heeft gevonden?
541
00:37:33,560 --> 00:37:37,080
Nou, ik vind van wel.
Het gaat een keer niet over jou.
542
00:37:37,200 --> 00:37:40,960
Jij maakt er een grote Indy-show van
terwijl papa net een beetje gelukkig is.
543
00:37:41,080 --> 00:37:44,279
Jij bent gewoon jaloers op mij!
-Op jou? Doe niet zo hysterisch.
544
00:37:44,400 --> 00:37:49,359
Jongens, rustig. Alsjeblieft, luister.
Het is voor mij ook allemaal nieuw.
545
00:37:49,480 --> 00:37:53,279
Hoe het ook loopt, jullie blijven
het allerbelangrijkst voor mij.
546
00:37:53,400 --> 00:37:55,240
Daar gaat het helemaal niet over.
547
00:37:55,359 --> 00:37:59,560
Ga jij maar aan je slijmrecept werken.
Brechtje heeft het snel nodig.
548
00:38:11,359 --> 00:38:12,640
Papa.
549
00:38:13,640 --> 00:38:15,759
[voetstappen op trap]
550
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
Wat is er?
551
00:38:17,720 --> 00:38:20,680
Hoelang was die vrouw hier vandaag?
-Wat bedoel je?
552
00:38:20,799 --> 00:38:24,040
Puck heeft mijn slijmrecept gestolen.
-Wat een onzin.
553
00:38:24,160 --> 00:38:26,520
Heb je goed gezocht?
-Het lag daar.
554
00:38:26,640 --> 00:38:27,799
Waar woont Puck?
555
00:38:28,319 --> 00:38:31,440
Lieverd, je denk nu echt verkeerd.
-Waar woont ze?
556
00:38:32,200 --> 00:38:34,799
Ze zei iets over een kasteel
net buiten de stad.
557
00:38:35,680 --> 00:38:36,759
Kasteel.
558
00:38:36,880 --> 00:38:41,480
[spannende muziek speelt]
559
00:38:41,600 --> 00:38:46,839
[kraai krast]
560
00:38:46,960 --> 00:38:54,200
[spannende muziek speelt]
561
00:38:55,080 --> 00:38:56,880
Hier tekenen.
-Ja, oké.
562
00:38:57,000 --> 00:38:58,279
Puck?
563
00:39:00,200 --> 00:39:05,160
Puck? Ik weet dat je mijn slijmrecept
hebt gestolen, gemene dief.
564
00:39:05,279 --> 00:39:09,040
Geef het terug. Je hoort me wel.
565
00:39:22,359 --> 00:39:24,240
[Benji grinnikt]
566
00:39:24,359 --> 00:39:26,200
Puck.
-[Benji] Indy, Indy.
567
00:39:27,480 --> 00:39:29,359
Dat lijkt op inbreken.
568
00:39:36,480 --> 00:39:39,839
[spannende muziek speelt]
569
00:39:39,960 --> 00:39:44,600
[muziek gaat harder]
570
00:39:44,720 --> 00:39:53,240
[betoverende muziek speelt]
571
00:39:57,279 --> 00:39:59,000
Tijd om aan het werk te gaan.
572
00:39:59,880 --> 00:40:03,319
[octopusgeluiden]
573
00:40:03,440 --> 00:40:05,680
[dreigende muziek speelt]
574
00:40:05,799 --> 00:40:08,160
[schoolbel klinkt]
575
00:40:08,279 --> 00:40:12,640
[Olivia] Indy? Indy, wacht even.
Heb je het al gezien?
576
00:40:12,759 --> 00:40:15,960
Wat bedoel je?
-Kijk, dit geloof je nooit.
577
00:40:16,080 --> 00:40:19,880
[dreunende muziek speelt]
578
00:40:21,319 --> 00:40:25,160
Is dat die jongen van de meet-and-greet?
-Ja, de Luierboy.
579
00:40:25,279 --> 00:40:28,359
[dreunende muziek speelt]
580
00:40:28,480 --> 00:40:30,880
Hallo, wereld. Ik ben Benji.
581
00:40:31,000 --> 00:40:33,040
En ik heb iets ontwikkeld
wat iedereen wil hebben.
582
00:40:33,160 --> 00:40:35,520
Het is supervet, het is episch.
583
00:40:35,640 --> 00:40:39,359
Het is van mij.
Kom maar kijken naar mijn presentatie.
584
00:40:40,359 --> 00:40:42,000
En be amazed.
585
00:40:43,600 --> 00:40:46,359
Waar is die presentatie?
586
00:40:46,480 --> 00:40:53,960
[gejoel en harde muziek]
587
00:40:54,080 --> 00:40:55,720
Benji.
588
00:41:01,000 --> 00:41:02,920
Welkom, dames en heren.
589
00:41:03,040 --> 00:41:08,080
Wat geweldig dat jullie hier zijn!
Jullie gaan je ogen niet geloven...
590
00:41:10,960 --> 00:41:13,200
Het is tijd voor het grote moment.
591
00:41:13,359 --> 00:41:17,960
De sneak peek van de slijmcreatie
waar ik maanden aan heb gewerkt:
592
00:41:18,040 --> 00:41:20,160
Benji's Super Slijm Deluxe.
593
00:41:22,440 --> 00:41:27,000
Benji, dit ziet eruit als normaal slijm.
Wat is er zo bijzonder aan?
594
00:41:27,120 --> 00:41:29,240
Ja, wacht maar.
Ik ben nog maar net begonnen.
595
00:41:29,359 --> 00:41:32,040
Op het eerste gezicht
ziet het eruit als gewoon slijm.
596
00:41:32,160 --> 00:41:37,359
Natuurlijk is het lekker stretchy,
fluffy en extra glibberig.
597
00:41:37,480 --> 00:41:40,640
Maar... dat is toch niet alles.
598
00:41:40,759 --> 00:41:44,680
Het licht uit, graag.
[harde dreun]
599
00:41:44,799 --> 00:41:51,319
[verraste reacties en
betoverende muziek]
600
00:41:51,440 --> 00:41:52,839
Wat gaaf.
601
00:41:55,400 --> 00:41:57,160
Maar dat is...
602
00:41:57,279 --> 00:42:00,640
Mijn slijm.
-[Benji] Tot zover de sneakpreview.
603
00:42:00,759 --> 00:42:05,839
Ik heb al een fabriek in gedachten
om dit product in de winkel te krijgen.
604
00:42:05,960 --> 00:42:07,640
Vesper Speelgoed!
605
00:42:07,759 --> 00:42:10,680
[groot applaus]
606
00:42:14,480 --> 00:42:15,960
Dief!
607
00:42:16,080 --> 00:42:21,560
Je hebt mijn slijmrecept gestolen!
-Wat zijn dat voor beschuldigingen?
608
00:42:21,680 --> 00:42:25,000
Nee, Indy heeft gelijk.
Dit idee heb je van haar gejat!
609
00:42:25,120 --> 00:42:27,080
[Benji] O, was jij erbij dan?
610
00:42:29,040 --> 00:42:32,600
Nee...
-Geen bewijs dus. En dat kan ook niet.
611
00:42:32,720 --> 00:42:35,640
Dit is mijn creatie!
Ik heb hier maanden aan gewerkt.
612
00:42:35,759 --> 00:42:39,759
Jij leugenaar!
-Zo niet chill dit. Doe niet zo jaloers.
613
00:42:39,880 --> 00:42:43,240
Ben jij echt een dief?
-Natuurlijk niet.
614
00:42:43,359 --> 00:42:47,400
Indy is niet zo onschuldig als ze lijkt.
-Wat bedoel je daarmee?
615
00:42:47,520 --> 00:42:50,720
Hier.
Indy probeerde bij me in te breken.
616
00:42:50,839 --> 00:42:54,560
Om het recept van mijn slijm te stelen.
-Dat is niet waar!
617
00:42:54,680 --> 00:42:59,000
Au! [kind huilt]
-[Indy] Sorry, het spijt me.
618
00:42:59,120 --> 00:43:04,200
Hier, nu zien jullie met eigen ogen
wat ik al die tijd al heb gezien.
619
00:43:04,319 --> 00:43:06,880
Indy is een dief. Een leugenaar.
620
00:43:07,000 --> 00:43:09,160
En zeker geen kindervriend.
621
00:43:14,799 --> 00:43:17,120
[kind huilt]
622
00:43:17,240 --> 00:43:20,200
Och, arme meid. Kom maar.
623
00:43:21,799 --> 00:43:24,839
[verterende reacties]
624
00:43:26,480 --> 00:43:31,880
O, meisje... doe maar rustig.
Het komt helemaal goed.
625
00:43:34,560 --> 00:43:39,759
Het beste slijm ooit gemaakt:
Benji's Super Slijm Deluxe!
626
00:43:39,879 --> 00:43:41,920
Ja, zeker.
-Ik heb 't met eigen ogen gezien.
627
00:43:42,040 --> 00:43:44,440
Dit slijm is niet
van slijmkoningin Indy van Leeuwen.
628
00:43:44,560 --> 00:43:47,720
Deze schokkende beelden laten
een heel andere kant van Indy zien.
629
00:43:47,839 --> 00:43:49,799
Is alle roem naar haar hoofd gestegen?
630
00:43:49,920 --> 00:43:54,400
Jij was een heel grote fan van Indy, hè?
-Deze foto hing op m'n kamer.
631
00:43:54,520 --> 00:43:57,960
Dat mag niet meer van m'n ouders.
Ze heeft geen goede invloed op me.
632
00:43:58,080 --> 00:44:01,560
Eigenlijk wil ik het ook niet meer.
Ze is gemeen!
633
00:44:02,560 --> 00:44:06,359
Maar nu ben ik fan van Benji!
-Wow.
634
00:44:06,480 --> 00:44:09,160
Een week geleden had Indy
nog bijna een miljoen volgers.
635
00:44:09,279 --> 00:44:11,080
Dat aantal is al bijna gehalveerd.
636
00:44:11,200 --> 00:44:13,920
Wie weet
hoeveel ze er morgen nog heeft.
637
00:44:14,040 --> 00:44:16,960
Wow, Benji! Yo, man.
[applaus]
638
00:44:17,080 --> 00:44:20,839
Binnenkort kunnen jullie
Benji's Super Slijm Deluxe kopen.
639
00:44:20,960 --> 00:44:23,120
Gast!
-Je bent een succesverhaal, hè?
640
00:44:23,240 --> 00:44:25,720
Van Luierboy...
-Naar Slijmkoning.
641
00:44:25,839 --> 00:44:28,839
Ja, precies.
Ik ga slijm weer groot maken.
642
00:44:28,960 --> 00:44:32,359
Hou dit talent in de gaten, mensen.
-Benji heet hij.
643
00:44:32,480 --> 00:44:34,440
Inderdaad.
[applaus]
644
00:44:34,560 --> 00:44:37,839
[meisje]
Heb je dat filmpje van Indy gezien?
645
00:44:45,200 --> 00:44:48,440
[rustige muziek]
646
00:44:48,560 --> 00:44:52,720
Het is voor jou.
-[Gigi] Indy, verschrikkelijk nieuws.
647
00:44:52,839 --> 00:44:57,319
De jury heeft unaniem besloten
dat jij de Talent Award niet meer krijgt.
648
00:44:57,440 --> 00:45:00,359
Wat?
-Ja, ik ben ook diep ongelukkig.
649
00:45:00,480 --> 00:45:03,960
Ik moet alles omgooien.
Ik moet nieuwe posters ophangen
650
00:45:04,080 --> 00:45:07,680
en de uitnodigingen moeten
worden aangepast. Het is heel erg.
651
00:45:07,799 --> 00:45:10,759
En je mag ook niet meer dansen.
-Waarom?
652
00:45:10,879 --> 00:45:13,879
De Talent Award is een award
voor mensen die puur shinen,
653
00:45:14,000 --> 00:45:17,960
met 'n onberispelijke staat van dienst.
-Ik heb helemaal niks gedaan!
654
00:45:18,080 --> 00:45:22,560
Indy, de commissie heeft de beelden
van jouw inbraak gezien.
655
00:45:22,680 --> 00:45:24,520
Beelden liegen niet.
656
00:45:24,640 --> 00:45:26,240
Ik geloof Indy.
657
00:45:26,359 --> 00:45:32,359
[Gigi] Nou, ik vind het heel irritant,
want wie moet dit oplossen? Ik. Moi.
658
00:45:34,160 --> 00:45:38,879
Dan dans ik ook niet.
-Waarom? Je had je er zo op verheugd.
659
00:45:39,000 --> 00:45:41,359
Maar met wie moet ik dan dansen?
660
00:45:42,400 --> 00:45:45,640
Hé, jongens!
-O nee...
661
00:45:45,759 --> 00:45:50,319
Ja, meester Mitchell heeft zich
meteen aangeboden als danspartner.
662
00:45:50,440 --> 00:45:52,400
Onze ridder in nood.
663
00:45:52,520 --> 00:45:55,400
[meester]: Indy, super jammer
dat jij niet meer kan…
664
00:45:55,520 --> 00:46:00,240
…maar Olivia en ik gaan ons best doen.
We zullen je niet teleurstellen.
665
00:46:00,359 --> 00:46:07,600
[rustige muziek]
666
00:46:07,720 --> 00:46:10,560
[tropische ringtone]
667
00:46:11,600 --> 00:46:17,240
[tropische muziek]
[vrouw] Hola? Sí, un momento.
668
00:46:17,359 --> 00:46:21,120
Señora, te llama la señora Bulderflap.
669
00:46:21,240 --> 00:46:25,040
Brechtje, eindelijk.
Gaat alles goed daar?
670
00:46:25,160 --> 00:46:29,600
Ja, hoor. Ja, alles onder controle.
Totaal geen problemen.
671
00:46:29,720 --> 00:46:32,120
Hè, wat zou er mis moeten zijn?
672
00:46:32,240 --> 00:46:34,759
Ik krijg een slomi slomi-massage.
673
00:46:34,879 --> 00:46:38,839
Lekker, joh.
Ik word er helemaal slaperig van.
674
00:46:38,960 --> 00:46:44,640
Nou, ontspan. Ontspan lekker.
Want de fabriek is in heel goede handen.
675
00:46:44,759 --> 00:46:49,960
Dat weet ik toch. Als ik niet op jullie
kon rekenen, was ik nooit vertrokken.
676
00:46:50,080 --> 00:46:54,240
Maar nog heel even en dan
ben ik er weer. Heel veel zin in.
677
00:46:54,359 --> 00:46:56,520
Ja, wij ook.
678
00:46:56,640 --> 00:46:57,920
Doei!
679
00:47:02,759 --> 00:47:05,799
[octopusgeluiden]
680
00:47:05,920 --> 00:47:13,440
[rustige muziek]
681
00:47:13,560 --> 00:47:17,200
♪ this is a song for the soul ♪
682
00:47:19,960 --> 00:47:23,680
♪ you're beautiful, don't you know ♪
683
00:47:24,839 --> 00:47:28,120
♪ that it's not too late to change ♪
684
00:47:28,240 --> 00:47:31,640
♪ you know you can mend your ways ♪
685
00:47:31,759 --> 00:47:35,480
♪ now it's time ♪
686
00:47:35,600 --> 00:47:40,440
♪ to see things how they really are ♪
687
00:47:55,200 --> 00:47:58,640
♪ this is a song for the soul ♪
688
00:48:00,480 --> 00:48:01,720
Yes!
689
00:48:01,839 --> 00:48:05,759
♪ the misunderstood and bold ♪
690
00:48:06,319 --> 00:48:09,879
♪ no it's not too late to change ♪
691
00:48:10,000 --> 00:48:13,480
♪ you know you can mend your ways ♪
692
00:48:13,600 --> 00:48:17,240
♪ now it's time ♪
693
00:48:17,359 --> 00:48:22,080
♪ to see things how they really are ♪
694
00:48:22,200 --> 00:48:24,879
[muziek ebt weg]
695
00:48:27,480 --> 00:48:30,080
[Benji] Met wie ben jij aan het appen?
696
00:48:31,799 --> 00:48:33,200
[Puck] Benji!
697
00:48:34,319 --> 00:48:37,879
Zeg me dat je geen gevoelens hebt
voor die reptielenclown.
698
00:48:38,000 --> 00:48:41,040
Reptielenclown?
-Dit gezin is onze vijand!
699
00:48:41,160 --> 00:48:44,520
Joost is echt heel lief
en hij is echt supergrappig.
700
00:48:44,640 --> 00:48:49,279
Als ik hem met dat visnetje zie...
Ik weet niet, het is gewoon...
701
00:48:50,080 --> 00:48:51,480
[Puck kucht]
702
00:48:54,560 --> 00:48:58,799
Voor jou is het ook heel goed
om een vaderfiguur te hebben.
703
00:48:58,920 --> 00:49:01,400
Ik heb geen vaderfiguur nodig, ja!
704
00:49:01,520 --> 00:49:05,960
Ik wil 'n stiefmoeder die loyaal is.
-Schat, ik ben loyaal!
705
00:49:07,480 --> 00:49:11,839
Mooi zo. Dan gaan we het contact
met Indy's papa meteen verbreken.
706
00:49:11,960 --> 00:49:15,359
Wat? Wat ga je... Benji?
707
00:49:15,480 --> 00:49:16,720
Benji, wat...
708
00:49:16,839 --> 00:49:18,359
[Benji] Het is uit.
709
00:49:19,960 --> 00:49:22,080
Zo, geregeld.
710
00:49:22,200 --> 00:49:23,680
Wat heb je gedaan?
711
00:49:26,560 --> 00:49:28,720
Dit had ik niet van jou verwacht.
712
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
Ik schaam me echt voor je.
713
00:49:39,160 --> 00:49:42,480
[Joost huilt]
714
00:49:57,759 --> 00:50:01,040
Ieuw. Is dat dat smerige ding
van een miljoen?
715
00:50:01,160 --> 00:50:04,400
Ja, ja, helaas wel, Indy.
716
00:50:04,520 --> 00:50:08,400
Zeg, luister eens, ik moet
onze samenwerking beëindigen.
717
00:50:08,520 --> 00:50:10,160
Wat? Waarom?
718
00:50:10,279 --> 00:50:14,240
Nou, ik heb de beelden gezien
van Benji's persconferentie.
719
00:50:14,359 --> 00:50:18,200
En ik kan maar één ding zeggen
en dat is dat ik ongelooflijk
720
00:50:18,319 --> 00:50:21,640
teleurgesteld ben in jou, Indy.
-Geloof jij die video nu ook al?
721
00:50:21,759 --> 00:50:24,560
Ik heb helemaal niks fout gedaan!
Echt niks!
722
00:50:24,680 --> 00:50:29,000
Misschien niet, maar ik moet doen
wat goed is voor deze fabriek.
723
00:50:29,120 --> 00:50:31,560
Door dure schilderijen te kopen?
724
00:50:34,520 --> 00:50:35,960
Jongedame…
725
00:50:36,080 --> 00:50:41,240
…vanaf nu gaat deze fabriek
Benji's Super Slijm Deluxe verkopen, ja?
726
00:50:41,359 --> 00:50:45,720
Wat? Dat kun je niet maken!
Dat is niet eerlijk, dat is mijn slijm!
727
00:50:45,839 --> 00:50:49,440
Ja, nou, dat kan wel zo zijn,
maar als ik dit nu niet doe…
728
00:50:49,560 --> 00:50:55,200
…is er straks geen speelgoedfabriek meer
als Vesper terugkomt. Ik heb geen keus.
729
00:50:55,319 --> 00:50:59,080
Dit is niet eerlijk. Ik ga m'n
onschuld bewijzen. Wacht maar.
730
00:51:03,960 --> 00:51:09,200
[dreigende muziek]
731
00:51:12,600 --> 00:51:14,120
Hier ben ik dan.
732
00:51:14,240 --> 00:51:18,120
O, eh, hallo, ja.
Benji, wat een verra... Oe!
733
00:51:20,600 --> 00:51:22,319
Wow...
734
00:51:22,440 --> 00:51:24,359
Wat prachtig, zeg.
735
00:51:25,799 --> 00:51:28,720
[Brechtje]
Wat-wat kan ik voor jullie doen?
736
00:51:28,839 --> 00:51:32,200
[Benji] Brechtje, luister,
ik heb eens nagedacht.
737
00:51:32,319 --> 00:51:35,359
Ik wil hier niet alleen
m'n slijm produceren.
738
00:51:36,879 --> 00:51:38,960
Ik wil de hele fabriek kopen.
739
00:51:40,359 --> 00:51:44,839
Oh, eh, ja,
maar die-die is niet te koop, Benji.
740
00:51:44,960 --> 00:51:49,200
O nee? Er gaan geruchten dat
het niet lekker gaat met de fabriek.
741
00:51:49,319 --> 00:51:51,160
Wie-wie-wie zegt dat?
742
00:51:51,680 --> 00:51:56,720
[dreigend geluid]
743
00:51:56,839 --> 00:52:00,520
Benji wil een bod doen op de fabriek.
-Ja.
744
00:52:00,640 --> 00:52:02,040
Een heel goed bod.
745
00:52:07,319 --> 00:52:09,560
O jeetje. Zoveel?
746
00:52:09,680 --> 00:52:15,240
[Benji] Ja. Vesper mag directeur blijven.
Maar ik bepaal wat we gaan verkopen.
747
00:52:17,399 --> 00:52:20,720
En we beginnen... met mijn slijm.
748
00:52:24,879 --> 00:52:28,560
Denk er maar goed over na.
-Ja, maar niet te lang.
749
00:52:28,680 --> 00:52:30,440
Je hebt tot vanavond.
750
00:52:30,560 --> 00:52:33,920
Op het Slijmgala tekenen we dit contract.
751
00:52:34,520 --> 00:52:40,359
Luister, Brechtje. Als je slim bent,
red je Vespers fabriek.
752
00:52:46,319 --> 00:52:53,799
[operamuziek, Vesti La Giubba speelt]
753
00:52:53,920 --> 00:53:00,879
[muziek gaat harder]
♪ ridi Pagliaccio ♪
754
00:53:01,000 --> 00:53:04,520
♪ sul tuo amore ♪
755
00:53:04,640 --> 00:53:07,160
Pap? Wat heb jij?
[muziek uit]
756
00:53:08,480 --> 00:53:12,480
Pijn. Steken. Hier.
-Een hartaanval?
757
00:53:12,600 --> 00:53:16,680
Puck heeft het uitgemaakt.
-Zie je wel?
758
00:53:16,799 --> 00:53:19,640
Eerst is m'n slijmrecept weg
en nu is Puck zelf ook weg.
759
00:53:19,759 --> 00:53:23,040
Nee, wat wij hadden, was bijzonder.
Zoiets moois fake je niet.
760
00:53:23,160 --> 00:53:27,440
Nee, ze loog vanaf het begin.
Het was onderdeel van hun plan.
761
00:53:27,560 --> 00:53:31,440
Geef hier. [muziek aan]
-Pap, luister nou.
762
00:53:31,560 --> 00:53:34,960
Wat ben je aan het doen, man?
