Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
[blows]
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,722
[singer] ? Let's go down the open road
Here we go ?
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,557
[background singers] Ohh! Oh!
4
00:00:15,641 --> 00:00:17,643
? Hanging with all the friends
That I know ?
5
00:00:17,726 --> 00:00:21,813
? On and on and on and on we go
Party down like animals ?
6
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
[background singers] ? Oh, oh, oh ?
7
00:00:23,982 --> 00:00:26,360
[singer]
? You got the love, you don't let it go ?
8
00:00:26,443 --> 00:00:30,614
? On and on until we lose control
Party down like animals ?
9
00:00:30,697 --> 00:00:32,573
[background singers]
? Oh, oh, animals ?
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,952
[vocalizing]
11
00:00:39,790 --> 00:00:44,127
Is your bandage okay, my brave pup?
12
00:00:44,211 --> 00:00:45,337
[Tucker whines]
13
00:00:45,420 --> 00:00:48,966
[Jenna] I'll drive nice and carefully
down our bumpy road, Tucker.
14
00:00:49,550 --> 00:00:53,095
I want your paw to have
a gentle ride home.
15
00:00:54,137 --> 00:00:56,932
-[birds singing]
-[goats bleating]
16
00:00:58,725 --> 00:00:59,893
Here they come.
17
00:01:01,562 --> 00:01:03,397
Have you got Tucker's blanket?
18
00:01:03,981 --> 00:01:05,065
Um�
19
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
[both chuckle]
20
00:01:06,859 --> 00:01:08,902
And I've got his favorite squeaky toy.
21
00:01:08,986 --> 00:01:10,737
-[squeaking]
-[Joshy coos]
22
00:01:10,821 --> 00:01:13,866
No, Joshy. This is a dog toy.
23
00:01:13,949 --> 00:01:16,034
-Not for you to play with.
-Come on.
24
00:01:19,788 --> 00:01:22,666
[Quackety Duck Duck quacks] I'm coming!
25
00:01:24,001 --> 00:01:26,795
Here to wing wave to my pal, Tucker. Oh!
26
00:01:26,879 --> 00:01:28,255
Duck up.
27
00:01:28,338 --> 00:01:30,299
[quacking]
28
00:01:30,382 --> 00:01:31,508
[Jill] Aw.
29
00:01:32,259 --> 00:01:34,136
Still not flying, little duckling?
30
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
Here. Let me help.
31
00:01:36,555 --> 00:01:38,557
[Quackety Duck Duck quacking]
32
00:01:41,768 --> 00:01:46,064
I'll get you flying again, Quackety,
as soon as Tucker's home.
33
00:01:46,148 --> 00:01:48,650
-[quacking]
-[vehicle approaching]
34
00:01:52,321 --> 00:01:53,655
[Jill] Tucker!
35
00:01:57,367 --> 00:02:00,746
[chuckles] Oh, Tucker!
36
00:02:00,829 --> 00:02:03,290
-[bleating]
-[giggles]
37
00:02:03,373 --> 00:02:05,542
You're home, Tucker. [chuckles]
38
00:02:05,626 --> 00:02:10,797
So, Jacky, what did the vet say
about Tucker's paw?
39
00:02:11,298 --> 00:02:15,135
Well, she held it very gently, like this,
40
00:02:15,636 --> 00:02:18,597
and she said it had a sharp stone in it.
41
00:02:18,680 --> 00:02:21,433
She said
Tucker's paw will still feel sore.
42
00:02:21,517 --> 00:02:24,478
-[Jill] Aw.
-She gave you some pain medication
43
00:02:24,561 --> 00:02:28,357
and put a bandage on your paw
to protect it while it mends,
44
00:02:28,440 --> 00:02:29,858
didn't she, dear pup?
45
00:02:29,942 --> 00:02:31,318
[Tucker whimpers]
46
00:02:31,902 --> 00:02:33,946
He lost his woof, Jill.
47
00:02:34,029 --> 00:02:36,949
Oh, no! Poor Tucker.
48
00:02:37,866 --> 00:02:41,954
But I'm gonna be his special carer
and help him get it back.
49
00:02:42,037 --> 00:02:46,875
This lucky pup has
a whole loving farm family
50
00:02:46,959 --> 00:02:50,128
-who want to make him feel better.
-[Jonas chuckles]
51
00:02:51,171 --> 00:02:53,799
But I want to be
Tucker's special carer, Mummy.
52
00:02:53,882 --> 00:02:55,384
Just me.
53
00:02:55,467 --> 00:03:00,055
But you, our kind little Jack,
are not quite ready
54
00:03:00,138 --> 00:03:02,766
to take charge of a sick animal
all on your own.
55
00:03:02,850 --> 00:03:04,351
Yes, I am, Daddy.
56
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
I did barn bedtime by myself,
57
00:03:07,688 --> 00:03:12,860
and I know all my pup's favorite things
to play, eat and snuggle.
58
00:03:12,943 --> 00:03:15,279
-[Jenna sighs]
-Don't I, puppy?
59
00:03:15,362 --> 00:03:20,409
Well, I could stay close by,
just in case you need me to take over.
60
00:03:20,492 --> 00:03:21,952
-Yeah?
-I won't, Mummy.
61
00:03:22,035 --> 00:03:25,622
I'll do everything I can
to get my pup's woof back.
62
00:03:25,706 --> 00:03:27,416
-[chickens squawking]
-[Jonas chuckles]
63
00:03:27,499 --> 00:03:31,128
Well, it looks like your chickens
need you too, Jacky. [chuckles]
64
00:03:31,211 --> 00:03:34,047
-Egg collecting as usual, little sis.
-Mm-hmm. [chuckles]
65
00:03:34,131 --> 00:03:36,341
No, Daddy. I can't right now.
66
00:03:36,425 --> 00:03:38,218
I need to take care of Tucker.
67
00:03:38,719 --> 00:03:41,263
I'll collect the chicken eggs
for you, Jacky.
68
00:03:41,346 --> 00:03:43,307
You stay right by Tucker's side.
69
00:03:48,562 --> 00:03:51,523
-[Jonas chuckles]
-[Jill] Tucker needs you, Jacky.
70
00:03:51,607 --> 00:03:53,775
-Thank you, Jill.
-[Jill] Good luck!
71
00:03:59,573 --> 00:04:02,868
Right! Huggle you to the coop,
Snuggle Feathers?
72
00:04:03,577 --> 00:04:04,578
[squawking]
73
00:04:04,661 --> 00:04:06,079
Oh.
74
00:04:08,165 --> 00:04:11,752
I'm a caring egg collector
like Jacky is. [exhales sharply]
75
00:04:11,835 --> 00:04:13,504
[Joshy coos]
76
00:04:20,552 --> 00:04:22,095
See, Mummy?
77
00:04:22,179 --> 00:04:27,226
I knew my pup needed to get cozy
in his basket bed first.
78
00:04:27,309 --> 00:04:29,144
Good caring, Jacky.
79
00:04:29,728 --> 00:04:35,067
And now he's had a rest,
he is ready to play!
80
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
If you're sure.
81
00:04:37,236 --> 00:04:38,779
Playtime, Tucker!
82
00:04:39,488 --> 00:04:42,324
You can squeak your favorite banana toy.
83
00:04:42,407 --> 00:04:44,910
-[squeaking]
-Woof, woof, woof, woof, woof.
84
00:04:44,993 --> 00:04:48,121
Woof, woof, woof, woof, woof. [pants]
85
00:04:49,540 --> 00:04:50,832
I know.
86
00:04:54,336 --> 00:04:57,047
You can chew your favorite rope.
87
00:04:57,130 --> 00:05:01,802
[imitates chewing, giggles]
88
00:05:04,179 --> 00:05:08,767
Or you can bounce
your favorite bouncy ball.
89
00:05:12,646 --> 00:05:15,482
[Tucker whimpers]
90
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
Everything okay, Jacky?
91
00:05:20,612 --> 00:05:24,908
None of Tucker's toys are making him woof
like they usually do.
92
00:05:24,992 --> 00:05:27,744
Mmm.
Maybe he just wants to sleep in his bed.
93
00:05:32,040 --> 00:05:34,084
What will get your woof back?
94
00:05:36,795 --> 00:05:38,964
Morning, chickety chickens!
95
00:05:39,464 --> 00:05:43,343
Jacky's looking after Tucker today,
so I'm your egg collector.
96
00:05:43,427 --> 00:05:45,137
[chickens squawking]
97
00:05:45,721 --> 00:05:48,223
Don't worry. I still know how to do it.
98
00:05:48,891 --> 00:05:52,853
Hello, Sweetie Cluck.
Up you go so I can collect your eggs.
99
00:05:52,936 --> 00:05:54,146
[squawks]
100
00:05:54,229 --> 00:05:58,525
Oh. That's not a very sweet cluck
from you, Sweetie Cluck.
101
00:05:59,568 --> 00:06:02,696
Okay, then.
I'll collect Flappy's eggs first.
102
00:06:04,364 --> 00:06:06,658
-[splashes]
-Oh, sorry, Flappy.
103
00:06:06,742 --> 00:06:08,243
I'll fill it up for you.
104
00:06:11,997 --> 00:06:15,125
Fresh water, chicky chickens,
from your Farmer Jill.
105
00:06:17,878 --> 00:06:18,962
Come on now.
106
00:06:20,130 --> 00:06:22,508
[chickens clucking]
107
00:06:23,550 --> 00:06:24,635
Oh.
108
00:06:25,135 --> 00:06:29,223
You're all used to Jacky collecting
your eggs now, aren't you?
109
00:06:34,353 --> 00:06:35,812
But today it's me.
110
00:06:35,896 --> 00:06:38,023
Please let me pick up your egg?
111
00:06:40,067 --> 00:06:43,862
Thanks, Sweetie Cluck. Egg number one.
112
00:06:44,571 --> 00:06:45,572
Who's next?
113
00:06:45,656 --> 00:06:47,533
-[squawks]
-[gasps, groans]
114
00:06:49,243 --> 00:06:52,788
Oh, no! I've never dropped an egg before.
115
00:06:53,789 --> 00:06:55,457
Sorry, Sweetie Cluck.
116
00:06:55,541 --> 00:06:57,084
[chickens squawking]
117
00:06:57,167 --> 00:06:59,294
Jill? You in a fix?
118
00:06:59,378 --> 00:07:02,172
-Yes, Darling, I am.
-Ah.
119
00:07:02,256 --> 00:07:05,634
I promised Jacky
that I would collect all the chicken eggs.
120
00:07:05,717 --> 00:07:06,969
[sighs]
121
00:07:09,847 --> 00:07:12,182
But the chickens don't want me to.
[groans]
122
00:07:12,266 --> 00:07:15,102
I'm messing it all up! [groans]
123
00:07:15,185 --> 00:07:20,190
We should stroll beyond the yard together,
maybe up to your sweet corn field.
124
00:07:20,274 --> 00:07:21,400
How about it?
125
00:07:21,483 --> 00:07:25,362
A stroll isn't going to help
collect all these eggs.
126
00:07:25,445 --> 00:07:28,031
Trust in your donkey, Farmer Jill.
127
00:07:28,532 --> 00:07:29,741
You're in a fix,
128
00:07:29,825 --> 00:07:33,537
and I've been fixing fixes
for a long time.
129
00:07:34,204 --> 00:07:35,205
Let's go.
130
00:07:36,081 --> 00:07:38,584
Now? Okay.
131
00:07:41,587 --> 00:07:44,214
Oh, but, Darling,
it's going to have to be quick.
132
00:07:44,298 --> 00:07:45,924
[Darling] No, no, no.
133
00:07:46,675 --> 00:07:50,888
Oh. This is going to be a slow stroll?
134
00:07:51,471 --> 00:07:54,766
Yep. Slow down�
135
00:07:56,852 --> 00:07:58,145
and listen.
136
00:07:58,228 --> 00:08:00,606
[animals snoring, warbling]
137
00:08:04,193 --> 00:08:05,569
[Jill] Aw.
138
00:08:06,153 --> 00:08:08,030
It's Huffity and Puffity.
139
00:08:08,739 --> 00:08:10,908
Happy snoring.
140
00:08:11,491 --> 00:08:14,203
Dragon snoozing is soothing, huh?
141
00:08:14,912 --> 00:08:16,205
Like music.
142
00:08:18,582 --> 00:08:20,501
[snoring, warbling continues]
143
00:08:20,584 --> 00:08:22,461
And relaxing.
144
00:08:22,544 --> 00:08:25,672
Thanks. I feel relaxed already.
145
00:08:26,256 --> 00:08:28,217
I'm going to collect some chicken eggs!
146
00:08:28,300 --> 00:08:31,261
Eggs are no good broken, Jill.
147
00:08:32,513 --> 00:08:33,514
Come on.
148
00:08:35,057 --> 00:08:36,265
Follow me.
149
00:08:42,523 --> 00:08:45,067
[bleating]
150
00:08:47,236 --> 00:08:48,779
This way. [blusters]
151
00:08:49,613 --> 00:08:51,281
Come on, Mummy.
152
00:08:52,157 --> 00:08:54,743
-It's a tea party for Tucker!
-Aw. [chuckles]
153
00:08:56,495 --> 00:09:00,207
It's just pretend play
to keep Tucker company.
154
00:09:00,290 --> 00:09:03,961
[whispering] Ah.
That's a kind idea, Jacky.
155
00:09:04,044 --> 00:09:07,923
Tea party time, Tucker. With treats!
156
00:09:08,006 --> 00:09:11,301
-[whimpers]
-[Jacky] Oh. He doesn't want to play.
157
00:09:11,385 --> 00:09:14,179
My Tucker doesn't want to eat treats.
158
00:09:14,263 --> 00:09:17,975
Hmm. That is a first. [chuckles]
159
00:09:18,058 --> 00:09:19,518
[Tucker whimpers]
160
00:09:19,601 --> 00:09:23,355
I think my pup needs
something different today
161
00:09:23,438 --> 00:09:26,275
to get his happy woof back, Mummy.
162
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
[Jenna inhales sharply] Can I try?
163
00:09:29,695 --> 00:09:32,489
You're still his special pup carer, Jacky,
164
00:09:33,156 --> 00:09:38,620
but I think I have an idea
to help you get Tucker woofing.
165
00:09:40,747 --> 00:09:43,208
Are you thirsty, Tucker?
166
00:09:43,292 --> 00:09:45,043
-Is that it?
-[water pouring]
167
00:09:51,842 --> 00:09:53,260
[whimpers]
168
00:09:55,596 --> 00:09:57,472
[Jenna chuckles] Aw.
169
00:10:00,434 --> 00:10:02,936
You are thirsty.
170
00:10:03,020 --> 00:10:07,191
That cool water will help you feel better.
171
00:10:07,274 --> 00:10:08,901
[lapping]
172
00:10:08,984 --> 00:10:11,612
Aw. [chuckles]
173
00:10:14,865 --> 00:10:19,912
I was going to give him water next, Mummy.
I really, really was.
174
00:10:19,995 --> 00:10:22,080
I know. You would've worked it out.
175
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
But� [sighs] �maybe for now,
I should care for Tucker with you.
176
00:10:26,585 --> 00:10:29,046
We can get his woof back together.
177
00:10:29,546 --> 00:10:34,009
I'll quickly check Joshy's still napping,
then I'll be right back.
178
00:10:39,973 --> 00:10:42,643
[whimpering]
179
00:10:42,726 --> 00:10:47,231
Oh, Tucker.
What will help you get your woof back?
180
00:10:51,235 --> 00:10:52,277
[gasps]
181
00:10:52,361 --> 00:10:55,447
[laughing] Friends! That's it!
182
00:10:55,531 --> 00:11:00,702
When I'm sick and friends come round,
they make me feel better!
183
00:11:00,786 --> 00:11:05,207
And they'll get your woof back! I know it.
184
00:11:06,083 --> 00:11:11,255
You stay there. I'll be right back
with some family farm friends!
185
00:11:13,048 --> 00:11:15,259
[whimpers]
186
00:11:16,593 --> 00:11:19,847
It's nice to walk up
to my sweet corn field with you, Darling.
187
00:11:19,930 --> 00:11:22,516
But I can't really relax
188
00:11:22,599 --> 00:11:26,270
because I promised Jacky
that I'd collect all the chicken eggs.
189
00:11:28,146 --> 00:11:31,900
[Darling breathes deeply, sniffs]
190
00:11:33,151 --> 00:11:34,486
Smell that?
191
00:11:35,779 --> 00:11:38,031
-What?
-[inhales deeply]
192
00:11:38,699 --> 00:11:41,869
[sniffs, sighs]
193
00:11:42,661 --> 00:11:43,871
Lavender.
194
00:11:46,081 --> 00:11:47,207
Oh.
195
00:11:48,876 --> 00:11:52,379
You're right, Darling.
Lavender does smell lovely.
196
00:11:53,338 --> 00:11:55,841
I didn't really notice it before.
197
00:11:55,924 --> 00:11:57,509
[Darling inhales deeply]
198
00:11:58,093 --> 00:11:59,803
Lavender smells so�
199
00:11:59,887 --> 00:12:01,221
Relaxing?
200
00:12:02,181 --> 00:12:04,391
[exhales deeply]
201
00:12:04,474 --> 00:12:07,519
-Lavender smells great, Dad!
-[Jonas] Yep!
202
00:12:09,271 --> 00:12:11,607
Just started to harvest it! [chuckles]
203
00:12:11,690 --> 00:12:13,734
You could pick some if you like!
204
00:12:13,817 --> 00:12:14,902
Thanks, Dad!
205
00:12:16,486 --> 00:12:21,408
Oh! And while you're there,
take a peek at your sweet corn!
206
00:12:21,909 --> 00:12:23,994
-Just about ready to pick.
-[Jill] Is it?
207
00:12:24,912 --> 00:12:26,705
Yes, it is!
208
00:12:28,248 --> 00:12:29,833
Look, Darling.
209
00:12:30,751 --> 00:12:35,255
Jamma says when a silky blanket's wrapped
around the sweet corn,
210
00:12:35,964 --> 00:12:39,426
it means it's ripe, yellow
and ready to pick.
211
00:12:40,385 --> 00:12:45,098
Gives you a happy, relaxed feeling
to know that, eh, Farmer Jill?
212
00:12:46,725 --> 00:12:50,521
[chuckles] I'm so glad I came
on this stroll with you, Darling.
213
00:12:51,522 --> 00:12:52,689
Thank you.
214
00:13:00,155 --> 00:13:02,282
Where are you going now, Darling?
215
00:13:02,366 --> 00:13:05,911
[Darling]
Strollin' on. Just a little further.
216
00:13:10,207 --> 00:13:12,835
[Jacky]
I have a little surprise for you, Tucker!
217
00:13:13,335 --> 00:13:15,003
-Ready?
-[Pickle] Ready.
218
00:13:15,838 --> 00:13:18,924
[Jacky] Your friends are here to see you
to get your woof back!
219
00:13:19,591 --> 00:13:22,094
-[Al] Hi!
-[Jacky] It's puppy showtime!
220
00:13:22,177 --> 00:13:26,682
I'll count you in.
A-one, a-two, a-three, a-four!
221
00:13:28,433 --> 00:13:31,311
-? Come on and wag your tail ?
-[Jacky] Yeah!
222
00:13:31,395 --> 00:13:33,647
? Wag your tongue ?
223
00:13:33,730 --> 00:13:37,943
? Fetchin' sticks just for fun ?
224
00:13:38,026 --> 00:13:42,030
? I'm bouncin', I'm hoppin'
I'm jumpin' up ?
225
00:13:43,407 --> 00:13:45,784
-[Jacky] Whoo!
-? I'm happy as a pup ?
226
00:13:48,120 --> 00:13:51,206
-[Jacky] Whoo! Come on, Tucker. [giggles]
-[whines]
227
00:13:51,957 --> 00:13:54,084
-? Wiggle your leg ?
-? Wiggle your leg ?
228
00:13:54,168 --> 00:13:56,086
-? Wiggle your nose ?
-? Wiggle your nose ?
229
00:13:56,170 --> 00:13:58,338
? Scratch and sniff ?
230
00:13:58,422 --> 00:14:00,507
? Then doggy pose ?
231
00:14:00,591 --> 00:14:04,761
[Al, Pickle] ? I'm bouncin', I'm hoppin'
I'm jumpin' up ?
232
00:14:04,845 --> 00:14:05,971
[Jacky] Whoa!
233
00:14:06,054 --> 00:14:08,265
? I'm happy as a pup ?
234
00:14:09,933 --> 00:14:12,019
[Jacky giggles]
235
00:14:14,521 --> 00:14:16,523
? Shake your ears ?
236
00:14:16,607 --> 00:14:18,859
? Shake your face ?
237
00:14:18,942 --> 00:14:21,278
-? Splashing water ?
-? Splash, splash ?
238
00:14:21,361 --> 00:14:23,197
-? All over the place ?
-[Jacky giggles]
239
00:14:23,280 --> 00:14:27,451
? I'm bouncin', I'm hoppin'
I'm jumpin' up ?
240
00:14:27,534 --> 00:14:28,952
[Jacky] Whoo!
241
00:14:29,036 --> 00:14:31,622
-? I'm happy as a pup ?
-[whimpers]
242
00:14:32,372 --> 00:14:34,917
? I'm happy ?
243
00:14:35,000 --> 00:14:41,006
? As a pup ?
244
00:14:42,549 --> 00:14:44,468
? I'm happy as a pup ?
245
00:14:44,551 --> 00:14:46,011
? Woof, woof! ?
246
00:14:46,094 --> 00:14:49,723
-Yeah! [chuckling]
-[whimpering]
247
00:14:49,806 --> 00:14:50,974
[Al] Uh.
248
00:14:53,519 --> 00:14:56,855
Jacky, he really has lost his woof.
249
00:14:58,732 --> 00:15:03,111
Tucker, did Pickle and Al's song
make you feel any better?
250
00:15:05,113 --> 00:15:06,907
[Tucker whines]
251
00:15:08,033 --> 00:15:09,284
It did!
252
00:15:11,578 --> 00:15:13,705
[whimpering]
253
00:15:17,000 --> 00:15:18,043
Tucker?
254
00:15:19,670 --> 00:15:20,671
Oh.
255
00:15:21,755 --> 00:15:22,840
[Pickle] Oh.
256
00:15:26,051 --> 00:15:29,596
[sighs] Thanks for trying, friends.
257
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
[Al] Mm-hmm.
258
00:15:32,975 --> 00:15:34,434
You did a great job.
259
00:15:42,401 --> 00:15:43,735
Oh, Tucker.
260
00:15:43,819 --> 00:15:48,699
You don't want noisy visitors
like Al and Pickle, do you?
261
00:15:49,700 --> 00:15:50,951
[whimpers]
262
00:15:51,660 --> 00:15:53,161
I'm sorry, pup.
263
00:15:55,205 --> 00:15:58,083
Jacky, you have tried so hard
264
00:15:58,166 --> 00:16:01,545
to make your sick puppy feel better
and get his woof back,
265
00:16:02,171 --> 00:16:03,172
but I'm sorry.
266
00:16:03,714 --> 00:16:05,382
I think I should take over now.
267
00:16:05,966 --> 00:16:08,260
Oh, okay.
268
00:16:10,387 --> 00:16:12,931
Thank you for being
so understanding, Jacky.
269
00:16:13,015 --> 00:16:15,559
That shows me how caring you are.
270
00:16:16,351 --> 00:16:17,519
[chuckles]
271
00:16:20,939 --> 00:16:23,025
-Hey, Tucker.
-[Tucker whines]
272
00:16:23,108 --> 00:16:27,529
Don't worry, little puppy.
We'll get you woofing again.
273
00:16:29,781 --> 00:16:31,116
[sighs]
274
00:16:34,995 --> 00:16:36,121
[Tucker whimpers]
275
00:16:41,376 --> 00:16:42,503
Come on.
276
00:16:47,841 --> 00:16:49,301
[shushes]
277
00:16:53,263 --> 00:16:57,768
Farmer Jonas deserves a rest
after collecting all that lavender.
278
00:16:58,685 --> 00:17:03,023
[sighs] It's always quiet
and peaceful at Jamma's trailer.
279
00:17:03,106 --> 00:17:08,362
And your dad likes my easy chair
to laze on. [chuckles]
280
00:17:08,444 --> 00:17:10,614
[Jill] I could have a laze right now.
281
00:17:14,785 --> 00:17:18,247
I think I'm ready to collect
Jacky's chicken eggs now, Darling.
282
00:17:18,747 --> 00:17:21,500
If I'm calm, the chickens will be calm.
283
00:17:22,251 --> 00:17:24,127
I think they will.
284
00:17:25,503 --> 00:17:27,381
-[chiming]
-What was that?
285
00:17:33,053 --> 00:17:36,431
[chiming]
286
00:17:37,349 --> 00:17:39,476
-It's my xylophone.
-[Jamma] Ah.
287
00:17:39,977 --> 00:17:43,313
You must've left that here a while back
when you were playing.
288
00:17:44,815 --> 00:17:46,400
[Jill] I know what I need.
289
00:17:57,619 --> 00:18:00,122
It makes such a peaceful sound.
290
00:18:00,205 --> 00:18:04,251
Gentle. Like tuneful dragon snoring.
291
00:18:04,877 --> 00:18:05,961
Just like that.
292
00:18:11,800 --> 00:18:13,969
I can take it back for the chickens.
293
00:18:14,928 --> 00:18:15,929
Come on.
294
00:18:18,473 --> 00:18:19,975
[exhales sharply]
295
00:18:20,058 --> 00:18:21,977
-Bye, Jamma.
-Bye.
296
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
-Bye, Dad.
-[Darling] Bye.
297
00:18:24,479 --> 00:18:26,815
[breathes deeply]
298
00:18:28,275 --> 00:18:29,359
What did I miss?
299
00:18:30,569 --> 00:18:33,739
A happy, relaxed Farmer Jill.
300
00:18:34,990 --> 00:18:37,451
[Jonas inhales deeply, chuckles]
301
00:18:45,209 --> 00:18:46,376
How's Tucker?
302
00:18:47,753 --> 00:18:50,005
Feeling well enough to woof yet?
303
00:18:50,088 --> 00:18:53,550
No. I think he just needs to sleep.
304
00:18:53,634 --> 00:18:54,927
Is that it, little pup?
305
00:18:56,178 --> 00:18:58,305
[whining]
306
00:19:07,940 --> 00:19:09,858
[whispering] Mummy, Daddy.
307
00:19:09,942 --> 00:19:11,360
[Jonas] Hold on, little Jack.
308
00:19:12,402 --> 00:19:15,113
We're trying to figure out
what your pup needs.
309
00:19:16,865 --> 00:19:20,118
-But I think I've worked it out.
-[whining continues]
310
00:19:20,202 --> 00:19:22,788
I think my pup needs me.
311
00:19:23,455 --> 00:19:25,958
-[Jenna, Jonas] You?
-Yes.
312
00:19:26,458 --> 00:19:29,169
He wants me, but being quiet.
313
00:19:32,965 --> 00:19:34,299
[whimpers]
314
00:19:36,343 --> 00:19:39,304
Is that it? Yes?
315
00:19:43,934 --> 00:19:44,768
[barks]
316
00:19:45,811 --> 00:19:49,231
-[Jenna, Jonas chuckle]
-He woofed.
317
00:19:49,314 --> 00:19:52,359
A loud and clear woof. [chuckles]
318
00:19:52,442 --> 00:19:54,570
-[Jacky] Me and you?
-[barks]
319
00:19:54,653 --> 00:19:56,989
-[Jenna, Jonas chuckling]
-That's a "yes" woof.
320
00:19:58,824 --> 00:20:02,452
All along, he just wanted
to be quiet with you,
321
00:20:02,536 --> 00:20:04,872
his favorite Jacky. [chuckles]
322
00:20:04,955 --> 00:20:07,165
I think we should leave you to it.
323
00:20:07,916 --> 00:20:10,919
-I'm so proud of you. [chuckles]
-[Jenna] Mm-hmm.
324
00:20:14,965 --> 00:20:16,383
[Tucker whines]
325
00:20:22,097 --> 00:20:23,974
[whispering] I love you, Tucker pup.
326
00:20:27,186 --> 00:20:28,729
I'm back.
327
00:20:31,732 --> 00:20:35,068
And thanks to Darling,
I feel so much more relaxed.
328
00:20:35,569 --> 00:20:41,033
To help you relax,
I brought some calming music to listen to.
329
00:20:41,116 --> 00:20:42,910
[chickens squawking]
330
00:20:45,871 --> 00:20:49,333
That's it, Flappy. You can all have a try.
331
00:20:49,958 --> 00:20:51,960
I'll go and collect your eggs.
332
00:20:53,003 --> 00:20:54,421
[chiming]
333
00:20:54,505 --> 00:20:56,590
Now we have gentle music.
334
00:20:58,550 --> 00:20:59,551
Here we go.
335
00:21:01,386 --> 00:21:04,515
Nice and calmly, lifting up Wonder Wings.
336
00:21:11,730 --> 00:21:12,981
You next.
337
00:21:18,403 --> 00:21:22,282
Slowin' down can be a good way
to get things done, Farmer Jill.
338
00:21:27,329 --> 00:21:28,956
[Jill chuckles] Sure can.
339
00:21:32,668 --> 00:21:34,670
[xylophone chiming]
340
00:21:38,382 --> 00:21:41,677
You like that plinky music,
don't you, pup?
341
00:21:42,511 --> 00:21:43,595
[barks]
342
00:21:44,388 --> 00:21:46,765
Oh. My mittens.
343
00:21:53,105 --> 00:21:55,440
Your bandage can still get air,
344
00:21:55,983 --> 00:21:59,444
but my mittens will give it
extra padding whilst it heals.
345
00:22:04,741 --> 00:22:08,412
My hand, your paw.
346
00:22:09,663 --> 00:22:11,290
We're matching.
347
00:22:19,089 --> 00:22:20,257
[kisses]
348
00:22:24,970 --> 00:22:28,015
-[laughing]
-[chuckles]
349
00:22:28,098 --> 00:22:30,976
Musical chickens! Who knew?
350
00:22:31,059 --> 00:22:34,479
Aw, their tune is making Joshy smile.
351
00:22:34,563 --> 00:22:36,440
-[coos]
-[Jenna, Jonas chuckle]
352
00:22:36,982 --> 00:22:38,650
Tucker looks happy too, Jacky.
353
00:22:38,734 --> 00:22:43,280
[Jenna] Yep. Jacky's got her puppy's woof
back all by herself.
354
00:22:43,363 --> 00:22:45,866
[Jenna, Jonas chuckle]
355
00:22:45,949 --> 00:22:48,285
[Jill] Well done, Jacky. How'd you do it?
356
00:22:48,827 --> 00:22:53,290
Well, I had a quiet think,
357
00:22:53,373 --> 00:22:54,791
then I worked it out.
358
00:22:56,084 --> 00:22:57,961
-How was egg collecting?
-Good.
359
00:22:58,545 --> 00:23:02,090
Darling helped me slow down and think too.
360
00:23:02,174 --> 00:23:03,258
[Darling] I did.
361
00:23:04,801 --> 00:23:08,263
-[Jill] Now you can teach the goats.
-Slow down, goats!
362
00:23:08,347 --> 00:23:10,599
-[Jenna, Jonas chuckle]
-[Jill laughing] Whoa.
363
00:23:10,682 --> 00:23:12,309
-Aw!
-[Jacky] Come on.
364
00:23:12,392 --> 00:23:15,729
[Jill] How are you, Joshy? [giggles] Aw.
365
00:23:19,066 --> 00:23:22,069
[singer] ? Come on and wag your tail ?
366
00:23:22,152 --> 00:23:24,279
? Wag your tongue ?
367
00:23:24,363 --> 00:23:28,575
? Fetchin' sticks just for fun ?
368
00:23:28,659 --> 00:23:32,829
? I'm bouncin', I'm hoppin'
I'm jumpin' up ?
369
00:23:34,373 --> 00:23:36,458
? I'm happy as a pup ?
370
00:23:42,464 --> 00:23:44,633
? Shake your ears ?
371
00:23:44,716 --> 00:23:46,927
? Shake your face ?
372
00:23:47,010 --> 00:23:51,306
? Splashing water all over the place ?
373
00:23:51,390 --> 00:23:55,435
? I'm bouncin', I'm hoppin'
I'm jumpin' up ?
374
00:23:57,020 --> 00:23:58,897
? I'm happy as a pup ?
375
00:24:00,566 --> 00:24:02,860
? I'm happy ?
376
00:24:02,943 --> 00:24:07,030
? As a pup ?
377
00:24:10,576 --> 00:24:12,494
? I'm happy as a pup ?
378
00:24:12,578 --> 00:24:14,162
? Woof, woof! ?
379
00:24:14,212 --> 00:24:18,762
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof