All language subtitles for NKKD-075

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆ

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠ้€ฑใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆ

ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ 

็งใ‚‚ใญ

ใช

ใƒฌใ‚ธ

ใพใ—ใŸ

ๆ˜ ็”ปใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ็ฉบใ‘ใจใ„ใฆใญ

ใ‚“

ใญใ‡ๅฏ’ใ„

ใƒ‡ใƒณใƒžใƒผใ‚ฏ

ใงใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใจ

ๆ€ใ†

ๆใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใƒ’ใƒผใƒˆ

ใ›ใ‚ˆ

ใœใฒ่กŒใ‹ใ›ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใฃใฆใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใ‚Šไฝฟใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใญใ‡ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใฃ

่ฃœๆญฃ

ใ‚’ใ‚„ใฃใŸ

ใชใ

๏ผ•

ๅˆ†ใ›ใ‚ˆๆ—ฉใใปใ‚‰

็ซใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฟบ

ไปŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ๅ‡บ

ใพใ™ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œใคใ‘ใฆใฆใ‚‚ไบŒไบบใจใ‚‚

ใญใƒผ

ใˆใˆ

ใชใ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ็”ณใ—ไธŠใ’ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ไธญ

ใ‚ซใƒใƒณ

ใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ๅฝ“ๆ—ฅใƒญใ‚ฑ

ใ‚„

ๅ‡ฆ็†้€šใ—ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

่ฆ‹ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใญใƒผ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚‚ๅ„ฒใ‹ใ‚‹ใฎใŒ

ๅๅ‰ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎ

ใ‚‚ๆ•™ใˆใฆ

ใญใƒผ

ๆžœ็‰ฉใฎ

ใ‚ˆ

่€…ใฎ

็กฌ็›ดใž

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซ

ๅคง

็”Ÿ

ใŠๅ‰ใ•ใ

ไธ‡ไปถใฉใ†ใ ใฃใŸใชใ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใŸใฎใ 

ใ‚ใ‚ๅคง

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใƒšใƒณใƒ‰ใƒฉใƒผ

ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใชใ

ๆ—ฉใใ„ใ“ใ†ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•ใ

ไฟบใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ไบบใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ้Ÿณ

ใŒใ‚“ใ 

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ‘ใฉ

ใง

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฎ

ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœฌ่ปใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใไฟบ

ใŠๅ‰ใ ใ‘

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ‹

ใฎ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใกใ‚ƒๅ–ใฃใฆใ“ใ„ใ‚„

ใชใ

็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใกใ‚‡ใฃใจใƒกใƒผใƒซ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้›จใ ใ‘ใ‚„

ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใณใฃใใ‚Šใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใง

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

็œŒใฎๆ–นใฏใฉใ†

ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๅๅ‰ใ‚‚ใพใงใ—ใ‹ใ•ใฐใ‘ใฆใชใใฆ

่‡ชๅˆ†ใซๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‹

ใŸ

็›ฎๆŒ‡ใ›

ใชใœใ‚„

ๅฃฒไธŠใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃฒไธŠ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใพใ•ใ‹

ใญใ‡

ใƒใƒผใƒ•

ใฎ

้ƒจๅฑ‹

ใฏๅ…ซ

ใฏ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใงไฝฟใฃใŸใจ

่จ€ใ„

ๅ‡บใ•ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‡

ๆžšใฎๅฃฒไธŠๅ‡บใ›ใ‚„ใƒผ

ๅŒ็คพใฏๅ‡บใ›

ใฐ

ใ‚ใ‚

ใ ใƒผ

ใ•ใ‚

ใจใ•ใ‚Œใ‚‹

ใพใŸ็„กๆ–™ใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ•ใ‹

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใจใ—ใŸใ‚‰ไปŠๆ™ฉใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‹

ใ“ใฎๅๅ‰ใงใ•ใใใฃใ‹ใ‚‰ใชใ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ๅญใชใ‚“ใ ใชใใชใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ไบบใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ

ไปŠๅนดใฆใ„ใŸใ ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใชใใงใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฐ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒ 

ใฎๅฃฒไธŠ

ใ‚„

ใชใ

ใใ‚Œใ ใ‘ไป˜ใๅˆใ†ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใ‡

ใƒใƒผใƒณ

ใ—

ใพใ—ใฆ

ใชใใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใงใ‚‚

ใ‚

ใ‹

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใฎๆคœไบ‹ใฎไปถใจใ„ใ„

ใชใ

ใƒใƒผใƒ 

ใฎใ•ใ‚ๆŽŸใซ้€†ใ‚‰ใฃใŸ้ญšใŒๆฅฝใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆง˜

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใƒผ

ใˆใƒผ

ใชใใช

ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใƒผใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅฃฒไธŠใฎ

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใฎใจใ“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใๆ„ๅ‘ณใ‚‚ๅซใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใพใƒผ

ใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅญ่€…

ใ 

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนด

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใญใ‡

ๅฐๆŒ‡

ใƒใ‚คใƒˆ

ไผ‘ใฟใ ใ‚ˆ

ๅนด

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚“

ใใ‚Œ

ใพใƒผ

ใใ‚“็ฟ”

ๅ›žๅพฉ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

็žฌ้–“

ใŒใ‚ใ‚Š

ใŠๅฏบใฃใฆๆ—ฉใ„

ใชใ

่ฝใก่พผใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

ใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฟƒ

ใ‚’

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

ใพใ•ใซ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใ•ใ‚ใฎใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใฎๅ†่ตทๅ‹•

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใญใƒผ

ใ‘ใฉใใ‚‚ใ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใพใ•ใ‹ใญใ‡

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๅพŒใฎ่ฉฑใชใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใž

ๅคงๆ‰‹ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใใ†ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ™

ใ‹ใฉใ“

ๆใ‚ใ—ใ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณ

ใ„ใ„

ไฟบใฏๅคงใ‚‚็™พๅ€ใ•ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ‚ฏใ‚คใ‚บ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹

ไบบใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใฎ้€ฑๆœซใซ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ซใƒผ

ใญใƒผ

ใ‹ใใ—ใŸใ‚‰

ใซใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅ››

ๅคง

ๅคฉใจใ“ใ‚ใงใฏ

ใชใƒผ

ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใ“ใฎๅ‰ใญใƒผ

ใฃใฆใ•ใƒผ

ใญใƒผ

ๆ˜ ็”ป้คจใจใ‹ใ•ใ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚น

ใจใ‹ใ•ใƒผ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎŸใฏใ•ใ‚

ใใฎๅฝผใฃใฆใ•ใƒผ

ใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ 

ใฎๅคœๆฏใธใชใ

ใชใ

ๅฆปใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใจใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใใƒ‘ใƒฏใƒผ

็ณปใฎ็พฝไฝฟใฃใŸใฎใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ

ๅพŒๆ™‚ใฏ

ใ‚ญใƒƒใƒˆ

ใฎใ•ใ‚ๆฏๆง˜ใ‚‚ใšใฃใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใชใใจใ—ใŸใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆๅคง

ไฟบ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใใ‚Œ

ๆฏ

ใฎใธใ‚“ใชใ

ไฟบใฏๅฝ“ๅˆใŸ

ใชใ‚

ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใฎใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฝผๅฅณ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅคงใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใใ†ใ 

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ˜˜

ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใ„ใคใ‹ใชใ

ใ‚ใใฎๆ—‹็›คๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใฏ

ใ•ใ‚

ใพใ•ใซใจใ“ใ‚ใงใ™

ใใ†

ใพใ›ใ‚“

ใˆใˆ

ใˆใˆ

๏ผซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ๆœ้ฃŸใงไปŠๅนดใฏๆ—ฉใ€…

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

่ฝไธ‹

ใใ†ใใ†

ๆ€ใ†

ใ‚ˆ

ใฏๅคง

ไธญ

ใ•ใ‚

ใพใ•ใซ

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ†

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใ ใ‘ใฉ

ใพใ•ใซใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉใƒฉใƒ–ใƒชใƒผ

ใชใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

้ ญใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ไบ†ๆ‰ฟๆธˆใฟ

ๅคงใฎๅดใงใฟใฆใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ„ใญใ‡

ๅฐใถใ‚ŠใชใŠใฃใฑใ„

ๅบ—

ๅฝ“็„ถไธ‡ไบบ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใชใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็ดซ้™ฝ่Šฑ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใใ‚Œใ“ใใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ไฟบ