-Alsjeblieft.
763
00:53:35,080 --> 00:53:36,879
Wat is er met hem?
[muziek uit]
764
00:53:37,000 --> 00:53:41,520
Luister, Puck en Benji willen
de speelgoedfabriek overnemen.
765
00:53:41,640 --> 00:53:44,799
Wat?
-Vanavond tekent Brechtje het contract.
766
00:53:44,920 --> 00:53:49,319
Niet zonder Vespers toestemming.
-Ze zei dat de fabriek failliet gaat.
767
00:53:49,440 --> 00:53:52,879
Dat komt door dat dure schilderij.
-O ja...
768
00:53:53,000 --> 00:53:55,720
Ik moet bewijzen
dat Benji m'n recept heeft gestolen
769
00:53:55,839 --> 00:53:59,960
en voorkomen dat Vesper haar fabriek
kwijtraakt. Daan, je moet me helpen.
770
00:54:00,080 --> 00:54:01,759
Ja, maar hoe dan?
771
00:54:03,960 --> 00:54:06,160
Kun jij een poort hacken?
772
00:54:06,279 --> 00:54:13,520
[melodie slijmlied]
773
00:54:15,640 --> 00:54:18,240
[kraai krast]
774
00:54:20,200 --> 00:54:24,279
[Daan] De THX 11-38. Eitje.
775
00:54:24,399 --> 00:54:26,560
[geluid van schroefmachine]
776
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
[bliep]
777
00:54:31,799 --> 00:54:35,480
Daan, hoe lang nog?
-Doe eens rustig.
778
00:54:35,600 --> 00:54:36,720
Kom op...
779
00:54:37,799 --> 00:54:39,319
Bijna, bijna...
780
00:54:39,440 --> 00:54:40,440
Bijna.
781
00:54:41,759 --> 00:54:43,640
Yes.
[hek klikt open]
782
00:54:45,799 --> 00:54:48,080
Ik zei het toch? Eitje.
783
00:54:48,200 --> 00:54:53,000
[alarm gaat af]
Indringer, indringer, indringer.
784
00:54:53,120 --> 00:54:55,080
[harde knallen]
785
00:54:55,200 --> 00:55:00,937
[avontuurlijke muziek]
786
00:55:07,080 --> 00:55:08,600
[harde knal]
787
00:55:08,960 --> 00:55:12,279
Dat was leip.
-Kom op, snel naar binnen.
788
00:55:14,600 --> 00:55:16,560
[spannend geluid]
789
00:55:26,240 --> 00:55:28,120
Niet doen, niet doen!
790
00:55:28,240 --> 00:55:30,240
Dat kan een boobytrap zijn.
791
00:55:32,080 --> 00:55:36,080
[Indy] Hé, kijk.
-[Daan] Die gaat vast naar z'n slijmlab.
792
00:55:36,200 --> 00:55:42,000
[spannend geluid]
793
00:55:58,520 --> 00:56:00,080
Indy van Leeuwen.
794
00:56:07,560 --> 00:56:09,640
[aquariumgeluiden]
Daan!
795
00:56:11,040 --> 00:56:15,160
[betoverende muziek]
796
00:56:15,279 --> 00:56:17,000
[Indy] Wat een schatje.
797
00:56:18,120 --> 00:56:19,480
Schat-je?
798
00:56:19,600 --> 00:56:23,040
[octopusgeluiden]
799
00:56:28,319 --> 00:56:32,440
[Indy zucht] M'n slijmrecept
moet hier ergens liggen.
800
00:56:35,600 --> 00:56:37,520
Kijk. Octoslijm.
801
00:56:37,640 --> 00:56:40,080
Bewijsmateriaal.
-Wat goed!
802
00:56:43,200 --> 00:56:44,319
Mijn recept!
803
00:56:44,440 --> 00:56:48,759
Wil je me filmen? We gaan iedereen
laten weten wie Benji echt is.
804
00:56:48,879 --> 00:56:53,319
Hey guys, supertof dat jullie me
nog volgen. Deel dit met iedereen.
805
00:56:53,440 --> 00:56:57,319
Ik ben hier in Benji's slijmlab
en kijk wat ik gevonden heb.
806
00:56:57,440 --> 00:57:00,759
Mijn slijmrecept voor Octoslijm.
Geloven jullie me nu?
807
00:57:00,879 --> 00:57:02,879
[Benji] Indy!
[brekend glas]
808
00:57:05,000 --> 00:57:07,279
Hoe durf jij hier te komen?
809
00:57:07,399 --> 00:57:10,000
Jij stiekeme, gemene...
810
00:57:10,120 --> 00:57:12,040
Geef mijn telefoon terug!
811
00:57:16,120 --> 00:57:17,200
Laat me eruit!
812
00:57:17,319 --> 00:57:18,480
Daan!
813
00:57:20,359 --> 00:57:23,600
Hé! Ik zou maar blijven staan
als ik jou was.
814
00:57:23,720 --> 00:57:26,160
Deze kamer zit vol met verrassingen.
815
00:57:28,120 --> 00:57:30,839
[dreigend geluid]
816
00:57:35,879 --> 00:57:37,480
Jongens, eten.
817
00:57:41,919 --> 00:57:45,080
[Benji] O, jongens.
Geef het nu maar gewoon op.
818
00:57:45,200 --> 00:57:47,960
Vanavond presenteer ik het slijm
aan heel de wereld.
819
00:57:48,080 --> 00:57:51,680
En dan gaat iedereen mij geweldig vinden.
En jou…
820
00:57:51,799 --> 00:57:53,640
Jou zullen ze helemaal vergeten.
821
00:57:53,759 --> 00:57:57,520
Nee. Ik heb nog steeds 168 volgers.
-O, wauw.
822
00:57:57,640 --> 00:58:04,440
[mobiel rinkelt]
823
00:58:04,560 --> 00:58:07,160
Pap, help. We zitten opgesloten
in het kasteel van Puck.
824
00:58:07,279 --> 00:58:09,680
[Joost] Wat zei je?
-[Daan] Nee.
825
00:58:09,799 --> 00:58:11,759
Daan?
[ingesprektoon]
826
00:58:15,279 --> 00:58:18,560
[Benji lacht]
827
00:58:19,680 --> 00:58:22,040
Luister, ik heb een idee.
828
00:58:25,240 --> 00:58:29,040
Wij gaan samen een video opnemen.
-Wat? Echt niet.
829
00:58:29,160 --> 00:58:32,080
O, wil je dat ik je broer vrijlaat of…
830
00:58:36,720 --> 00:58:37,879
Oké, dan.
831
00:58:38,919 --> 00:58:47,440
[actiemuziek speelt]
832
00:58:47,560 --> 00:58:50,720
[Benji] Oké, klaar? Drie, twee, een…
833
00:58:52,560 --> 00:58:56,720
Hoi, allemaal. Ik ben hier
om jullie te vertellen dat Benji…
834
00:58:56,839 --> 00:59:02,399
…de allerbeste slijmcreator is.
Hij is veel beter in slijm maken dan ik.
835
00:59:02,799 --> 00:59:06,839
Ik voelde me bedreigd
door zijn enorme… ego?
836
00:59:07,560 --> 00:59:09,600
Talent.
-[Indy] Talent.
837
00:59:09,720 --> 00:59:12,680
En heb hem daarom
beschuldigd van diefstal.
838
00:59:12,799 --> 00:59:17,480
Ja… Oké, we doen het nog een keer.
Nu zonder versprekingen, ja?
839
00:59:20,279 --> 00:59:24,560
Kom op, Brechtje Bulderflap,
je doet het voor de fabriek…
840
00:59:24,680 --> 00:59:28,000
…en Vesper
zou het precies zo gedaan hebben.
841
00:59:30,759 --> 00:59:32,279
Hoop ik.
842
00:59:33,120 --> 00:59:36,839
[Indy] Ik ben een grote leugenaar
en zal stoppen met het maken…
843
00:59:36,960 --> 00:59:41,480
…van mijn supersneue slijmvideo's.
Dat was het. Vaarwel, allemaal.
844
00:59:41,600 --> 00:59:45,799
Duim omhoog, hè.
Geef een dikke like voor megatalent Benji.
845
00:59:45,919 --> 00:59:47,600
En nu Daan. Laat hem los.
846
00:59:47,720 --> 00:59:51,120
Stil, ik moet het nog uploaden.
-Waarom doe je zo gemeen?
847
00:59:51,240 --> 00:59:53,440
Waarom haat je me zo?
-Jij begon.
848
00:59:54,000 --> 00:59:59,200
Je lachte me uit op die meet-and-greet.
Door jou ben ik voor altijd Luierboy.
849
00:59:59,319 --> 01:00:00,839
Dat is niet waar.
850
01:00:00,960 --> 01:00:02,200
Hou je mond.
851
01:00:03,839 --> 01:00:07,520
Ik vind het erg wat er toen gebeurd is.
Ik wou je helpen.
852
01:00:07,640 --> 01:00:10,520
Het is helemaal niet grappig en…
-Kappen.
853
01:00:11,120 --> 01:00:12,560
Ik wil je niet meer horen.
854
01:00:15,120 --> 01:00:16,960
Ik wil je niet meer horen.
855
01:00:19,560 --> 01:00:22,560
[vrouwenstem]
Dit is de Slijm Talent Award Show.
856
01:00:22,680 --> 01:00:27,640
Live vanuit het Newbie Theater
in Amsterdam. Dames en heren…
857
01:00:27,759 --> 01:00:30,680
…hier is uw gastvrouw: Gigi.
858
01:00:30,799 --> 01:00:35,560
Dames en heren, jongens en meisjes,
welkom bij de Slijm Talent Award Show.
859
01:00:35,680 --> 01:00:40,680
Vandaag zal het grootste slijmtalent,
Benji, de award in ontvangst nemen.
860
01:00:40,799 --> 01:00:43,040
[applaus]
861
01:00:44,759 --> 01:00:49,040
Maar voordat het zover is,
hebben we nog meer voor u in petto.
862
01:00:49,160 --> 01:00:54,160
Onze eerste act is namelijk
de spetterende Slijm Bucket Challenge!
863
01:00:54,279 --> 01:00:58,240
[applaus]
864
01:00:58,359 --> 01:01:00,839
Iedereen is straks zo trots op ons.
865
01:01:00,960 --> 01:01:04,000
[Gigi]
...een avond om nooit te vergeten.
866
01:01:04,120 --> 01:01:05,759
[applaus]
867
01:01:05,879 --> 01:01:07,919
[Gigi] Nou, de kop is eraf.
868
01:01:08,040 --> 01:01:13,120
Oh, eh... Ja...
Wat zal ik ervan zeggen?
869
01:01:13,240 --> 01:01:16,000
Gedurfd en... dapper?
870
01:01:16,120 --> 01:01:18,919
Olivia, weet je nog
wat ik je heb geadviseerd?
871
01:01:19,040 --> 01:01:23,240
Ja, dansen vanuit je hart
zodat het publiek voelt wat jij voelt.
872
01:01:23,359 --> 01:01:27,879
En geloof erin! Ik wil straks gloeien
van binnen als ik jullie zie dansen.
873
01:01:28,000 --> 01:01:30,399
En dat geldt ook voor jou, meester.
874
01:01:33,359 --> 01:01:35,960
[Daan] Hé, hoelang gaat 't nog duren?
875
01:01:36,960 --> 01:01:39,480
Je had het beloofd. Laat hem los.
876
01:01:39,600 --> 01:01:42,160
Ja, hij staat online.
877
01:01:42,279 --> 01:01:46,839
Indy, kan je alsjeblieft aan m'n neus
krabben? Ik heb heel veel jeuk.
878
01:01:46,960 --> 01:01:50,600
[Puck] Benji?
Wat is hier aan de hand?
879
01:01:50,720 --> 01:01:52,200
Eh...
880
01:01:52,319 --> 01:01:55,720
Ik heb net een leuke video
opgenomen met Indy. Toch?
881
01:01:55,839 --> 01:01:58,640
Hij wil Daan niet vrijlaten.
We hadden een deal!
882
01:01:58,759 --> 01:02:03,359
En jij hebt m'n vader gebruikt.
Je bent net zo slecht als Benji.
883
01:02:03,480 --> 01:02:06,480
Ik ben niet slecht. Ik eh...
884
01:02:08,040 --> 01:02:11,480
Ik heb gewoon alles over
voor mijn cadeaukind.
885
01:02:12,720 --> 01:02:16,879
Benji, moet jij je niet omkleden?
Het gala begint zo.
886
01:02:17,000 --> 01:02:18,720
Ik let wel op deze twee.
887
01:02:19,720 --> 01:02:21,160
Wacht...
888
01:02:22,240 --> 01:02:24,240
Dus je bent hier oké mee?
889
01:02:26,799 --> 01:02:30,879
[Puck] Het is over tussen mij en Joost.
En niks is belangrijker…
890
01:02:31,040 --> 01:02:35,000
…dan dat ik trouw ben aan jou.
Mijn geniale zoon.
891
01:02:36,440 --> 01:02:40,560
Hier, ga snel, anders ben je nog te laat.
-Benji! Laat Daan los.
892
01:02:40,680 --> 01:02:43,200
Nou, later, hè jongens?
893
01:02:43,319 --> 01:02:45,640
Hé, dat kun je niet maken!
894
01:02:49,040 --> 01:02:50,480
Indy, achter je.
895
01:02:50,600 --> 01:02:56,319
[spannende muziek]
896
01:02:56,440 --> 01:02:58,399
[piepjes]
897
01:03:01,279 --> 01:03:02,720
[Indy] Gaat het?
898
01:03:02,839 --> 01:03:06,359
Eh, ja, nu wel.
-Waarom help je ons?
899
01:03:07,560 --> 01:03:11,560
Ik hoopte dat Benji
ook van mij zou houden.
900
01:03:11,680 --> 01:03:15,560
Net als van z'n echte moeder.
Maar hij is nu te ver gegaan.
901
01:03:16,600 --> 01:03:18,359
We moeten hem stoppen.
902
01:03:20,000 --> 01:03:27,640
[actie muziek]
903
01:03:29,600 --> 01:03:30,839
[harde knal]
904
01:03:31,680 --> 01:03:36,200
[alarm gaat af]
Indringer, indringer, indringer.
905
01:03:36,319 --> 01:03:38,240
[harde knal]
906
01:03:39,319 --> 01:03:40,680
[harde knal]
907
01:03:53,399 --> 01:03:54,399
Kijk.
908
01:03:55,640 --> 01:03:57,439
M'n recept is vernietigd.
909
01:03:58,520 --> 01:04:01,560
Het is oké.
We gaan ze samen alles vertellen.
910
01:04:03,759 --> 01:04:05,279
Nou, kom op dan!
911
01:04:07,960 --> 01:04:14,040
[mechanische geluiden]
912
01:04:14,160 --> 01:04:17,359
Daan, kijk uit!
[Puck gilt]
913
01:04:19,120 --> 01:04:20,480
Help!
914
01:04:21,680 --> 01:04:24,200
O nee!
[kolkende geluiden]
915
01:04:27,520 --> 01:04:29,879
[Puck] Het loopt helemaal vol.
916
01:04:31,359 --> 01:04:33,759
Help! Snel! O nee!
917
01:04:33,879 --> 01:04:36,160
[Indy] Daan... het lukt niet.
918
01:04:38,640 --> 01:04:40,160
[lift opent]
919
01:04:41,720 --> 01:04:43,080
[Puck] Joost!
920
01:04:43,200 --> 01:04:44,960
Puck?
-Papa!
921
01:04:45,080 --> 01:04:46,279
Indy!
922
01:04:46,399 --> 01:04:50,480
Oh...
-Ieuw. Benji hield ons gevangen.
923
01:04:50,600 --> 01:04:54,080
Maar toen kwam Puck ons helpen
en nu zit zij vast.
924
01:04:54,200 --> 01:04:57,680
Puck, duw tegen het glas aan.
-Dat gaat niet!
925
01:04:57,799 --> 01:05:01,520
Jullie moeten naar het Slijmgala
om Benji te stoppen!
926
01:05:01,640 --> 01:05:06,759
We kunnen je niet zomaar achterlaten.
-Het is oké. Jullie vader is bij me.
927
01:05:06,879 --> 01:05:10,359
Gaan jullie maar vast, wij komen zo.
-[Indy] Oké.
928
01:05:11,359 --> 01:05:15,919
Oké...
-Joost? Het spijt me echt.
929
01:05:16,040 --> 01:05:17,600
Ik was het niet.
930
01:05:17,720 --> 01:05:22,080
Ik was het niet van het appje.
Ik vind je nog steeds superleuk.
931
01:05:22,200 --> 01:05:23,560
Ik weet 't.
932
01:05:24,640 --> 01:05:28,000
Ik weet 't.
[octopusgeluiden]
933
01:05:29,200 --> 01:05:32,799
[Puck] Joost? Hallo?
[aquariumgeluiden]
934
01:05:34,359 --> 01:05:40,439
[betoverende muziek]
935
01:05:41,560 --> 01:05:43,960
Octopodidae magnifica.
936
01:05:46,279 --> 01:05:49,640
[gejoel en applaus]
937
01:05:50,640 --> 01:05:55,000
Prachtig! Wat spat dat slijm
toch heerlijk alle kanten op.
938
01:05:55,120 --> 01:05:58,399
Nou, dan wil ik nu een groot
en waanzinnig applaus
939
01:05:58,520 --> 01:06:01,319
voor twee mensen
die velen van ons goed kennen.
940
01:06:01,439 --> 01:06:06,160
Meester Mitchell en de talentvolle Olivia
met hun Slijmdans.
941
01:06:06,279 --> 01:06:08,520
[applaus]
942
01:06:08,640 --> 01:06:12,080
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
943
01:06:12,200 --> 01:06:15,520
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
944
01:06:15,640 --> 01:06:19,000
♪ megacool voor groot
en klein klein klein klein klein ♪
945
01:06:19,120 --> 01:06:22,560
♪ heb niks anders aan m'n brein
nee het is geen geheim ♪
946
01:06:22,680 --> 01:06:25,879
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
947
01:06:26,000 --> 01:06:27,240
♪ niks is zo lekker...
948
01:06:28,319 --> 01:06:29,919
Eh, Joost?
949
01:06:30,040 --> 01:06:34,000
[bonst op raam]
[Joost] O, hou vol. Ik haal je eruit.
950
01:06:34,120 --> 01:06:35,839
[Puck] Ja, snel!
951
01:06:35,960 --> 01:06:38,120
Al die slangen...
-Wat?
952
01:06:38,240 --> 01:06:40,799
Ze zitten vast.
-Ja, natuurlijk zit ik vast.
953
01:06:40,919 --> 01:06:45,040
Waarom zit jij vast?
-Jij moet mij eruit halen. Hallo?
954
01:06:45,759 --> 01:06:48,839
[onder water geluiden]
955
01:06:48,960 --> 01:06:50,560
Hey, schatje.
956
01:06:50,680 --> 01:06:53,240
Ga je me helpen?
-Joost?
957
01:06:53,359 --> 01:06:56,399
Oké, doe je mij na?
We gaan rondjes draaien.
958
01:06:56,520 --> 01:06:59,279
Joost!
-Daar gaan we. En draaien!
959
01:06:59,399 --> 01:07:01,399
Draaien!
[Puck gilt]
960
01:07:01,520 --> 01:07:05,319
Heel goed! Je moet los.
Nog een keer. Draai! Yes!
961
01:07:05,439 --> 01:07:07,520
Nog een keer! Draai!
962
01:07:07,640 --> 01:07:09,960
[Puck] Joost, schiet op.
963
01:07:10,080 --> 01:07:13,480
Kom maar, draaien!
Je hoeft niet bang te zijn.
964
01:07:13,600 --> 01:07:16,080
Ja, en draai! Draai!
-[Puck] Schiet op!
965
01:07:16,200 --> 01:07:18,879
[Joost] Heel goed, nog een keer.
-Wat doe je?
966
01:07:19,000 --> 01:07:21,200
Draai! Draai!
-Joost?
967
01:07:21,319 --> 01:07:23,200
Draai! Draai!
968
01:07:25,560 --> 01:07:27,560
Ja! Ja! Het is gelukt!
969
01:07:28,839 --> 01:07:30,520
Het slijm stopt.
970
01:07:31,640 --> 01:07:34,480
[Joost] Kom, kom.
[bliep]
971
01:07:34,600 --> 01:07:37,680
Ja! Het werkt! Ja!
[Puck lacht]
972
01:07:41,160 --> 01:07:44,520
♪ here we go, steel de show
geef 't nooit op op op op op ♪
973
01:07:44,640 --> 01:07:48,319
♪ fairy king of Octo
make it go pop pop pop pop ♪
974
01:07:48,439 --> 01:07:51,319
♪ OMG je steelt de show ♪
975
01:07:51,439 --> 01:07:54,919
♪ als ik het kan, kan jij het ook ♪
976
01:07:55,040 --> 01:07:59,200
♪ sticky, stretchy... ♪
[muziek valt weg]
977
01:07:59,319 --> 01:08:02,839
[applaus]
978
01:08:02,960 --> 01:08:07,080
[publiek] Benji, Benji, Benji...
979
01:08:07,200 --> 01:08:10,839
Hallo, allemaal! Daar ben ik dan.
980
01:08:10,960 --> 01:08:13,120
We zijn nog niet klaar.
-Geeft niet.
981
01:08:13,240 --> 01:08:16,479
Wegwezen, dit is mijn moment.
-Eh...
982
01:08:16,599 --> 01:08:20,160
Dan zijn we nu heel plotseling
toegekomen aan het hoogtepunt…
983
01:08:20,279 --> 01:08:25,559
…van de avond al, met een slijmcreator
van wereldniveau. Welkom, Benji.
984
01:08:25,679 --> 01:08:26,960
[applaus]
985
01:08:27,080 --> 01:08:29,599
Ehm...[microfoon piept]
986
01:08:29,720 --> 01:08:33,720
Eh, wacht, even iets anders.
Brechtje, waar ben je?
987
01:08:33,840 --> 01:08:35,399
[Brechtje] Hier...
988
01:08:35,519 --> 01:08:36,920
[Benji] Daar is ze.
989
01:08:38,040 --> 01:08:41,599
Dames en heren, jullie gaan
iets heel bijzonders meemaken.
990
01:08:41,720 --> 01:08:44,800
Vanavond
ga ik de speelgoedfabriek overnemen.
991
01:08:44,920 --> 01:08:48,559
Brechtje en ik gaan nu samen
het contract tekenen, toch?
992
01:08:49,720 --> 01:08:52,479
[Brechtje] Ja, ehm...
-Spannend. Daar.
993
01:08:52,599 --> 01:08:55,840
[Brechtje] Ja, daar. Daar ehm...
-Daar.
994
01:08:55,960 --> 01:08:59,000
Waar?
-Op dat stippellijntje, alsjeblieft.
995
01:08:59,120 --> 01:09:02,720
[spannende muziek]
996
01:09:02,840 --> 01:09:04,359
Brechtje!
997
01:09:04,479 --> 01:09:07,000
Niet doen!
-Indy.
998
01:09:07,120 --> 01:09:09,519
Benji is een bedrieger.
-Ho...
999
01:09:09,639 --> 01:09:12,679
De hele wereld weet
wie de échte bedrieger is.
1000
01:09:12,800 --> 01:09:16,040
Dat heeft ze zelf gezegd in een video
die ik net iedereen heb gestuurd.
1001
01:09:16,160 --> 01:09:20,720
[allerlei telefoon geluidjes]
1002
01:09:20,840 --> 01:09:24,200
[Indy] Hoi, allemaal.
Ik ben hier om jullie te vertellen
1003
01:09:24,319 --> 01:09:27,679
dat Benji de allerbeste slijmcreator is.
1004
01:09:27,800 --> 01:09:32,679
Hij is veel beter in slijm maken
dan ik. Ik voelde me bedreigd en...
1005
01:09:32,800 --> 01:09:36,240
[Daan]
Stop! Indy spreekt de waarheid!
1006
01:09:36,359 --> 01:09:39,960
Ze moest die video van hém opnemen.
Indy heeft het slijm bedacht.
1007
01:09:40,080 --> 01:09:42,359
Bewijs het dan!
-Dat kan ze niet.
1008
01:09:42,479 --> 01:09:44,519
[meester] Jongens, ik ben nu echt
in de war.
1009
01:09:44,639 --> 01:09:46,960
Wie heeft dat slijm bedacht?
-Ik.
1010
01:09:47,080 --> 01:09:48,920
Indy!
-Onzin!
1011
01:09:49,040 --> 01:09:52,519
[geroezemoes]
1012
01:09:52,639 --> 01:09:58,160
[spannende muziek]
1013
01:09:58,280 --> 01:10:00,760
Stilte!
[microfoon piept]
1014
01:10:00,880 --> 01:10:04,200
[Gigi zucht] Ik ben hier
helemaal klaar mee.
1015
01:10:04,320 --> 01:10:08,679
Er is maar één manier om erachter
te komen of Indy de waarheid spreekt.
1016
01:10:08,800 --> 01:10:12,720
Benji, kan jij jouw Super Slijm Deluxe
hier voor ons maken?
1017
01:10:12,840 --> 01:10:16,280
We hebben tenslotte
alle ingrediënten in huis.
1018
01:10:17,639 --> 01:10:18,679
Eh...
1019
01:10:19,760 --> 01:10:23,480
Nee, dat is... dat is onmogelijk.
1020
01:10:23,599 --> 01:10:26,320
Dat slijm is niet te maken zonder recept.
1021
01:10:26,440 --> 01:10:30,040
[Gigi] Dus als Indy het slijm hier
wél kan maken, dan betekent dat
1022
01:10:30,160 --> 01:10:33,840
dat zij de bedenker is van het slijm,
nietwaar?
1023
01:10:33,960 --> 01:10:38,679
Ja, laat 't haar maar proberen.
Zoals ik al zei, het is onmogelijk.
1024
01:10:38,800 --> 01:10:43,280
Nou Indy, ben jij klaar om te laten
zien dat jij de waarheid spreekt?
1025
01:10:43,400 --> 01:10:45,120
Maar het recept is gewist!
1026
01:10:46,320 --> 01:10:50,200
Een echte slijmcreator
kan het toch wel zonder recept?
1027
01:10:52,400 --> 01:10:56,000
Wat heb je te verliezen?
Als je de waarheid spreekt?
1028
01:11:02,960 --> 01:11:09,777
[spannende muziek]
1029
01:11:21,720 --> 01:11:24,800
Wat is er aan de hand?
-Indy maakt Octoslijm…
1030
01:11:24,920 --> 01:11:28,000
…om haar onschuld te bewijzen.
Maar zonder recept.
1031
01:11:28,120 --> 01:11:34,772
[spannende muziek]
1032
01:11:45,000 --> 01:11:46,480
Kom op, Indy.
1033
01:11:56,240 --> 01:11:59,400
O nee... geen octoslijm.
1034
01:12:09,519 --> 01:12:12,559
[geroezemoes]
1035
01:12:12,639 --> 01:12:17,599
[rustige muziek]
1036
01:12:17,800 --> 01:12:19,080
Thanks.
1037
01:12:19,200 --> 01:12:23,040
[rustige muziek]
1038
01:12:38,920 --> 01:12:41,920
[verraste reacties]
1039
01:12:42,040 --> 01:12:48,751
[betoverende muziek]
1040
01:12:57,000 --> 01:13:03,632
[betoverende muziek]
1041
01:13:10,280 --> 01:13:14,120
[muziek gaat harder]
1042
01:13:17,519 --> 01:13:21,120
[verwonderde reacties]
1043
01:13:31,519 --> 01:13:35,080
[gejuich en applaus]
1044
01:13:43,080 --> 01:13:45,880
[publiek] Indy, Indy, Indy...
1045
01:13:46,000 --> 01:13:50,519
Ik denk dat 't wel duidelijk is
wie de bedenker is van het slijm: Indy!
1046
01:13:50,639 --> 01:13:52,599
[applaus]
1047
01:13:54,639 --> 01:13:56,480
Nee, dat kan niet. Stil!
1048
01:13:56,599 --> 01:13:59,240
Dit kan niet.
Zij heeft dat slijm niet bedacht. Ik!
1049
01:13:59,360 --> 01:14:03,599
Ik heb dat slijm bedacht.
-[Puck] Benji! Genoeg!
1050
01:14:03,719 --> 01:14:06,000
Maar Puck...
-Nee! Nee, Benji.
1051
01:14:07,000 --> 01:14:10,480
We hebben allebei
verschrikkelijke dingen gedaan.
1052
01:14:10,599 --> 01:14:12,719
Het is tijd om dat toe te geven.
1053
01:14:14,040 --> 01:14:17,920
Jullie zijn allemaal tegen mij.
En dat komt door haar!
1054
01:14:18,040 --> 01:14:22,000
[boe-geroep]
1055
01:14:22,120 --> 01:14:24,440
Whooo!
[Benji kreunt]
1056
01:14:24,559 --> 01:14:26,880
[geschrokken reacties]
1057
01:14:31,719 --> 01:14:33,280
[Benji] Bleh...
1058
01:14:33,400 --> 01:14:36,960
[Fleur] Luierboy!
[iedereen lacht]
1059
01:14:49,760 --> 01:14:53,880
Nee, niet doen. Stop!
Niet lachen! Niet lachen.
1060
01:14:54,000 --> 01:14:57,960
Pesten is gemeen.
En woorden kunnen pijn doen.
1061
01:14:59,080 --> 01:15:00,800
Dat weet ik inmiddels zelf ook wel.
1062
01:15:04,040 --> 01:15:07,960
Sorry, Benji. Ik heb je echt niet
uitgelachen op de meet-and-greet.
1063
01:15:08,679 --> 01:15:10,080
Dat zou ik nooit doen.
1064
01:15:11,200 --> 01:15:16,000
Het spijt me.
Dat ik je slijmrecept heb gestolen…
1065
01:15:16,120 --> 01:15:17,840
…en al het andere.
1066
01:15:24,240 --> 01:15:25,800
Sorry, mama.
1067
01:15:31,000 --> 01:15:34,320
[vertederde reacties]
1068
01:15:34,440 --> 01:15:41,160
[groot applaus]
1069
01:15:45,800 --> 01:15:48,679
Deze award is te gek en ik hou van slijm…
1070
01:15:48,800 --> 01:15:51,920
…maar het is niet
het allerbelangrijkste in mijn leven.
1071
01:15:52,040 --> 01:15:55,120
Dat zijn mijn vrienden
en mijn familie natuurlijk.
1072
01:15:55,240 --> 01:15:58,320
Mijn bestie Olivia,
voor wie ik veel te weinig tijd heb gehad.
1073
01:15:59,599 --> 01:16:03,120
Mijn vader die thuis is komen werken,
zodat hij er meer voor ons kan zijn.
1074
01:16:05,000 --> 01:16:09,200
En mijn broer die altijd maar foto's
maakte, ook als hij er geen zin in had.
1075
01:16:10,559 --> 01:16:13,160
En daarom is deze award van ons allemaal.
1076
01:16:13,880 --> 01:16:17,120
[groot applaus]
1077
01:16:21,880 --> 01:16:24,920
Dit maakt me zo emotioneel.
1078
01:16:26,679 --> 01:16:29,960
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
1079
01:16:30,080 --> 01:16:33,440
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
1080
01:16:33,559 --> 01:16:36,920
♪ megacool voor groot
en klein klein klein klein klein ♪
1081
01:16:37,040 --> 01:16:40,519
♪ heb niks anders aan m'n brein
nee het is geen geheim ♪
1082
01:16:40,639 --> 01:16:43,920
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
1083
01:16:44,040 --> 01:16:47,360
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
1084
01:16:47,480 --> 01:16:50,840
♪ megacool voor groot
en klein klein klein klein klein ♪
1085
01:16:50,960 --> 01:16:54,320
♪ heb niks anders aan m'n brein
nee het is geen geheim ♪
1086
01:16:54,440 --> 01:16:56,559
♪ iedereen is gek op slijm ♪
1087
01:16:58,080 --> 01:17:05,280
[muziek slijmlied speelt]
1088
01:17:05,400 --> 01:17:09,160
[Benji] Waar moet ik tekenen?
-[Brechtje] Daar op het stippellijntje.
1089
01:17:09,280 --> 01:17:12,040
[Benji] Eén miljoen euro.
Doe er wat leuks mee.
1090
01:17:12,440 --> 01:17:13,679
Ja.
1091
01:17:16,920 --> 01:17:20,840
♪ glimmend glad shiny slijm
jelly-cubes of mega-fluff ♪
1092
01:17:20,960 --> 01:17:24,639
♪ voel hoe cool die slijm
knetter, glitter, magic stuff ♪
1093
01:17:24,760 --> 01:17:26,880
♪ shape en show je slijm ♪
1094
01:17:27,000 --> 01:17:31,599
Vesper. Hoe was je vakantie?
-Heerlijk.
1095
01:17:31,719 --> 01:17:34,280
Heb ik nog iets gemist?
-Iets gemist?
1096
01:17:34,400 --> 01:17:37,040
Eh, nee, nee, hoor. Nee.
-Nee.
1097
01:17:38,360 --> 01:17:41,599
♪ pak je gear en doe de challenge ♪
1098
01:17:41,719 --> 01:17:43,639
♪ slijm is alles ♪
1099
01:17:43,719 --> 01:17:45,840
♪ ik maak het, fiks het
mash en mix het ♪
1100
01:17:46,000 --> 01:17:47,840
♪ slijm is alles ♪
1101
01:17:47,960 --> 01:17:49,320
Proost.
1102
01:17:49,440 --> 01:17:51,719
♪ slijm is alles ♪
[auto toetert]
1103
01:17:51,840 --> 01:17:53,559
♪ glam het, slam het
knijp het, grijp het ♪
1104
01:17:53,679 --> 01:17:55,440
♪ slijm is alles ♪
1105
01:17:55,559 --> 01:17:57,559
♪ en alles is slijm! ♪
1106
01:17:58,000 --> 01:18:02,040
[muziek slijmlied speelt]
1107
01:18:17,400 --> 01:18:19,519
We zijn hier om een bedrijf te ru…
1108
01:18:20,599 --> 01:18:22,679
♪ slijm is alles ♪
1109
01:18:26,040 --> 01:18:28,240
Wat-wat zou er mis moeten zijn?
1110
01:18:29,280 --> 01:18:33,519
Meester Mitchell heeft zich meteen
aangeboden als danspartner.
1111
01:18:33,639 --> 01:18:35,280
Dit is toch briljant?
1112
01:18:35,400 --> 01:18:38,040
♪ slijm is alles ♪
1113
01:18:38,160 --> 01:18:39,880
♪ en alles is slijm! ♪
1114
01:18:40,360 --> 01:18:43,800
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
1115
01:18:44,080 --> 01:18:47,440
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
1116
01:18:47,559 --> 01:18:50,960
♪ megacool voor groot
en klein klein klein klein klein ♪
1117
01:18:51,080 --> 01:18:54,480
♪ heb niks anders aan m'n brein
nee het is geen geheim ♪
1118
01:18:54,599 --> 01:18:56,360
♪ iedereen is gek op slijm ♪
1119
01:18:56,480 --> 01:18:59,280
♪ hey weet je wat
wij gaan lekker uit ons dak ♪
1120
01:18:59,400 --> 01:19:02,719
♪ net als meester Mitchell danst
lekker gek, ik hou d'r van ♪
1121
01:19:02,840 --> 01:19:06,200
♪ eyo, eyo, slijmgebakjes kom je eten ♪
1122
01:19:06,320 --> 01:19:09,639
♪ eyo, eyo, dit recept dat moet je weten ♪
1123
01:19:09,760 --> 01:19:13,200
♪ here we go, steel de show
geef 't nooit op op op op op ♪
1124
01:19:13,320 --> 01:19:16,639
♪ fairy king of Octo
make it go pop pop pop pop ♪
1125
01:19:16,760 --> 01:19:19,920
♪ OMG je steelt de show ♪
1126
01:19:20,040 --> 01:19:23,559
♪ als ik het kan, kan jij het ook ♪
1127
01:19:23,679 --> 01:19:26,840
♪ sticky, stretchy met een glow ♪
1128
01:19:26,960 --> 01:19:30,760
♪ iedereen is gek op
iedereen is gek op ♪
1129
01:19:30,880 --> 01:19:34,360
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
1130
01:19:34,480 --> 01:19:37,840
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
1131
01:19:37,960 --> 01:19:41,360
♪ megacool voor groot
en klein klein klein klein klein ♪
1132
01:19:41,480 --> 01:19:44,800
♪ heb niks anders aan m'n brein
nee het is geen geheim ♪
1133
01:19:44,920 --> 01:19:47,040
♪ iedereen is gek op slijm ♪
1134
01:19:47,920 --> 01:19:51,559
♪ ik hou van glitters en mooie kralen ♪
1135
01:19:51,679 --> 01:19:55,200
♪ laat dat Octoslijm nu maar stralen ♪
1136
01:19:55,320 --> 01:19:58,240
♪ zie het vonken in magische kleuren ♪
1137
01:19:58,360 --> 01:20:01,800
♪ het komt in alle vormen,
smaken en geuren ♪
1138
01:20:01,920 --> 01:20:05,040
♪ OMG je steelt de show ♪
1139
01:20:05,160 --> 01:20:08,760
♪ als ik het kan, kan jij het ook ♪
1140
01:20:08,880 --> 01:20:12,280
♪ sticky, stretchy, met een glow ♪
1141
01:20:12,400 --> 01:20:16,040
♪ iedereen is gek op
iedereen is gek op ♪
1142
01:20:16,160 --> 01:20:19,599
♪ iedereen is gek
op slijm slijm slijm slijm slijm ♪
1143
01:20:19,719 --> 01:20:23,120
♪ niks is zo lekker
en zo fijn fijn fijn fijn fijn ♪
1144
01:20:23,240 --> 01:20:26,559
♪ megacool voor groot
en klein klein klein klein klein ♪
1145
01:20:26,679 --> 01:20:30,160
♪ heb niks anders aan m'n brein
nee het is geen geheim ♪
1146
01:20:30,280 --> 01:20:32,440
♪ iedereen is gek op slijm ♪
1147
01:20:32,559 --> 01:20:34,080
[Indy giechelt]
89727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese