Original subtitles

عائد

الشخصيات والأماكن والمنظمات والأحداث في هذه الدراما خيالية

تم تصوير الممثلين الأطفال في أوضاع آمنة

تاكسي بريميوم

HWAWONJAE

لا مفر منه

هل هذا أنت يا جانجمو؟

الشعر التبعي

ماذا حدث؟

ماذا حصل؟

الروح الشريرة هي شبح الأحداث

لا يمكن أن يكون...

Gangmo ، افتح الباب!

إنه بالخارج.

لا يزال يتبعني. أنا خائفة حتى الموت.

أسرع وافتح الباب!

هل أنت هناك؟

أنت...

فتح الباب.

هل أنت بخير يا جانجمو؟

نعم سيدي.

هل يجب أن أترك العمل وأدير شركة؟

ما هو موعد لقاء هذا الأسبوع مع المشتري مرة أخرى؟

لقد تفاخرت في واحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع.

مرة أخرى؟ توقف عن إنفاق الكثير.

الطقس جميل جدا أريد أن أستقيل.

مرحبًا؟

نعم بالتأكيد. هذا العميل متجه إلى Sihyun-dong ، أليس كذلك؟

نعم ، أنا على وشك الانتهاء.

تعال ، دعنا نشرب شرابًا آخر.

دعونا نأكل شيئًا لذيذًا.

أنا حقا أريد ترك وظيفتي.

أنا أحصل على مكافأة هذا الشهر.

ماذا تريد أن تأكل؟

أريد أن آخذ استراحة لمدة ثلاثة أيام.

سأراك لاحقا.

حدثت أسوأ حالة من التصيد الاحتيالي الصوتي

هناك يد خفية وراء حالات الانتحار.

هناك لائحة لـ "الموت عن طريق التخويف" في المادة 322 من

الكتاب القانوني لسلالة جوسون المبكرة Daemyeongryuljikhae.

يكفي من دروس التاريخ القديم.

هل تتباهى بأنك أستاذ فولكلور؟

إنها محاضرة باهظة الثمن ، لذا استمع.

"الموت عن طريق التخويف"

كان قانونًا تم وضعه لأولئك الذين تعرضوا للتهديد والاضطهاد

وانتحروا عندما أصبح الشعور بالظلم أكثر من اللازم.

انتقام من الذين تسببوا في موتهم.

لقد ظنوا أن هناك يد خفية ،

الجاني الحقيقي وراء حالات الانتحار.

لذلك قتل الكثير من الناس أنفسهم بسبب الظلم الآن وفي الماضي.

فهمت ذلك.

هل يمكنك التوقف عن المجيء إلى هنا؟

لا شيء يتغير حتى لو جلست هنا كالمجنون طوال الوقت.

هل تعلم أن.

إنها تبدأ من جديد.

يا! هل جننت؟

هل أنت مجنون؟

ماذا تظن بأنك تفعل؟

ماذا تفعل؟

هناك رجل غريب هنا.

يا سيد. سيد!

يا إلهي. ماذا تفعل؟

لا لا!

لا لا تفعل!

لا!

- أوه يا. - ماذا نفعل؟

- ماذا نفعل؟ - شخص ما اتصل برقم 911!

أعتقد أن أحدهم قفز للتو. سأكلمك لاحقا.

مرحبًا 911؟

أنا على جسر Seogang

وقد قفز شخص ما من هناك.

نعم ، من فضلك اسرع.

سانيونغ ،

أمسكوا صوت المخالفين الذين سرقوا أموالنا!

هنا ، سانيونغ!

ما هو الخطأ مع الجميع؟ قلت إنهم قبضوا على الجناة.

لا يمكننا استعادتها.

ماذا تقصد؟

أموالنا.

لقد استنفدوا بالفعل كل أموالنا.

ماذا سنفعل يا سانيونغ؟

ماذا نفعل؟

- أيها الناس الرهيبون! - كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

كان هذا المال هو كل ما أملك!

يا أيها اللص!

أعيد لي أموالي ، أيها اللص!

هل لديك ما تقوله للضحايا؟

من فضلك ، أعد المال لي. أرجوك!

أنت لص! مالي...

- أوه يا. - هل انت بخير؟

سانيونغ!

هل لديك أي فكرة عما فعلته لكسب كل هذه الأموال؟

يا!

مرحبًا ، أنت فاسق!

GU GANGMO

إذا مت ، الرجاء مساعدة ابنتي.

اسمها جو سانيونغ.

يا إلهي ، هذا القليل...

كيف يمكنك إرسال كل الأموال

التي وفرناها دون التحقق أولاً؟

ماذا ستفعل حيال الإيداع المتزايد؟

كيف لا أرسلها وهم يقولون إنك مخطوف؟

انت كل ما أملك.

لم ترد على مكالماتي ، لذا--

قلت لك ، كنت أعمل!

يا إلهي ، لا تصرخ. قلبي يدق بسرعة.

هل فعلت...

خذ دواءك؟

لنذهب الى الداخل.

أكل.

أنا لا أستحق أن آكل.

فقط كل.

يجب أن تأكل شيئًا حتى تتمكن من تناول الدواء.

هل علي أن...

بدء العمل في وظائف بدوام جزئي مرة أخرى؟

فقط ابق في المنزل واسترح بدلًا من الضغط على العمل.

سأعتني بالمال بطريقة أو بأخرى.

أنت تستخف بي لأنك لست عاملاً جيدًا ، أليس كذلك؟

من يقول إنني أنظر إليك باستخفاف؟

أراه في عينيك الآن. أنت تنظر إلي باستخفاف.

أنا لا أنظر إليك ، إنه فقط...

أمي ، ألا تتذكر دفع مئات الآلاف من الوون للثلاجة

التي كسرتها أثناء العمل في هذا المتجر الصغير؟

كانت هذه مرة واحدة فقط.

لم تكن مرة واحدة.

قبل عامين ، أثناء العمل في مطعم باربيكيو ،

لقد سكبت يخنة الكيمتشي على حقيبة الزبون المصممة بقيمة عشرة ملايين وون.

كان يخنة معجون فول الصويا.

أم.

أم.

على الرغم من أننا لم نعيش حياة

مستقرة ، إلا أننا عشنا ونعيش حياة جيدة.

دعونا نواصل عيش حياة جيدة.

سأعمل بجد ، لذلك

عليك فقط البقاء بجانبي

دون فعل أي شيء.

لا تزال ، أنت تعمل بجد. بصفتي والدتك ، كيف يمكنني--

توقف عن ذلك!

أحبك.

أمي ، أنا أحبك حقًا ، لذا

من فضلك اعتني بصحتك.

صحتك تهمني أكثر

أنا بصحة جيدة وأحب--

يا إلهي ، هذا أخافني.

هل هذه صاحبة الأرض؟

لا ليست كذلك.

انطلق.

حسنا، فهمت.

من كان؟

أنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما معي اليوم.

اليوم؟ الآن؟

لا بد لي من الذهاب مع سائق.

إنه مكان نحتاج أن نكون فيه. أسرع - بسرعة.

الآن؟

هل حقًا لن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

هل تتذكر والدك؟

أب؟

"زوجة الأب وابنها دفعوا ثمن خطاياهم ،

وشبح الأختين جانجوا وهونجريون ،

تخلوا عن سخطهم وذهبوا إلى الجنة. "

هل هذا كل شيء؟ كانت تلك هي النهاية؟

هل تريد أن تعرف شيئا؟

نعم!

وقعت أحداث قصة جانجوا وهونجريون في الحياة الواقعية.

في عهد الملك هيوجونغ في مملكة جوسون

، كتب رجل يدعى جون دونغهول عما عاشه.

بينما كان ضابطا في تشولسان.

لذلك كما قلت من قبل ،

الأشباح حقيقية في الواقع.

أنا لا أتذكره جيدا. توفي عندما كنت صغيرا.

لكن لماذا تنجب فجأة أبي؟

أنت لم تحب التحدث عنه أبدًا.

لم يمت والدك بعد ذلك.

- ماذا؟ - لم يمت.

طلقنا عندما كان عمرك خمس سنوات.

نحن هنا.

أمي ، هل أنت بخير؟

هل ليس على ما يرام؟

هل هو بسبب قضية التصيد الصوتي؟

أب...

توفي في حادث اصطدام وهرب وهو في طريقه إلى العمل في الصباح الباكر.

يمين؟

هل يمكنك قول شيء من فضلك؟

لقد اختلقت ذلك...

لأنك ظللت تسأل.

وماذا عن مراسم التأبين التي أقيمناها له طوال هذا الوقت؟

لقد ظللت تطلب الاحتفاظ بواحد له ، لذلك كان لدينا واحدًا في يوم عشوائي.

ماذا عن البحر الذي نثرنا فيه رماده؟

المكان الذي يوجد فيه ganjang gejang. هل كانت تلك كذبة أيضًا؟

نعم.

توقف للحظة.

لذلك أخبرتني أن أبي مات على الرغم من أنه كان على قيد الحياة وبصحة جيدة

هذا الوقت كله؟

لماذا؟

لماذا قلت لي مثل هذه الكذبة؟

لأنني لم أخطط لرؤيته مرة أخرى.

إذن لماذا تخبرني بكل هذا الآن؟

لقد مات والدك الآن بالفعل.

أنت ابنته ، لذا يجب على الأقل أن تقول وداعًا مرة أخيرة.

HWAWONJAE

هي جدتك. قل مرحبا.

مرحبًا.

سنكون في طريقنا الآن.

لدي ما أقوله لسانيونغ.

عن ماذا يتكلم؟

هل يمكنني التحدث معك لوحدك للحظة؟

لا ، ليس لدينا المزيد للمناقشة.

- كانت أمنية جانجمو الأخيرة. - ما زال لا.

لقد قتل نفسه دون أن يرى وجه ابنته مرة أخرى.

هل ستبقى هكذا حقاً حتى النهاية؟

هل كنت بخير

هل أنت بصحة جيدة؟

نعم.

يسرني.

ماذا فعل والدي من أجل لقمة العيش؟

والدتك لم تخبرك بذلك حتى؟

قالت إنه كان موظف مكتب ، لكن...

أرى...

كان أستاذا للفلكلور.

لكن...

ماذا حدث له ليجعله يفعل ذلك؟

هنا.

ما هذا؟

انها تخص والدك.

لقد ترك وصية قائلاً إنه يريدك أن تحصل عليها.

خذها.

أخذت.

ما هذا؟

إنه شيء أرادني أبي أن أحصل عليه.

ما بكم؟

لا تلمس أي شيء من هذا المنزل.

كانت ملكًا لأبي--

منذ متى كنت تهتم بأن يكون لديك أب؟

أمي ، ما خطبك؟

من السخف أنك خدعتني بأكاذيبك السخيفة.

لا يمكنني حتى أخذ تذكار من أب ميت لم أره قط؟

توقف عن ذلك ، سانيونغ.

توقف ماذا؟

لا أعرف ما إذا كنت قد نسيت أمر أبي تمامًا ،

لكنه تذكرنا.

- لقد تذكرني. - ماذا تعرف؟

لم أتحدث عن أي منها لأني احتقرتها كلها.

أنا أكره حتى فكرة والدك وهذا المنزل.

كان يجب أن آتي إلى هنا بنفسي.

ما كان يجب أن أخبرك بأي من هذا.

لم أخبرك لأنني كنت أعرف أنك ستكونين هكذا.

- أم. - أنه خطأي. ما كان يجب أن أخبرك.

- أنه خطأي. - أم.

أنا أفهم ، لذا توقف عن ذلك. لن آخذه.

ليس علي أن آخذه.

دعنا نذهب الان.

- اعذرني. - نعم؟

أنا؟

هل تعرفني؟

Gu Sanyeong ، آخر حافلة على وشك الوصول.

تمام!

هل أسمك Gu Sanyeong؟

آسف؟

هل أنت ابنة البروفيسور جو جانجمو؟

حسنًا...

نعم ، أنا لكن...

ماذا عنها؟

سوف نفوت الحافلة!

لا أعرف من أنت ، لكن عليّ أن أذهب الآن.

أنا آسف.

انتظر ، أنا...

شكرا لقدومك.

سررت بمقابلتك.

اسمي يوم هايسانغ ، وأدرس الفولكلور مثل الأستاذ جو.

إذا كان كل شيء على ما يرام معك ، فهل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

البروفيسور جو جانجمو...

تقاعد فجأة قبل 15 عاما.

ماذا كان يفعل منذ ذلك الحين؟

ماذا حدث؟

لدي الكثير لأطلبه.

لماذا البروفيسور جو...

كيف مات؟

ماذا كانت علاقتك مع جانجمو؟

- آسف؟ - لماذا أتيت هنا؟

لا أظن أنك هنا لتحزن على وفاة جانجمو.

ارجوك ان ترحل.

1997 ، شباط / فبراير ، الشمانية ، هذا العرض التقديمي

أول إشارة إلى "الروح الشريرة ذات الشعر الرقيق"

الشمانية الكورية

GU GANGMO

التغييرات في تقاليد أرض دفن الطفل EOU YADAM

جودة أطروحة مشكوك فيها

جودة أطروحة البروفيسور جو جانجمو عديمة الجدوى

أطروحته مليئة بقصص الأشباح ذات الأصول غير الواضحة...

إذا مت ، من فضلك ساعد ابنتي. اسمها هو جو سانيونغ...

أم،

لماذا طلقت

هل يمكنك أن تخبرني على الأقل

ماذا حدث بينكما

أخبرتك أن تتوقف عن الحديث عن والدك.

توقف عن الوجود منذ وقت طويل.

دعونا نحافظ عليه بهذه الطريقة من الآن فصاعدًا.

Gyeongmun ، هذا أنا!

كيونغ مون؟

كيونغ مون؟

كيونغ مون؟

كيونغ مون؟

- ما هذا؟ - هاتفك.

ماذا عنها؟

‮ صاحبة ‬ ‮ البيت ‬ ‮ المؤجر ‬

لقد غادرت. تعال بسرعة.

تعال.

هناك شرط أساسي.

هناك شرط أساسي لإعادة فتح الدعوى.

بعد هذه الفترة ، لا يمكنك إعادة فتح الدعوى حتى لو كنت ترغب في ذلك.

أيضًا ، إذا كنت ترفع دعوى قضائية ،

هذا يعني أنه شيء لا يمكنك التحدث عنه. أنت ترفع دعوى قضائية.

في بعض الحالات ، تكون المحاكمة الإدارية ضرورية...

أنا يوم هيسانغ ، أستاذ في جامعة جيونغ.

الرجاء التواصل معي.

... يتحدث عن المحاكمات الادارية

والطعون الإدارية.

المحكمة هي التي تحدد نتيجة الدعوى.

ومع ذلك ، محاكمة إدارية...

مهلا ، هذا هو ذلك الحقير الحقير.

مرحبًا؟

مرحبًا ، تم إطلاق سراحي اليوم.

بالطبع.

مع أو بدون أدلة كافية ، كل ما

تحتاجه هو المال لتحقيق الأشياء.

رجال الشرطة لم يتبعوك ، أليس كذلك؟

لقد حرصت على التحقق قبل اتخاذ خطوة.

حسنًا ، اجمع باقي النقود وتعال إلى الاستوديو الخاص بي.

- تمام. - عندما تصل إلى هنا...

مرحبًا؟

مرحبًا ، هل تسمعني؟

- الباب. - ماذا؟

افتح الباب.

أتيت هنا؟

اعتقدت أنك قلت أنك كنت في الاستوديو الخاص بك.

- افتح الباب. - حسنا ، أنت تعرف رمز المرور.

افتح الباب!

من أنت بحق السماء؟

هل هذا انت حقا؟

قلت ، افتح الباب!

ما الذي يجري؟

ماذا؟

رتقها.

من أنت؟

فتحت الباب.

يا إلهي ، يجب أن أكون خارج ذهني.

أنا متأخر.

ما هذا؟

[أخبار عاجلة]

الرتق ، هذا أخافني.

30 مليارًا فازوا بجلسة استماع بضمان مخالفة التصيد الصوتي

الملك الأول غو ، تشيونتونغ ، الملك الثاني مو ، إنان ،

الملك الثالث مون ، دايهونغ ،

العاشر الملك سون ، Geonheung.

First Go Cheontong ، Second Mu Inan...

سلالة بالهاي...

أنا عمري HAESANG...

ما هذا؟

أنا يوم هيسانغ ، أستاذ في جامعة جيونغ.

الرجاء التواصل معي.

لماذا أستمر في الحصول على هذا؟ هل هو نوع جديد من التصيد الصوتي؟

إنها مجرد حجارة قليلة. كيف يمكن أن يكون هذا ثروة ثقافية؟

هل هي حقا من مملكة جوسون؟

لا توجد أي قطعة أثرية أخرى هنا ، لذا فمن المستبعد جدًا.

لكن يجب أن يكون خبير هنا قريبًا. من فضلك انتظر قليلا

أوه ، يجب أن يكون هو.

- توصيل طلبات الطعام! - إنها توصيل الطعام.

- هنا! - نعم ، في طريقي!

أنت ذلك الرجل من قبل ، أليس كذلك؟

- لماذا لم تتصل بي؟ - ماذا؟

لقد أرسلت لك عدة نصوص. لماذا لم تتصل بي بعد؟

أنت الأستاذ يوم هايسانغ من جامعة جيونغ؟

كيف حصلت على رقمي؟

أستاذ ، هنا.

أعتقد أنه كان من المقرر أن نلتقي مرة أخرى

على الرغم من أنه قد يكون مشؤومًا.

ماذا يقول؟

سألتك كيف حصلت على رقمي.

انتظر لحظة واحدة من فضلك. هناك شيء يجب أن نتحدث عنه.

يغادر بعد أن قال مقالته دون أن يجيب على أسئلة الآخرين.

ألن تعطيني غدائي؟

أنا قادم الآن!

هذا يوم هايسانغ ، خبير في الأصول الثقافية

وأستاذ من قسم الفولكلور بجامعة جيونغ.

شكرا لقدومك. يرجى إلقاء نظرة على ذلك.

يا إلهي ، ليس لدينا وقت لهذا.

كيف يمكن أن تكون تلك الصخرة ثروة ثقافية؟

إنها ليست صخرة بل هي حجر الزاوية.

يختلف في الحجم عن الذي ينتمي إلى قصر أو هانوك. الفاخر

إنه مصنوع من الحجر الجبلي ، لذا يبدو أنه

من منزل من القش ينتمي إلى الطبقة الدنيا.

هل هي من مملكة جوسون؟

نعم.

وماذا في ذلك؟ هل يجب أن نتوقف عن البناء فقط بسبب هذا؟

لا ، يمكنك المتابعة بعد أن نحصل على صورة لها.

حجر الزاوية بدائي والقاعدة مبنية بلا مبالاة.

ليس له قيمة كأصل ثقافي.

هو جيد.

ومع ذلك ، فمن الأفضل إقامة طقوس قبل أي شيء.

- طقوس؟ - ها هو ذا مرة أخرى.

أستاذ ، إذا كان هذا كل شيء ، يجب أن تذهب الآن.

كانت التربة السوداء ذات الرائحة الكريهة عبارة عن مبنى خارجي.

آلهة المطبخ ، المسؤولة عن الفرن ، حسنة النية ،

لكن آلهة Outhouse مختلفة.

إنها شبح مخيف بشخصية عنيفة.

لا يمكن أن يكون هذا هو سبب

إخبارنا بإقامة طقوس ، أليس كذلك؟

إذا كنت لا تريد إقامة طقوس ،

على الأقل يتصرف بطريقة تقية.

لقد كانوا يراقبون هذه الأرض لمئات السنين.

- عن ماذا يتحدث؟ - حسنًا...

لنتحدث.

علينا ان نقيم طقسا قبل استئناف البناء؟

- إنه شخص فريد جدا - - لماذا يقول ذلك؟

حسنًا ، لنتحدث.

السلامة اولا

أنت أستاذ الفولكلور؟

- نعم. - عمل كل أساتذة الفولكلور

افعل هذا النوع من الاشياء؟

نقوم بذلك ونلقي محاضرات ونعمل على البحث أيضًا.

أنت تعرف والدي ، أليس كذلك؟

لا.

إذن لماذا أتيت إلى الجنازة؟

لقد أصبح أكبر.

أكبر؟ ما الذي أصبح أكبر؟

الناس من حولك سيموتون.

ماذا قلت؟

الناس الذين لا تحبهم أو تتمنى أن يختفوا سيموتون.

يقال إن الأرواح الشريرة تنمو من خلال تحقيق رغبات الشخص.

معذرةً ، لكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

روح شريرة...

قد تعلق بك.

روح شريرة؟

- هل تتحدث عن شبح؟ - نعم.

ما هذا؟ هل هذا نوع جديد من الاحتيال؟

إنه ليس نوعًا جديدًا من الاحتيال.

أيا كان.

ليس لدي أي أموال لطرد الأرواح الشريرة ، لذا ابحث عن شخص آخر.

ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ، لكن لا تتصل

بي مرة أخرى إذا كنت ستقول أشياء مثل هذه.

ما لم يتم استدعاء سائق.

لنفعل ذلك ، خدمة السائق في أي مكان.

القيادة لمسافات طويلة ستكون أفضل ، أليس كذلك؟

لماذا بحق السماء تفعل هذا؟

Yangpyeong أم Paju ، أيهما أفضل؟

اخترت باجو.

سأبدأ القيادة.

إنه إيقاع Deureonggaengi المستخدم في طقوس قرية الساحل الشرقي.

ماذا؟

إلى جانب هذا الإيقاع ، هناك Deongdeogungi و Dongsalpuli و

جوسام وجاسم كذلك.

يتم عزف هذا الإيقاع بشكل أساسي بواسطة فرقة موسيقية.

هل لديك أي موسيقى أخرى تستمع إليها عندما تشعر بأنك طبيعي؟

أفعل.

يستخدم هذا أثناء طقوس التطهير لجيندو ،

والتي تُعرف أيضًا باسم "طقوس إنقاذ الروح".

نرجو أن تتطهر!

سأبدأ القيادة.

لكن في الحقيقة ، لماذا تفعل هذا؟

هل لديك الكثير من المال الذي تريد فقط أن تتفاخر به؟

أراهم.

انظر ماذا؟

أشباح.

باجو أم لا هذا كثير جدا

أنا أوقف السيارة.

سأكون في طريقي الآن.

بالطبع ، ليس كلهم ​​أشباح شريرة.

لدينا أشباح الأجداد الذين يحمينا

وأشباح يرثى لها ضلت طريقها.

يظهرون لأن لديهم شيئًا متبقيًا ليقولوه.

ومع ذلك ، فإن الشخص الذي تم تثبيته عليك مختلف.

إنه شبح خطير للغاية.

مجرد النظر في القيادة لمسافة كيلومترين هنا الهدية الترويجية.

لا،

أريد أن أعرف لماذا ومتى استحوذت عليك.

هل ذهبت مؤخرًا إلى مكان به

طاقة سيئة أو لمست شيئًا مشؤومًا؟

- يمكن أن يكون كائنًا قديمًا. - اعذرني،

أنا لا أؤمن بالأشباح

وليس لدي الوقت لذلك.

ألق نظرة جيدة في المرآة.

سترى شيئًا مختلفًا عن المعتاد.

السيدة جو سانيونغ؟

من أنت؟

لدينا...

التقى من قبل ، أليس كذلك؟

أشعر وكأننا التقينا من قبل.

نحن من وحدة التحقيق في جرائم العنف في مدينة سيول.

لي هونغسي سيو مونشون

لماذا جاءت الشرطة تبحث عنا؟

كيف لي ان اعرف؟

هل تعرف هذا الشخص؟

هذا الشخص...

أمي ، هذا صوت المخادع ، أليس كذلك؟

هذا صحيح ، إنه ذلك الأحمق...

يعني... ماذا عنه؟

هل ارتكب الاحتيال مرة أخرى؟

انه ميت.

انه ميت؟

السيدة غو سانيونغ ،

أين كنتم في الثاني من كانون الثاني

(يناير) بين الساعة 7 صباحًا و 8 صباحًا؟

ماذا؟ 2 يناير؟

ماذا كنت أفعل بعد ذلك؟ لا أذكر ما فعلته.

إنه صباح اليوم التالي بعد عودتنا من جنازة والدك.

بقيت مستيقظة في وقت متأخر من تلك

الليلة تدرس ونمت في غرفتها ، في المنزل.

نعم هذا صحيح. كنت في المنزل ذلك الصباح.

عن ماذا يدور الموضوع؟

هل حدث شئ؟

إنه لا شيء. شكرا لتعاونكم.

حسنا إذا.

انتظر. ماذا؟

الناس من حولك سيموتون.

الناس الذين لا تحبهم أو تتمنى أن يختفوا سيموتون.

يقال إن الأرواح الشريرة تنمو من خلال تحقيق رغبات الشخص.

ألق نظرة جيدة في المرآة.

سترى شيئًا مختلفًا عن المعتاد.

أصبحت دوائري المظلمة أسوأ.

الرتق.

دعنا نعود إلى الدراسة.

وحدة التحقيق في جرائم العنف 4 مكتب

حصلت على جميع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

حول منزل السيدة جو سانيونغ ، وبيانها يحمل.

هناك لقطات لها وهي تغادر منزلها في حوالي الساعة 9 صباحًا.

يرى؟ لقد انتحر للتو.

لا معنى له.

كيف يمكن لامرأة واحدة أن تنتحر رجل قوي في الثلاثينيات من عمره؟

وأظهرت لقطات كاميرات المراقبة أنه يتجول بمفرده أيضًا.

لن يحدث مطلقا مرة اخري...

صوت المتعطش للمال المخالف للتصيد الاحتيالي

سحب عشرات الملايين من الوون من حسابه المصرفي

بالإضافة إلى سلفة نقدية من جهاز الصراف الآلي

وإلقاء كل ذلك من فوق سطح أحد المنازل قبل الانتحار.

ألا يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك؟

نحن لسنا هنا للتحقيق في أشياء غريبة.

نحن نحقق بالأدلة المادية.

ماذا عن البصمات إذن؟

بصمات أصابع غو سانيونغ موجودة

على بطاقة ائتمان المتوفى ، الحقيبة ،

وسور السطح حيث انتحر.

وانظر.

هنا.

لماذا توجد كدمات على معصميه؟

يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يمسكهم بشدة.

- سيدي ، هذا مؤلم. - آسف.

بالمناسبة ، لماذا أنت مهتم جدًا بقضايا مثل هذه؟

سمعت أن هناك الكثير من ملفات

الحالة الباردة الغامضة في درج مكتبك.

أنت...

... لا أعرف ما هي حالتي الأولى ، أليس كذلك؟

لا ، ماذا كان؟

دعنا نتحرى هذا أكثر قليلاً.

شيء ما حوله يزعجني.

يبدو أن الجميع ذهب إلى المنزل.

يجب أن تذهب أيضا.

يا إلهي.

هذا حقا يقودني للجنون.

أعني لماذا؟

لماذا كان علي أن أكون شريكًا معه؟

تقييم أدائي محكوم عليه بالفشل.

مطعم YEOSU

يا الهي.

شكرًا لك.

يا إلهي ، هل فعل الكحول شيئًا لك؟

لماذا تستمر في شربه عندما لا تسكر؟

لماذا طلب شخص مشغول مثلك مقابلتي؟

يجب عليك العودة إلى المنزل والراحة كلما سنحت لك الفرصة.

انظر ، كنت أعلم أنك ستفعل هذا.

لقد نسيت هذا العام أيضا.

يا الهي.

يجب أن تتذكر على الأقل عيد ميلادك.

- الجوارب مرة أخرى؟ - يجب أن تكون قدميك مريحة

من أجل عيش حياة مريحة.

لديك الكثير من كل شيء آخر.

عن البروفيسور جو جانجمو--

هذا يكفي ، لقد ذكرته بالفعل بما فيه الكفاية.

قابلت ابنته.

رأيت أن نفس الروح الشريرة كانت معها.

نفس الشخص الذي قتل والدتي.

لقد وجدت أخيرًا الروح الشريرة

قضيت عقودًا في البحث عنها.

الأستاذ يوم ،

فقط تظاهر أنك لا ترى أي شيء.

عش حياة طبيعية ، متظاهرًا بعدم رؤيتهم.

لديك الكثير من المال ، أليس كذلك؟

أنفق هذا المال واستقر مع امرأة تحبها.

ما زلت لا تصدقني ، أليس كذلك؟

واعتقد انكم.

لقد تحسنت تقنيات الطب الشرعي الحالية بشكل كبير.

هناك كاميرات CCTV و dashcams في كل مكان ،

لذا فإن معدل الاعتقال يقارب 100٪.

ومع ذلك ، لا تزال هناك حالات

يصعب حلها حتى مع وجود أدلة علمية.

على سبيل المثال ، جريمة قتل خلف الأبواب المغلقة يستحيل إثباتها ،

راكب اختفى في منتصف الطريق السريع

والاختفاء المفاجئ لأحبائهم.

بدأت في تصديقك

عندما أرى حالات مثل هذه.

بدأت أتساءل عما إذا كانت الأشباح موجودة بالفعل.

لكن،

من المفترض أن أمسك الناس ،

لا أشباح.

نفس الشيء بالنسبة لقضية والدتك.

سوف أتأكد من معرفة من قتل والدتك

ولماذا قبل أن أموت.

سوف أفعلها بنفسي،

لذا عش حياة طبيعية ، أستاذ يوم.

هل أكلت يا سيدي؟

نعم.

أعتذر عن إزعاجك في وقت متأخر من الليل.

الشابة تبحث عن منزل ،

لكنها تعمل بدوام جزئي خلال النهار.

يجب أن تعمل بجد.

- نعم. - خذ نظرة جيدة لما حولك.

قد يكون هذا المنزل قديمًا ، لكنه قوي جدًا.

إنه فسيح أيضًا.

هناك وحدة تخزين بالخارج للعناصر المتنوعة أيضًا.

ماذا تعتقد؟

كم قلت انه كان؟

وديعة تأمين بقيمة أربعة ملايين وون و 350 ألف وون شهريًا.

لن تجد منزلًا بهذا السعر الرخيص

في أي مكان آخر في سيول.

هل يمكننا عمل 300000 وون شهريًا؟ يبدو حقا بالية.

حسنًا.

سأقدم كلمة طيبة لأنك تبدو وكأنك تعمل بجد.

شكرًا لك.

ما هذا؟

هل سمعت هذا؟

ما صوت؟

- لم أسمع أي شيء. - لكن الآن...

يا إلهي ، لقد حان الوقت بالفعل لإغلاق المتجر.

دعنا نسرع ​​ونذهب.

تمام.

الجو بارد عندما تغرب الشمس ، أليس كذلك؟

نعم ، سأصعد الزقاق الآن.

ألم تقل أنه كان مقابل Myunghoon؟

بالواجهه تماما...

- Ggu! - ببيكسي!

لقد وجدت لك!

انتقلت هنا منذ العصور. ما الذي أخرك؟

كان علي الاهتمام بالعديد من الأشياء المعقدة.

هنا ، هدية.

لا يجب أن يكون لديك.

إنها ماركة غالية من الأنسجة.

- أين هي؟ - مرحبًا ، هنا.

تفضل بالدخول.

لكن ماذا تقصد ، هناك شبح؟

- شبح فتاة صغيرة؟ - نعم.

سألت سيدة المتجر الزاوية إذا كنت بخير.

كانت تسمع طفلة صغيرة تبكي في هذا المنزل كلما حل الليل.

لابد أن فتاة صغيرة عاشت هنا.

كان للمستأجرين السابقين ابن فقط في المدرسة الإعدادية.

هل حان موسم الأشباح؟ الجميع يتحدث عن الأشباح أينما ذهبت.

مهلا ، هذه ليست مزحة. أنا جاد.

أسمع الناس يتهامسون ويغمغمون

كل ليلة ويخطو خطوات أيضًا.

إنه لأمر محزن بما فيه الكفاية أنني لا أملك

المال ، لكن هل يجب أن أعيش حقًا في منزل مسكون؟

يرى؟

الضوء يفعل ذلك في كل مرة يغلق الباب في الطابق العلوي.

المصباح معطل. اسرع وقم بتغييره.

- مهلا ، أنت... - سوف أقوم بتغييره من أجلك. 20000 وون.

يا!

تأكد من التحقق بشكل متكرر من تطبيق مشاركة الموقع.

إذا لم أتحرك من منزلي ، فهذا يعني أن

شبحًا أخذني ، لذا احرص على القدوم لإنقاذي.

حسنًا ، لا تقلق.

لنأكل.

لنأكل.

- جربها. - شكرا لك على الوجبة.

مستحيل.

إذن الأب الذي اعتقدت أنه

ميت كان حيا لكنه مات بعد ذلك؟

مرحبًا ، يجب أن تذهب وتحصل على هذا التذكار.

أنت لا تعرف ما يستحق. قلت أنه كان لديه منزل جميل.

فهل هذا يعني أنك تحصل

على المنزل عندما تتوفى جدتك؟

يا! لا تقل شيئًا سخيفًا كهذا.

فعلا؟

ما زلت لا افهم.

لماذا طلقت والدتك؟

كان من عائلة ثرية وكان أستاذا جامعيا.

ما هي المشكلة؟

لا أعلم.

أنا متعب. هيا ننام.

تمام.

مهلا ، اتصل بالشرطة!

تمام!

- أبلغ عن ذلك! - إلى أين تذهب؟

- علينا القبض عليهم! - هل أنت مجنون؟

مرحبًا ، تعال إلى هنا ، أيها الأشرار!

رتقها!

توقفت عن مطاردتنا.

ما الذي يجري؟ إنه المنزل الخطأ!

قالوا إنه كان ذلك المنزل!

رتقها.

يجب أن يكون هذا المكان الذي كان يعيش فيه.

مرحبًا ، لقد قلت إنك سألت أشخاصًا من مدرسته السابقة.

رتقها! سنكون مخطئين في ارتكاب جرائم الكاميرا الخفية.

قالوا أنه كان ذلك المنزل.

دعنا نعود الآن.

أيضًا ، لا يمكنك إخبار أي شخص بما حدث اليوم.

اسرع وانطلق.

- دعنا نذهب. - أسرع - بسرعة.

جونغ هيونو

مرحبًا؟

لماذا تستمر في الاتصال بي؟

هذا صحيح.

كنا نائمين وخرجت

أربع أيدي من النافذة.

هذا صحيح.

هل لديك وصف مادي؟ هل رأيت وجوههم؟

لم أر وجوههم ، لكنهم بدوا مثل طلاب المرحلة الإعدادية.

كان أحدهم يرتدي قبعة زرقاء.

و...

هل يوجد شيء غير ذلك؟

أنا لا أتذكر ذلك جيدا.

كنت أفكر فقط في الإمساك بهم.

هل حقا لا توجد طريقة للقبض عليهم؟

شبح قدمي.

ننسى الأشباح. سوف تضطر إلى التحرك بسبب هؤلاء المخالفين للكاميرا الخفية.

لكن ليس لدي المال للتحرك.

مهلا ، سانيونغ.

ما هذا؟

هل أنت بخير؟

ماذا؟

هل هو ميت؟

أعتقد أنه ميت بالفعل!

يا إلهي.

سانيونغ ، ماذا نفعل؟

خط الشرطة

هل كنت في طريق عودتك من إبلاغ الشرطة بذلك؟

ما هو الوقت بالضبط؟

فريق طب الطوارئ

لقد أمسكت بك روح شرير.

الناس الذين لا تحبهم أو تتمنى أن يختفوا سيموتون.

يقال إن الأرواح الشريرة تنمو من خلال تحقيق رغبات الشخص.

انه ميت.

الشخص الذي تم تثبيته عليك مختلف. إنه شبح خطير للغاية.

أشباح...

هي في الواقع حقيقية.

إذا كان التأريخ يركز بشكل أساسي

على تاريخ القصور والطبقة الحاكمة ،

يركز الفولكلور على حياة وثقافة

أسلافنا الفعليين والأشخاص خارج القصر.

ندرس أنواع الطعام التي تناولناها ،

ما الألعاب التي استمتعنا

بها ، وما نؤمن به ،

وما خافنا.

يسميها البعض قصصًا قديمة ترويها الجدات ويتجاهلونها

بينما يقول آخرون إنها بالفعل حقل أكاديمي ميت.

ومع ذلك ، في غضون بضع مئات من

السنين ، سيدرس شخص ما جيلنا.

لدي سؤال يا أستاذ!

- نعم؟ - هل تستطيع...

ترى حقا أشباح؟

"الأشباح لا وجود لها ، وكلها كذبة".

هل هذا ما تريد أن تسمعه؟

لكن هناك أشباح.

أستطيع أن أرى الأشباح...

في غرفة المحاضرة هذه أيضًا.

هناك.

- ما هذا؟ - اه يا قلبي...

- لماذا هي هناك؟ - لقد أخافتني.

- أشباح. - أشباح.

توقف عن ذلك.

- هذا الأستاذ غريب. - قف.

يرى الأشباح ، إنه أمر مقلق حقًا.

أعتقد أنني لست الوحيد الذي يعتقد أنك مجنون.

هيا الحصول على ما يصل. دعنا نذهب.

اعذرني.

- نعم؟ - أنا لست مجنونا.

نعم بالطبع.

يجب أن يكون مجنونًا حقًا.

قلت لك أن تصمت. اسرع وانطلق.

لا أنت ولا هم يصدقون ما أقوله.

ما الذي يجري؟

هل ركب أحدهم؟

من الأفضل إذا كنت لا تعرف.

ليس عليك أن تجعل الأشياء مخيفة لمجرد أنني جئت لأجدك.

هي بشر.

تفضل بالجلوس.

هل حدث شئ؟

حول ما قلته من قبل.

قلت أن الناس يمكن أن يموتوا...

بسببي.

هل يمكنك إخباري بالمزيد عنها؟

قلت أنك لا تؤمن بالأشباح.

أنا لا.

أنا لا أؤمن بهم ولكن...

لا تهتم.

أخبرني.

أخبرني بما حدث.

شخصان...

من حولي مات.

المخالف الصوتي الذي أخذ كل أموالنا

وطفل صغير.

لكنه بنفس الحجم كما كان من قبل.

ماذا؟

إنه نفس الحجم.

قلت أن شخصين ماتا؟

هل يمكنني رؤية صور لهم؟

لماذا تريد صورهم؟

كان اسمه كيم جينوك.

التحق بمدرسة متوسطة قريبة.

هذا هو الطريق.

لحظة واحدة من فضلك.

دعنا نذهب.

هذا هو.

قلت أنه سقط من على درج؟

لم يمت ببساطة من السقوط. شبح فعل هذا.

هل تقول هذا بسببي؟

لا ، إنه شبح مختلف.

هناك شبح آخر مثل هذا؟

توجد أشياء كثيرة مختلفة في هذا العالم بجانبنا.

لا تقل عن المعتقدات أو المخاوف

كل شخص لديه.

ايها الرفاق!

الدخول الجنائزي إلى المنزل

يا!

ما بكم؟

أنتم يا رفاق المخالفين للكاميرا الخفية ، أليس كذلك؟

عن ماذا تتحدث؟

Jung Heetae و Gil Sunghyun من مدرسة Boksun الإعدادية.

سأبلغ الشرطة يا رفاق إذا واصلت الكذب.

كنتم معه ليلة وفاته ، أليس كذلك؟

لا ، لم نكن.

ماذا تعني بلأ"؟ رأيتك يا رفاق بأم عيني.

ذهبنا في طريقنا المنفصل بعد أن طاردتنا.

نحن حقا لا نعرف كيف مات جينوك.

لكن كنتم يا رفاق.

ماذا عن الطفل الآخر؟ أين هو؟

طفل آخر؟

عن من تتكلم؟

كان هناك أربعة منكم.

ماذا كان

اليد التي عليها "4237"؟

الشخص الذي يحمل الأرقام على يده. أين هو؟

"4237".

كيف تعرف ذلك؟

أعرف لأنني رأيت ذلك عندما

التقطتم صورًا بهواتفكم المحمولة.

نحن حقا لا نعرف أي شيء.

يا أعود!

علينا القبض عليهم!

يا!

لقد أمسك بهم شبح أيضًا.

هل هذا يعني أنهم قد يموتون أيضًا؟

ليس من المنطقي العودة الآن.

قلت إنهم قد يموتون.

سأعتني بالأشياء من الآن فصاعدًا. يجب أن تذهب إلى المنزل.

كيف ستعتني بالأشياء؟

لست متأكدا بعد.

كل شبح مختلف.

بعد أن اكتشفت نوع الأشباح ،

سوف أفكر في شيء ما.

هل تقصد ما قلته؟

هذا الطفل يحتضر...

لا علاقة لي ، أليس كذلك؟

لا ، لا.

تمام.

اعذرني.

قلت أنه كان شبحًا ، أليس كذلك؟

ماذا تفعل إذا اتضح حقا

أن تكون شبحًا حقيقيًا؟

هل أرميها بالملح أم البصل الأخضر؟

أنت تستمع إليهم وتعرف أسمائهم وسبب بقائهم هنا.

كيف يمكنني الاستماع إلى ما يقولونه إذا لم أتمكن من رؤيتهم؟

- أيضا ، كن حذرا حول الأبواب. - أبواب؟

العوالم داخل وخارج الباب مختلفة.

الأبواب هي الممرات التي تربط تلك العوالم.

إذا قرع شخص ما على الباب من

الخارج ، فتأكد من معرفة هويته قبل فتحه.

أبواب؟

مهلا ، معذرة.

- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - بالتأكيد.

هل تعرف جيل سونغيون أو جونغ هيتاي من مدرستك؟

لماذا طلبت اللقاء في أبرد يوم؟

هذه هي الوثائق الخاصة بـ Kim Jinwook ، الطالب الذي مات على الدرج.

تقرير الحالة

لا تأتي إلى المحطة مثل آخر مرة واتصل بشخص مجنون ، حسناً؟

إذا كنت تبحث في أشياء مثل هذه ، فقط أخبرني.

هل كان الطفل المتوفى مرتكبًا للعنف المدرسي؟

- أسرع - بسرعة. - انه بارد جدا.

على ما يبدو ، أخذ طالبًا منقولًا إلى السطح وقام بتخويفه.

في النهاية الضحية

سقط من حافة السطح ومات.

- يا الهي. - مهلا ، ما الذي يحدث؟

- ماذا حدث؟ - مرحبًا ، تحرك.

- ما الذي يجري؟ - يا إلهي.

دعنا نذهب إلى مكان دافئ ، هناك--

شكرًا لك.

إلى أين أنت ذاهب الآن؟

أحتاج لمقابلة عائلة الطفل

المتوفى جونغ هيونوو.

لا بد أنه أصبح شبحًا انتقاميًا.

من فضلك لا تتحدث عن الأشباح وأنت هناك ، حسنا؟

جونغ هيونو

البيت 1-4؟

البيت 1-4؟

من فضلك أنقذني. أنا آسف.

كانت غلطتي.

ماذا تفعل؟

أنا آسف لالتقاط صورة لغرفة رفاقك.

سأخبر الشرطة أيضا.

أنا آسف حقًا ، لذا أرجوك أنقذني.

مهلا ، انهض.

ماذا تقول؟ هل قال أحدهم إنه سيقتلك؟

قلت أنك رأيت Hyunwoo ،

من مات.

قلت إنك رأيت يده وعليها "4237".

انه ميت؟

ذلك الطفل؟

هل من أحد هناك؟

هل من أحد هناك؟

أين هو الهاتف الخليوي؟

هناك ، على السرير.

ما زلت أتلقى مكالمات

من Hyunwoo الذي مات.

هل أنت متأكد من وفاة Hyunwoo؟

قطعاً.

ماذا يقول...

عندما يتصل؟

فتاة صغيرة تبكي...

دون أن يقول أي شيء.

اعذرني. ممكن اتكلم معك

الأشخاص الذين يعيشون في الوحدة 101...

"4237".

الباب.

العوالم داخل وخارج الباب مختلفة.

الأبواب هي الممرات التي تربط تلك العوالم.

عائد

شكر خاص لكيم سونغكيو

اعتاد الطفل الميت على الحديث عن أخ أصغر.

ليست لك.

لا يزال الروح الشرير يمتلكك.

لا ، لا يوجد شيء مثل الأشباح.

هل تعتقد أن جو سانيونغ هو الجاني؟

هو نفسه بالنسبة لهذه الحالات.

كانت هناك كدمات حمراء على معصم الضحية.

كانت هناك حالات مماثلة لفترة طويلة الآن.

هل لمست السيدة سانيونغ أي شيء ينذر بالسوء مؤخرًا؟

هل ربما تشير إلى إكسسوار الشعر الأحمر؟

إكسسوار أحمر الشعر؟

"الظل مع الشعر المتدفق

ينغمس البشر في رغباتهم

وينمو في الحجم ".

ترجمه ريبيكا هيونها كيم

ممزق ومزامنة بواسطة TTEOKBOKKIsubs