Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
{\an8}I am glad you accepted
my offer of an outside job.
2
00:00:05,040 --> 00:00:06,795
{\an8}I'll do whatever I can to keep you here.
3
00:00:06,879 --> 00:00:07,955
{\an8}Screw you.
4
00:00:08,039 --> 00:00:10,476
{\an8}- I'll get out anyway.
- Hanka got a pass.
5
00:00:10,560 --> 00:00:14,195
{\an8}Fuck! They will be
auctioning off girls in the Darknet.
6
00:00:14,279 --> 00:00:16,676
{\an8}Whoever is responsible
is a threat to Hanka.
7
00:00:16,760 --> 00:00:19,839
{\an8}He killed for opium in Afghanistan.
Where'd think the drugs were from?
8
00:00:20,640 --> 00:00:24,076
{\an8}Is that from Afghanistan?
I know about the Darknet auctions.
9
00:00:24,160 --> 00:00:25,676
{\an8}IT'S YOU, MOTHERFUCKER
10
00:00:25,760 --> 00:00:27,076
{\an8}I know everything.
11
00:00:27,160 --> 00:00:30,236
{\an8}He'll require special care
after leaving the incubator.
12
00:00:30,320 --> 00:00:31,600
{\an8}These are adoption papers.
13
00:00:32,280 --> 00:00:33,840
{\an8}You can give him that chance.
14
00:00:35,640 --> 00:00:39,395
{\an8}What don't you understand?
Hepner and his men are selling girls.
15
00:00:39,479 --> 00:00:42,236
{\an8}If you get out,
they'll sell you like merchandise.
16
00:00:42,320 --> 00:00:44,675
{\an8}You'll disappear
perhaps never to be found again.
17
00:00:44,759 --> 00:00:45,955
{\an8}Come on, kid.
18
00:00:46,039 --> 00:00:47,035
{\an8}You're off to work.
19
00:00:47,119 --> 00:00:48,236
{\an8}She's not leaving.
20
00:00:48,320 --> 00:00:50,916
{\an8}A guard, please. To escort the inmate.
21
00:00:51,000 --> 00:00:53,796
{\an8}I want to know the criteria
for releasing inmates.
22
00:00:53,880 --> 00:00:56,476
{\an8}- A pass for everyone, yes or no?
- Calm down.
23
00:00:56,560 --> 00:00:58,399
{\an8}You will not treat us like that!
24
00:01:06,719 --> 00:01:10,359
{\an8}- Fuck, stay here!
- No, just open the door!
25
00:01:11,319 --> 00:01:12,519
{\an8}Have you seen Hanka?
26
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
{\an8}Hanka!
27
00:01:21,280 --> 00:01:22,480
Right, open up.
28
00:01:30,239 --> 00:01:32,756
Good morning everyone, I'm Colonel Hepner.
29
00:01:32,840 --> 00:01:35,155
I would like to say
we have everything under control.
30
00:01:35,239 --> 00:01:38,515
Today's incident was limited
to a single female ward.
31
00:01:38,599 --> 00:01:41,599
But the one thing
I would like to emphasise...
32
00:01:42,560 --> 00:01:46,435
Is that no human life,
I repeat, no human life
33
00:01:46,519 --> 00:01:48,435
is currently in danger.
34
00:01:48,519 --> 00:01:52,036
We want to negotiate and persuade,
and I trust it will suffice.
35
00:01:52,120 --> 00:01:54,676
How can you be sure the riot
won't spread to other wards?
36
00:01:54,760 --> 00:01:57,435
- Exactly.
- Like I said, it's all under control.
37
00:01:57,519 --> 00:01:59,196
- What caused the riot?
- What was it?
38
00:01:59,280 --> 00:02:02,875
- What happens if this escalates?
- How much longer can this take?
39
00:02:02,959 --> 00:02:03,920
Thank you, all.
40
00:02:09,000 --> 00:02:10,596
Please give us something solid.
41
00:02:10,680 --> 00:02:12,680
Fucking journalists. Hyenas!
42
00:02:13,439 --> 00:02:17,196
Right, we need to institute
a higher level of alert on premises.
43
00:02:17,280 --> 00:02:19,400
Bring in whoever is off, get it?
44
00:02:20,599 --> 00:02:22,515
- What about our people?
- What?
45
00:02:22,599 --> 00:02:24,719
They need to hold off
until reinforcements get here.
46
00:02:25,400 --> 00:02:26,599
Can't do anything without it.
47
00:02:28,000 --> 00:02:28,960
- Yes sir.
- Go.
48
00:02:32,639 --> 00:02:35,560
- Hello.
- I hear shit hit the fan there.
49
00:02:37,240 --> 00:02:38,479
Are we calling it off?
50
00:02:39,800 --> 00:02:40,960
We stick to the plan.
51
00:02:41,919 --> 00:02:43,716
I have this under control...
52
00:02:43,800 --> 00:02:44,840
Richter.
53
00:02:56,039 --> 00:02:58,120
INSPIRED BY A TRUE STORY
54
00:03:25,639 --> 00:03:29,000
{\an8}EPISODE eight
55
00:03:35,879 --> 00:03:37,916
{\an8}- Do you know where Hanka is?
- No.
56
00:03:38,000 --> 00:03:39,319
{\an8}- Want some clothes?
- No.
57
00:03:46,680 --> 00:03:48,439
{\an8}It's so delicious.
58
00:03:49,080 --> 00:03:50,520
{\an8}Very good indeed.
59
00:03:51,159 --> 00:03:53,955
{\an8}Amfisa, it's not too late to stop this.
60
00:03:54,039 --> 00:03:56,515
{\an8}I haven't got time to stop it. No time!
61
00:03:56,599 --> 00:03:59,560
{\an8}- I'm terribly fucking busy.
- Let him go before he bleeds out.
62
00:04:02,360 --> 00:04:06,515
{\an8}Hey, didn't anyone tell you
not to debate pissed off women?
63
00:04:06,599 --> 00:04:08,639
{\an8}- You don't know that?
- Hey, ladies! Look!
64
00:04:09,840 --> 00:04:11,080
{\an8}Look who we have here!
65
00:04:14,039 --> 00:04:16,076
{\an8}Out little mouse is here.
66
00:04:16,160 --> 00:04:18,076
{\an8}Praise the Lord and the Lady!
67
00:04:18,160 --> 00:04:21,115
{\an8}Oh my, the guests are arriving.
Hello there.
68
00:04:21,199 --> 00:04:22,675
{\an8}Here to have some fun?
69
00:04:22,759 --> 00:04:25,276
{\an8}- How is Hanka?
- You're looking for Hanka, right?
70
00:04:25,360 --> 00:04:27,916
{\an8}- Well, I'm not sure...
- What the fuck are you doing?
71
00:04:28,000 --> 00:04:29,916
{\an8}- What are you doing?
- You're so uptight.
72
00:04:30,000 --> 00:04:31,199
{\an8}- What are you doing?
- Listen...
73
00:04:31,879 --> 00:04:35,115
{\an8}Come here, relax. I know a nice spot.
74
00:04:35,199 --> 00:04:38,916
{\an8}Come here to Mrs. Stanisława,
she'll take care of you.
75
00:04:39,000 --> 00:04:41,836
{\an8}And if you behave, you'll learn
about Hanka at the right time.
76
00:04:41,920 --> 00:04:43,560
{\an8}Once I've had my fun, get it?
77
00:04:44,680 --> 00:04:47,279
{\an8}- It's judgement time!
- This is a lynching. Don't do it.
78
00:04:47,959 --> 00:04:49,480
{\an8}You cannot do it.
79
00:04:50,279 --> 00:04:51,759
- I cannot?
- You cannot.
80
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
Watch me.
81
00:04:54,920 --> 00:04:58,516
I cannot do this!
I'm so sorry, I cannot do this!
82
00:04:58,600 --> 00:05:00,836
I'm so sorry, I can't do this.
83
00:05:00,920 --> 00:05:03,399
But oops, it's happening on its own...
84
00:05:04,199 --> 00:05:05,639
It's just happening!
85
00:05:06,519 --> 00:05:07,755
Sister...
86
00:05:07,839 --> 00:05:09,639
Oh my, our sister is afraid...
87
00:05:10,639 --> 00:05:11,920
Hey...
88
00:05:14,199 --> 00:05:15,480
You're right, you know?
89
00:05:17,160 --> 00:05:18,956
The judge is fucking right.
90
00:05:19,040 --> 00:05:20,480
We can't have a lynching.
91
00:05:21,560 --> 00:05:23,675
- Oh no...
- Ladies, please calm down.
92
00:05:23,759 --> 00:05:25,399
- Shut up!
- This won't be a lynching.
93
00:05:27,959 --> 00:05:30,680
This will be a Judgement Day.
94
00:05:31,360 --> 00:05:33,120
Judgement Day!
95
00:05:34,360 --> 00:05:39,000
Judgement Day! Judgement Day!
96
00:05:42,800 --> 00:05:46,959
Judgement Day! Judgement Day!
97
00:05:50,279 --> 00:05:54,199
- Where are you taking me?
- It's "Officer" to you, inmate.
98
00:05:56,319 --> 00:05:58,040
You'll wait it out here.
99
00:05:59,079 --> 00:06:01,235
Here meaning where exactly?
100
00:06:01,319 --> 00:06:03,480
You'll find out soon. Against the wall.
101
00:06:05,600 --> 00:06:06,560
And wait.
102
00:06:11,240 --> 00:06:12,636
I have the papers.
103
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
- Needs a signature, right?
- Yes.
104
00:06:44,519 --> 00:06:45,956
Is this your ball?
105
00:06:46,040 --> 00:06:46,959
Can you catch it?
106
00:06:48,000 --> 00:06:48,920
Watch it... and now.
107
00:06:50,399 --> 00:06:52,439
Great catch!
108
00:06:53,600 --> 00:06:56,276
- Is this your daughter?
- Yeah.
109
00:06:56,360 --> 00:07:00,675
- How is it here?
- Awesome. The kids are here all the time.
110
00:07:00,759 --> 00:07:03,875
If anything's wrong,
one word and they get a doctor.
111
00:07:03,959 --> 00:07:07,240
Don't need to stand in a fucking line
at a clinic at seven am.
112
00:07:22,560 --> 00:07:23,480
Strzelecka.
113
00:07:24,800 --> 00:07:26,040
Where did I leave you?
114
00:07:30,680 --> 00:07:33,995
For the glory of the Supreme Court.
Let's set it up.
115
00:07:34,079 --> 00:07:37,156
Mazur will be the judge,
I'm the prosecutor
116
00:07:37,240 --> 00:07:38,755
and we need a parrot.
117
00:07:38,839 --> 00:07:40,995
Ladies, take the gentleman.
118
00:07:41,079 --> 00:07:43,199
- The defence...
- Where is she keeping Hanka?
119
00:07:44,279 --> 00:07:45,959
Hanka? She went to work.
120
00:07:46,639 --> 00:07:48,240
Amfisa, drop it.
121
00:07:49,800 --> 00:07:52,639
- Good, good.
- Amfisa, this is sick!
122
00:07:53,399 --> 00:07:54,839
Amfisa, drop it.
123
00:08:02,079 --> 00:08:06,360
Okay, my love. This won't take long.
124
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
Let me fucking out.
125
00:08:18,560 --> 00:08:21,755
- Our princess...
- Last thing I need now.
126
00:08:21,839 --> 00:08:24,279
And who do we have here? Hello, Cichy!
127
00:08:25,120 --> 00:08:28,315
Not my riot, not my business.
128
00:08:28,399 --> 00:08:31,716
Look at you all dressed up.
You know you're not getting out, right?
129
00:08:31,800 --> 00:08:33,919
- Don't provoke me.
- You're fucked.
130
00:08:34,879 --> 00:08:36,399
You're fucked, you hear me?
131
00:08:37,360 --> 00:08:38,399
I wouldn't do that.
132
00:08:39,919 --> 00:08:42,116
Fucking hell. Do what? That?
133
00:08:42,200 --> 00:08:44,480
I'll do whatever I want,
cause you abandoned us!
134
00:08:48,159 --> 00:08:49,955
I asked you not to do it.
135
00:08:50,039 --> 00:08:53,279
Didn't I? The camera saw it.
She provoked me.
136
00:08:54,240 --> 00:08:55,759
Chill out, it's not broken.
137
00:08:57,639 --> 00:08:59,720
Fucking psycho. Are you okay?
138
00:09:12,639 --> 00:09:17,559
{\an8}RELINQUISHMENT OF PARENTAL RIGHTS
WITH AN INDICATION FOR ADOPTION
139
00:09:43,360 --> 00:09:45,279
Right, let's get out of here.
140
00:09:59,559 --> 00:10:03,919
OUTSIDE OF PRISON ASSIGNMENTS
ZABRZE CITY HALL
141
00:10:09,759 --> 00:10:11,679
What are you doing? Playing pickpocket?
142
00:10:12,960 --> 00:10:14,360
- Have you seen Hanka?
- No.
143
00:10:16,000 --> 00:10:17,120
You didn't get to leave?
144
00:10:20,840 --> 00:10:21,916
Clearly.
145
00:10:22,000 --> 00:10:24,036
Not everyone's just lucky in life.
146
00:10:24,120 --> 00:10:25,639
Hey, look.
147
00:10:26,240 --> 00:10:28,159
Proof of Smentoch's humanity.
148
00:10:33,159 --> 00:10:34,475
You have no idea what's happening there.
149
00:10:34,559 --> 00:10:36,236
I do, because I have eyes.
150
00:10:36,320 --> 00:10:37,720
Amfisa's totally lost it.
151
00:10:38,799 --> 00:10:40,636
They've all lost it.
152
00:10:40,720 --> 00:10:43,036
You stuck shit into the fan
and you're surprised?
153
00:10:43,120 --> 00:10:47,276
I was just trying to save Hanka,
keep her from getting out.
154
00:10:47,360 --> 00:10:49,315
And how did that go? Did you save her?
155
00:10:49,399 --> 00:10:51,159
I don't know, I can't find her.
156
00:10:52,480 --> 00:10:53,595
As usual.
157
00:10:53,679 --> 00:10:55,315
{\an8}We have everything under control...
158
00:10:55,399 --> 00:10:59,236
We want to negotiate and persuade,
and I trust it will suffice.
159
00:10:59,320 --> 00:11:03,120
Right, they'll all get a few years more
cause of this fucking riot.
160
00:11:08,320 --> 00:11:10,795
- Hello?
- Hello, it's me, listen.
161
00:11:10,879 --> 00:11:14,315
- God, Ala, are you and Hanka safe?
- We got separated at the beginning.
162
00:11:14,399 --> 00:11:16,916
I don't know where she is,
I can't find her,
163
00:11:17,000 --> 00:11:20,156
she might have got out,
she's on the assignment list.
164
00:11:20,240 --> 00:11:23,475
- What list? Where?
- City hall, go there, you hear me?
165
00:11:23,559 --> 00:11:25,756
Go and find her before he gets to her!
166
00:11:25,840 --> 00:11:27,116
He?
167
00:11:27,200 --> 00:11:28,159
Hepner.
168
00:11:29,080 --> 00:11:30,559
Hepner's behind all of it.
169
00:11:31,320 --> 00:11:33,559
Go there now. Go and find her.
170
00:11:34,240 --> 00:11:37,435
I'll call the police, they'll get him.
Hello? Fuck...
171
00:11:37,519 --> 00:11:39,396
The motherfucker played us all.
172
00:11:39,480 --> 00:11:41,475
He's not getting my daughter.
173
00:11:41,559 --> 00:11:45,475
- You believe he hasn't already?
- You heard, she's in city hall.
174
00:11:45,559 --> 00:11:47,879
It's his revenge for me taking the deal.
175
00:11:48,759 --> 00:11:52,435
You egotistical prick,
you think everything's about you?
176
00:11:52,519 --> 00:11:55,159
- You won't save her, only I can.
- Yeah, right.
177
00:11:56,600 --> 00:11:59,075
You think there's still juice
for me to make a call?
178
00:11:59,159 --> 00:12:00,559
Fucking asshole!
179
00:12:02,039 --> 00:12:04,320
I'll give you a fucking call. Take them.
180
00:12:37,480 --> 00:12:39,396
We're closed for today,
please come back tomorrow.
181
00:12:39,480 --> 00:12:42,840
Counsellor Serafin, I want to check
if the cleaners from prison arrived.
182
00:12:43,480 --> 00:12:47,116
- All three are here, I reported back.
- I would like to check myself.
183
00:12:47,200 --> 00:12:48,876
Step back or I'm calling the cops.
184
00:12:48,960 --> 00:12:51,759
Are you? We can ask them,
if it's legal to drink at work.
185
00:12:58,960 --> 00:13:01,120
Like I said, all three are here
and are working.
186
00:13:03,679 --> 00:13:04,799
There's two of them.
187
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
Hanka?
188
00:13:15,879 --> 00:13:17,039
- Hey...
- What is it?
189
00:13:21,039 --> 00:13:22,360
Fuck!
190
00:13:52,200 --> 00:13:53,315
Lucy?
191
00:13:53,399 --> 00:13:55,519
Hey? Can you hear me?
192
00:13:56,320 --> 00:13:57,240
Kaliska?
193
00:13:58,120 --> 00:14:00,039
Girls, what's happening?
194
00:14:04,919 --> 00:14:05,840
Lucy?
195
00:14:07,559 --> 00:14:08,480
Lucy!
196
00:14:17,039 --> 00:14:17,960
Morning.
197
00:14:21,000 --> 00:14:21,919
No...
198
00:14:24,720 --> 00:14:26,080
Shall we take the medicine?
199
00:14:29,720 --> 00:14:32,315
- No. No!
- Shut it!
200
00:14:32,399 --> 00:14:34,360
No! Please!
201
00:14:35,440 --> 00:14:37,835
No! Leave me alone!
202
00:14:37,919 --> 00:14:39,795
- No!
- Open your mouth.
203
00:14:39,879 --> 00:14:41,555
- Leave me alone!
- Open it!
204
00:14:41,639 --> 00:14:43,195
- Please, don't...
- There you go.
205
00:14:43,279 --> 00:14:44,279
There, there.
206
00:14:46,279 --> 00:14:47,639
All done.
207
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
Was that so difficult?
208
00:14:59,200 --> 00:15:00,120
Open up.
209
00:15:03,240 --> 00:15:05,835
- Any updates?
- How long will this last?
210
00:15:05,919 --> 00:15:10,356
I have an update from a reliable source
that none of the hostages are hurt.
211
00:15:10,440 --> 00:15:12,675
The inmates are abstaining from violence.
212
00:15:12,759 --> 00:15:15,236
- How can you be sure?
- Are you in contact with the rioters?
213
00:15:15,320 --> 00:15:18,236
Ladies and gentlemen,
I will be updating you regularly.
214
00:15:18,320 --> 00:15:20,276
- Thank you.
- What else can you tell us?
215
00:15:20,360 --> 00:15:24,840
Let's make room for the Prison Guard.
Please move, ladies and gentlemen.
216
00:15:26,200 --> 00:15:29,116
I'm sorry, can you please move?
217
00:15:29,200 --> 00:15:31,876
- Will the police intervene?
- What it gets worse?
218
00:15:31,960 --> 00:15:33,759
I'm really sorry, but can you please move?
219
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
Open the gate, please!
220
00:15:36,960 --> 00:15:38,320
I'm sorry, I have to go.
221
00:15:45,080 --> 00:15:47,080
Ladies, how about we stab her in the side?
222
00:15:48,799 --> 00:15:51,675
No, but what if she
transforms water into wine?
223
00:15:51,759 --> 00:15:52,919
We could get wasted!
224
00:15:53,519 --> 00:15:55,555
Yes, wine, please!
225
00:15:55,639 --> 00:15:56,840
We'll get fucked up.
226
00:15:59,720 --> 00:16:03,759
Well, well, would you look at that.
Who do we have here?
227
00:16:05,840 --> 00:16:09,240
If it isn't Patrycja Loud herself.
With some loud pantyhose!
228
00:16:10,159 --> 00:16:12,200
- You stayed with us, bitch.
- You can't provoke me.
229
00:16:13,279 --> 00:16:15,396
No, after all she's Mrs. Better.
230
00:16:15,480 --> 00:16:18,360
- I am, so fuck you!
- She is better, you know?
231
00:16:19,039 --> 00:16:21,996
Clearly she is better, she got parole.
Fuck knows why.
232
00:16:22,080 --> 00:16:25,356
Right, better one with the betters.
Make her comfortable.
233
00:16:25,440 --> 00:16:26,636
The pantyhose lady.
234
00:16:26,720 --> 00:16:28,595
Hey, the judge is back.
235
00:16:28,679 --> 00:16:30,279
Your Honour is here with us.
236
00:16:31,600 --> 00:16:32,996
How wonderful.
237
00:16:33,080 --> 00:16:34,996
We can now fix that,
238
00:16:35,080 --> 00:16:38,519
which the Judiciary
had so royally fucked up.
239
00:16:41,120 --> 00:16:42,396
Let's do it.
240
00:16:42,480 --> 00:16:43,715
That bitch...
241
00:16:43,799 --> 00:16:46,559
Oh, apologies,
the accused Jadwiga Kostrzewa...
242
00:16:48,279 --> 00:16:49,480
What's that?
243
00:16:50,159 --> 00:16:52,516
What the fuck? What is that?
244
00:16:52,600 --> 00:16:54,555
- Give it back!
- Give it to us!
245
00:16:54,639 --> 00:16:56,360
Fuck off!
246
00:16:57,600 --> 00:16:58,636
Sit your ass down!
247
00:16:58,720 --> 00:16:59,835
Go on, answer.
248
00:16:59,919 --> 00:17:02,320
I checked, Hanka's not there.
There's someone else.
249
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Give me that.
250
00:17:06,200 --> 00:17:07,876
Okay, let's do it.
251
00:17:07,960 --> 00:17:09,920
- Go on.
- Okay, so in a nutshell,
252
00:17:10,519 --> 00:17:12,556
that bitch molested children.
253
00:17:12,640 --> 00:17:14,160
Anna, you saw the file.
254
00:17:14,839 --> 00:17:15,759
Go.
255
00:17:16,480 --> 00:17:19,480
- What did it say?
- Severe children punishment.
256
00:17:20,640 --> 00:17:22,799
Signs of whipping with a habit cord,
257
00:17:23,720 --> 00:17:25,119
the iron cord.
258
00:17:25,960 --> 00:17:28,640
Kneeling with raised hands...
259
00:17:29,680 --> 00:17:31,000
For hours.
260
00:17:32,519 --> 00:17:35,279
Starving of children for days at a time.
261
00:17:36,319 --> 00:17:38,039
The file also said
262
00:17:38,920 --> 00:17:40,480
that one child passed away.
263
00:17:46,799 --> 00:17:48,680
Told you she was a fucking omen.
264
00:17:49,839 --> 00:17:52,359
Is it true, bitch? Is it?
265
00:17:54,880 --> 00:17:56,319
I just wanted them...
266
00:17:58,079 --> 00:17:59,319
To have a better life.
267
00:18:00,200 --> 00:18:01,240
What the fuck did you just say?
268
00:18:02,359 --> 00:18:05,920
For them to know
what lack of discipline leads to.
269
00:18:07,599 --> 00:18:09,519
Disobeying of rules...
270
00:18:19,960 --> 00:18:20,880
What now?
271
00:18:21,519 --> 00:18:23,400
What says the defence?
272
00:18:25,079 --> 00:18:28,119
What does your Bible say
about harassing children?
273
00:18:29,200 --> 00:18:30,240
Go.
274
00:18:31,000 --> 00:18:33,960
"Let him, who is without sin,
cast the first stone."
275
00:18:37,839 --> 00:18:39,400
The priest has spoken, no?
276
00:18:40,400 --> 00:18:43,200
Not even you can save her now.
277
00:18:45,079 --> 00:18:46,200
She was cruel, yes.
278
00:18:47,279 --> 00:18:48,636
But what about mercy?
279
00:18:48,720 --> 00:18:51,556
What about us?
Has anyone shown mercy to us?
280
00:18:51,640 --> 00:18:53,279
Shove that mercy up your ass.
281
00:18:57,519 --> 00:18:58,440
We will fuck you up.
282
00:19:02,200 --> 00:19:06,235
Stop, Amfisa! Stop!
You can't do it! You have no right!
283
00:19:06,319 --> 00:19:10,195
- You can't do it! You have no right!
- Take her to the hole!
284
00:19:10,279 --> 00:19:12,156
Take her to the fucking hole!
285
00:19:12,240 --> 00:19:14,359
You cannot do this!
286
00:19:15,799 --> 00:19:17,156
Hey, ladies,
287
00:19:17,240 --> 00:19:18,279
here comes Justice!
288
00:19:25,359 --> 00:19:28,876
- Justice on her way to the hole!
- You're doing the wrong thing.
289
00:19:28,960 --> 00:19:31,076
- Wait.
- What? Enlighten us.
290
00:19:31,160 --> 00:19:33,235
Hepner's office is open.
291
00:19:33,319 --> 00:19:35,720
- So fucking what?
- Your files are there.
292
00:19:36,680 --> 00:19:40,156
- We can erase our records?
- No, you can admire his trophies.
293
00:19:40,240 --> 00:19:43,200
I fucking like it!
Let's clean our records!
294
00:19:45,559 --> 00:19:50,116
We were informed there were 40 inmates
and five hostages in the ward.
295
00:19:50,200 --> 00:19:51,440
- Can you confirm?
- Yes.
296
00:19:52,119 --> 00:19:53,079
We'll take care of it.
297
00:20:03,440 --> 00:20:05,519
- Hello?
- What did you do with her, motherfucker?
298
00:20:07,720 --> 00:20:08,640
Witkowski...
299
00:20:09,319 --> 00:20:11,796
I could never understand
what they saw in you.
300
00:20:11,880 --> 00:20:13,839
Mazur, her daughter Hania...
301
00:20:14,480 --> 00:20:15,556
Even Pola.
302
00:20:15,640 --> 00:20:18,839
I'm not a balding fat-so
and unlike you, I can get hard.
303
00:20:22,000 --> 00:20:22,995
Right...
304
00:20:23,079 --> 00:20:25,000
By the way, you should be dead.
305
00:20:26,079 --> 00:20:28,160
Yet you're not, so either you're lucky
306
00:20:28,799 --> 00:20:30,715
or Richter's a useless prick.
307
00:20:30,799 --> 00:20:33,156
- Where is Hanka?
- Relax.
308
00:20:33,240 --> 00:20:36,035
She is safe and looked after.
309
00:20:36,119 --> 00:20:38,035
She might actually enjoy it.
310
00:20:38,119 --> 00:20:41,715
You know that spot where the neck connects
with the arm above the collarbone?
311
00:20:41,799 --> 00:20:42,796
Shut up.
312
00:20:42,880 --> 00:20:44,396
Hania is very fragile.
313
00:20:44,480 --> 00:20:47,715
When you run your finger,
making small circles,
314
00:20:47,799 --> 00:20:49,880
when you feel her shiver...
315
00:20:50,839 --> 00:20:53,039
You go lower and touch her breasts...
316
00:20:54,759 --> 00:20:56,359
Sometimes it's very quiet...
317
00:20:57,839 --> 00:21:00,000
And you can hear her make...
318
00:21:01,119 --> 00:21:02,640
A nearly inaudible sigh.
319
00:21:04,519 --> 00:21:06,636
I take it she didn't come with you?
320
00:21:06,720 --> 00:21:08,916
I dropped a phone on you today.
321
00:21:09,000 --> 00:21:10,400
Next time I'll kill you.
322
00:21:14,119 --> 00:21:15,559
Don't make promises you can't keep.
323
00:21:22,200 --> 00:21:24,079
Right. Gentlemen?
324
00:21:37,039 --> 00:21:38,000
Bye, bye.
325
00:21:46,920 --> 00:21:49,596
This is the commander
of the response unit!
326
00:21:49,680 --> 00:21:51,596
- Surrender now!
- Fuck, they're here.
327
00:21:51,680 --> 00:21:54,116
- Relax. Chairs, tables, let's barricade.
- Move over!
328
00:21:54,200 --> 00:21:57,195
Get those chairs.
Take the guards to the library.
329
00:21:57,279 --> 00:21:59,279
Get the chairs and tables. Move it!
330
00:22:03,960 --> 00:22:05,955
Are you taking it? Grab it.
331
00:22:06,039 --> 00:22:07,636
Move it, for fuck's sake!
332
00:22:07,720 --> 00:22:09,076
Take him!
333
00:22:09,160 --> 00:22:10,119
Get the fuck out.
334
00:22:23,200 --> 00:22:25,556
Stop whining. Come on!
335
00:22:25,640 --> 00:22:26,559
Open your mouth.
336
00:22:27,640 --> 00:22:28,755
Wider.
337
00:22:28,839 --> 00:22:30,475
That's it, nice.
338
00:22:30,559 --> 00:22:32,000
Okay, look at the camera.
339
00:22:33,240 --> 00:22:36,876
Lick, don't bite.
Your lips, not the popsicle!
340
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Stick out your ass.
341
00:22:40,480 --> 00:22:41,759
Lay down, quick.
342
00:22:45,279 --> 00:22:46,200
Come closer.
343
00:22:48,880 --> 00:22:49,799
Don't move.
344
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Okay, we're done.
345
00:22:56,960 --> 00:22:57,880
Show me.
346
00:23:02,279 --> 00:23:04,400
Leave it. That's fine.
347
00:23:05,920 --> 00:23:07,759
Right, now fuck off, ladies.
348
00:23:09,279 --> 00:23:10,200
Now!
349
00:23:13,359 --> 00:23:14,279
Camera.
350
00:23:16,319 --> 00:23:17,240
Lean a bit.
351
00:23:18,400 --> 00:23:19,359
Please, no.
352
00:23:20,440 --> 00:23:21,359
Lean, I said.
353
00:23:22,480 --> 00:23:25,279
Cross your legs. Are you deaf?
354
00:23:29,319 --> 00:23:31,715
Open your mouth. Wider.
I want to see your tongue.
355
00:23:31,799 --> 00:23:34,359
Don't stick it out like for a doctor,
be sensual.
356
00:23:40,319 --> 00:23:42,000
Here, face this way.
357
00:23:51,079 --> 00:23:52,079
Come in...
358
00:23:53,720 --> 00:23:57,435
What's so urgent it couldn't
wait until morning, Counsellor?
359
00:23:57,519 --> 00:23:58,440
Hanka is gone.
360
00:24:00,279 --> 00:24:03,440
She was supposed to be working,
but they substituted someone else.
361
00:24:04,759 --> 00:24:06,356
Who substituted who?
362
00:24:06,440 --> 00:24:07,359
Hepner.
363
00:24:08,480 --> 00:24:09,559
It's him you need to get.
364
00:24:11,920 --> 00:24:15,796
For what? For giving prison passes
in his capacity as warden?
365
00:24:15,880 --> 00:24:17,475
Yes, and for selling girls.
366
00:24:17,559 --> 00:24:20,920
That's what Witkowski was talking about.
The auction, it's happening now.
367
00:24:22,200 --> 00:24:23,480
Only you can help me.
368
00:24:25,200 --> 00:24:28,119
I would love to, Counsellor,
but I need proof.
369
00:24:28,880 --> 00:24:29,876
Proof!
370
00:24:29,960 --> 00:24:32,119
What about the girls out on parole?
371
00:24:33,039 --> 00:24:35,240
Check if they ever reached
their destined address.
372
00:24:38,119 --> 00:24:39,799
- It's the middle of the night.
- Fuck.
373
00:24:42,160 --> 00:24:44,680
It may be too late in the morning.
Check now.
374
00:24:46,640 --> 00:24:47,799
Hanka is my daughter.
375
00:25:09,039 --> 00:25:10,519
Fuck, he's got a password.
376
00:25:11,359 --> 00:25:15,715
I was in a cell with a girl called Shiba.
She knows computers.
377
00:25:15,799 --> 00:25:18,400
- Can you bring her here?
- I can try.
378
00:25:19,200 --> 00:25:21,680
- But what's in it for me?
- What do you want?
379
00:25:37,839 --> 00:25:39,480
Jura's with me now, you know?
380
00:25:40,759 --> 00:25:43,316
I didn't even get to teach him Polish.
381
00:25:43,400 --> 00:25:44,599
And you fucking won't.
382
00:25:45,759 --> 00:25:47,559
They left us here for dead.
383
00:25:48,920 --> 00:25:51,160
We have a priest, so maybe let's pray.
384
00:25:52,759 --> 00:25:56,275
Hail Mary, full of grace...
385
00:25:56,359 --> 00:25:59,519
- How about you shut the fuck up?
- Someone's losing it, I see.
386
00:26:00,440 --> 00:26:02,955
Obscenities and stuff. But what do I know?
387
00:26:03,039 --> 00:26:04,836
I'm the one who won't manage outside.
388
00:26:04,920 --> 00:26:07,400
- I meant well, Pati.
- Didn't ask for salvation.
389
00:26:10,480 --> 00:26:12,596
Shiba, Shiba is kindly requested
390
00:26:12,680 --> 00:26:15,836
to fuck off to the penitentiary
for very important business.
391
00:26:15,920 --> 00:26:20,596
I repeat, Shiba is requested to fuck off
to the warden on important business.
392
00:26:20,680 --> 00:26:22,200
- We're moving, right?
- Over.
393
00:26:23,680 --> 00:26:25,556
Come on, Stinker, for fuck's sake!
394
00:26:25,640 --> 00:26:28,475
- Okay, wait, hold up.
- Smentoch, breathe.
395
00:26:28,559 --> 00:26:30,316
Breathe, don't fall asleep.
396
00:26:30,400 --> 00:26:31,319
Okay, thanks.
397
00:26:33,359 --> 00:26:34,995
None of the girls made it home
398
00:26:35,079 --> 00:26:36,720
and neither checked in
with parole officers.
399
00:26:38,559 --> 00:26:39,480
Fuck, what now?
400
00:26:42,599 --> 00:26:43,519
Now...
401
00:26:44,960 --> 00:26:45,880
Fucking hell.
402
00:26:46,799 --> 00:26:48,039
We ask some questions.
403
00:26:50,400 --> 00:26:53,359
Hepner got Hanka Mazur out. Where to?
404
00:26:57,480 --> 00:26:58,400
I want to know.
405
00:27:00,519 --> 00:27:02,559
Hey! Where did he send her?
406
00:27:06,359 --> 00:27:08,116
I've already told you,
I don't know anything.
407
00:27:08,200 --> 00:27:11,076
My daughter is only 17-years-old.
408
00:27:11,160 --> 00:27:12,440
You can still save her.
409
00:27:13,880 --> 00:27:15,680
"Help me, ma'am, please."
410
00:27:17,319 --> 00:27:18,240
Screw you.
411
00:27:20,240 --> 00:27:21,160
What did you say?
412
00:27:25,079 --> 00:27:26,920
Please wait outside, Counsellor.
413
00:27:34,279 --> 00:27:36,400
And we'll have a more intimate chat.
414
00:27:43,119 --> 00:27:44,556
- Fucking talk!
- No!
415
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
Fuck off! No!
416
00:28:01,160 --> 00:28:02,955
"With a small degree of mental impairment,
417
00:28:03,039 --> 00:28:05,836
the inmate displays
little autonomy in thinking."
418
00:28:05,920 --> 00:28:07,396
What's "little autonomy"?
419
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
They mean you're stupid.
420
00:28:11,039 --> 00:28:12,720
I was reading yours, idiot!
421
00:28:14,640 --> 00:28:16,556
- Campina, give me the radio.
- Why?
422
00:28:16,640 --> 00:28:18,955
Maybe she didn't hear,
I have to call out again.
423
00:28:19,039 --> 00:28:21,076
She'll get here when she gets here.
424
00:28:21,160 --> 00:28:22,079
Watch.
425
00:28:23,319 --> 00:28:26,556
Shiba? Shiba to Hepner's office, over.
426
00:28:26,640 --> 00:28:27,599
Shiba to...
427
00:28:32,599 --> 00:28:33,519
There you go.
428
00:28:34,200 --> 00:28:35,279
What the fuck do you want?
429
00:28:36,119 --> 00:28:37,240
It's password-protected.
430
00:28:56,880 --> 00:28:58,119
Clever.
431
00:28:58,880 --> 00:29:02,759
He's using a VPN. He downloaded a browser.
432
00:29:04,000 --> 00:29:05,316
What does this mean?
433
00:29:05,400 --> 00:29:08,435
In a nutshell, the fucker can freely
browse the Darknet.
434
00:29:08,519 --> 00:29:11,079
Paedophilia, bestiality, choking.
435
00:29:11,880 --> 00:29:13,556
You can even order a hit.
436
00:29:13,640 --> 00:29:14,960
Fucking hell.
437
00:29:21,400 --> 00:29:22,680
What are these numbers?
438
00:29:24,680 --> 00:29:26,359
Some kind of auction, I think.
439
00:29:28,720 --> 00:29:30,079
Fuck me...
440
00:29:30,799 --> 00:29:33,475
Jesus Christ, Lucy, fuck...
441
00:29:33,559 --> 00:29:35,440
They let them out and sold them.
442
00:29:36,400 --> 00:29:39,475
Campina, where the fuck are you?
Did you put Mazur in the hole?
443
00:29:39,559 --> 00:29:42,755
That's it, we're leaving!
Get the fuck out of here, Mazur!
444
00:29:42,839 --> 00:29:44,799
Mazur, get the fuck out of here!
445
00:30:05,759 --> 00:30:06,799
I know where they keep them.
446
00:30:12,000 --> 00:30:13,400
Get the boys ready.
447
00:30:37,880 --> 00:30:39,039
You're done here.
448
00:30:41,640 --> 00:30:42,920
Fucking hell!
449
00:30:43,960 --> 00:30:44,920
Couldn't wait?
450
00:30:45,720 --> 00:30:46,955
It was going to be beautiful.
451
00:30:47,039 --> 00:30:49,759
You should change your habits.
Or the club. You're easy to find.
452
00:30:51,000 --> 00:30:52,556
People rarely look for me.
453
00:30:52,640 --> 00:30:54,396
I know Hepner's behind it all.
454
00:30:54,480 --> 00:30:56,680
Tell me where Hanka is
and I will finish it.
455
00:30:58,559 --> 00:30:59,759
Just fucking say it!
456
00:31:00,960 --> 00:31:02,640
Kill me and you'll never find her.
457
00:31:03,680 --> 00:31:04,675
You need me.
458
00:31:04,759 --> 00:31:08,156
Hepner already knows you failed.
I told him myself.
459
00:31:08,240 --> 00:31:10,039
He'll have you whacked for sure.
460
00:31:10,960 --> 00:31:11,920
I can help you.
461
00:31:18,559 --> 00:31:20,720
- Get some more!
- All right.
462
00:31:24,920 --> 00:31:26,799
- That's good.
- I've got it.
463
00:31:29,079 --> 00:31:30,799
- Coming through!
- Come on!
464
00:31:36,400 --> 00:31:37,596
Okay, that'll do.
465
00:31:37,680 --> 00:31:38,675
Move it, move it.
466
00:31:38,759 --> 00:31:40,519
This is your last warning!
467
00:31:41,160 --> 00:31:44,396
All rioters will face consequences!
468
00:31:44,480 --> 00:31:45,955
Maybe let's call it, they're outside.
469
00:31:46,039 --> 00:31:49,396
- Everyone inside will be pacified!
- So fucking what?
470
00:31:49,480 --> 00:31:51,319
You're doing life, you don't care.
What about us?
471
00:31:52,119 --> 00:31:54,435
Any form of aggression will be punished.
472
00:31:54,519 --> 00:31:57,275
This is your last chance to surrender!
473
00:31:57,359 --> 00:31:58,279
I don't care?
474
00:31:59,559 --> 00:32:00,796
Fuck...
475
00:32:00,880 --> 00:32:02,400
You know what stinks the worst?
476
00:32:04,359 --> 00:32:06,396
In the world? It's fear.
477
00:32:06,480 --> 00:32:07,759
You don't think I'm scared?
478
00:32:09,640 --> 00:32:12,636
I'm doing a life sentence.
That's fucking right.
479
00:32:12,720 --> 00:32:14,636
I've been here 11 fucking years.
480
00:32:14,720 --> 00:32:15,955
I've had one visit.
481
00:32:16,039 --> 00:32:19,319
My mother paid my uncle 80 PLN
to make him come here.
482
00:32:19,960 --> 00:32:21,440
The biggest fucking dream I have...
483
00:32:22,799 --> 00:32:26,039
Is to get a taste of fucking heaven,
of freedom.
484
00:32:28,599 --> 00:32:29,519
I'm not scared?
485
00:32:30,559 --> 00:32:32,156
I'm fucking terrified.
486
00:32:32,240 --> 00:32:35,000
But I've still got my fucking uterus.
487
00:32:35,640 --> 00:32:38,160
And you're either with me or you're not.
488
00:32:40,559 --> 00:32:42,156
Put your fucking hands up.
489
00:32:42,240 --> 00:32:45,759
For freedom, once and for all.
Let's get united in this.
490
00:32:48,200 --> 00:32:51,316
There's no sky above us,
let's fucking break through it.
491
00:32:51,400 --> 00:32:54,675
Don't you want to know this freedom
even for just a second?
492
00:32:54,759 --> 00:32:56,116
I would like to feel it.
493
00:32:56,200 --> 00:33:01,076
Keep you fucking hands up,
if you want to feel this fucking freedom!
494
00:33:01,160 --> 00:33:02,515
And clench your asses down!
495
00:33:02,599 --> 00:33:04,599
One, two...
496
00:33:05,599 --> 00:33:06,596
Three!
497
00:33:06,680 --> 00:33:08,356
- Harder!
- Four!
498
00:33:08,440 --> 00:33:12,836
Five, six, seven, eight!
499
00:33:12,920 --> 00:33:13,839
That's right!
500
00:33:39,240 --> 00:33:41,319
We're rolling out. Follow us.
501
00:33:59,400 --> 00:34:00,435
Police! On the ground!
502
00:34:00,519 --> 00:34:02,636
- Show us your hands!
- On the ground!
503
00:34:02,720 --> 00:34:04,720
- Hands behind your head!
- Move it!
504
00:34:06,559 --> 00:34:08,079
Police! On the ground!
505
00:34:16,400 --> 00:34:17,320
Hania?
506
00:34:23,400 --> 00:34:24,320
Where is Hanka?
507
00:34:25,800 --> 00:34:27,515
Have you seen Hanka?
508
00:34:27,599 --> 00:34:28,599
Have you seen her?
509
00:34:29,519 --> 00:34:30,440
Fuck!
510
00:34:32,320 --> 00:34:34,199
Hanka!
511
00:34:40,559 --> 00:34:41,559
Smentoch, stay awake.
512
00:34:42,320 --> 00:34:43,955
- Pati, he can't drift out.
- Come on,
513
00:34:44,039 --> 00:34:46,435
statistics say one hostage has to kick it,
514
00:34:46,519 --> 00:34:48,236
might as well be Stinker.
515
00:34:48,320 --> 00:34:50,276
- Stop it, Pati.
- What, he's barely breathing.
516
00:34:50,360 --> 00:34:52,756
- Everyone will be fine.
- How the fuck would you know?
517
00:34:52,840 --> 00:34:54,719
Heard it from the burning bushes?
518
00:35:04,639 --> 00:35:07,039
No, no, no. Fucking no!
519
00:35:10,039 --> 00:35:11,435
Take them.
520
00:35:11,519 --> 00:35:12,796
What's going on?
521
00:35:12,880 --> 00:35:15,276
- What?
- Where are you taking us?
522
00:35:15,360 --> 00:35:16,595
To the fucking heavens.
523
00:35:16,679 --> 00:35:18,679
Amfisa, look at me. Look at me!
524
00:35:19,400 --> 00:35:20,320
Move it!
525
00:35:21,119 --> 00:35:23,239
- Fuck off, quick!
- Amfisa, look at me.
526
00:35:25,679 --> 00:35:26,719
Not you.
527
00:35:28,679 --> 00:35:30,396
What are you going to do with her?
528
00:35:30,480 --> 00:35:32,716
Fire cleanses, doesn't it?
529
00:35:32,800 --> 00:35:35,400
Fuck, I want her to suffer too,
but that's a bit much, no?
530
00:35:36,320 --> 00:35:38,435
What are you, a fucking sister of mercy?
531
00:35:38,519 --> 00:35:40,756
Takes one to defend one, child-killer!
532
00:35:40,840 --> 00:35:41,760
Amfa?
533
00:35:44,880 --> 00:35:45,916
Fuck, no!
534
00:35:46,000 --> 00:35:46,995
Amfisa, don't do it!
535
00:35:47,079 --> 00:35:48,995
- No!
- You can't do this to her!
536
00:35:49,079 --> 00:35:51,716
I'll fucking throw you
a Christian carnage.
537
00:35:51,800 --> 00:35:54,559
Can't you see she's gone insane?
Amfisa, don't!
538
00:35:55,199 --> 00:35:56,595
- Do something!
- No!
539
00:35:56,679 --> 00:35:58,559
- She can't kill her!
- No, no!
540
00:36:05,320 --> 00:36:06,400
Let me go!
541
00:36:07,039 --> 00:36:08,320
Better, huh?
542
00:36:11,320 --> 00:36:12,316
Stop it!
543
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
- Close it!
- I'm begging you, no!
544
00:36:14,519 --> 00:36:15,756
No, let me out!
545
00:36:15,840 --> 00:36:18,555
- Lock them whores up!
- I'm begging you! No!
546
00:36:18,639 --> 00:36:19,716
No!
547
00:36:19,800 --> 00:36:21,000
Fuck! No!
548
00:36:22,239 --> 00:36:25,280
Get the fuck out of here! All of you out!
549
00:36:28,079 --> 00:36:29,320
No, I'm begging you!
550
00:36:30,000 --> 00:36:30,920
Fuck!
551
00:37:28,960 --> 00:37:29,920
Turn around, girls.
552
00:37:31,199 --> 00:37:34,199
- Go back, don't go there.
- Get the fuck out of there!
553
00:37:36,679 --> 00:37:39,316
- Mazur, fuck!
- Where is Pati?
554
00:37:39,400 --> 00:37:40,480
In the library.
555
00:37:41,360 --> 00:37:44,559
Come on. Come with us.
Alicja, don't go there!
556
00:37:45,280 --> 00:37:46,519
Alicja, get back here!
557
00:37:47,360 --> 00:37:48,559
Alicja!
558
00:38:12,480 --> 00:38:13,800
Who's in charge here?
559
00:38:23,679 --> 00:38:25,519
I am. Why do you ask?
560
00:38:27,559 --> 00:38:29,400
You don't stand a chance, surrender.
561
00:38:36,000 --> 00:38:37,679
It's beautiful...
562
00:38:42,239 --> 00:38:43,199
You may begin.
563
00:38:44,880 --> 00:38:47,800
So it begins
564
00:40:23,039 --> 00:40:25,679
It's just beautiful...
565
00:41:07,599 --> 00:41:09,440
Where there's product, there's money.
566
00:41:18,639 --> 00:41:19,840
She's yours now.
567
00:41:28,920 --> 00:41:30,595
Hania, you're safe now.
568
00:41:30,679 --> 00:41:31,719
You're safe.
569
00:41:32,599 --> 00:41:33,559
It's me.
570
00:41:36,800 --> 00:41:37,920
It's just me, Hania.
571
00:41:39,159 --> 00:41:40,079
It's just me.
572
00:41:50,920 --> 00:41:52,360
Help!
573
00:42:12,119 --> 00:42:13,360
It's pointless, Aluta.
574
00:42:15,079 --> 00:42:16,239
Aluta...
575
00:42:16,840 --> 00:42:18,119
You came back for me.
576
00:42:21,679 --> 00:42:22,599
I did...
577
00:42:25,400 --> 00:42:26,679
You have to go now.
578
00:42:28,639 --> 00:42:29,559
No.
579
00:42:32,159 --> 00:42:34,039
- Fuck off.
- No, I'll stay.
580
00:42:36,960 --> 00:42:39,000
- So we're good?
- Of course we are.
581
00:42:41,400 --> 00:42:42,320
I'm scared...
582
00:42:45,519 --> 00:42:46,440
I'm scared.
583
00:42:49,320 --> 00:42:50,239
So am I.
584
00:43:01,719 --> 00:43:04,760
Subtitles: Andrzej Rogos plint.com
39384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof