All language subtitles for The Even Bigger Slime Movie.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

THIS FILM HAS BEEN MADE IN COOPERATION WITH THE DUTCH FILM PRODUCTION INCENTIVE

Slime.

Sticky, stretchy, crunchy, fluffy, slithery, delicious.

I'm Indy van Leeuwen, and I love slime.

THE EVEN BIGGER SLIME FILM THE SECRET OF OCTO SLIME

And it's not just me. Everyone loves slime.

Because that's the secret of slime.

You just can't resist it.

Everywhere you look there are slime fans.

You could say every day is a slime day.

Kids, what is this? Don't you have homework to do?

And at our school, every kid is making slime.

It's my turn!

Even all the teachers.

This is Indy van Leeuwen here with another new slime video,

and with my bestie, Olivia.

Today we're making Green Sparkle Bubble Slime. What fun!

And the best part is sharing it with others.

GREEN SPARKLE BUBBLE SLIME INDY & OLIVIA'S SLIME VIDEOS

Indy, we have one million followers!

-One million? -One million!

VESPER TOYS

Vesper is now the boss of her own toy factory.

They make super fun toys which are mega successful.

She invents all the toys together with my brother Daan.

-What do you think? -It's great.

Coming soon: the Slime Talent Award Show.

A gala, where a prize will be awarded to the best slime talent of today.

But I never ever imagined that I'd win the Slime Talent Award.

-It was such an honor. -Yes!

I can't wait to go to the presentation.

Kids, those decorations need to be higher.

This is Gigi, the organizer of the Slime Gala that'll take place here.

Our school is helping set it up,

and Ollie and I are about to practice our dance act.

Everyone loves slime Slime, slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

It’s always on my mind And we make it all the time

Everyone loves slime

Before I receive this award, I want to present a brand new slime.

Something that's super cool.

Slime that will make everyone go "OMG."

But this is not it.

But best of all, Dad works from home now in our new house.

He does all of his research here, and I can watch whenever I want.

Dad always says that there's nothing more important than family.

-Hey, honey. -Hey.

Octopuses can secrete a lot of slime,

so it's important to clean the aquarium on a regular basis.

Look, Jet is sleeping.

When an octopus dreams, it changes color. Isn't it beautiful?

Wow.

So I can genuinely say that everything is totally awesome.

This is so exciting. I hope it'll start to bubble.

-You think it will work? -It looks good in any case.

-Does it need anything else? -Yes, first, a scoop of corn starch.

But not too much, or it will go completely wrong.

About this much.

Not too fast.

This will make it bubble up more.

Another tiny scoop of corn starch.

This is so exciting. I hope it'll start to bubble.

You think it will work?

No. Come on.

Benji, your slime ingredients. -Come on.

No, not again! No!

And this is how you make Green Sparkle Bubble--

Benji, is everything okay?

Yes, Stepmom.

What happened here?

Darling, how many times do I have to tell you

that you spend too much time working on slime?

You seem obsessed.

Maybe you should expand your horizons.

Find out if there are other things you might like.

My dad would've supported me.

He would've worried about you too.

Invite a few friends around. I can make dinner.

Just tell me what to cook.

Anything except beans.

You can help me by leaving, okay?

Leave me alone.

The laughing treadmill.

For tons of fun and perfect fitness.

Let's test it out.

I just wanted to check a few figures with you.

Better safe than sorry. I…

I feel very honored to be the one to test this,

but is it safe?

Okay, here we go.

Start walking.

Clap your hands three times.

Swing your arms.

Jump up and down on one leg.

Shake your ass.

Vesper?

It's not tight enough.

Oh, yes, you're right.

Sorry, I haven't got time right now.

Error, error, error.

Guys?

-Brechtje? -Oh, no.

I can't see anything, Daan. Can you help me, please?

-Wait a minute. -How can this be?

There's an error in the design. How could I have missed this?

You work in the factory night and day.

It's normal to make the occasional mistake.

Perhaps it's time for you to take a vacation, Vesper.

To relax on a tropical island, far away from here.

But who will look after the factory?

Yes, no…

I would, of course.

-It will all be fine. -Thank you!

Sorry. Thank you so much. I really need this.

Okay, call me if there's anything important.

My phone is always on.

Don't worry. Everything will be fine.

-Thanks again. -Enjoy your trip.

Are you all right?

Hey, Ollie.

Hi, shall we practice our dance again soon?

-Oh, no. -No?

Sorry. Of course we should.

Okay, I'll think of some new dance moves.

-Bye. -Bye.

VESPER DE JONG MANAGING DIRECTOR

Oh, yes.

Yes…

Well… it's great to see you all here.

