Original subtitles

[blows]

[singer] ? Let's go down the open road Here we go ?

[background singers] Ohh! Oh!

? Hanging with all the friends That I know ?

? On and on and on and on we go Party down like animals ?

[background singers] ? Oh, oh, oh ?

[singer] ? You got the love, you don't let it go ?

? On and on until we lose control Party down like animals ?

[background singers] ? Oh, oh, animals ?

[vocalizing]

[Jill] Today's the day, Darling.

Are you sure about this?

You do want to move out of this shed and live in the noisy barn

with all my other animals?

I sure do, Farmer Jill.

Then let me lead the way to your cozy, new farm bedroom.

[bell clanging]

[chicken clucks]

Hey, they're coming.

Oh, let's go say hello.

Gently now.

-Welcome to your new barn home, Darling. -[goat bleats]

I brushed my tail to give you a wavy welcome.

And I brushed my teeth to give you a shiny hello smile.

[chuckles]

[bell clanging]

-[Jill] Ready? -Ready.

Hello, Pickle and Al.

-[Al] Hey, Darling Donkey. -[Pickle] Hi, welcome.

-[bleating] -Hi, all you animal friends.

I'm happy to be here.

[squeaking]

Oh, those sweet babies.

Your new room's right next door, Darling.

[Darling] Mmm!

So� do you like it?

I like it.

Outside for a grassy graze together, new donkey bud?

[bleating]

Yes, come and join us for a snack and chat, bud.

No, uh-- Thank you, uh, bud.

I'd like to stay here for a nap right now.

-Oh. -Ah.

Of course, my Darling donkey. You need to get some quiet rest.

[squawking]

[Al] Look.

[Al] Aw. It's Puffity and Huffity's nap time too.

-Mm. Aw. Mm. [chuckles] -[bell clanging]

Sweet dreams, babies! Mm-hmm.

Mmm.

Our babies nap for ages, Darling. They won't wake you.

And you won't wake them, not even with your loudest donkey snore.

[chuckles] Hee-haw! [laughs]

[Al] See?

-[Jill] Ring your bell if you need me. -Mm-hmm.

I'll leave the barn door open like this so if the baby dragons call for you,

or Darling calls for me, then we'll hear them and come back.

Sleep well, baby dragons.

[Jill] Sleep peacefully, Darling.

[grunts]

How about I pick vegetable snacks for you, Pickle and Al?

-I love snacks! -Yes, Jill!

[chuckles] It's a windy day for picking.

-[bell clanging] -[wind whistling]

[thuds, creaks]

[yawns, groans]

[bell clanging]

[groans]

Oh, dear.

[squeaking]

[thuds]

[Darling] Good.

You babies really do sleep through any noise.

Now I need to close the barn door

and shut out the wind so I can snooze in peace.

Right.

[grunts, straining]

Hmm. [smacking lips]

[yawns]

Are you ready?

Fetch it!

[barks]

-[barks] -Well done, Tucker.

-Ready, steady, fetch it! -[barking]

[Quackety Duck Duck quacks]

Quackety?

My turn, Jacky. [quacks]

And fetch it!

[Quackety Duck Duck] Woof, woof, woof! [imitates barking]

[Jacky chuckles] Wow, Quackety. You're more puppy than ducky.

-Woof, woof, woof! -[giggles]

[Tucker barking, whining]

-[babbling and grunting] -[Jacky chuckling]

Oh, Quackety.

[Al sighs] My tummy says good graze.

[Pickle] Grazing and vegetables are the best!

Back inside to our babies now.

Out of this wind!

Farmer Jill, I thought you left that door open.

I did. Someone must have closed it. And now I can't open it.

It's stuck.

It never gets stuck.

You're right, Al. It's not stuck. The latch is on.

We're locked out, so your babies are locked in.

But what if our dragon babies need us, Jill?

Yeah, the dragons will wake up from their nap soon,

-and cry and want feeding. -[groans]

Don't worry, you two. We can go through the stable door. Come on.

[Pickle] Oh, yeah! Our stable door will be open.

