All language subtitles for Teddiscare.2024.1080p.WEBRip.DDP2.0.x265.10bit-GalaxyRG265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tonight, Stuffed Animal World

is under investigation for unsafe working conditions

following last week's tragic factory accident,

when a worker slipped and fell

into one of the automated stuffing machines.

Investigators are questioning

why the incident went unnoticed for nearly three hours

as the man's remains were reportedly stuffed

into over 1,000 toys.

Stuffed Animal World claims none of the toys were shipped-

- It's that damn bear again- - However, they have issued

a recall on- After my chickens!

Barbie doll and.

- That damn bear!

Oh, it got my chickens, every damn one!

I'm gonna get you, you bear!

Hey, fellas, you just hangin' around?

I bet you're gonna make some kid's birthday very special.

Hello?

My father, what?

Yeah, yeah, I can be right there. All right, bye.

Stuffed Animal World's new lineup is in.

We have Piggy the Mouse, Randy the Deer,

Binnie the Poof Bear,

and many more of your newest favorites.

Thank you for coming, Son.

- It's okay, Dad. It's gonna be okay.

- Let's not fool ourselves. - My time is almost up.

There's some things that I need to say before I go.

- Save your strength. We can talk about it later.

- There is no later, Son.

I'm sorry, so sorry.

Your mother and I got divorced.

She was a good woman, but she was...

- I know.

- The asylum was the only place for her in her condition.

At least she didn't suffer there for so long.

- We don't need to get into that right now.

- My attorney, Mr. Mallory,

has all my affairs in order,

and you are to meet with him.

- I remember him.

- I know you don't care for him,

but you will be taken care of.

- I'm not concerned about that, but-

- What is it, Son?

- What about the woodlands?

- Your childhood haunts, forgotten and overgrown.

Forget about the wood lot.

- It meant a lot to me.

- You must promise me you would never go there.

- Why?

- Just promise. Never return there, please.

- Okay, I promise.

- Thank you.

To you, it was a fun escape as a child,

but bad things happened there,

things I must account for on the other side.

- What are you talkin' about?

- Things you will never have to worry about.

Just stay away from it all, please.

- You're not making any sense.

- I may be dying, but I am in control

of my mental faculties.

You needn't concern yourself of this anymore.

Live your life to its fullest, Son.

Could you get me some water, Duncan?

- Sure, hang on.

Father!

- Just promise, never return to that place.

- Okay, I promise.

- To you, it was a fun escape as a child,

but bad things happened there,

things I must account for on the other side.

- What are you talkin' about?

- Things you will never have to worry about.

Just stay away from it all, please.

- You're not makin' any sense.

- I may be dying, but I am in control

of my mental faculties.

You needn't concern yourself anymore.

Live your life to its fullest, Son.

- Can I get anything else for ya?

- No, I'm fine, thank you.

- Are you sure? You look like you lost your best friend.

- I just lost my father.

- Oh! Oh, I am so sorry.

I shouldn't have.

- It's okay. We weren't that close.

If you wanna chat, maybe you could have a seat.

- Sure.

If it makes you feel any better, drink's on me.

- Thanks.

- You from around these parts?

- Yeah, I grew up around here. Left when I was 15.

In town for the funeral. It's been a while.

- Mm, must be kinda neat,

revisiting your old stomping grounds.

- Yes and no. It's bittersweet.

- I've only been livin' around here for about four years.

Had the chance to go back to my hometown

for a high school reunion.

- How was that experience?

- Weird.

I mean, you have all those good-looking guys,

who are kinda ugly right now,

and the nerds, they're starting to look kinda hot!

Then there's the cliques,

but think that's always gonna be a thing, you know?

You wanna know the real strange part?

- What's that?

- Everything, the houses, the neighborhood, the streets,

everything seems smaller.

I mean, 'cause when you're a kid, everything seems so big.

- Yeah, you're not seeing the world

through the eyes of a child anymore.

So much different when you become an adult.

- Yeah, it is.

- Oh, I already got the bill.

- Oh, it's not a bill. It's my phone number.

Why don't you give me a call if you ever need to chat?

- I will, thanks.

- You're welcome.

Stuffed Animal World

has all your stuffed animal needs, from apes to zebras!

And every one of our toys is filled

with only the finest organically-farmed

and sourced materials from around the world!

- I'm sorry, Duncan.

- Mr. Mallory.

- Been a long time.

- Sure has. Seven years, I think.

- Your father was always proud of you.

- He was?

- He may never have said it, but he was.

- Guess it doesn't matter now.

- When you feel up to it, stop by my office.

It's on Wingate Street now. We can settle the estate.

- How 'bout tomorrow?

- Tomorrow? Don't you need time-

- To grieve? I spent a lifetime doin' that, Mr. Mallory.

Like to get this over as soon as possible.

I'm stayin' at the hotel in town.

What time tomorrow is best for you?

- Certainly. Say after one p.m.?

- Fine, I'll see ya then.

- Fucking weirdo.

- I know it's somewhere in this area.

Come on down to Stuffed Animal World.

Our 10,000-square-foot warehouse

is bursting with every stuffed animal possible,

from our best-selling bears, rabbits, and dogs,

to rare ones, like octopus, shrews, and even jackals.

If you can dream, we already have it

at Stuffed Animal World.

- Well, I'll be!

How are ya, old friend?

You look good!

Yeah, let's see if we can find your other pals, okay?

Oh, look at what we found! Gatey!

Hi! Yeah, my buddies, buddies for life.

Hi, Gatey. Yeah.

Whoa, looky, guys! It's Tiggy!

Oh, my goodness, Tiggy!

Look, Topper, you were askin' about Tiggy.

I know you did.

"Duncan, where Tiggy at?"

I said, "Right over there, somewhere."

Oh, Chunky too! Yes, I missed you so much!

Yes, we're found almost everybody so far.

Let's see where the rest of 'em are.

How could I forget Piggy?

Piggy!

Yes, Croc, he's all excited that Piggy's here.

Oh, boy, yes. We're gonna have a good time, yeah.

Oh! Hey, guy, look.

Remember when we painted that? Yeah, yeah.

That old fort's gotta be around here somewhere.

Oh, there's the fort. We found it!

Oh, it's so good to be back.

Yeah.

Can't believe it's still here.

Look, look! This is great!

Oh, it's just like we left it!

Look, Piggy!

Piggy, right there, buddy.

And then Tiggy goes to there,

Crocky here, and Topster.

Yeah. All right, guys.

You're gonna stay right here.

I'll be right back. Don't go anywhere, okay?

The trailer, used for reunions. Still here.

Yeah, I remember.

Still looks the same, lost in the '80s.

- What the hell are you doing here?

Answer me!

- I'm Duncan Williams. My family owns this property.

- Glad! It is you!

- Mr. Trenton, it's been so long. How you doin'?

- Terrible about your father! I'm so sorry!

- Yeah, thank you, I appreciate it.

Surprised you're still workin' for my father.

- Well, not after this termination letter!

- What? This is awful.

They can't be doing this.

- If you ask me, I guess it's all Mallory's doin'.

That guy never liked me.

In the past few years, there was a lot of digging,

then burying, and digging, then burying.

I just don't get it.

So what are they doin' with the wood lot?

- You know, between you and I,

I think there's illegal things going on these grounds.

Word has it that they're gonna level this whole grounds

to make storage units.

- What? - Yeah.

- They can't be doin' this.

- Well, they'll do what they want.

- I have a meeting with Mr. Mallory tomorrow.

I'll get this straightened out.

- So if you can give me a good word...

Without this job, I'd have nothin'.

I do have a small home at the edge of the woods.

It's not much, but it's home.

- Sure, sure, of course.

All right, well, it was good seein' you.

- It's great seein' you, sir! You have a great day.

- Stay safe. - Yes!

I'll be in touch.

- Definitely!

- Mr. Trenton? Is that you?

Hey, hi!

I bet you thought I'd never be back, but never again!

Come on, Topper, and Piggy, and Crocky!

Come on, bubby. And Tiggy, and Chunky! Yeah, let's go!

I'm gonna have so much fun!

We're gonna have so much fun today, guys, I tell you!

Yeah!

Oh.

Funny how things change.

Piggy, what did I say about eatin'

all them chocolate chip cookies?

We're goin' on a ride. Come on, guys.

Get in.

In you go, Tiggy. You're gonna sit right there, buddy.

And then Chunky right there with you, and Piggy!

You guys gonna go for a ride. Yeah, you ready?

Yes, and Crocky and Toppy. Okay.

Yes, my buddies are back! Yay!

All right! You guys gotta behave.

No distractin' the driver back there!

I said keep your head down in the back!

- Tonight, we mourn the death

of industrial magnate Filbert Williams,

our own local hero, whose industry provided

hundreds of jobs for our community.

Farewell to a true champion of the industry world.

And in related news, we turn to a developing story

of reports of strange noises coming from a thicket of woods

owned by the late Mr. Williams.

- Me and the other guys were up on this ridge,

clearin' trees for the new construction project,

when we heard this strange noise.

It came and went, but we never saw what was makin' it.

- We believe the noises are due to some digging

and mining by the Filbert Industries.

However, we have received some reports

of a large animal, possibly a bear,

and we are warning residents to be on the lookout.

- A bear?

- It was definitely an animal of some type,

prowlin' around, but outta sight.

Only predators do that.

They slowly move in on ya, then go for the kill!

Now, I think it was a bear.

We saw footprints around that kinda look like a bear's,

or was it aliens?

You ever seen that "Fire in the Sky" movie?

- It got all my chickens, every damn one of 'em!

All of 'em! All that's left is the feathers.

I called the sheriff, I called the game warden!

I even called the FBI,

and nobody'll do a damn thing about it!

What the hell do we pay taxes for anyway?

Well, the next time you reporters are out here,

you're gonna find a bear hide

hangin' on that tree over there.

I am not standin' for it!

- This has been the best-paying job I've ever had.

He will be in my prayers tonight.

Tomorrow, though, I'll be right back on that line

for the man who has done so much for me.

- Three generations of my family worked in his factories.

He gave back to the community in many generous ways.

This is a sad loss for us all.

- All right, we're back on the show.

We're gonna depart from our normal subject matter

a little bit, and talk about somethin'

that's been kind of troublin' me.

Gonna talk about stuffed animals.

There's an infestation! Burn 'em all!

- Yeah, I don't know about burning.

We definitely don't need more.

Like, we have filling landfills,

and they're fuckin' garbage.

Honestly, they're-

- For over 30 years.

- Companies like Animal World, they've been in our area

for the last 30 years,

and just makin' ridiculous amounts of,

just excess materials they're usin'

for the manufacturing of animals,

and it's just all going in the dump.

And it's just filling up, and it's just bad.

It's just bad for the environment,

and just, they're just fuckin' weird and creepy anyways.

- Yeah, yeah. - What do you think?

- I had to burn my mother's bear collection as a kid,

just because I had a feeling back then,

somethin' bad was gonna come from that toy.

And now, look where we are.

Now there's bears just tearin' up the town.

- They're just over-running everything.

- It's horrible.

- Shit's gotta stop.

And we'll be back after word from our sponsor.

- "Why did you leave us, Duncan?

"We used to have so much fun!"

"The wood lot belongs to us!

"You won't let anybody take it.

"Then we won't have anywhere to live!"

"Let's go live in the trailer,

"and play in the woods and the fort like we used to."

- They don't care!

All that hard work and labor that I did for years!

Though especially that son of a bitch and bastard, Mallory,

oh, it's all his doing!

Oh, every time, chasing me out of my home!

I have nowhere else to go.

All the hard work, slaving over the land!

"Oh, I'm a son of a bitch and bastard."

Oh, yeah, I'm not gonna miss that shit anyway.

Who's there? I have one more day to get out.

I wish I had another drink!

- Duncan, the papers? You came here to sign them, remember?

- I have to ask you a few questions.

- Well, it's all right here.

You get your father's full stock holdings, his savings,

45% share in the company, his houses, and his yacht.

The only thing the company will hold on to is the wood lot.

- What's goin' on with the wood lot?

- I don't know what you mean.

- Why isn't it part of the settlement?

- Those were your father's wishes.

That land has no value, other than the clearing

that's going to be done.

- The clearing? What did my father do exactly?

- He worked in pharmaceuticals, medical research,

stuff like that.

The wood lot is going to be cleared to make way

for storage of product and equipment.

Why?

You're walking away with considerable assets.

You're a wealthy man now.

What does a stretch of old woods mean to anyone?

- It means everything to me.

I grew up there, I played there. I want that property.

- Your father's will clearly states that-

- He's dead. Only you and I know what he said.

It can be changed.

- It cannot.

- Other than your overblown attorney's fees,

what if I offer you what I'm receiving

in exchange for this wood lot?

- Why, that's illegal. I can't.

I couldn't.

I mean, I really...

- Exactly, I knew you would consider it.

- It is a tantalizing offer, but no.

I insist you sign these papers.

I can't, I can't accept your offer.

- I would also like provisions for Mr. Trenton.

- That old fool? He was supposed to be off that land.

- Well, he isn't yet. I ran into him yesterday.

- What were you doing out there?

- Reminiscing.

What did that crazy fool tell you?

- Maybe nothing, maybe a lot.

Would be unfair to treat someone so badly

that might know so much.

I mean, what if he got drunk

and said a bunch of things, right?

- Are you trying to blackmail me?

- I'm just trying to get you to see things through my eyes.

I'll be back in a few days to sign the papers

after you've thought about our changes to the will

and our deal.

I'll see you in a few days, Mr. Mallory.

Have a nice evening.

- Stupid kid! Money, homes, stocks, yachts?

Throw it away for a bunch of property?

- We're headed for the trailer for a few days

so Mr. Mallory could think about the deal.

Yeah, Tiggy, you're looking good these days, buddy!

Your mane's lookin' pretty good.

Yes, and then Piggy, how you been, buddy?

You look cute!

Yeah! Lookin' good, buddy, and Gatey.

He's always lookin' out for you guys.

Yeah, he's sneaky. Yeah.

Hiya, Topper! Oh, my goodness, I missed you!

Gettin' so big! Yeah.

Remember when we used to play, you know,

the little hide-and-seek thing there?

Yeah, yeah, yes, you do.

Well, it's kinda odd we're all here,

and I don't see Teddy around.

You know, I don't know where he coulda went.

You know, he's always wanderin' around the woods and stuff.

Well...

Maybe we should go see if we could find him.

What you think, you think, Tigger?

Teddy! Teddy, where are you?

Teddy, where are you?

Hold on, Gatey, no bustin' out. You'll fall out back.

Gatey's silly.

Come on, Teddy Bear, where are you?

Come on out and play! You remember me!

Yeah, you're doin' good, Topper.

Stay in good, keep your hands in there.

Stay seated, Crocky, you're gonna fall.

Don't do that. Get your head in there.

Here we go!

Hold on! Whee!

That was fun!

Criss-cross appie-sauce!

See what we got here, story time.

Ooh, this a good one.

"Bugs Jug."

It's never easy to let go of your childhood,

no matter how old you are.

โ™ช Ring around the rosie, the pocket doo-doo-doo-doo โ™ช

Yeah, I love these things.

Hey, hey, Gatey, here you are, buddy. Yeah!

Nom, nom, nom, nom, nom!

Don't eat it too fast. You'll get a tummy ache.

Yeah, you like that, huh? Yeah.

And then Tiggy, too.

Right there, buddy, right there.

We'll get some more fires, whoo. Warm.

How 'bout you, Piggy? Here you go, bubby.

Slow down, you'll make a mess of yourself.

Gotta save some for Chunky. Ooh, Chunky like it too, huh?

You guys love the marshmallow.

All right, Topper, hold on.

Gotta get one warmed up again.

Yeah. You like this, huh?

Yeah, all right, Topper. There you go, buddy.

Yum, yum, yum, yum.

I know, no, you're gonna make a mess of yourself.

Piggy too. Yeah, mm!

Lookin' pretty good.

Hmm, gonna try and see if we can get ahold of Mr. Mallory.

Hmm.

No dial tone or nothin' here.

Come on, come on, baby.

We gotta see what's goin' on!

Hmm, dang it, phone!

Reception is terrible, guys! Ugh!

Mr. Mallory doesn't agree to our terms,

we may have to make him see it our way.

Yes! Nobody takin' us away from here!

Nuh-nuh! Mm-mm!

You want some more, Topper?

I gotta stay awake

if I wanna catch that damn bear.

Oh, I'm gettin' spooked.

Well, that's it for me tonight.

- Well, what's your answer? Do we agree on my terms?

- I've given it some thought, and yes,

I think we can come to an agreement.

But this can't get out.

- Your secret's safe with me.

Nobody will know.

We could put a no-contest clause in the will

if you feel that something's suspicious.

It's no surprise that my father and I weren't close.

There should be no problems.

- Why?

Why would you give up this vast fortune for a plot of land?

- I have my reasons, just like you have yours

for wanting everything else.

- Have you seen Mr. Trenton?

No, why?

- I sent some men out there to escort him off the property,

and he was nowhere to be found.

- Maybe he left already. He was very upset.

- Yes, maybe so.

Well, I'll draw up the new papers

and we'll finish this bit of business.

Will you be stopping back in?

- I'll be in touch. We have to be discrete.

- Yes, we certainly do, don't we?

I'll get to work on this.

- Good day.

I'm going to be rich, rich!

- Well, thanks for comin' by, and on my break too!

Wasn't quite sure you were gonna show up.

I figured you woulda moved on once everything got settled.

- I've decided to stick around a little while longer.

- Well, I am not disappointed to hear that!

You feelin' better?

- Much better. Reconnected with some old friends.

Yeah?

- One's bein' a little evasive though.

- Hmm. Well, maybe they moved away.

It has been a long time.

- Yeah, maybe.

I have a feelin' he's around a corner somewhere. We'll see.

- Well, good luck locating him. You could try Facebook.

A lotta people have reconnected there.

- Yeah, I don't think my friend uses Facebook.

Hey, did you hear about the murder?

- Murder? What?

- Oh, this old lady who owns a chicken farm

got killed last night!

Think it was a bear.

- A bear? That's not good.

- Mm-mm, that's two killings within a week's time.

That's real strange. That doesn't happen around here.

I just hope it moves on before more people are attacked.

- Yeah, bears don't usually attack people.

Mm-mm.

- Maybe the cubs were threatened.

- No, the game warden said he only found

a single set of tracks belonging to a large bear.

Maybe it was marking out its territory.

If they find it, they're gonna have to kill it.

- It's a shame.

Why can't animals and people just live peacefully

with one another?

- It's a noble thought, but a wild animal is a wild animal.

- Does this kinda thing happen around here?

- No, but it seems to be increasing

with the expansion of that pharmaceutical plant.

Maybe he just got some bad drugs.

- Yeah, maybe.

- It's about time!

You know you work for me and me only, so listen close.

I need you to go out to the wood lot property

near the plant.

Yes, the one we've been dumping on.

If you give me a minute, I'll tell you what you need to do.

Go out there as soon as possible

and look for any signs of the material.

Hide it or cover it up if it's exposed.

No, it won't hurt you. Just don't touch it.

No, plans have changed. The property is going to the kid.

Yes, you'll be well paid, very well paid.

Now, get to it and keep in touch. Bye.

- I hope Mallory knows what he's talking about.

Bingo.

Well, guess I better bury these proper.

It's gonna cost Mallory extra though.

Well, it's about damn time, Mallory.

What have I been doing?

I'm out in these damn woods doing what you asked,

or did you forget?

Yeah, I found a bunch of 'em.

One of 'em was broken open though.

No, I took care of it.

Buried them far enough, nothing will ever find it.

This is gonna cost ya extra though.

Sure, I'll be by later tonight.

Have my money.

I don't wanna have to dig another hole for you.

- Who could that be?

Hello?

- Hey there, guys.

It's time to get this discussion rollin',

and our first order of business tonight

is the lawsuit with Stuffed Animal World.

You guys hear about that stuff?

- Yeah, the Native American one, right?

- Yeah, apparently they've been puttin'

just all sorts of chemicals all over their products.

- I thought that was supposed to be organic.

You lied to me!

- Uh, I don't know, man.

I mean, maybe they figure doin' it

in the old Indian burial ground

will offer that little bit of organic flavor.

- You know, for kids.

- Is nothing good enough anymore?

I just had a huge order come in.

Now those orphans are gonna have to go without,

because if it ain't organic, they don't want it.

- Fuck them kids.

Here, Tiggy.

Yeah, Piggy. Come on, bubby.

You guys stay here, okay?

Teddy?

Everybody misses you! Come on, stop playin'!

Get us in trouble, be out all night.

Right, right, Topper?

Always playing hide-and-seek games, I tell ya, this guy.

I love him, but you know, he does these things.

Teddy! Come on!

We're lookin' for ya. We're gonna have some cupcakes!

Hooray, right, Tiggy? Yeah, you like them cupcakes, I know.

They're your favorite, ones with the cream in it, yeah.

Okay, guys, hold on.

In here, Topper, that's better. Here you go, buddy.

Let's go. Hold on, it's real bumpy.

- What is the meaning of this?

We were supposed to meet at the trailer.

What is this and what are you doing here?

- I know what you were doing on the wood lot property.

- I don't know what you're referring to.

How did you find this?

- I think one of my stuffed animals led me to it.

- What? Are you feeling okay, Duncan?

- Most importantly, what is Gantropol?

Why is it on the property?

I thought you were clearing the space

for storage facilities?

All right, you have a right to know.

Before you wanted the property,

it was all going to be razed for storage,

storage for the Gantropol.

- What is it?

Gantropol is a chemical agent

your father engineered

to help in the process of pharmaceuticals.

It turned out to be dangerous,

so rather than bring the EPA into it,

he secretly buried it on the wood lot.

Once the new facilities were built,

it was going to be transferred to them.

- How much is on the property?

- Lots, many of these canisters.

- How dangerous is it?

- Well, I wouldn't sprinkle it on my cereal if I were you,

but I'll make sure it's all removed.

We'll house it in new facilities we'll build elsewhere.

- You do that, Mr. Mallory, you do that.

- Would you like to sign the papers now?

I have them drawn up.

- No, we'll proceed as we've already scheduled,

6:30 at the trailer.

It's better that way.

- You're not changing your mind, are you?

- Course not. Trust me.

I know he's out there somewhere.

Teddy, come on!

Where are you?

Oh!

Teddy! I knew you were here!

Missed you!

I knew you were here!

Let me see you!

Yes, I missed you! You were playing hide and seek?

I know it, I know! You silly goose.

All right, now we need Topper.

He missed you! Oh!

Yeah, Topper excited, yes.

Can't hurt Topper, one of your buddies.

And then we got Crocky!

Don't bite me! No, Crocky, shame on you!

Hmm, we missed you. All the guys are here!

- Where is that idiot? He said he hid the canisters.

Pick up, you moron!

If you want something done,

you have to do it yourself.

Native Americans in the area

continue to protest Stuffed Animal World's

latest cotton field,

which they say is built on sacred burial grounds.

The case is expected to go to court later this year.

- Rubbish.

What is this crap?

Guess I don't have a choice. All this to sign some papers?

This kid has issues, serious issues.

Duncan!

Duncan, where are you?

Duncan!

Dear god!

- All dressed up and nowhere to go.

- You're crazy, just like your mother,

just like your father!

- You're gonna regret that.

Teddy, get him, kill him.

- What the hell is that thing?

- Oh, it's just my childhood friend, Teddy,

brought to life by your chemical agent, Gantropol!

- They should have never let you out of the nut house.

I'll make sure you're locked up again.

I'll see to it that you never see the light of day!

- Look at this, the original documents.

How careless.

Give me that!

- Oh, I'm gonna take what's mine,

the stocks, the business, the money, the wood lot.

Yup, and the yacht!

- You get nothing but the wood lot! That was our agreement!

- Oh, you'll get nothin' in life. Teddy, get him!

Get him, Teddy, get him! Get him!

Good job, Teddy! Good boy, good boy!

You did so good, I'm proud of you!

Tickle, tickle!

All right, you're my buddy forever!

Thanks, friend. Let's go home, okay?

We gotta build a fort and play games,

have some cupcakes like we used to do!

We got so much to catch up on.

Yeah, rebuild the fort, and we gotta get cupcakes

like we used to, remember?

Hold on, guys!

Yay, good job, Teddy! Whee!

- Well, it looks as if Mr. Mallory had everything in order.

The papers are signed and everything will transfer to you

in three days, unless there's a no-contest,

which, in this case, should not be a worry.

- What happened to Mr. Mallory?

- That's the weird thing, nobody knows,

but bad time to disappear on the job.

- Yeah, very much so.

He served my father and the company very well.

- Mr. Mallory was one of your father's top attorneys,

but please know, others here worked just as hard

to serve him.

- Yeah, I did sense some animosity with the arrangement.

- Mr. Mallory was an opportunist.

He often put his needs above his clients,

if you know what I mean.

- I believe I do.

Can't trust a lawyer, then who can you trust?

- Well, what are you gonna be doing

now that you have all this free time

and this business is settled?

- I think I may just hang out with my friends for a while.

Thank you, Teddy. Good boy.

Yeah, drink, drink.

Yeah, drinkie up, Toppy.

You want some too, Piggy?

And gator, wanna go sippy?

Yeah, sippy, sippy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.