Hello, my name is Brechtje Bulderflap, and I am the deputy director of…

My name is Brechtje Bulderflap… Bulderflap with an F.

I am the director, manageress, whatever you want to call it.

Yes, plenty of color.

But something is missing.

Art!

Let's have a look.

BUY ART ONLINE

Oh, no. That's boring.

And that's ugly as hell.

No, that's too small. Way too big.

Look, "Nausea In Oils."

Well, let's have a…

Bidding starts from half a million. Get out of here.

You think Brechtje is stupid?

Well, let's see.

Let's see. Knight3, are you there?

Hello. And Etna, are you there?

CURRENT BID: 500,000 EUROS BID NOW!

Knight3, Etna, hello.

Let's go to that yellow castle.

So we have to go over the stone bridge…

No, a purple troll!

There's a purple troll, Etna. Can you step in, please?

We're going to ride our horses to the castle to see the fire dragon.

WINNING BID! ONE MILLION EUROS

Great. Knight3, look behind you, please.

You'll see a huge purple troll behind you.

He's in disguise.

Hi everyone, Indy here.

Today I'm going to show you how to make Pink Unicorn Poop Slime.

It's a new slime I invented myself.

Fries.

Third time this week.

So what?

How was your day?

Did you make another great new slime?

Benji, I was thinking.

Maybe we should…

Benj?

-Congrats! Everyone knows her. -And loves her.

Everyone wants to be her.

But you have been selected

to meet the winner of the Slime Talent Award in person.

Slime Queen Indy van Leeuwen is organizing a meet and greet,

TWINS REPORT MEET & GREET

and you are personally invited.

-Yes! -See you tomorrow.

-Finally. -What was that about, honey?

Benji?

My slime is just as good as yours, Indy van Leeuwen.

Tomorrow you'll meet your equal.

Then it's just you and me.

-Stand over there. -Cool hairdo. I'd like that too.

Smile.

So cool we won the draw for this meet and greet.

Look, I met her once before.

How wonderful, ma'am.

-I think you're really great. -That's so sweet of you. Thanks.

Yes, that's great.

Careful, guys. He's back.

There is the purple troll. In the woods.

Etna, go past it on your pony.

No, Etna. There's…

No, not right now.

Just a moment.

Vesper, did you get there okay?

Yes, I did. It's gorgeous over here.

Gracias. It's so relaxing.

That's great to hear.

You sound very rela--

Did you get my email about the Slime Gala?

The email. Yes, of course. I'll just pull it up.

WINNING BID! ONE MILLION EUROS

I'll pull it up.

-What on earth is this junk? -What?

I've got it.

Great. That's okay then.

-Bye. -Ciao.

Have you got a…

-Indy, have you got a minute? -Yes, of course.

This is great fun, isn't it?

Yeah.

The Slime Gala is in six days.

Vesper and I were thinking about introducing a new slime.

Have you got anything?

Not yet, but I'm working on something.

I'll get you something super cool soon.

Sounds great.

Daan, those kids are starting to smell.

So if you can wrap this up…

Boys and girls, ladies and gentlemen, we're wrapping things up. Please leave.

They can't do that.

Indy, please. Wait--

It looks like he wet his pants.

I feel sorry for him. We have to help him.

We really have to go.

Come on.

Hey, Benj. How was--

Goodness. What happened here?

Oh, it didn't go well with Indy?

Look.

Everyone was laughing at me.

And what did that little slime troll do? Absolutely nothing.

This went viral, and it will be online forever.

-Oh, darling… -I hate Indy van Leeuwen!

Isn't that a bit extreme?

It wasn't her fault, was it?

-Maybe she didn't see-- -Sure she did.

That little witch doesn't deserve the Talent Award. I do!

I have to do something.

Like what? Taking revenge on a 12-year-old girl?

Yes. That's genius.

Making sure Indy will lose everything.

We'll make sure that Indy loses everything.

Her reputation, her fans, her slime, her friends.

Everything.

You still have five days. You can do this.

-Hey, Indy. -Hey.

Shouldn't you be in bed?

I still need to try a few things. I don't want to disappoint anyone.

Don't stress yourself out.

They appreciate your help, but there's no pressure.

I can't accept an award if I don't show up with a new slime.

Everyone is expecting something big.

But shouldn't you get some sleep?

I just want to try a few more things, okay?

-Okay, but don't stay up too late. -All right.

22:30

00:11

01:15

02:10

02:45

Maybe I should turn in for the night too, just like you.

Wait.

Wow, I've got it!

Slime from octopuses. I've got to write this down.

Don't forget anything.

Incredible.

Indy?

What?

What's the matter?

The slime. It keeps changing color.

What kind of slime is this?

It's made with a secret ingredient.

I'm calling it "Octo Slime."