[Jill] Oh, no.

The stable door's shut too.

But it's okay. We can knock and wake up Darling.

Yeah, he'll open it up for us!

-Yeah! -[knocks]

-Darling, are you awake? -[knocking]

[Jill] Darling, if you can hear me,

-can you come and open the door? -Hmm? [grunts]

-I'm coming. -[sighs]

He's coming. Our hero.

I can hear Darling's plod plod.

Darling, you there?

Hello? Hello?

Oh, I think Darling went to the big barn doors.

-[Al] Oh. -Darling, we're at the stable door.

-Stable door! -Come on.

Mmm, stable door. Must be the other one. [sighs]

[groans]

-[Jill] Darling, we're here! -[Al] Hello!

-[Pickle] Hi, Darling! -[Darling] And now I'm here. [grunts]

[Jill] I think Darling went to the stable door again.

-Back! -Wait, muddy buds.

Let's stay and shout Darling's name as loud as we can,

and then he knows where we are.

[all] Darling!

There's no need to shout. I'm right here.

[Jill] Darling, are you okay?

-Why did you lock our barn door? -I didn't lock it.

I closed it to keep the wind out.

-But you put the latch down. -[Darling] Uh-uh, not me.

The wind rattling the door must have dropped the latch.

Could you lift the latch now, please, kind donkey,

to unlock the door so we can all come back inside?

Okay.

[straining]

-[Darling] Jill. -Yes?

[Darling] The latch is stuck. I can't open the door.

[Jill] That old latch can be stiff. You have to wiggle it to lift it.

And then we can open the door.

[Darling] Wiggling. [straining]

-[scoffs] Latch still won't move. -[Al and Pickle groan]

Don't worry, you two.

Could you try opening Al and Pickle's stable door instead?

-[Pickle] Yeah! -Okay.

But then I would like to go back to sleep.

Come on, you two.

[Al] Uh, coming, babies. Before you wake up!

[squeaking]

Oh, now you two sleepy babies are waking up.

Already. Uh�

Al, Pickle, your dragons are awake.

Is that my Huffity and Puffity?

[Pickle] Aw.

[Al] Papa's here, babies.

-[Pickle] Coming inside now, little ones! -[Darling] Oh, no.

-I can't open this door either. -[Pickle] What?

[straining]

My nose won't work this latch. It's locked.

-[Jill] Locked? -Pickle, we're locked out here.

We must get inside to our babies, Jill!

It's okay, you caring parents. We'll find a way in somehow. Promise.

We'll be inside soon, babies!

[Huffity and Puffity crying]

-[Pickle] Take care of them, Darling. -I will.

That's a loud noise. I can make a loud noise too.

Hee-haw!

[crying stops]

[Darling] Oh, you like that?

Hee-haw!

[squeaking]

[Darling chuckles] Hee-haw!

[Darling] Hee-haw!

[Al] W-what's going on?

Watch my ears now, sweet babies.

Left ear.

[Darling] And now, the right ear.

-[squeaking] -[Darling chuckles]

He's playing a game with them.

Our dragons like your game, Darling.

Hee-haw!

Hee-haw!

Yep, they're a playful pair.

Uh, just one question. How long will the babies play?

Sometimes not long.

But other times, well, uh, ages.

What?

They just keep playing and playing and playing and playing and playing.

Hurry up and get inside, please.

We'll find a way in, Darling.

Poor Darling can't keep going on much longer. We have to get inside.

We don't want your babies to start crying again.

Let's all think.

[hatch thuds]

[shushes] Hatch, we're trying to think.

And you are no help, being so high up there.

I've got it. I'll be right back!

[Darling] Oh, my.

[Darling] Sorry, no more, sweeties.

I'm too tired to hee-haw anymore.

[crying]

[Darling] No, no, no, no, no.

There, there.

-[Darling] There, there. -[goats bleating]

[Pickle] The dragons are crying again, Jill.

[Jacky strains]

[sighs] I see your problem, Farmer Jill. Okay, what's your plan?

If someone can reach that hatch and fit through,

they could unlock the door from the inside for us.

You mean someone who used to live in the barn

and knows all the hatches and latches.

-Who? -Who knows that?

Pup-duck preparing for takeoff. [quacking]

When I lived in this barn, I lifted that old latch a hundred times.

The trick is to waggle it side to side.

Thanks, Quackety.

Don't worry, Darling. A rescue duck will be with you in a quack.

[crying continues]

Tell the duck to please hurry, Jill.

Engaging wing thrust.

[Jill] You can do it.

Power up. [babbling]

[grunting] Whoa. Whew! Crash-landing.

Can't you fly, Quackety?

Of course she can. She's a duck. All ducks can fly.

I'm a pup-duck. And-- [sighs] Jacky's right.

I can't fly anymore.

My wings have forgotten how to flap properly.

[Quackety Duck Duck] I'm s-sorry, Farmer Jill. [quacks]

-It's okay, Quackety. Thanks for trying. -[Quackety Duck Duck grunts]

[grunts]

[babbling]

[crying]

It's okay, babies.

I think our babies are going to do their loudest cry very soon.

[wailing]

-Ooh. -Ooh.

That's it.

There has to be another way in.

There is a way. But you and the rest of your barn buddies won't like it.

Mum, you can't break down the door!

Our lovely little barn's been part of our Lovely Little Farm

from the very start.

I'm sorry.

If Quackety can't fly in, making a hole in the door is the only way I know

to get to those crying dragons.

[Tucker barks]

Stop!

I have a new idea.

Well, Tucker does.

Look.

[Jill] We can't fly up to the hatch,

but maybe we can dig down and go under into our barn. [chuckles]

Yep, my Tucker's the best at doggy digging.

Everyone, let's help.

[Jill] Okay.

We're getting deeper.

We need a hole that reaches right under our barn wall.

I think I can squeeze through that hole.

Be careful, Jill. Don't get stuck.

I won't.

[Jill straining]

Be careful.

Go nice and slowly.

[Jill] I am. [grunting]

[grunting, panting]

Jill, are you inside yet?

[breathes heavily] Yep. I'm a bit dirty, but I'm inside.

Jill, can you lift the latch?

I'll try.

[Jill grunting]

Try and waggle it from side to side, Jill, just like Quackety Duck Duck said.

[Jill] Okay.

[grunts]

Yes!

[giggles]

-[all sighing, chuckling] -[Al] Hey. [chuckles]

[giggles]

Puffity, Huffity.

[Al] Huffity! P-Puffity! Huffity, Puffity.

Puffity.

-Huffity. -Hi.

Thanks for helping, Darling, with the dragons.

You've been a really good barn buddy to them.

Next time there's a windy day, we'll have to remember,

the barn's got a silly latch that can jiggle down and lock us out.

[chuckles]

-Fixing the silly latch now. -Yeah.

-You won't be locked out again. -[Jill] Thanks, Mum.

Sounds like you've had a busy, noisy,

stuck-indoorsy moving-in day, Darling, eh?

[groans]

I hope you still want to live in here, sweet donkey.

The dragons have made me very tired.

[groans] And also very happy.

I think I'm gonna like living here with all my muddy buds,

-Farmer Jill, very much. -[chuckles]

Darling.

[whining]

Mummy, Jill, I think Tucker's hurt.

What is it, Tucker? Show us.

[Tucker whining]

Ooh, I see the problem.

[Jonas] Poor Tucker has a stone stuck in his foot.

Oh, he must have got it when he did all that digging.

-Is he going to be okay, Mum? -He'll be fine once the stone's removed.

But we should get the vet to do it, just to be sure.

[grunts]

-[Jacky] Oh, Tucker. -[clicks tongue]

[whining]

[Jonas chuckles]

We're gonna make sure you're nice and better soon.

[Jacky] Poor Tucker.

[Jill] I'm sure he'll be fine.

Thanks for making me feel so welcome, buds.

But, I need a little bit of rest right now, please.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0