All language subtitles for NKKD-011

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่พžๅ…ธ

ใƒใ‚คใƒˆ

ๅธฐใ‚Š

ๅ‹ใ‚Œใฆใ„ใคใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญใ‡

้šฃใ‚Šๅบงใฃใฆใ„ใ„

ๆฏ

็ทด็ฟ’็–ฒใ‚ŒใŸใชใ

๏ผ“

ๅนดใฎๅ…ˆ่ผฉใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ทด็ฟ’้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ

ๆœฌ็•ช่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ†ใกใ‚‰

ๅคงๅค‰

ใพใ•ใซใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ•ใฃใ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ทด็ฟ’ใงๅ…จ็„ถ้ฃŸในใชใ‹ใฃใŸใฎใงใญไปŠๆ—ฅ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ

ใพใ‚ใใ‚Œ

ไปŠใƒใ‚คใƒˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ใ‚ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใงๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅคงๅฏ่ƒฝใงๅ‡บๆฅใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ๅคง็ตๆง‹ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

้ฃŸในใ‚‹

ใŸใพใซใฏไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใ ใญใ‡

ๆ™ดใ‚Œ

ๅคงใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใญใƒผ

ใพใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๅฎถใฎๆ–นใ‚‚็ตๅฑ€

ใญใƒผ

ใ“ใฎ่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ ใฃใŸใฎใง

ๅ…จ็„ถใฆใ‚‹ใฎ

ๆœ€่ฟ‘็ผถ่ฉฐๅ‰

่ชฟๅญ้…ทใ™ใŽใฆใญใƒผ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ๅฅณใจใฐใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“

ใฎใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใƒผ

ๅ…ฅๅบ—

ๅ‰ใพใง

ใŠๅ‰ใ•ใ

ใƒใ‚ฎใ‚ช

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‚ๆฑบใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผใ‚‰ใฏไบ‹ๆ•…่ปŠใ ใ‘ใฉ

ใชใƒผ

ใซใ‚ƒ๏ผ‘

ๅญใฎใง่จ€ใ†

ใฉใ“ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚„ไธๆบ€ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใƒผ

ใ‚“ใ‚ใจ๏ผฃ๏ผถ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ชใƒซใ‚ฌ

ๅ…ˆ่ผฉใ‹ใ‚‰ๅญฆใ‚“ใงใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใชใๆ˜”

ใ‹ใ‚‰็™พไธ‡ใใ‚‰ใ„ใงใ„ใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ๅ‹•็”ปใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใพใงใฏใญ

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆใพใ‚ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใŒ

ใกใ‚‡ใ„ใ‚ˆ

ไปฃ

้ ƒ

ใชใ

ใกใ‚‡ใ„ใ‚ชใƒฉ

ใŠๅ‰ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใ‚

ๆœ้ฃŸใจใถใฃๆฎบใ™ใพใ—ใŸ

ใฏ

ใฆใฆใ‚‹

ๅฅณใจใฐใฃใ‹้Šใ‚“ใงใ•ใ

่ฉณ็ดฐๆ›ธๅ

ๅฐๅฐๅฐ

ๅฐๅคง็”Ÿใฏใปใ‚‰่ชฐใ 

่ชฐใ 

ใชใ

ใพใ›

ใพใ‚ใใฎ

ใใ†

ไปŠๅบฆใ•ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใถ

ๅงฟใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ“

ไบบใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใซ

ใง

ใ‚ˆ

ๅนดๅ‰ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ“ใ„ใ†

ใฉใ†ใ‹็‰›ใจใ„ใ†ใพใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸใชใ‚‹ใปใฉ

ๆฅๅ ด

ใชใซใ‚ใฎไบบ

ใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคฑ็คผใชไบบใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใ‡

ใฐ

ใ‚ˆ

ๅคง่ฅฟ

ใ•ใ‚“ใฏ

ไฝ•ใ‹่ตทใ“ใ‚‹

ใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใฆใ‚“ใ 

ใฃใฆ

่ชฐใ ใจๆ€ใ†

๏ผก

ๅ›ใ‚’

ๅง‹ใพใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ใ•ใ

ใ•ใ

๏ฝ๏ฝ๏ฝ’๏ฝ”

ใซ

ใŸใž

ใใ“

ใ‚ฝใƒผใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใฎ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ไฟบใฎๅพŒ่ผฉใŒใงใใฆใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ฎๅฎ‰็—ฉใ›ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

่ชฟๅญใ“ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ ใฃใŸ

ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใพใงๅฅชใฃใฆใใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ•

ใฎใ ใใ†

ๆŒ™ใŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ•ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ“ใ“ใง

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒณ

ใใ‚Œใง

ใƒ‘ใƒผ

ๅˆธ

็™บๅˆธใฃใฆไฝ•

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ๅˆธ

ใ‚’้ ผใพใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ใใ‚Œ็ตถๅฏพ่จฑใ›ใชใ„

ไปŠๆ—ฅไปฅ้™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ“

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใ

ใใฎไบบใซใฏใฉใ“

ๆ—ฉใ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆ

ใ‚“ใ‚“ใฉใ“

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅ–งๅ˜ฉไธŠ็ญ‰ใฃใฆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ˆ

ๅบฆ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใใ†ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•

ใ‹

ใˆใˆ

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ๅคฉๆฐ—ใ ใ‘ใฉใชใ

ใฏใ„

ๅŒ็คพ

ใ‹ใ•ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆ™‚ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ƒจๅฑ‹ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†

ใญใƒผ

ใญใˆใญใ‡็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚

็ถบ้บ—ใช

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใญใˆ

ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€ๆ–™

ใ‚ใ‚

้ข็™ฝใ„

ใงใ—

ใใ†

ใใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œ

ใพใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใใ‚“ใชใ—ใชใใฆใ„ใ„

้ข็™ฝใ„ใˆใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„้ข็™ฝใ„

่ฉฑ

ใŠ

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ใฏใ“ใฎๅฏพ่ฉฑไพ‹

ใฏใ„ๆ‚ชใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกๅ‰ๅบงใ 

ใ‚ˆ

ๅœŸ่ถณใงๅ…ฅใฃใฆใใฆใ•ใ‚ไธ€ใคใฏ็„กๆ–ญใง

ใใŸใง

ใฃใฆใฆๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‹ใชใ

่ชฐ

ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚‰ใฐใใ‚Œ

ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใ‚‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๅซŒใฎใ“ใจ

ใญใƒผ

ใ“ใ„ใคใฏใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚’่ฃใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใž

ๅพŒๅŠใˆใƒผ

ใชใƒผ

ๅคงใ•ใ‚

ใ‚’

ใชใ‚“ไฝ•็จฎ้กžใ‹ใฎ

ๅพก็ธ็›ฎ็ฌ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใŠๅ‰ใ•ใ

ๅบ—ใฎใ 

ใญใˆ

่‚ŒใŒใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใžใใ†

ๅฟƒ

ใญใˆ

ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฅณใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‚ฉใพใ›ใฆใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใฏ

ใฏ

ไฝ•

ใ’ใชใ„้ขจๆ™ฏใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„๏ผท๏ฝ…๏ฝ‚

ใจ

ใ„ใ†

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใŒ

ๅค‰ใช้ ผใฟไบ‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใฎใ•ใ

ไฟบใŒๆœฌๅฝ“ใซใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏใญใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ๆ„›ๆƒ…่กจ็พ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

ใ‚„ใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใใ‚“ใช่…•ๆ™‚่จˆใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚

ใพใ•ใซใ‹ใชใ

ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸๅ‰ใซใ‚ซใƒผใƒ—

ใ„ใ„

้€”ไธญ

ๅคงใ•ใ‚

ใใ‚“ใช

ใใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใพใ ๆ˜”ใฎ

ใ“ใจใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็งใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใพใ‚

ใใ‚Œ

ใฏใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡

ใ•ใ

ใฏใ„

ๅคง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใƒ€ใƒก

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ตใƒผ

็‰นใซๅคšใ„ใ‚ˆ

ๅ™‚

ใญใ‡

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆ

่ชฐใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใšใƒผใฃใจใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ๆ–‡ๅฅ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่ถ…ใˆใพใ—ใŸใญใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใ‡ใฃใฝใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใใใ†ใจใ‘

่žใ„ใŸใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

็†ฑไธญ

็—‡

ไปŠ

ใ‚ˆ

่ฃ

ใฏ

ไธญๅคฎใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใœ

ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ไธ–ใฎไธญ

่ฆ‹ใฆใƒ›ใƒฉ

ใง

ใฏใ‚พใƒณใƒ“

ใง

็ฝฎใ‹

ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

่ถ…็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใชใ

่ชฐใ‹

ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅญๅคงๅฅฝใ

ใ‚ˆ

ๅŸŽใงใ™

ใ‚“

ๅฃฒใ‚Œ

ใƒ–ใƒฌ

ใšใซใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใพใ‚

ใญใˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

่‰ฒใƒžใ‚ธ

ใง

ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ‘ใฐ

ใ•ใ‚

ๅ›ใ‚‚

ใ‚‚

ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•

ใ‚Œ

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŸ

ใฏ

ใใฎๅๆฐ—ๅ‘ณใ ใ‘ใฉใ“ใฎๆ—ฅ

ใฎ

็„ก้ง„่ฉฑใซใชใฃใฆใชใ„

ใญใˆใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็€งๆœฌๅ…ˆ่ผฉใฎๅฝผๅฅณใฎไธ€

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ใ‚„ใง

ๅคง

ใ‚ˆใชใ

ไธŠ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใชใ

ใญใˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ„ใ†ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใชใ‚

ๅฃฒใ‚Œ

ๅฃฒใ‚Œ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใพใƒผ

ใฟใ‚ใ‚ˆใชใ

ๅง‰

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใ•ใ‚

ใญใˆ

ไฟบใซๆšด่จ€ใ‚’ๅใ„ใŸใ•ใ‚

ไปŠๅนดใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‹ใชใ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใฎใ‹ใ‚ˆใชใ

ไบบใ 

ใชใ

ใฎใญใƒผ

ใฟใŸใ„ใช

ๆ‹ใ—

ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ไฟบใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ—ใฆ

็‹ฌ็ซ‹่ฒกใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ—ใƒฌ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใ‡่ขซๅฎณ่€…

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใƒผ

ใ†ใ‚“

ไธ€ใคใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใชใใปใ‚‰

ๆฅใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ๅคงใŒ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใง

ใญใ‡

่ฆ‹้ŽใŽใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใจ

ใ„ใ„

ใชใ

ใใ†ใงใ™ใญ

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆฅญ

ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใพใ™

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ๆ‚”ใ—ใ„ๅคง

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ๅฃฒใ‚Œ

ๅฃฒใ‚Œ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ๆœ้ฃŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚“

ใ ใŒ

ใจ้ฆดๆŸ“ใ‚€ใ‹ๅคง

ๆ–‡ๅญ—ใงใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ ญใ‹ใ‚‰

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ‚‚ใ‹ใ‚‚

ๆœ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใžใฃใฆใ„ใ†

ใฎใ‚’

็งใฎๅ•้กŒ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใญใƒผ

ใ‚ธใƒงใƒ–

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

่ฆ‹ใฆ

ๆฏŽๅ›ž

็งใฏใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็†ฑไธญ็—‡

ใฏ

ๆ‰€ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใชใใพใ—ใŸ

ใคใ„ใคใ„

่‡ชๅŠ›ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟ่‚ฒใ‚นใ‚ญใƒซ

ใ‚’

ใ‚ชใƒฉ

ใปใ‚‰

ใพใ™

ใฟใŸใ„ใช่ฉฑ

ใงใฏ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใปใ‚‰

ใ—

ๆƒœใ—ใ„ใจใ“ใ‚

็ง

ใŒ

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ 

ๅ‘ใ‘ๅ‹•็”ป

็„กไบ‹

ไบˆ้ธ่ฝใกใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ‚ชใ„ๅญใซใฏ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

๏ผก

ใฏ

ไธ€

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œไธ‰ๅคงๆบ€่ถณใงใ—ใŸ

ใ‚ˆใ่กŒใใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ †ๆฌกๅบƒใ’ใ‚‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใŠใใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆ

ใชใ

ใ‚ใ„ใคใฎไธŠใงใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใˆใƒผ

ๅคง

ๅน•้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญใ‡

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆŽขใ—ใฆ

๏ผ’

ใ‹

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ 

ใพใš๏ผ‘

๏ผ

็ง’ๅฐๅคงๅคง

ๅคงใง

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคง

ไผ‘ใฟ

่‡ชๅˆ†

ใ‚‚

ใชใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ๆผซ็”ป

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚บใƒƒใƒใƒช

ๆธ›ใฃใฆใงใ‚‚ใใ‚Œใฏๆ‚ฉใพใ›ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ้ฃŸใ„้“ๆฅฝ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใƒ•ใƒฌใƒผ

ใƒ•ใƒฌใƒผ

ใƒ•ใƒฌ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅŽจไบŒๆฌก

ใญใˆ

ใญใˆ

ใใ‚“ใใ‚“

็ตๆง‹็•

ใพใƒผ

ๅ‰ใงไธ‹ใฏๅ‰ๅนดใพใง

ใญใƒผ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใƒ–ใƒซใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

้ซ˜้ฝข่€…ๅคซๅฉฆ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

๏ผณ๏ผฅ๏ผธ

ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ

ๅบ—ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใชใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŒ

ใƒ—ใƒญ

ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎไผšๅˆใ‘ใฉใชใ

ใ 

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใ‹

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฅๆœฌใชใ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใงๆฅฝใ—ใ„

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‹ใชใ

ใชใ

ใชใ

ไปฅไธŠ

ใ“ใฎๅณถ

ใชใฎใ 

ๅก—่ฃ…ใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ

้‡Ž่‰ใฏ

ใ—

ๅฃฒใ‚Œ

ใญใˆ

้‹ใจใ„ใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ•ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใชใฎใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ

ใญใ‡

ๆฅ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ‰

ใ“ใ‚Œ

ไบบๆŸ„่ฆ‹ใ‚‹

ใ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใ‚ใ†

ใ‹

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใญใƒผ

ใž

็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใŠๅบ—ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใ ๆœ€้ซ˜ใ 

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใช

ใƒใ‚คใƒคใƒผ

ใญใƒผ

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‡‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

ใ†ใ‚“

้ธๆ‰‹ใŒ่‰ฒใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ่‰ฒใ‚“ใชไบบใซ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ›ธใฏ็™ฝไพฟใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ

ใ„ใ„ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใ 

ใ•ใ‚

่กŒใใž

ใใ‚Œใ‚‚ๅ…‹ๆœใซ็ดบ่‰ฒ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้บ่จ€

ๆ›ธ

ใ‚“

ใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€

ใฎ

ใฏ

ใ‚ˆ

ใ“ใ†

้ก”ๅ‡บใ—ใ‚’

ๆŠœใ‘ใ™ใŽใ‚‹

ใชใ

ใ‚“

ใ ใชใ

็š†ใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ‡บไผšใ„

ๆ—ฅ

ใ‚’

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใชใ

ๅ„ชใใ‚“

ๅบ—ใจใ„ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใฎใ 

ใใ‚“ใชไธญไปŠๆ—ฅใฏๆฒป็™‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใžใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใพใ›

็ถบ้บ—

ใŸ

ๆ„Ÿใ˜

ใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใ ใชใ

ใพใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใƒชใ‚ข

ใฏ

ใฏใƒผ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใž็Ÿฅใ‚‹ในใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใจใ„ใ†ๆ–นใงใ™

ๅธๅŽๅŠ›ใ 

ใชใ‚‹ใ—

ใญใˆ

ใญใˆ

ไพ‹ใจใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ใฏ

ๅฃใซใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ 

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใใ†

ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ใจใ„ใ†

ใ‚‚ใฎ

ใซใ—ใฆใŠใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใใ†ใงใ™

ใ‚ใฃใก่กŒใใพใ™

ไปŠ็ถšใ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ„ไฝใ—ใฆ

ใใฆใ‚‹ใญใƒผ

ไฝ•ๅบฆ

ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‘ใฉ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

็ดซใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใงใ—ใ‚‡

็ดซใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใใ†

ใใฎ็ดซใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฎ

ใƒ–ใƒฉ

ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใญใˆ

ไปฅไธŠ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฟ็†ใ‚„

ๆ˜ผใƒ‰ใƒฉ

ใฃใฆ

ๆ•™ใˆใฆ

ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใชใ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

๏ผด

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’

ใฉใ‚“ใชๅฝข

ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ๆ™ฎ้€šใฎไฝ“

ๆœฌๅฝ“

็›ฎ็ทšใงๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใŠใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅตใ‚ใฆใชใŒใ‚‰

๏ผ—

ๆœˆไฝ•ใซ

้š ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ…ƒใ€…

็ชใๅ‡บใ—

ใŸๆ‰‹็ถšใใงใ™ใ„ใ„ใญใƒผ

ใŠๅฐปใ•ใ‚

ๅณใจๅทฆใซใ‚น

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

้คจใ‚’ๅปบใฆใพใ™

ๆ–น็ซ‹ใฆใ‹ใ‘

ๅฟƒใฎๅ‹•ใใ ใญใ‡

ใŠๆ‚”ใ‚„ใฟ

ใ‹

ใ‚‚ใ†ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ใงใŒใใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใฉใฃใกใฎไนณ้ฆ–่‚ๅฟƒใฎๆŽช็ฝฎ

ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใฏใญใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†

ๅ‹ƒ่ตทๅ‹ƒ่ตทๅŠ›้ซ˜ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใƒใƒŸๅ‡บใ—ๆณจๆ„ใ ใชใ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใ‚“

ใ ใž

ใงใ™ใญใƒผ

ใงใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใ“ใฃใกใซ่ฒ ใ‘ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ“ใฎใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๅ‡„ใ„ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใฎ

ๆ‰‹ใงใ‚ฌใƒผใƒ‰

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅง‰

ไธŠใฎใ‚พใƒผใƒณ

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใก

ใ“ใฎๅ‘ใ“ใ†ใ‚€ใๅ‘ใใซใ•ใบใฃใŸใ‚“ใบใฃใŸใ‚“ๅ‰คใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‹

ใ“ใฃใกใซๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใใฎใพใพ

ใƒกใƒ†ใ‚ชใƒฉ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆƒณๅฎšใคใ‹ใชใ„ใญใ‡ใž

ใใ†

ๆ•ๆ„Ÿใชๅง‰

ๆ•ๆ„Ÿ้Ÿณๆ›ธใจใ—ใฆ

ใญใˆ

ไฝใญใƒผ

ใชใ‚“ใงไฝ•ใงใ—ใ‚‡้ƒตไพฟใ‹ใช

ใชใ‚“ใจใชใ

ๆง˜ใ€…

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚’

่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ใญ่‰ฒใ€…

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใญใ‡

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใฃใฆใ•ใ‚ๆŽขใฃใฆใ„ใใจใ„ใ†ใƒญใƒผใ‚ซใƒซ

ใฏใ„็›ฎไธ‹่ตทใใฆ

ใชใ

ใ“ใฎๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใใฎใพใพใใฎใพใพ

่†็ซ‹ใกใฎใพใพ

ไธ‹ใŠใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŒใŠใ‹ใ—ใ„

ใญใ‡

ใฉใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

ๅ…จ็ทจใฉใ“

ใŠๅŸŽ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใƒžใƒผใ‚ฏ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่จญใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠ

ไปŠๅบฆใฏ๏ผญ

ๅญ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚ซใƒผ

ใฃใฆๆ„ๅค–ใจๆ€ใ†ใ‹ใชใ

ใƒดใ‚กใƒผใ‚ฐใƒŠใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ไธŠใ’ใฆใชใ

ใจ

ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใใฎ

ๅคงๅˆ†็งใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณ

่ฆ‹ใฆ

ไธ€ๅฟœ

ใ“ใ‚Œใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใšใฃใจ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญ

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅฝ“ๆ™‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ใใ†

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใคใ‚“ใคใ‚“

๏ผ’

ใ„ใ„ใญใ‡

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒฌใƒผใ‚น

ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใปใ‚‰

ใ„ใใใ†

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ใงใงใใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใƒใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฃใคใฃใฆ

ไบบ

ใ‚“

ใ‹

้‡‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅพŒใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆททใœใ‚‹ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใงใ—

ใŸ

ใƒฏใƒณ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ›ใ‚“

ใญใ‡ใปใ‚‰

ใญใƒผ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

่ฝใกใ“ใผใ‚Œใงใ‚ขใƒซใƒŸ

ใจใ„ใ†ๆตใ‚Œ

ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ๅ–ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใชใ

ใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ 

ใ 

ใ‚‚ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ๅฐไธญ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็•ชๅท

่ชฟๅญใ“ใ„ใงใญใƒผ

ใญใƒผ

ใž

ใ‚ใ‚

ๆ€ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้•ท่บซใฎ็•ฐๆ€งใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ€ฏใˆใ‚‹ใญใƒผ

ใž

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒใฆใ“ใ„ใ‚„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใชใ‚

ใฏใ

ๅต

ๅตใฃใฆใฎใŒใญใ‡

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹Ÿ้›†

ใ—

ใŠๅ…ƒๆฐ—

ไปŠๆ—ฅไปŠใŒไธ€็•ช่ฟ‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

็‰ฉใจใ‹ใ•ใ‚ๅคšๅฟ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใคใ„ใงใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงใ„ใ‚‹

ใ 

ใ‚ˆใชใ

่ชฐใ ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใŠๅ‰

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‘ใฉ

ใŸ

ๆœŸ้–“

่ชฐใ ใญใ‡

ๅคง

ๅนด็ฅž็คพ

ใƒใƒผใƒ 

ใ 

ใ‚ญใƒฉใƒช

ๆœˆๅๅˆ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธญใ 

ใ—

ๅง‰

ใฏใใ‚Œใ•ใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ๅฅฝใใ 

ใชใ‚

ไปŠใฏ่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘

ใฆ

ๆ€–ใ„ใชใ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

็ซนๆฃฎๅƒ

ใ ใฃใฆ

็”Ÿใ 

ใ‚ฑใ‚ฌ

ไฟบใ‚‚ๆœใ‚‚้ …็›ฎใŒใ†ใพใใงใใฆ

ไพฟๅˆฉ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใใ†

ๆ€ใ†ใจ

ใฏๆ€ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใกใธ

ใ‚ชใƒŽใƒžใƒˆใƒš

ใฎใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้€šใ‚Šใ“ใ†ใฎใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

๏ผ’ไบบใˆใƒผ

ใพใ™

ๆ›‡ใ‚Šใฎๅฅฝใฟใ 

ใชใ

ใชใ

ใใ†ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใงใ™ใญใ‡ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚

ๆ€ใ†ใ‹ใชใ

็›ฎใฎๅ‰

ใ‚ใ‚Œ

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ใ™ใ‚‹

ใใฎใพใพ

ใงใใชใ„

ใจใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซนๆฃฎๅƒๅˆ†ใฎๅ‰ใ ใจใงใใชใ„ใ‹ใชใ

ใฉใฃใกใ 

ใ 

ไฟบใฎๅ‰็”ฐใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใพใš

ใฏใใ‚ŒใŒใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†ใพใง

ใ„ใ„

ใชใ

ๅพฉๅธฐใŸ

ใŠ

ๅบ—ใงๅฃฒใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใงใงใใชใ„ใ‘ใฉๅๅ‰ใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅ‰

ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚‚ใฎใ ใ‘

ใ„ใ„ใชใ

ๆœ€้ซ˜

่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใƒผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใ“ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŠ็ฑณใŒใƒกใƒผใƒซ

ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰น็ญ‰ๅธญใง

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใญใˆ

่žใ„ใŸ

ใ‹ใ ใฃใฆใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใ‹ใ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ„ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ๅคงๅฎคๅฑฑ

ๅทฆใฎไนณ้ฆ–ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใœ

่žใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใญใˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฏ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใงใใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใจๆ–‡ๅฅ

ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใฎ

ๆธฉๆณ‰ใƒ—ใƒผใƒซ

ใ‚’ไผธใฐใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

้œ‡ใˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŒ้™ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ„ใค

ใ„ใ‘ใชใ„ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ๅคงใ•ใ‚

ใ‚ใพใ‚Š็‰น็ญ‰ๅธญใง

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใž

ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใชใ

ๅคง

ๅคงไธ‰

่ฆ‹ใ‚‹

ใƒŸใƒฉใƒผ

ไธŠ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„

็›ธๆฌกใ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใŸ

ไฟบๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไธ€ๆœˆๅˆ†้ ƒ

ใชใ

ๅค–ใŒๅ‡บใพใ™

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰ใšๅ”ๅŠ›็ถšใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŸ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใฆ็ฌ‘ใˆใฆ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅทฅๅคซใ—ใฆใ„ใ‚‹

่ปŠใจใ„ใ†

ๅพŒ

ใใ†

็‰‡ไป˜ใ‘ใจใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใพใŸๆญชใ‚“

ใ 

ๅฝขใง

ใพใŸ

ไบบ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใพใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ ๅ††้ซ˜ไธญๅฑฑๅคง

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใฏใ‚„

ใฏใ„ใงใ‚„ใ‚ใ†ใฏ

ๅคงใใ„ๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŒ็พŽๅ‘ณใ ใ‚ŒใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใ•ใ‚

ใใ—ใฆใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ใ—ใŸใ„

ใญ

้Šใถ็จ‹ๅบฆใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซใชใฃใฆๆฏใ•ใ‚

ๆŽขใฃใฆใฟใ‚Œใฐไป–ใฎใใฎๆตทใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‰

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใž

ไธ€็žฌใƒ•ใƒญใƒผใƒฉ

ใจใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‹ใ›ใ‚‹ใพใงใ 

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใซ

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‚ˆใ†

ใช

้ชจ็›ค

ๆฌฒใ—ใ„ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰

ๆ˜ผๅ‰ใžใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚“

ๅพŒใ‚คใƒ™

ใ“ใ‚Œใฏๆ‰‹ๅ‰ใ ใฃใŸ

ใชใ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๅ„ชใใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใƒผใ™ใฃใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฐ

ใƒใƒซ

ใใ‚“

ไฟบใ‚‚ใฃใจใฉใ‚ใฉใ‚ใงใ™

ใใ‚Œใ‚‚ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใจ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆ

ใ‚„

ๅฑ‹ๆ นใ‚„

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๆœ€ๅพŒๆˆๅŠŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒใƒ„ใƒใƒ„

ใƒใƒ„

ใจๅคงไบบใง

ๆญฉ

ใฏๅ…ซๆœฌ

ใ„ใ„ใญใ‡

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎใƒใƒณใƒ

ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ๆ‰€ใ•ใ‚ๅพกๅธณๅฐใงใ™ใ•

ใ“ใฃใก

ใฆ้ฃŸในใ‚‹

ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใพใŸ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฉใ‚“ใชๅœฐ็งŸ

ๅนผ้ฆดๆŸ“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใชใ

ไฟบใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๅ‹•็”ปใฎ

ใ‹ใชใ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใ•ใ

ใ‚Œใฆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅญ

่€…ใงใ‚ใ‚Œ

ใ‹ใƒผ

ใ•ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใญ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใž

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใญใˆๅ›ใธ่กŒใฃใฆ

ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ๆฅใญใˆ้ฎซใ•ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ”ๆŠฑ่ฒ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๆฑบใ—ใฆ

ๆ˜†ๅธƒใงใ™

ใ•ใ‚้‡ใ•ไธ‹ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ไธŠใ’่ˆใ‚ไธŠใ’

ใญใ‡

ๅคงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไฟบใŒไป•่พผใ‚“ใ ใชใ

ใŸใพใซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ็މ่ˆใ‚ใ‚‚

ๅต

ใƒใƒณใƒ

ๆฑใ‚’ๅ—ใ‘ใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚

ใ”ไธก่ฆชใ ใฃใŸใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

็š†

ใ•ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญใƒผ

้ข็™ฝใ„

ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‡บใ—

ใฆๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใ‡

ใพใƒผ

ใฌใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใŸ

ใชใ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใƒผ

ๅ‰ใฎ

็ซ‹ใกไฝ็ฝฎใจใ„ใ†ใฎใฏใใ“ใชใ‚“ใ 

ไปฒ้–“ๅ†…ใงๆฑบใ‚ใ‚Œใฐ

ไธŠใงใ‚‚ไพ‹็คบใ—ใŸใงใ‚‚ๅนดใ 

ใพใ ใพใ 

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใฃใจใฏใฟใ‚“ใชไป•ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใชๅผŸใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใฎใ 

่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ‹ใคใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใญใ‡

ใ„ใ

ใŸใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใƒผ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใŒ

ใใฎใ‚ˆใ†ใช

ใŠ

ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฎๅคง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใพใƒผ

ใ•ใƒผ

็ถบ้บ—ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ 

ใ 

ใ‚„ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ 

ใˆใƒผ

้ขจๅ‘‚

ใ‚’

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใŸใ ๆœ€้ซ˜ๆœ€ๅพŒ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

ๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใญใˆ

ใงใ—ใŸ

ใญ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™ใฏ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใงๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ•ๆ„Ÿ

่พฒๅฎถใฎ็พ่ฑกใจใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใƒญใใชใฃใฆๆฅใญใˆใชใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ๆ•ฐ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฒทใฃใฆใ•ใ

ใฅใ‚‚ๅคงไบ‹ใงใ™ใญใƒผ

็‰น่จฑใจใ„ใ†

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆฟ€ใ‚จใƒญ

ๆฟ€ใ‚จใƒญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใŠ้…’ใƒ–ใƒผใƒ 

ใงใ‚‚ไธ€ๅบฆ

ใƒ€ใƒณใ‚น

ใƒ€ใƒณใ‚น

ใฏ

้™ใ‚Š

ใพใ™

ไธŠ

ใฏๅคงๅข—ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„

ๆ˜ฅ็ดšๅ“

ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใใ‚‹ใใ‚‹ใ‚‚ไธ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“

ๆ›ฒใซๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไธญใงใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟ‘ใใง่ฆ‹้ŽใŽใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใชใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

้•ทๆŒใก

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไบบ้–“ใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใจใ“ใ‚

ใŒ

ๆกˆๅค–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใˆ

ๅคง

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ๆ‰“ใฆใ‚‹

ใใ†

ๆญฃๅบงใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆญฃๅบงใ—ใŸใ‚‰

ใ—

ๆŸ”่ปŸๆ€งๆŒใฃใฆใพใ™

็ฌฌใพใ™

ใฉใ†ใž

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎŸๅบ—่ˆ—ใฎใƒฏใƒณใ‚ณ

ใฎๅ‘ใใ‚‚ใใ‚Œใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใฎใจใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ๅฝผใ‚‰ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ๏ผ’

ใ‹ใชใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็œŸๅ‰ฃใซ่ฆ‹

ใ‚‰ใ‚Œใš

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๆฏใฎ

ใ‚ใ‚

ใฆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใฉ

ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚

้ก”

ใชใฎ

ใžใญใƒผ

ใƒฉใƒณใƒ

ใ 

๏ผ˜

ๆœˆใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅคงใใ„่ปŠใฏ

ใฏ

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใƒญใƒณใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆ

็†ฑไธญ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใš

็ˆถ่ฆชใฏใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ใใ†

ๆ•™ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใใ†

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ•

ใพใš

ใญใˆใญใˆ

็›ธๆ‰‹ใฎไบบใ ใ•ใ‚

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

่žใ„ใŸ

่žใ„ใŸ

ใƒชใƒ

ใ 

ใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบบ

ใŒ็™พใ 

ใจใ‚ธใƒงใƒ–

ใธ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ผใƒญ

ใ‚ผใƒญ

ใ ใฃใŸ

ใฎ

ใพใ‚ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸๅ‰

ใŒ

ๆฎ‹ๅฟตใ‚ผใƒญ

ใ ใฃใฆ

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ไธŠใŒใฃใŸ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใชใ‚

ใ“ใฃใกใฏใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ้•ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใพใ‚

ๆฐ—ๅˆใ„

ๆฐ—ๅˆใ„ใŒ้•ใ†ใฎใ ใชใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ๅฎŸ

ใฏ

ใ‚„ใฐใใญใˆ

ใญใˆ

ใฏๅญไพ›ใใ—ใฆๅญซใฎ

ๅญซใฎใงใ™

ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ™‚้ŽใŽใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจ

่ป้šŠใงใ‚ใ‚‹

้Šใถ

ใ‚คใƒซใ‚ซ

ใฎ

ใ†ใคไผใ›ใซใชใฃใฆใฟใŸใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ™‚้›จไบญ

ๅ…ƒๆพๆœฌ

ๅธ‚็พŽๅŽŸ

ๆŠผใ—้–‹ใ„ใฆไฝœๆฅญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ไฟบใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใชใใปใ‚‰ๅƒ•ใฃใฆ

ใ™ใ‚Œใฐ

ใใฃไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใใฎ

ๅ ด

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ—่‡ชๅˆ†ใง

้ซ˜ๆ กใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใž

ไบกใใชใฃใŸไผš็คพ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆใ†ใชใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ธใ‚งใƒใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใฏ

ใŸ

ใ†ใ‚“

ๅˆฅ

ใฎ

ใŠ้‡‘ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ“ใ‚Œใฃใฆใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚‹

ไฝ•

ใฎๅฃฐใฎ

ใใฃใ‹ใ‘ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‹

ใญใƒผ

ใ‹

ใญใˆ

ใƒ’ใƒผใ‚ฟใƒผ

่จญใ‘ใฆ

ๅง‰

ใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใชใ

ไฝ•ใง

ใ‚‚

ๅ‡บไผšใ„ใŒๆธ›ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใงใ™

ใง

ๅคง

ๅฅฝ่ฉ•ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใพใ™

ๆฟ€ใ—ใๅ“ใ‚ฑใ‚ข

ๅฎŸใฏ

ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ‰ๅ›ž

ใชใ

ๆ—ฉ

ใ™ใŽใพใ™

ใƒใ‚ค

ใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ

ใฏใ„

ใž

ๆ—ฅไธญ

ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ๆฏ

ใ‚ธใƒงใƒ–

ๅž‹

ใ ใจๆ€ใ†

ๅฎ‡ๅฎ™

ไธญ

ไปŠๆ—ฅใฏ่‰ฏใใชใฃใŸใชใ

ๆŒใฃใฆ

ใ‚“

ใƒŸใƒฉใƒผ

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใœ

ใชใ

ๅนด

ใƒกใƒณใ‚บ

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚น

ใซ

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚น

็ท้•ท

ใฎใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ“ใ“ใญใปใ‚‰

ไธ€ไบบใงไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใŸใฎ

ใชใ

ๅ‹‡ๆฐ—ใจ

ใ‚ใจใ“ใฎ

็„กๆ–™

ๅˆ†ๅคใงใ‚‚ไน—ใ‚Šใ“ใชใ™ใ“ใฎ

่…ฐไฝฟใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใพใš

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ฉฆๅˆใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆšใ’็‰ฉๅฐ‚้–€

ไบบ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฏใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ›ใš

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅฃฒใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ‘

ใญใˆ

ใซๅ…ฅใ‚Œ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.