ๆœฌ้ƒจใกใ‚‡ใฃใจใƒŒใ‚ฑ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚บใƒซ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œใ•ใๅ‰ใจใฎ้•ใ„ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅซŒใ ใจ่จ€ใ„ใคใคใ‚ˆ

ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠœใ„ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒซใƒผใƒซ

ใˆใฃ

ใญใ‡

ๆฌก้œฒๅ‡บใ—

ใญ

ใˆใฃ

๏ผ‘

๏ผ’

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ—

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚“

ใใ†

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ใ•

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฟใฆ

ใฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใšใฏไฝๅ‘‚้–“็”บ่ถใ€…ๅ›ใ ใใ†

ใ ใญใฃใฆใŸใฎใฏ

ไฟบใฎ

ใ—ใŸใปใ„ใ‚„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ“ใฎ้ ƒใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็„กไบบใ 

ใญใˆ

ใพใŸใญใƒผ

ใพใ™

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ไบบใŒ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใใ†ใ‹ใชใ‚

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใฎ

ๆœˆ

่žใ

ใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‘ณ่ฆ‹

ใ—

ใ—

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้ซ˜ๆ…ข่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ไปŠ

ใฃใฆใฉใ“ใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคง

็›ธๆ’ฒใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆๅซใ‚“ใงใ‚‹

ใจใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅ–œใ‚“ๅพ’ๆญฉๅไบ”ๅˆ†้ ƒ

ใชใ

่ฆ‹ใฆ

ใ„

ใŸ

ใใ†ใ‹ใชใ

ๆŽ˜ใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚ใพใ™

ๆฅฝใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฃใฆๅฃฐใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‰ใŒ

ๆœ€ๆ–ฐ็‰ˆใ‚ˆใชใ

ใฏ

ใชใ

ๅฃฒใ‚Œ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใกใ‚ƒ

ใญใˆ

้‹่กŒ

ไบบๅทฅๅ“บ่‚ฒไปฅ้™

ไนๅทžใญใˆ

่žใ„

ใŸ

ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆๆœฌ้Ÿณใจ

ๅพŒ

ใฏ

ใซ

่ฟ‘็•ฟ

ๆ„š็—ดใงใ™

ใฆใ“ใชใ„ใจใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰

ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฎ‰้”ๅคช่‰ฏๅฑฑใฏ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ไฝ•

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆๅŠดใ—ใฆใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ•

ใ“ใ

ใฆใ‚‹ใž

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใพใ‚Šใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใชใ„

ใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไฝ•ๅนดๅ‰ๅฅณๅญใปใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ ใœ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใพใ•ใซไปŠๆ—ฅ้›จ

ๆฝฎ

ใ‚ใƒผ

ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†่กŒๅ‹•้ขจ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใญใ‡

ใƒŽใƒผใƒ™ใƒซ

ใญใˆ

ใชใ„

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใพใ‚

ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฅใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจ้•ทๅ…ผใ ใ‚ˆใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‰

ใ‚‚ใ—ใใฏไปฃ่กจ่€…ใ‚’้€šใ—ใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ“ใ„ใคใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใง

ไป˜ใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใชใƒผใ‚“ใ 

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹

ใชใ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใžใพใ‚‹ใง

ใญใˆ

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ๅฅณๆ€ง็จ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€ๅพŒใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ใƒใƒงใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใŠๅ‰ใพใง็Ÿฅใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใŠใญใˆใชใ‚“ใฆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŸใ˜ใ‚ƒใญใ‡ๅคง

ๆ€ช็ฃใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใฎ้ ƒ

ใ“ใฎ

ใฏใ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ

ใ‚ขใƒณใƒ

ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็„กไบบ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ๆจบๅฑฑ

ๆฏใฎๆ—ฅใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆบ€ใ€…ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ

ใŒใƒผ

ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๆง˜

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ†ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใซๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ

้ข็™ฝใใ†ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใชใ

ใพใ‚

ๅคงไฝ“ไธ€่‡ดใ—ใŸใจใฟใ‚“ใชใซใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹็‰นใซ

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๆฅใชใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใ“ใ‚“ใชใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใƒใƒณใƒ

ใง็ชใ‹ใ‚Œใฆใ•ใ‚ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใพใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๅฅณใฎๆฏ

ใ„ใใพใ™

ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใญใˆ

ใŒ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ฒพๅญใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅคงใˆ

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆๅ†ฌ

ๆฐ—

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

็งไธ€ไบบใจใ„ใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใฎๆ™‚

้ ƒใชใ

ใญใˆ

็ˆชใ‚„้ซชใ‚’

ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใž

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚ใใ†

ใ 

ใœ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ๆ™‚ไปฃใฏ้ ƒใชใ

ใŠ

ๅบ—ใ ใ‘ใฉ

ใพใ›

ใ‚ˆ

ๆ„Ÿๆƒณ

ๆœˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใพใƒผ

ไฟบใ‚‚ใ•ใ

ใฏ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใ‚’

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎๆ•‘ๆธˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅก—ใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

่ฑ†

ใŠๅ‰ใฏๅ‹‰ๅผท

ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ฅใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ๆฌกใ„ใง

ใ•ใ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸ

ๅ‹‰ๅผทๆณ•

ใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ

ๆฅใกใ‚ƒใ†่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใชใœ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

ๆƒœใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใฎใ‚‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใชใ‚“ใ‹้ข็™ฝใใญใˆใชใ‚

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใŒ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‹ไฝ•ใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚’

ๅคช้ƒŽๅ† ่€…ใจใ‹

ใพใƒผ

็”ณใ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’

ใš

ๆฅฝใ—ใ‚“

ใงใพใ™ใ‹ใƒผ

ใ‚‚ใชใ„่ฉฑใ‚‚

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‚‚

ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใž

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใฃใ‘ใ™ใ‘ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ข

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใƒผ

ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ฑใƒ„

ใŒๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

็ตžใ‚‰ใž

ใญใˆ

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

็™’ใ—ๆฏใฟใŸใ„ใช

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ‹

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใ‚ˆ

็ฑณใ‚ˆใชใ

ใ“ใ“ใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใ‚ˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๆ„Ÿใ˜

ใพใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ†

ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒ—ใƒญ

ๆ นๆ€ง

ใฏ

ๅคงใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‘ใ‚‹ใž

็ฑณ

ใ‚„ใ—

ใญใˆ

๏ผฉ

๏ผข

๏ผข

ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ

ๅญใ ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่Œถใง่ณชๅ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ—ใชใŒใ‚‰่ณชๅ•ๆ›ธ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่–ไบบ

ใงๅ‡บไผšใฃใŸใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใปใ‚‰ๅฐ‘ๅฅณใ‚‚ๅฑŠใ‹ใชใ„ใจ

ใจ

ใ ใฃใŸใฎใ‹ใชใ

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆ

ใ‚‚ใ†ใใฎใƒใ‚คใƒˆ

ใฎๆ™‚็ตฆใใ‚Œ

ๆ•‘ๅŠฉ็Šฌๆฏ

ไธŠใฎๆ‡ธๅ‘ฝๅก—ใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ๆœฌๆ ผ็š„ใซ

ใฏไบ‹ๆ•…่ปŠใ ใ‘ใฉใ•ใๅˆฉ็›Šใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ๅˆธ้ขใ‚ซใƒผ

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ

ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ๆˆปใ—ใฆไฝ•

ๅบฆใ‚‚ๅ‡บใŸ

ๅ…จใใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ไฟบใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸๆ™‚ใซใ•ใ‚

่—ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใชใ„

ใจๆ…ฃใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸ

ๆ„›ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ณชๅ•ใงใ™

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใ‚ค

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็”ทๆ€ง็ตŒ้จ“ใชใ„

ใงใ™ใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚‚ใฃใจใใƒผ

ใ‚ˆ

ๅง‰ใฏ้€†ใงใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณ

ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใซ

ไธ€ไบบใ ใ‘ใ‹

ใฃใฆใ“ใจใฏๅคง

ใชใ

ไฟบใŒไบŒไบบไธ‰ไบบ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ไฟบใฏ๏ผ’ไบบ็›ฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ไบบ

ใ„ใŸใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดใ€…

ใใฃใ‹ใƒผ

ใฃใฆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใจ

ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใŠๅฃใŒๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅˆใฎใจใใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ๅœฐๆ–นใงใŸใชใ

ใง

ใฎใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‹ใ‚“ใชใ

ใฎใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚…ใผใ˜ใ‚…ใผใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚ใ‚Œใฏ่ชฐใงใ‚‚ใšใฃใจใฎ

ๆœ€ๅˆใฎใจใ“ใ‹ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ๅ˜˜ใ ใใ‚Œใฏ

่ชฐใซๅฝน็ซ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใจ๏ผข

๏ผช

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไฟบใฏ

ๅๅฐ„ใฏ

ใ‚ใพใ‚Š็ท็†

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

้›ปๆณขใŒ็ฐกๅ˜็ฐกๅ˜ๅบ—่ˆ—

ใ“ใ‚Œใฏ

็™–

ๆœ

ๆ™‚ใซใชใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅฝผๆฐใซใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

็›ธๅฝ“ๅทฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸ

ใชใ

็†ฑไธญใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใชใ

ใกใชใฟใซใใฎๅฝผๆฐใจใฏใพใ ้€ฃ็ตก้ฃ›ใฐใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใญใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใพใ‚ใพใ‚ใ•ใ‚ใพใ•ใ‹ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ‚

ใธใ‚“ใฎใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใ‚ตใƒณใƒ‰

ใญใƒผ

ใชใใใ—ใฆ

ๆ„›ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใƒฉใƒผใ‚บ

ใฏ็งใ 

่ถณๅ›ž

๏ผข

๏ผ’

๏ผข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคง

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใˆใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ•ใ™ใŒ็‰ˆ่„‚่‚ชไฝ•ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคง

ใใ†ใ„ใ†

ใใ‚Œ

ใใ‚Œใฃใฆใ•ใ‚

ไปŠใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจใƒใƒฉใƒณใ‚น

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒœ

็ต‚ไบ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใจใ„ใ†

ใฆใ„ใŸใชใ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใฏใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใชใ

ใš

็Ÿฅใ‚‰ใš

ใ˜ใ‚ƒใๅคง

ใพใŸ

ใฏใ‚„

้’ๅฑฑใ•ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ๅฝผๅฅณใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘้€ฃ็ตกใจใ‚Œใชใ„

ใใ†ใชใ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใพใใพใใพใใพใใพใใพใ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใจใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ 

ใงใ‚‚ๅฟใณใจใ—ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’

ไฝœใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“

ใ 

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

ใ 

ใพใŸๅˆ†ใใ‚‰ใ„

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใฐๅฑŠใใฃใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ•ใ‚ฉใƒˆ

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

้ข็™ฝใ„ใญใƒผ

ใ ใ‚

็ฌฌ๏ผ•

ๅทปใงใ“ใ‚Œใ ใž

ๅˆไปฃ็ท้•ทใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒผ

ไป˜ใใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซใ‚’

๏ผ‘

ๆžšใใ†ใ ใชใ

ไบ”ๅƒๅ††ใใ‚‰ใ„ใง

็™พไธ‡ๅ††ใใ‚‰ใ„ๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ˆๅ‰ๅ›žใงใ‚‚ใ‚ˆ

่ฒฉๅฃฒใ—ใŸ

ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใพใŸๆ–ฐใ—ใ„ใฎใ‚’ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝœใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ใ‚‰ใƒ‘ใƒผ

ใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ‚‚ๅฃฒใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚ใ†

่กจๆƒ…ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎๅ‰ใงใ—ใ‹ๅ‡บใ›ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใ™

ไฟบใฎๅ‰ใงใ—ใ‹ใพใ™ใ‚ˆใญ

็†็”ฑใฏๅธใ„่พผใพใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

่กจๆƒ…ใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎใฏๅฌ‰ใ—ใใญใˆใ‚“ใ 

ใชใ

ใฉใ†่ชญใพใ›ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ†

ใฎ

่…ฐใฎใใณใ‚Œใจใ‹ใ„ใ„ใž

ใญใƒผ

ใ 

ใชใ

ๆ€ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใพใš

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ใŒ

้ก”ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใญใ‡ใƒ“ใƒผใƒ

ใƒŸใƒญ

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ‡

๏ผข

ใฃใฆใ„ใ†ๅๅ‰

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใณใ‚“ใณใ‚“

ใณใ‚“ใณใใ†ใ 

ใชใ

ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๆฌกใ“ใ

ๆฌ ๅ“กใชใ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ้žญๆ‰“ใค

ๆกƒใฟใŸใ„ใชใฎ๏ผ•

ๆœˆใฏ

ๆกƒๆกƒๅฐปใฃใฆๆ€ใ†ใฎใ 

ใชๅฝข

ใง

ใชใ‚

ใใ†ใ ใฎๅคง

ใใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ

ไฝ•ใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใ†ๆฎบใ™ใพใ™

ใ‚ปใƒซใƒ•

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใƒใƒงใ‚ณ

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ“ใ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ“ใ‚Œใ‚ฆใ‚ฃใƒซใ‚น

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฃใฆใปใ‚‰

ใชใƒผ

ใ•ใ™ใŒใƒ—ใƒญ

ใ ใชใ

ใชใ•ใใ†ใ ใจๆ€ใ†ใชใ‚‰ใŠๅ‰

ใชใ

ไธปใ ใ‚

ๆฌก่ฃœๆญฃ

ๅคงใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ 

๏ผญ

ๅญ—ใง๏ผญ๏ผง

ๆœซใพใง

ใ“ใฎ

ใฏใจๆ€ใ†

ใ„ใ„ใชใใ™ใ‚‹

่ฑŠๆบ€

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใง่ฆ‹ใ‚‹

ใชใ„

ใ‹ใชใ

ใ“ใฎๅฎ‰ๅ€ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใ‡

ใ„ใ„ๅกฉๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ๅคง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่พฟใฃใฆ

ใชใ

ไปŠๅ›žใฏใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ 

ไพกๆ ผใ ใžใŠๅ‰

ๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ‘ๅๅ‰ใŒ

ๆŒ™ใŒใฃใŸใŒ

ใใ‚ŒใจๅพŒๅพ—็‚นใ ใ‚ˆ

ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ—ใŸใ‚‰

ใฎใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆ

ใพใ™ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

้ข็™ฝใ„ใž

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใใฎ้ก”ใใฎ้ก”

ใใฎ้ก”ใ—ใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚

ใฉใ“ใ•ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’ไปŠ

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ™ใ‚‹ใฎใง่ฆ‹ใฆใฆใญใƒผ

ใฃใฆ

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ๅบ—

ๅง‰ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่ƒธใ‹ใ‚‰็›ฎใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅ…ฑๆœ‰ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒ“

ๅบ—

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใญ

ใ„ใ†

ไบบใฃใฆๆ„Ÿใ˜

็›ฎๆฌกใฆใ„ใ“ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅผ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„›ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ‚„ใฉใฃใกใŒ่‚ๅฟƒใฎใ‹ใชใ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅณใฎไนณ้ฆ–ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ ใญใ‡

ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚ๆ˜จๆ—ฅใงๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹ใฎ๏ผ“

ใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š

่ตฐใ‚Œ

ใญใƒผ

ใˆใƒผใจ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆœ€้ซ˜

่ปŠใฎไธญใซใƒšใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ๅคง็”Ÿ

ใจ

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใ„ใ„่จชใ‚Œใญใƒผ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใžใž

ใใฎใพใพ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆ•ฐๆ—ฅๅ‰

ๆƒณๅƒใฉใ†ใž

ใ“ใฃใกไฝœใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใž

ใ„ใ„ใ‚ˆใจใ‹

ใˆใƒผ

ใŒใ™ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ•™ๆŽˆใฎ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ–ใƒซใƒž

ใ‚’

่„ฑใ„ใงไธ€ๅบฆ

่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใใ†ใ„ใ†ๅญใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ๅฎ่‹ฑใŒ

ใ‚“

ใ‚“

้•ทๅฅณ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไบ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใญใ‡

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆ

ใƒชใƒ•ใƒˆ

่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ตใƒผ

ใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐปใฎใƒ›ใƒผใƒ 

ไปฃใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒ–ใƒซใƒž

ใ‚’ใšใ‚‰ใ—ใฆ

ใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไธธ่ฆ‹ใˆไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใชใƒผ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅผ„ใฃใฆ

ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„้ผปๅฃฐ

ใ‚ใ„ใซใใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใพใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ™ใญใ‡

ใƒใƒฃใƒใƒฃ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅŒ

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใƒผ

ใ ใฃใŸ

ใŒๆœ€ๅพŒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŒ็’งใ ใ‚

ใ‚‚ใ†้›ป่ปŠใง

ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๆผ”็ฟ’ใง

ใฏ

ๆ–‡ๆœซใŸ

ใญใƒผ

ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆ™‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใ‚‚ใŸใพใ‚‰ใญใˆใžใ‹

ไฝ•ๅบฆ็›ฎใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธธ

ใฏ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใๅ–ใ‚ŒใŸใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใจ

ใ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใƒšใƒƒใƒˆ

ใญใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๅคงๆ‰‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

ใญใ‡

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎใ•ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใƒผ

ใญใƒผ

ๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใ•ใƒผ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใŠๅ‰็™บ่ตทใ—ใฆใŸใ‚ˆใชใใ•ใฃใใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡ใงๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚„

ใ’ใฃใฆใ‚“ใ ใใ†

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅๅฃใƒใƒญ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ

ใใ†ใ ใž

ใ†ใกใฎใƒšใƒƒใƒˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใฎ็ๅฅ‡ใทใ‚‹ใทใ‚‹ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†

ใใ‚‚ใใ‚‚ๅฑฑๅใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅคšใไป•็ต„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใž

ไฝฟใ„

ๆ–นใจใ‹ใ‚‚ใชใ

ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใงใ™

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ ใž

ๅไบ”ๅ

ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…

ใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

่ˆŒใฎไฝฟใ„ๆ–นใŒไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใชใ

ใž

ๅคงใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆ„›็Ÿฅๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅพ—

ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎใพใพ

็ถšใ‘

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคง

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚„

ใชใ

ไฟบใŒ่จ€ใฃใŸ

ๆ€ใ†ใชใ

ใญใ‡

ใ—ใญใˆ

ใชใ

ๆฅญ

ใฏ

ไฟบใฎใƒšใƒƒใƒˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใญใ‡

ใพใŸใƒใƒผใƒ 

ใงๆƒใˆ

ใพใ—ใŸ

ใ‹

ไฝ“่ชฟ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใƒใƒผใƒ 

ใงใ™ใญ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใ•ใ‚ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฆใพใ™

็ดๆœŸใŸใž

ไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅพŒใฎ่ณชๅ•ใชใ„

ใ‚ˆใ†

ใ ใฃใŸ

ไฟบใญใƒผ

้€šๅธธ็ฉๆฅต็š„ใ ใฃใŸ

ใฆ

ใใ†ใ 

ใ•ใ‚ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ๅคงไปฅๅค–ใฎใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‚‰่ชฐใงใ‚‚๏ผฏ๏ผซ

ใ ใ‘ใฉ

ใพใ•ใซใœ

ใŠๅ‰ใฏใƒ€ใƒก

ใ 

ใˆใˆ

ใˆใฃ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใธไฝœใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚

ๅƒใฏ

ๆฐ—ๅˆใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ 

ใฎ้€ฃไธญใฎๆ–นใŒใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฏใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎๅ‰ใงใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—

ๆŠผใ—ใฆ

ไธ‹่ปŠใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ็‰น็ญ‰ๅธญใซ

ใฏไบ‹ๆฅญใƒฉใƒผ

ๅŽšใฟใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๆœˆใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„

ใฏ่ฒป็”จใจใชใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผ

ใ ใญใ‡

ๆ„›ใฏ่ชฐใฎใ‚‚ใฎใ 

ใชใ

ใ—

ใ‚“

ใพใŸๅŸ‹ใ‚‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใŠ

ใ‘ใฉใญใ‡ใญใˆ

ใž

ใพใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏ

ไฟบ

ใฎใ ใ‘ใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใชใฎใ 

ใใ†

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ“ใ“ใงใ“ใฎ

ๅ‹•็”ป

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็”Ÿ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใญใˆ

ใพใ•ใซ

ไธ็œ ็—‡ใจใ„ใ„

ๅคง

ใŠๅ‰ใ‚‚็›ธใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚ใƒใƒณใƒ

ๅ‹•็”ฃ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใฉใฃใก

ๅ€‹ไบบๅˆ†ใ‹ใ‚‹ไบบ

้€”ไธญ

ใฎ

็ตๅฉš

ๆœ€้ซ˜

ๅคœใฎ่ฆๅˆถ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚ŠๆฟƒๅŽšใซ้ ผใ‚€ใกใ‚ƒใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคง

ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ 

ใฏใ‚„ใคใŒใƒผ

ๅฅณใชใ‚“ใ 

ๅคงใใ‚Œใ‚‚

ใƒใƒผใƒ 

ใ ใฃใŸ

ใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠ้‡‘ใ‚’ใ•ใ‚

ๅฃฒใ‚Šใ•ใฐใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผ

ใใ†ใ„ใ†่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ๆ‚”ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ๆง˜

ใฐ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้•ท็€ฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใฏ๏ผ‘

ใ™ใ”ใ„ใฎไปŠๆ—ฅใฏ

ๅฏ’ใ™ใŽใญใ‡ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ ใพใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅ–‹ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๆฏ

ๆฏ

ใ‹ใƒผ

ใฉใ†

ใงใ“ใ‚Œใ‚‚

ใใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹ใญใˆ

ๅคงใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใคใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚ŒใŒใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ

๏ผ‘

ๆ—ฅ็›ฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒ

ใฏๅ†™็œŸ

ๅ…ƒ

ใ„ใ„ใพใ™

ใชใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช

ใซใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅน•ๅฑฑใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

่‹ฆ็ฌ‘

ใ“ใฎใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ผ–

ใงใ‚ใ‚‹

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ

ใจ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ‚‹ไบบใž

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ๆ„›็Ÿฅ

็œŒ

ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏๆ—ฅๆ›œ

ๆ—ฅ

ไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ‡ฆๅˆ†

ใใ‚Œใซใ•ใƒผ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ ใชใ

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ™ใ’ใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

๏ผ•

ๆœˆ้ ƒใชใ

ใ’ใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ๆ—ฅ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใชใƒผ

ใฟใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ„ใ†ใฎใ 

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ

๏ฝ‡๏ฝŒ๏ฝ…๏ฝ…

ใ‚ฐใƒชใƒผ

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๆฏ

ใฏ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ๆฏ

ใชใ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ใใ‚“

ๅคงๅ‹ใกใฎ

ๅ…ญๆ™‚ไธญ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŒใ‚ˆใ่žใ„ใฆ

ใชใ„

ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ญใƒ 

ใ‚ธใƒŒ

่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŠ็ฑณ

ใŒๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ

้Žฎ่ฅฟ

ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๆ‹่ด

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

่‡ชๆ…ขใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ

ใฌใƒผ

ใƒ™ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใฟใฃใใ‚“ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ไธญๅคฎใงใใพใ™

ใ“ใ‚“ใช

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆใ„ใคใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ‹ใ‚ญใƒ“

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‡‘ใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.