Hi, Indy. Shall we practice our dance routine?

Wow, what is that?

Hey, look.

The slime has stopped glowing.

So it only works in the dark.

It's magic slime.

Did you put this in it?

Yes, sorry. Do you mind?

-What is that? -Slime, secreted by octopuses.

-So it's a kind of waste product? -Yes.

You made slime that changes color, just like the octopuses.

She calls it Octo Slime.

-Did you write down all the ingredients? -I think so.

Sorry, Ollie. I can't dance today. I have to do further research on this.

This is so cool.

Right, that was a great shot.

We got rid of the last troll.

Let's hope we don't encounter any other weird creatures.

-Brechtje? -We don't have time for that.

Brechtje!

-Knight3, where did that dragon come from? -Brechtje!

I've never seen it before. Huh? What's up, Daan?

We're here to run a factory, not play games.

Indy's on the phone for you.

Indy.

Hi, I've invented something really cool.

It's a new kind of slime. I used an octopus for it.

They secrete a lot of slime, which I've blended into mine.

How cool is that? It changes color, and I'm calling it "Octo Slime."

That's great. It sounds fantastic.

-My sister, the mega talent. -We'll present it at the Slime Gala.

Every kid will want to have it.

Vesper will be so happy.

But I'm sure I can improve on it.

Yes, but you need to finish it soon. Can you do it within three days?

Yes, I can do that.

-I can send you the recipe, so you-- -No, don't.

Keep it to yourself to prevent any leaks. This will stay between us.

Deal.

This sounds like the greatest slime she's ever created.

Long live Octo Slime.

The Slime Talent Award Show, breaking news.

SLIME TALENT AWARD SHOW BREAKING NEWS

It's just been announced that Slime Talent Award recipient Indy

will present her secret brand new slime during the show.

We can't wait! Are you ready?

-You're kidding! -What's the matter?

Indy has invented a new slime.

She does that all the time.

This is no ordinary slime.

This is the greatest slime she has ever created.

Wow, good for her.

No! Don't you get it?

This is my chance.

That slime must be fantastic.

If we can get our hands on that recipe, I can pretend that I invented it.

Then I will win that Talent Award, not Indy.

I can do it.

With your help.

What do you mean, my help?

Yes. Who else can I count on?

I have no one in this world. Only you.

Right… Mommy?

Benj?

Benji?

Benji? I'm not sure this is such a good idea.

Wait.

There he is.

Okay, Puck, now!

Puck, now.

Now, Puck!

Oh, I'm so sorry.

I didn't see you there. Are you all right?

-Ow. -Are you okay?

Be a bit more convincing!

Are you okay? Should I call a doctor?

No, I'm okay. You just gave me a fright.

A huge fright.

You gave me a huge fright. Really huge.

Yuck, what a creep.

Look, I live around the corner. Do you want to come in to recover…

from the fright?

That's very kind of you. Oh, my knee!

My head is a little…

-Just take it easy. -Yeah.

Guys, dinner!

Hey.

Oh, I'm sorry.

Yes, hi. I'm Puck.

Your dad bumped into--

I mean, I bumped into him.

-And before I knew it, I was sitting here. -At the table. Lovely.

-And what's your name? -Indy.

-And yours? -I'm Daan.

It's very kind of you to let me stay for dinner, but I actually…

Just eat the beans! Make them like you.

…love beans.

-Really? -Yes, I can't get enough of them.

I'll give you plenty of them then.

Eat up! Say that they're delicious.

Good evening, young man.

-Be quiet. -A monster.

It's just an overzealous traffic warden.

Oh, that's Bert. He won't hurt you.

He's cute, and loves to sit on your lap.

Yes, cute.

Make sure that they trust you, that you belong there.

-I don't need to belong. -Belong where?

Young man, didn't you see the no parking sign down the street?

This car needs to be moved across the street.

How? Do I need to get out and pick up the car?

Yes, I'll pick it up.

Do you want to hold him?

-Just pick that thing up! -Yes.

-Well, great. -I…

Here you go.

-He's super cute. -Then you must meet Emilia.

Yes.

Emilia?

Who's Emilia?

Here.

-Here, just hold her. Well done. -Yeah.

Super cute.

-She loves being petted. -Oh, yeah?

-Okay. -Yes, just pet it.

It feels a bit strange. She's really soft.

Enough of this! I want to see some action.

-I want to see that recipe! -Yeah, yeah.

-Did you say something? -Yes. Where is the bathroom?

The recipe, now!

I'll write a fine recipe for you, mister.

Down the hall, first door on your right.

INDY'S SLIME LAB

Where would a 12-year-old keep a recipe for slime?

Okay. Over here?

No, I really can't find it, Benji.

You look familiar.

Aren't you from…

No.

Yes, you are.

Yes!

Yes, you are!

You're the pants wetter, aren't you?

Have you seen this one? Hang on.

Here! Diaper Boy!

#DIAPERBOY

Diaper! Awesome, right?

Yuck!

Looking for something?

Yes, the bathroom.

This isn't it.

It's down the hall. Didn't Daan tell you?

Oh, yes. Silly me. I thought he said downstairs.

I really need to go, badly.

Be careful, okay?

Nice lady. A little bit prissy, but nice.

I don't trust her. What was she doing in my room?

You're too distrustful. Scared she might steal your cuddly toys?

And give Dad a break.

-Diaper Boy! Hello. -Hello.

Are you the stepmother?

-His bonus mother, yes. -Your son had me crying with laughter.

Diaper Boy!

He's Diaper Boy!

You know what? We'll ignore this. Just this once.

Thank you.

Da-Da-Da-Diaper Boy!

Please tell me you got the recipe.

-Come on, you can't be serious! -Listen, Benji…

You had one job, and you blew it!

-I really tried. -Yeah.

I think Indy is onto me. She's very smart.

And they're a really nice family. The dad…

Maybe you should just forget about what happened at the meet and greet.

-You're gonna get friendly with the dad. -What?

…loves slime, slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

Young and old just think it's sick Sick, sick, sick

It’s always on my mind And we make it all the time

-Everyone loves slime -No, I'm not feeling it.

You have to dance from the heart!

The audience have to feel what you're feeling. Get it?

Where are you going with those balloons?

From the heart.

Steal the show and never give up…

What is it?

I promised myself that I'd work on my Octo Slime today.

But we said we would practice! And you canceled on me yesterday.

I'm sorry, but this is really important.

I'm sorry.

Shall I practice the dance moves with you?

-Sure. -Yes!

Music.

Everyone loves slime Slime, slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

Young and old just think it's sick

-Hi. -Hi.

I think I left my umbrella here yesterday.

Oh. But it's not raining, is it?

Oh, yeah. How silly of me.

I'm probably disturbing you. I'm sorry.

No, not at all.

I was just going to check on my octopuses.

-Octopuses? -Yes.

-Would you like to see them? -Sure.

Octopuses are very smart.

Once you gain their trust,

you can even communicate with them.

Watch.

Well done, Santje.

-Brechtje Bulderflap? -Yes?

Director of Vesper Toys?

I'm delighted

to deliver this exclusive purchase to your factory in person.

I'd like to compliment you on your bold taste in art.

Oh?

May I present to you

"Nausea in Oils"

from modern pop art artist Barthelomeus Clog-Butherd III.

It's a unique avant garde, abstract composition.

Bold, maligned, and praised by a couple of people.

Take that monstrosity away, please.

Where are you going to put it?

This must be a mistake. I would never buy something like…

This is your receipt of purchase.

We paid a million for this?

What? A million?

Our factory hasn't got that kind of money.

According to these papers you did buy it, Brechtje.

I'll be darned. My name's there in black and white.

My name's in black and white.

But this is a mistake, Daan.

This was a clicking error.

Do something, Daan!

We don't want this monstrosity.

Take it home with you. Immediately!

That's not how this works.

After all, you bought it.

These make it easier to look at it.

No! This could mean the end of the factory.

Oh no, how am I going to explain this to Vesper?

Octo Slime! We'll bring it into production immediately.

Call Indy and tell her to bring the recipe.

We haven't got a second to lose. I have to…

-It's Vesper. -No, don't answer that!

-Hey, Vesper. -Hey, Daan. Everything all right?

Great, because I got…

What's that? The connection is really bad.

Daan? Can you hear me?

-Sorted. -For now.

Jeez, this cost a million?

You need to give the recipe to Brechtje, or the factory will go bankrupt.

Octo Slime isn't good enough yet.

-I need time to develop it further. -Whatever, Miss Talent Award.

-What's that supposed to mean? -Forget it.

-How do I look? -Gorgeous.

-Are you ready? -Go ahead. Or maybe one together?

-With me? Great. -Yeah.

Dad?

Wow. That's beautiful.

-One more. -One more? Okay.

Do we need to start calling her "Mom"?

How can you be so naive? That woman can't be trusted.

She was nosing around in my room.

Puck was just looking for the bathroom.

That was her excuse. What do you really know about her?

Not much, except that she's...

the sweetest, smartest and prettiest woman in the world.

Honey, listen…

I should've told you sooner, but it happened so fast.

-You can say that again. -Leave Dad alone.

-Isn't it great he's found someone? -No!

Well, I think it is.

-Not everything is about you. -What?

You turn it into one big Indy show, even though it makes Dad happy.

-You're just jealous of me. -Of you? Don't be hysterical.

Okay, guys, calm down. Please listen.

This is new for me too.

But whatever happens, you matter most to me.

That's not the point.

Go and work on your slime recipe.

Brechtje needs it ASAP.

Dad!

What is it?

How long was that woman here for?

What do you mean?

-Puck has stolen my slime recipe. -Nonsense.

-Did you have a good look? -It was over there.

Where does Puck live?

-Honey, you got this all wrong. -Where does she live?

She mentioned a castle just outside the city.

A castle.

-Sign here. -Sure.

Puck?

Puck!

I know you stole my recipe, you nasty thief!

Give it back! I know you can hear me.

-Puck! -Oh, Indy.

That looks like burglary.

Time to get to work.

Indy, wait up!

-Have you seen this? -Seen what?

Watch. You're not going to believe it.

-Is that the boy from the meet and greet? -Yes, Diaper Boy.

Hello, world. I'm Benji.

I've invented something that everyone wants.

It's super cool. It's epic.

And it's mine.

Come to my presentation.

And be amazed.

Where is the presentation?

Benji!

Welcome, ladies and gentlemen.

It's awesome to see you all here.

You will not believe your eyes. You…

The big moment is here.

Here's a sneak peek at the slime I've been working on for months.

Benji's Super Slime Deluxe.

That looks like ordinary slime. What's so special about it?

Just you wait. I've only just started.

At first glance, it may look like ordinary slime.

It's nice and stretchy, fluffy and extra slithery.

But that's not all.

Lights off, please.

That's so cool.

But that's…

That's my slime.

That was the sneak preview.

I have a well-known factory in mind

that can put this awesome product on the market.

Vesper Toys.

Thief!

You stole my slime recipe.

That's quite an accusation.

Indy is right. You stole her idea.

Were you there?

No…

So there's no proof. That would be impossible.

This is my creation. I've worked months on this.

You liar.

That's so not chill. Why are you so jealous?

-Are you really a thief? -Of course not.

-Indy is not as innocent as she looks. -What's that supposed to mean?

Look. Indy tried to burgle my house.

-To steal the recipe of my amazing slime. -That's not true!

I'm so sorry.

See? Now you can see for yourself what I've known all along.

Indy is a thief. A liar.

And certainly no friend to children.

Poor thing. Come here.

Oh, sweetheart.

There, there. You'll be fine.

TWINS REPORT TIM & TIMO

The best slime ever made, Benji's Super Slime Deluxe!

BENJI'S SUPER SLIME DELUXE

-Oh, yes. -I saw it myself.

But this slime was not created by Slime Queen Indy.

These shocking images show a whole different side to Indy.

Has fame gone to her head?

-You were a huge fan of Indy, right? -Yes, I had this photo up on my wall.

My parents made me take it down. They say she's a bad influence.

I don't want it anymore anyway. She's mean!

FLEUR - INDY'S BIGGEST FAN

Now I'm a fan of Benji!

A week ago, Indy had nearly a million followers.

But that number has since halved.

Who knows how many she will have left tomorrow?

Wow, Benji! Yo, man.

Soon you'll be able to buy Benji's Super Slime Deluxe.

-Dude! -You're a real success story.

-From Diaper Boy… -…to Slime King.

Yes, exactly. I'm going to make slime great again.

-Keep an eye on this talent, people. -His name is Benji!

That's right.

-Have you seen that video of Indy? -Yeah!

It's for you.

Indy, terrible news.

The jury has unanimously decided not to give you the Talent Award.

-What? -It makes me deeply sad too.

I have to rearrange everything.

I have to put up new posters, and the invitations have to be redone.

It's terrible.

-And you can't do that dance anymore. -But why?

The Talent Award is an award for people who shine,

and have an impeccable record.

But I haven't done anything.

Indy, the committee have seen that footage of the burglary.

The footage doesn't lie.

I believe Indy.

Anyway, it's really annoying. Because who has to fix all this?

That's right. Me. Moi.

Then I won't dance either.

Why? You were really looking forward to it.

Yeah, but who would I dance with?

-Hey, guys! -Oh, no…

Yes, Mr. Mitchell has offered to be your dance partner.

Our knight in shining armor

Indy, it's a shame you can't dance,

but Olivia and I will do our best.

We won't disappoint you.

Hola? SĂ­, un momento.

Señora, te llama la señora Bulderflap.

Brechtje, finally. Is everything all right?

Sure. Everything is under control.

No problems at all.

What could go wrong?

I'm having a slomi slomi massage.

It's so good.

It's making me so sleepy.

Well, you just relax, because the factory is in good hands.

Of course it is.

I never would've left if I couldn't rely on you.

But I'll be back very soon.

I can't wait.

Yes, we can't either.

Bye.

INDY

BENJI

Yes!

Who are you messaging?

Benji!

Please tell me you haven't got feelings for that reptile clown.

-Reptile clown? -That family is our enemy.

Joost is really sweet, and he's so funny.

When I see him with his fishing net…

I don't know, it's just…

It would be good for you to have a father figure in your life.

I don't need a father figure!

-I just want a stepmom who's loyal. -Honey, I am loyal.

Good. Then we'll cut all contact with Indy's dad right now.

What? What are you… Benji?

What…

It's over.

IT'S OVER BETWEEN US!

Done.

What have you done?

I never thought you'd do this.

I'm ashamed of you.

Is that the horrible thing with a million-euro price tag?

It is, unfortunately.

Listen, Indy, I have to end our collaboration.

What? Why?

Well, I've seen the footage from Benji's press conference.

The only thing I have to say is that I am deeply disappointed in you.

So you believe that video too?

I haven't done anything wrong. Nothing at all.

Maybe not, but I have to do what's best for this factory.

Like buying expensive paintings?

Young lady,

from now on, this factory will be selling Benji's Super Slime Deluxe.

What? You can't do that.

That's not fair. That's my slime!

That may be, but if I don't do this,

there won't be a toy factory when Vesper gets back.

I've got no choice. Understood?

This isn't fair.

I'm going to prove my innocence. Just you wait.

Here I am.

Oh, hello. Yes.

Benji, what a surpri--

This is stunning.

What can I do for you?

Brechtje, listen. I've been thinking.

I don't just want to produce my slime here.

I want to buy the whole factory.

Oh, right. But it's not for sale.

Isn't it? I heard rumors that the factory isn't doing too well.

Who says that?

Benji wants to make an offer.

Yes. A very good offer.

PURCHASE AGREEMENT

Goodness. That much?

Yes. Vesper can stay on as director, but I get to decide what we sell.

And we will start with my slime.

-Just think about it. -But not for too long.

You have until tonight.

We'll sign this contract at the Slime Gala.

Listen, Brechtje.

If you're smart, you'll try to save Vesper's factory.

Ridi, Pagliaccio

Sul tuo amore

Dad, what's got into you?

-Pain. Stabbing. Here. -A heart attack?

-Puck broke up with me. -I told you so.

First my recipe disappears, and now Puck's gone.

But we had something so special. You can't fake that.

She's been lying from the start.

It was part of their plan.

-Give that back. -Dad, listen to me!

-What are you doing, man? -Please.

What's wrong with him?

Listen, Puck and Benji want to take over the toy factory.

-What? -Brechtje will sign the contract tonight.

-Not without Vesper's permission. -She said the factory will go bankrupt.

-It's because of that expensive painting. -Oh, right.

I have to prove that Benji stole my recipe,

and stop Vesper from losing her factory.

Daan, you have to help me.

Yes, but how?

Can you hack into a gate?

The THX 1138.

Piece of cake.

UPLOADING FILES

-How much longer? -Calm down.

Come on.

Nearly there.

Almost.

SYSTEM HACKED

I told you. Piece of cake.

Intruder, intruder, intruder.

-That was crazy. -Quick, let's go inside.

Don't.

It could be a booby trap.

-Look! -This must lead to his slime lab.

Indy van Leeuwen.

Daan.

What a little cutie.

Little?

My slime recipe must be here somewhere.

Look! Octo Slime.

-This is evidence. -Well done.

My recipe!

Can you film me?

We'll show everybody what Benji is really like.

Hey, guys. Cool that you're still following me.

Share this with everybody.

I'm in Benji's slime lab, and look what I found.

My slime recipe for Octo Slime!

-Do you believe me now? -Indy!

How dare you come in here?

You sneaky, nasty…

Give me my phone!

-Let me out! -Daan!

Hey, I wouldn't move if I were you.

This room is full of surprises.

Guys, dinner.

Oh, guys. Just give up.

Tonight I will present my slime to the whole world.

Everyone will love me. And you…

They'll forget all about you.

No, I still have 168 followers.

Oh, wow!

Dad, help us! We're trapped in Puck's castle.

-What did you say? -No.

Daan?

Listen, I have an idea.

-We're going to record a video together. -What? No way.

Oh. Do you want me to let your brother go, or…

All right then.

Ready? Three, two, one…

Hi, everyone.

I'm here to tell you that Benji is the greatest slime creator of all time.

He's much better at making slime than I am.

I felt threatened by his huge… ego?

-Talent. -Talent.

That's why I accused him of theft.

Right. Let's do that again. No slips of the tongue this time, okay?

Come on, Brechtje Bulderflap, you're doing this for the factory.

Vesper would have done the same thing.

I hope.

I'm a big liar, so I will stop making my super bad slime videos.

That's it. Goodbye, everybody.

Thumbs up.

Give mega-talent Benji a huge like.

And now Daan. Let him go.

-Quiet, I'm uploading it. -Why are you being so mean?

-Why do you hate me so much? -You started it!

You laughed at me at the meet and greet.

Because of you, I'll always be Diaper Boy.

That's not true.

Shut up!

What happened to you was terrible. I wanted to help you.

-It wasn't funny at all, and-- -Stop it!

I don't want to hear it.

I don't want to hear it.

This is the Slime Talent Award Show!

Live from the Newbie Theater in Amsterdam.

Ladies and gentlemen, boys and girls, here is your hostess, Gigi.

Ladies and gentlemen, boys and girls, welcome to The Slime Talent Award Show.

Tonight, the greatest slime talent, Benji, will receive the award.

But first we have something else for you.

First up, the spectacular Slime Bucket Challenge!

Everyone will be so proud of us.

…an evening to remember.

We've made a great start.

Well, what can I say?

Bold and… brave?

Olivia, do you remember my advice?

Yes, dance from the heart, so the audience feels what you're feeling.

And believe in it!

I want to be glowing inside when I see you dance.

The same goes for you, Mr. Mitchell.

Hey, how much longer?

You promised you'd let him go.

Yes! It's online.

Indy, could you please scratch my nose? It's itching a lot.

Benji? What's going on here?

I've just recorded a great video with Indy. Isn't that right, Indy?

He doesn't want to release Daan. We had a deal.

And you used my dad. You're just as bad as Benji.

I'm not a bad person. I…

It's just that I'd do anything for my stepson.

Benji, shouldn't you get changed? The gala is starting soon.

I'll keep an eye on these two.

Wait…

So you're okay with this?

It's over between me and Joost.

Nothing matters more to me than my loyalty to you, my brilliant son.

-Here. Hurry up or you'll be late. -Benji! Let Daan go!

See you later, guys.

Hey, you can't do that!

Indy, behind you!

-Are you okay? -I am now.

Why are you helping us?

I'd hoped that Benji would love me too.

Just like his real mother.

But he went too far this time.

We have to stop him.

Intruder, intruder, intruder.

Look.

My recipe has been destroyed.

It's okay. We're going to tell them everything.

Come on then.

Daan, watch out!

Help!

Oh, no.

It's filling up.

Help! Hurry!

Daan, it won't open!

Joost!

-Puck. -Dad!

Indy.

Benji held us captive.

But Puck came to our rescue, and now she's trapped.

-Puck, press against the glass. -I can't.

Guys, you have to go to the Slime Gala and stop Benji.

We can't just leave you here.

It's okay. Your dad is here.

Yes, go on ahead. We'll be there soon.

-Okay. -Okay.

Okay.

Joost? I'm so sorry.

It wasn't me.

I didn't send that message.

-I still really like you. -I know.

-I know. -Joost.

Joost? Hello?

Octopodidae magnifica.

Amazing! It's wonderful to see slime splashing all over the place.

And now, let's give it up for two people that most of us know very well.

Mr. Mitchell and the talented Olivia with their Slime Dance.

Everyone loves slime Slime, slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

Young and old think it's just sick Sick, sick, sick

It’s always on my mind We make it all the time

Everyone loves slime Slime, slime, slime, slime

It's so nice…

Joost?

Hang on, I'll get you out of there.

Hurry!

-All those cables… -What?

-They're stuck. -Of course I'm stuck.

-Why are you stuck? -You have to get me out! Hello?

Hi, sweetheart.

-Will you help me? -Joost?

Copy me. We're going to spin round.

-Joost! -Here we go. And spin.

Spin!

Well done. You have to break free. And again. Spin!

And again! Spin.

Joost, hurry up!

Come on, spin! Don't be scared.

-Yes, spin round. Spin! -Hurry up!

-Well done. And again. -What are you doing?

-Spin! -Joost!

Spin!

Yes, you did it!

The slime has stopped.

Come on.

Yes, it's open!

Here we go, steal the show Never give up, up, up, up

Fairy king of Octo Make it go pop, pop, pop, pop

OMG, you're stealing the show

If I can do it, so can you

Sticky, stretchy…

Benji, Benji, Benji!

Hello, everyone. Here I am.

-We're not finished. -It doesn't matter.

Clear off. This is my moment.

So, we've very suddenly reached the highlight of the evening!

Welcome world-class slime creator, Benji!

Wait, I need to do something first.

Brechtje, where are you?

Over here.

There she is.

Ladies and gentlemen, you're going to witness something special.

Tonight, I'll be taking over the factory.

Brechtje and I are going to sign the contract. Isn't that right?

-Yes… -Exciting. There.

-Yes, there. -There.

-Where? -On the dotted line, please.

Brechtje!

-Don't do it. -Indy.

-Benji is a fraud. -Whoa.

The whole world knows who the real fraud is.

She admitted it in a video I've just sent to everyone.

Hi, everyone.

I'm here to tell you that Benji is the greatest slime creator of all time.

He's much better at making slime than I am.

I felt threatened by his…

Stop! Indy is telling the truth.

He made her record that video. Indy invented that slime.

-Prove it. -She can't.

Guys, I'm really confused.

-Who invented the slime? -Me.

-Indy! -Nonsense.

Silence!

I've had enough of this.

There is only one way to find out if Indy is telling the truth.

Benji, can you make your Super Slime Deluxe for us here?

After all, we have all the ingredients right here.

No, that's impossible.

I can't make it without the recipe.

So, if Indy is able to make the slime here,

that would mean that she's the one who invented that slime, right?

Yeah, let her try.

Like I said, it's impossible.

Well, Indy, are you ready to show us that you're telling the truth?

But the recipe has been destroyed.

A true slime creator should be able to make it without the recipe.

What have you got to lose? If you're telling the truth, that is.

What's going on?

Indy is making Octo Slime to prove her innocence.

But without using the recipe.

Come on, Indy.

Oh, no. It's not Octo Slime.

Thanks.

Indy, Indy, Indy…

I think it's quite clear who invented the slime.

It was Indy!

No, that's impossible. Be quiet!

She didn't invent that slime, I did.

-I invented the slime. -Benji!

Enough.

-But Puck, I-- -No, Benji.

We've both done terrible things.

It's time to confess.

You're all against me, and it's all because of her!

Diaper Boy!

Please don't. Stop.

Stop laughing.

Bullying is mean, and words can be hurtful.

I found that out for myself.

Sorry, Benji. I really didn't laugh at you at that meet and greet.

I would never do that.

I'm sorry for stealing your slime recipe,

and for all those other things.

I'm sorry, Mom.

This award is awesome and I love slime,

but it's not the most important thing in my life.

That would be my friends and family.

My bestie Olivia, whom I didn't spend enough time with.

My dad, who works from home so he can spend more time with us.

And my brother, who'd always take photos, even when he didn't feel like it.

That's why this award is for all of us.

This is making me so emotional.

Everyone loves slime Slime, slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

Young and old think it's just sick Sick, sick, sick

It’s always on my mind We make it all the time

Everyone loves slime Slime, slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

Young and old think it's just sick Sick, sick, sick

It’s always on my mind We make it all the time

Everyone loves slime

-Where do I sign? -There, on the dotted line.

One million euros. Do something fun with it.

Yes.

Shiny, glistening, smooth slime Jelly cubes of mega fluff

Feel how cool this slime is Crackle, glitter, magic stuff

Shape your slime and show it

-Hey! -Vesper! How was your vacation?

-Lovely. -Yeah?

-Did I miss anything? -Miss anything?

-No, not at all. -No.

Get your gear and join the challenge

Slime is everything

I make it, fix it Mash and mix it

Slime is everything

-Cheers. -Cheers.

Slime is everything

Glam it, slam it, squeeze it

Slime is everything

And everything is slime

THE EVEN BIGGER SLIME FILM THE SECRET OF OCTO SLIME

We're here to run a fac…

Slime is everything

What could go wrong?

Mr. Mitchell has offered to be your dance partner.

Genius, right?

Slime is everything

And everything is slime

Everyone loves slime Slime, slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

Young and old think it's just sick Sick, sick, sick

It's always on my mind We make it all the time

Everyone loves slime

Hey, you know what? Let's go crazy

Just like Mr. Mitchell's dancing So wacky, I just love it

Slime pies, come and eat

This recipe is a real feat

Here we go, steal the show Never give up, up, up, up

Fairy king of Octo Make it go pop, pop, pop, pop

OMG, you're stealing the show

If I can do it, so can you

Sticky, stretchy, and glowing

Everyone loves

Everyone loves

Everyone loves slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

Young and old think it's just sick Sick, sick, sick

It’s always on my mind And we make it all the time

Everyone loves slime

I love beautiful beads and glitter

Let the Octo Slime glimmer

See it shine in magical colors

It comes in all shapes, tastes, and smells

OMG, you're stealing the show

If I can do it, so can you

Sticky, stretchy, and glowing

Everyone loves

Everyone loves

Everyone loves slime, slime, slime

It's so nice, it makes us shine Shine, shine, shine

Young and old think it's just sick Sick, sick, sick

It's always on my mind We make it all the time

Everyone loves slime

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.