Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
[blows]
2
00:00:10,052 --> 00:00:13,722
[singer] ? Let's go down the open road
Here we go ?
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,724
[background singers] Ohh! Oh!
4
00:00:15,807 --> 00:00:17,643
? Hanging with all the friends
That I know ?
5
00:00:17,726 --> 00:00:21,813
? On and on and on and on we go
Party down like animals ?
6
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
[background singers] ? Oh, oh, oh ?
7
00:00:23,982 --> 00:00:26,360
[singer]
? You got the love, you don't let it go ?
8
00:00:26,443 --> 00:00:30,614
? On and on until we lose control
Party down like animals ?
9
00:00:30,697 --> 00:00:32,573
[background singers]
? Oh, oh, animals ?
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,952
[vocalizing]
11
00:00:37,955 --> 00:00:39,915
[Jill] Today's the day, Darling.
12
00:00:41,708 --> 00:00:43,544
Are you sure about this?
13
00:00:44,545 --> 00:00:49,174
You do want to move out of this shed
and live in the noisy barn
14
00:00:49,258 --> 00:00:50,968
with all my other animals?
15
00:00:51,051 --> 00:00:53,595
I sure do, Farmer Jill.
16
00:00:54,137 --> 00:00:58,350
Then let me lead the way to your cozy,
new farm bedroom.
17
00:00:59,768 --> 00:01:00,894
[bell clanging]
18
00:01:05,399 --> 00:01:06,775
[chicken clucks]
19
00:01:11,780 --> 00:01:13,407
Hey, they're coming.
20
00:01:13,490 --> 00:01:15,284
Oh, let's go say hello.
21
00:01:18,245 --> 00:01:19,538
Gently now.
22
00:01:31,550 --> 00:01:34,928
-Welcome to your new barn home, Darling.
-[goat bleats]
23
00:01:35,012 --> 00:01:38,390
I brushed my tail
to give you a wavy welcome.
24
00:01:38,473 --> 00:01:42,811
And I brushed my teeth
to give you a shiny hello smile.
25
00:01:42,895 --> 00:01:43,937
[chuckles]
26
00:01:44,897 --> 00:01:46,106
[bell clanging]
27
00:01:50,444 --> 00:01:51,987
-[Jill] Ready?
-Ready.
28
00:01:53,780 --> 00:01:55,824
Hello, Pickle and Al.
29
00:01:55,908 --> 00:01:58,785
-[Al] Hey, Darling Donkey.
-[Pickle] Hi, welcome.
30
00:01:58,869 --> 00:02:02,456
-[bleating]
-Hi, all you animal friends.
31
00:02:02,539 --> 00:02:04,291
I'm happy to be here.
32
00:02:04,374 --> 00:02:06,376
[squeaking]
33
00:02:11,131 --> 00:02:13,842
Oh, those sweet babies.
34
00:02:15,886 --> 00:02:18,889
Your new room's right next door, Darling.
35
00:02:23,769 --> 00:02:24,853
[Darling] Mmm!
36
00:02:33,820 --> 00:02:38,283
So� do you like it?
37
00:02:40,285 --> 00:02:41,870
I like it.
38
00:02:41,954 --> 00:02:44,957
Outside for a grassy graze together,
new donkey bud?
39
00:02:45,040 --> 00:02:46,500
[bleating]
40
00:02:47,376 --> 00:02:50,087
Yes, come and join us
for a snack and chat, bud.
41
00:02:50,170 --> 00:02:54,216
No, uh-- Thank you, uh, bud.
42
00:02:55,050 --> 00:02:57,970
I'd like to stay here for a nap right now.
43
00:02:58,053 --> 00:02:59,346
-Oh.
-Ah.
44
00:02:59,429 --> 00:03:03,517
Of course, my Darling donkey.
You need to get some quiet rest.
45
00:03:03,600 --> 00:03:05,185
[squawking]
46
00:03:05,269 --> 00:03:06,353
[Al] Look.
47
00:03:07,646 --> 00:03:11,692
[Al] Aw.
It's Puffity and Huffity's nap time too.
48
00:03:11,775 --> 00:03:16,488
-Mm. Aw. Mm. [chuckles]
-[bell clanging]
49
00:03:18,240 --> 00:03:21,326
Sweet dreams, babies! Mm-hmm.
50
00:03:22,786 --> 00:03:23,954
Mmm.
51
00:03:25,747 --> 00:03:30,252
Our babies nap for ages, Darling.
They won't wake you.
52
00:03:30,335 --> 00:03:34,590
And you won't wake them,
not even with your loudest donkey snore.
53
00:03:34,673 --> 00:03:37,509
[chuckles] Hee-haw! [laughs]
54
00:03:38,760 --> 00:03:39,720
[Al] See?
55
00:03:47,644 --> 00:03:50,772
-[Jill] Ring your bell if you need me.
-Mm-hmm.
56
00:03:55,360 --> 00:04:01,116
I'll leave the barn door open like this so
if the baby dragons call for you,
57
00:04:01,200 --> 00:04:04,703
or Darling calls for me,
then we'll hear them and come back.
58
00:04:05,287 --> 00:04:07,789
Sleep well, baby dragons.
59
00:04:09,458 --> 00:04:11,418
[Jill] Sleep peacefully, Darling.
60
00:04:11,502 --> 00:04:12,628
[grunts]
61
00:04:20,511 --> 00:04:23,639
How about I pick vegetable snacks for you,
Pickle and Al?
62
00:04:23,722 --> 00:04:26,099
-I love snacks!
-Yes, Jill!
63
00:04:26,725 --> 00:04:29,728
[chuckles] It's a windy day for picking.
64
00:04:31,438 --> 00:04:33,732
-[bell clanging]
-[wind whistling]
65
00:04:37,819 --> 00:04:39,780
[thuds, creaks]
66
00:04:41,698 --> 00:04:43,659
[yawns, groans]
67
00:04:43,742 --> 00:04:44,952
[bell clanging]
68
00:04:46,203 --> 00:04:47,621
[groans]
69
00:04:50,415 --> 00:04:51,625
Oh, dear.
70
00:04:52,209 --> 00:04:53,585
[squeaking]
71
00:04:54,336 --> 00:04:56,004
[thuds]
72
00:04:56,088 --> 00:04:57,256
[Darling] Good.
73
00:04:57,881 --> 00:05:00,801
You babies really do sleep
through any noise.
74
00:05:01,510 --> 00:05:03,720
Now I need to close the barn door
75
00:05:03,804 --> 00:05:06,807
and shut out the wind
so I can snooze in peace.
76
00:05:13,355 --> 00:05:14,439
Right.
77
00:05:15,107 --> 00:05:17,734
[grunts, straining]
78
00:05:21,280 --> 00:05:23,156
Hmm. [smacking lips]
79
00:05:24,491 --> 00:05:26,076
[yawns]
80
00:05:30,706 --> 00:05:32,457
Are you ready?
81
00:05:32,541 --> 00:05:33,667
Fetch it!
82
00:05:34,585 --> 00:05:35,711
[barks]
83
00:05:39,089 --> 00:05:41,508
-[barks]
-Well done, Tucker.
84
00:05:41,592 --> 00:05:44,887
-Ready, steady, fetch it!
-[barking]
85
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
[Quackety Duck Duck quacks]
86
00:05:51,977 --> 00:05:53,103
Quackety?
87
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
My turn, Jacky. [quacks]
88
00:05:56,648 --> 00:05:58,317
And fetch it!
89
00:05:58,400 --> 00:06:03,405
[Quackety Duck Duck] Woof, woof, woof!
[imitates barking]
90
00:06:05,199 --> 00:06:10,412
[Jacky chuckles] Wow, Quackety.
You're more puppy than ducky.
91
00:06:10,495 --> 00:06:12,122
-Woof, woof, woof!
-[giggles]
92
00:06:12,915 --> 00:06:14,833
[Tucker barking, whining]
93
00:06:15,667 --> 00:06:19,588
-[babbling and grunting]
-[Jacky chuckling]
94
00:06:20,631 --> 00:06:22,174
Oh, Quackety.
95
00:06:23,800 --> 00:06:27,179
[Al sighs] My tummy says good graze.
96
00:06:27,971 --> 00:06:30,724
[Pickle]
Grazing and vegetables are the best!
97
00:06:30,807 --> 00:06:33,310
Back inside to our babies now.
98
00:06:34,061 --> 00:06:35,771
Out of this wind!
99
00:06:40,359 --> 00:06:43,779
Farmer Jill,
I thought you left that door open.
100
00:06:43,862 --> 00:06:49,243
I did. Someone must have closed it.
And now I can't open it.
101
00:06:50,077 --> 00:06:51,119
It's stuck.
102
00:06:51,203 --> 00:06:52,746
It never gets stuck.
103
00:06:53,455 --> 00:06:56,834
You're right, Al. It's not stuck.
The latch is on.
104
00:06:57,793 --> 00:07:01,630
We're locked out,
so your babies are locked in.
105
00:07:01,713 --> 00:07:04,633
But what if our dragon babies need us,
Jill?
106
00:07:04,716 --> 00:07:07,719
Yeah, the dragons will wake up
from their nap soon,
107
00:07:07,803 --> 00:07:09,638
-and cry and want feeding.
-[groans]
108
00:07:09,721 --> 00:07:13,433
Don't worry, you two. We can go
through the stable door. Come on.
109
00:07:13,517 --> 00:07:16,478
[Pickle]
Oh, yeah! Our stable door will be open.
110
00:07:18,188 --> 00:07:19,189
[Jill] Oh, no.
111
00:07:22,025 --> 00:07:24,027
The stable door's shut too.
112
00:07:25,028 --> 00:07:28,031
But it's okay.
We can knock and wake up Darling.
113
00:07:28,115 --> 00:07:29,908
Yeah, he'll open it up for us!
114
00:07:29,992 --> 00:07:31,159
-Yeah!
-[knocks]
115
00:07:31,243 --> 00:07:34,413
-Darling, are you awake?
-[knocking]
116
00:07:34,496 --> 00:07:36,665
[Jill] Darling, if you can hear me,
117
00:07:36,748 --> 00:07:39,418
-can you come and open the door?
-Hmm? [grunts]
118
00:07:39,501 --> 00:07:41,753
-I'm coming.
-[sighs]
119
00:07:41,837 --> 00:07:43,714
He's coming. Our hero.
120
00:07:48,302 --> 00:07:50,762
I can hear Darling's plod plod.
121
00:07:50,846 --> 00:07:52,431
Darling, you there?
122
00:07:53,473 --> 00:07:56,101
Hello? Hello?
123
00:07:56,685 --> 00:07:59,730
Oh, I think Darling went
to the big barn doors.
124
00:07:59,813 --> 00:08:02,983
-[Al] Oh.
-Darling, we're at the stable door.
125
00:08:03,066 --> 00:08:04,651
-Stable door!
-Come on.
126
00:08:05,444 --> 00:08:12,034
Mmm, stable door.
Must be the other one. [sighs]
127
00:08:13,285 --> 00:08:15,162
[groans]
128
00:08:16,205 --> 00:08:18,790
-[Jill] Darling, we're here!
-[Al] Hello!
129
00:08:18,874 --> 00:08:23,045
-[Pickle] Hi, Darling!
-[Darling] And now I'm here. [grunts]
130
00:08:23,128 --> 00:08:25,380
[Jill] I think Darling went
to the stable door again.
131
00:08:25,464 --> 00:08:27,341
-Back!
-Wait, muddy buds.
132
00:08:27,424 --> 00:08:30,802
Let's stay and shout Darling's name
as loud as we can,
133
00:08:30,886 --> 00:08:32,679
and then he knows where we are.
134
00:08:33,514 --> 00:08:35,765
[all] Darling!
135
00:08:35,849 --> 00:08:39,477
There's no need to shout. I'm right here.
136
00:08:40,229 --> 00:08:41,772
[Jill] Darling, are you okay?
137
00:08:42,688 --> 00:08:46,109
-Why did you lock our barn door?
-I didn't lock it.
138
00:08:46,193 --> 00:08:48,487
I closed it to keep the wind out.
139
00:08:48,570 --> 00:08:51,698
-But you put the latch down.
-[Darling] Uh-uh, not me.
140
00:08:52,616 --> 00:08:55,702
The wind rattling the door
must have dropped the latch.
141
00:08:55,786 --> 00:08:58,622
Could you lift the latch now,
please, kind donkey,
142
00:08:58,705 --> 00:09:02,000
to unlock the door
so we can all come back inside?
143
00:09:02,084 --> 00:09:03,627
Okay.
144
00:09:06,213 --> 00:09:08,048
[straining]
145
00:09:10,968 --> 00:09:12,594
-[Darling] Jill.
-Yes?
146
00:09:12,678 --> 00:09:15,931
[Darling] The latch is stuck.
I can't open the door.
147
00:09:16,598 --> 00:09:20,477
[Jill] That old latch can be stiff.
You have to wiggle it to lift it.
148
00:09:20,561 --> 00:09:22,980
And then we can open the door.
149
00:09:23,063 --> 00:09:26,567
[Darling] Wiggling. [straining]
150
00:09:26,650 --> 00:09:30,112
-[scoffs] Latch still won't move.
-[Al and Pickle groan]
151
00:09:30,195 --> 00:09:32,406
Don't worry, you two.
152
00:09:32,489 --> 00:09:35,993
Could you try opening Al
and Pickle's stable door instead?
153
00:09:36,076 --> 00:09:37,828
-[Pickle] Yeah!
-Okay.
154
00:09:38,453 --> 00:09:42,207
But then I would like to go back to sleep.
155
00:09:44,626 --> 00:09:45,752
Come on, you two.
156
00:09:45,836 --> 00:09:48,422
[Al]
Uh, coming, babies. Before you wake up!
157
00:09:54,052 --> 00:09:55,679
[squeaking]
158
00:09:55,762 --> 00:09:59,016
Oh,
now you two sleepy babies are waking up.
159
00:10:00,309 --> 00:10:02,144
Already. Uh�
160
00:10:02,227 --> 00:10:05,397
Al, Pickle, your dragons are awake.
161
00:10:05,480 --> 00:10:07,983
Is that my Huffity and Puffity?
162
00:10:08,066 --> 00:10:09,359
[Pickle] Aw.
163
00:10:09,443 --> 00:10:11,195
[Al] Papa's here, babies.
164
00:10:12,112 --> 00:10:15,616
-[Pickle] Coming inside now, little ones!
-[Darling] Oh, no.
165
00:10:16,366 --> 00:10:19,328
-I can't open this door either.
-[Pickle] What?
166
00:10:20,078 --> 00:10:21,330
[straining]
167
00:10:21,914 --> 00:10:26,460
My nose won't work this latch.
It's locked.
168
00:10:26,543 --> 00:10:29,796
-[Jill] Locked?
-Pickle, we're locked out here.
169
00:10:30,464 --> 00:10:32,799
We must get inside to our babies, Jill!
170
00:10:32,883 --> 00:10:38,347
It's okay, you caring parents.
We'll find a way in somehow. Promise.
171
00:10:39,056 --> 00:10:41,308
We'll be inside soon, babies!
172
00:10:41,934 --> 00:10:43,769
[Huffity and Puffity crying]
173
00:10:44,353 --> 00:10:47,898
-[Pickle] Take care of them, Darling.
-I will.
174
00:10:48,857 --> 00:10:52,778
That's a loud noise.
I can make a loud noise too.
175
00:10:53,654 --> 00:10:55,489
Hee-haw!
176
00:10:55,572 --> 00:10:57,282
[crying stops]
177
00:10:57,366 --> 00:10:59,034
[Darling] Oh, you like that?
178
00:11:00,202 --> 00:11:01,537
Hee-haw!
179
00:11:02,704 --> 00:11:04,957
[squeaking]
180
00:11:05,040 --> 00:11:07,751
[Darling chuckles] Hee-haw!
181
00:11:12,673 --> 00:11:14,091
[Darling] Hee-haw!
182
00:11:16,218 --> 00:11:17,553
[Al] W-what's going on?
183
00:11:19,429 --> 00:11:22,474
Watch my ears now, sweet babies.
184
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
Left ear.
185
00:11:26,728 --> 00:11:29,565
[Darling] And now, the right ear.
186
00:11:30,190 --> 00:11:31,817
-[squeaking]
-[Darling chuckles]
187
00:11:32,401 --> 00:11:34,236
He's playing a game with them.
188
00:11:36,613 --> 00:11:39,241
Our dragons like your game, Darling.
189
00:11:39,324 --> 00:11:40,951
Hee-haw!
190
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
Hee-haw!
191
00:11:43,078 --> 00:11:45,122
Yep, they're a playful pair.
192
00:11:45,205 --> 00:11:49,751
Uh, just one question.
How long will the babies play?
193
00:11:49,835 --> 00:11:51,545
Sometimes not long.
194
00:11:51,628 --> 00:11:56,383
But other times, well, uh, ages.
195
00:11:56,466 --> 00:11:57,467
What?
196
00:11:57,551 --> 00:12:02,306
They just keep playing and playing
and playing and playing and playing.
197
00:12:02,389 --> 00:12:04,474
Hurry up and get inside, please.
198
00:12:04,558 --> 00:12:06,435
We'll find a way in, Darling.
199
00:12:07,311 --> 00:12:11,899
Poor Darling can't keep going
on much longer. We have to get inside.
200
00:12:12,399 --> 00:12:15,277
We don't want your babies
to start crying again.
201
00:12:15,861 --> 00:12:17,529
Let's all think.
202
00:12:18,030 --> 00:12:19,406
[hatch thuds]
203
00:12:19,489 --> 00:12:22,534
[shushes] Hatch, we're trying to think.
204
00:12:22,618 --> 00:12:25,245
And you are no help,
being so high up there.
205
00:12:26,496 --> 00:12:28,874
I've got it. I'll be right back!
206
00:12:30,459 --> 00:12:32,252
[Darling] Oh, my.
207
00:12:32,836 --> 00:12:35,214
[Darling] Sorry, no more, sweeties.
208
00:12:36,131 --> 00:12:38,759
I'm too tired to hee-haw anymore.
209
00:12:38,842 --> 00:12:40,093
[crying]
210
00:12:40,177 --> 00:12:42,846
[Darling] No, no, no, no, no.
211
00:12:42,930 --> 00:12:44,806
There, there.
212
00:12:46,099 --> 00:12:48,268
-[Darling] There, there.
-[goats bleating]
213
00:12:48,352 --> 00:12:50,896
[Pickle]
The dragons are crying again, Jill.
214
00:12:55,150 --> 00:12:56,151
[Jacky strains]
215
00:12:58,070 --> 00:13:02,533
[sighs] I see your problem, Farmer Jill.
Okay, what's your plan?
216
00:13:02,616 --> 00:13:07,162
If someone can reach that hatch
and fit through,
217
00:13:07,246 --> 00:13:09,998
they could unlock the door
from the inside for us.
218
00:13:10,082 --> 00:13:13,126
You mean someone who used
to live in the barn
219
00:13:13,210 --> 00:13:16,088
and knows all the hatches and latches.
220
00:13:16,171 --> 00:13:17,965
-Who?
-Who knows that?
221
00:13:18,841 --> 00:13:23,762
Pup-duck preparing for takeoff. [quacking]
222
00:13:23,846 --> 00:13:27,891
When I lived in this barn,
I lifted that old latch a hundred times.
223
00:13:29,142 --> 00:13:31,728
The trick is to waggle it side to side.
224
00:13:32,312 --> 00:13:33,480
Thanks, Quackety.
225
00:13:33,564 --> 00:13:37,192
Don't worry, Darling.
A rescue duck will be with you in a quack.
226
00:13:37,276 --> 00:13:39,027
[crying continues]
227
00:13:40,571 --> 00:13:43,615
Tell the duck to please hurry, Jill.
228
00:13:43,699 --> 00:13:45,784
Engaging wing thrust.
229
00:13:45,868 --> 00:13:47,369
[Jill] You can do it.
230
00:13:47,452 --> 00:13:49,496
Power up. [babbling]
231
00:13:49,580 --> 00:13:53,417
[grunting] Whoa. Whew! Crash-landing.
232
00:13:53,500 --> 00:13:56,086
Can't you fly, Quackety?
233
00:13:56,170 --> 00:14:01,008
Of course she can. She's a duck.
All ducks can fly.
234
00:14:01,091 --> 00:14:05,679
I'm a pup-duck.
And-- [sighs] Jacky's right.
235
00:14:05,762 --> 00:14:07,306
I can't fly anymore.
236
00:14:08,182 --> 00:14:10,726
My wings have forgotten
how to flap properly.
237
00:14:10,809 --> 00:14:14,771
[Quackety Duck Duck] I'm s-sorry,
Farmer Jill. [quacks]
238
00:14:15,480 --> 00:14:19,484
-It's okay, Quackety. Thanks for trying.
-[Quackety Duck Duck grunts]
239
00:14:19,568 --> 00:14:21,195
[grunts]
240
00:14:23,697 --> 00:14:25,824
[babbling]
241
00:14:26,658 --> 00:14:27,910
[crying]
242
00:14:29,286 --> 00:14:31,622
It's okay, babies.
243
00:14:31,705 --> 00:14:35,417
I think our babies are going
to do their loudest cry very soon.
244
00:14:35,501 --> 00:14:36,960
[wailing]
245
00:14:38,003 --> 00:14:39,922
-Ooh.
-Ooh.
246
00:14:40,714 --> 00:14:41,798
That's it.
247
00:14:45,177 --> 00:14:47,429
There has to be another way in.
248
00:14:47,513 --> 00:14:53,727
There is a way. But you and the rest
of your barn buddies won't like it.
249
00:15:02,819 --> 00:15:04,947
Mum, you can't break down the door!
250
00:15:08,242 --> 00:15:12,037
Our lovely little barn's been part
of our Lovely Little Farm
251
00:15:12,955 --> 00:15:14,540
from the very start.
252
00:15:15,791 --> 00:15:17,292
I'm sorry.
253
00:15:17,376 --> 00:15:22,506
If Quackety can't fly in, making a hole
in the door is the only way I know
254
00:15:22,589 --> 00:15:25,133
to get to those crying dragons.
255
00:15:30,681 --> 00:15:31,807
[Tucker barks]
256
00:15:33,559 --> 00:15:34,977
Stop!
257
00:15:37,521 --> 00:15:39,690
I have a new idea.
258
00:15:40,274 --> 00:15:41,984
Well, Tucker does.
259
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Look.
260
00:15:44,444 --> 00:15:46,405
[Jill] We can't fly up to the hatch,
261
00:15:47,281 --> 00:15:52,494
but maybe we can dig down
and go under into our barn. [chuckles]
262
00:15:54,037 --> 00:15:57,541
Yep,
my Tucker's the best at doggy digging.
263
00:15:59,459 --> 00:16:01,795
Everyone, let's help.
264
00:16:02,379 --> 00:16:03,714
[Jill] Okay.
265
00:16:07,050 --> 00:16:08,510
We're getting deeper.
266
00:16:08,594 --> 00:16:11,722
We need a hole that reaches
right under our barn wall.
267
00:16:31,074 --> 00:16:33,702
I think I can squeeze through that hole.
268
00:16:34,244 --> 00:16:36,914
Be careful, Jill. Don't get stuck.
269
00:16:36,997 --> 00:16:38,040
I won't.
270
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
[Jill straining]
271
00:16:49,051 --> 00:16:50,344
Be careful.
272
00:16:51,094 --> 00:16:52,846
Go nice and slowly.
273
00:16:53,388 --> 00:16:56,683
[Jill] I am. [grunting]
274
00:16:59,770 --> 00:17:02,314
[grunting, panting]
275
00:17:09,655 --> 00:17:12,324
Jill, are you inside yet?
276
00:17:17,746 --> 00:17:22,376
[breathes heavily] Yep.
I'm a bit dirty, but I'm inside.
277
00:17:22,459 --> 00:17:25,337
Jill, can you lift the latch?
278
00:17:25,420 --> 00:17:26,839
I'll try.
279
00:17:29,341 --> 00:17:31,176
[Jill grunting]
280
00:17:31,260 --> 00:17:36,765
Try and waggle it from side to side, Jill,
just like Quackety Duck Duck said.
281
00:17:36,849 --> 00:17:37,850
[Jill] Okay.
282
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
[grunts]
283
00:17:41,895 --> 00:17:43,230
Yes!
284
00:17:43,313 --> 00:17:44,565
[giggles]
285
00:17:46,525 --> 00:17:49,444
-[all sighing, chuckling]
-[Al] Hey. [chuckles]
286
00:17:49,987 --> 00:17:51,238
[giggles]
287
00:17:51,905 --> 00:17:54,116
Puffity, Huffity.
288
00:17:54,199 --> 00:17:58,537
[Al] Huffity! P-Puffity! Huffity, Puffity.
289
00:17:58,620 --> 00:17:59,913
Puffity.
290
00:17:59,997 --> 00:18:02,124
-Huffity.
-Hi.
291
00:18:11,008 --> 00:18:13,677
Thanks for helping, Darling,
with the dragons.
292
00:18:13,760 --> 00:18:16,346
You've been a really good
barn buddy to them.
293
00:18:17,472 --> 00:18:20,225
Next time there's a windy day,
we'll have to remember,
294
00:18:20,309 --> 00:18:24,313
the barn's got a silly latch
that can jiggle down and lock us out.
295
00:18:24,396 --> 00:18:25,355
[chuckles]
296
00:18:25,439 --> 00:18:28,400
-Fixing the silly latch now.
-Yeah.
297
00:18:28,483 --> 00:18:31,486
-You won't be locked out again.
-[Jill] Thanks, Mum.
298
00:18:31,570 --> 00:18:34,740
Sounds like you've had a busy, noisy,
299
00:18:34,823 --> 00:18:39,036
stuck-indoorsy moving-in day, Darling, eh?
300
00:18:40,329 --> 00:18:41,788
[groans]
301
00:18:46,919 --> 00:18:49,922
I hope you still want to live in here,
sweet donkey.
302
00:18:50,839 --> 00:18:53,800
The dragons have made me very tired.
303
00:18:57,054 --> 00:19:00,098
[groans] And also very happy.
304
00:19:01,099 --> 00:19:05,854
I think I'm gonna like living here
with all my muddy buds,
305
00:19:05,938 --> 00:19:09,066
-Farmer Jill, very much.
-[chuckles]
306
00:19:10,317 --> 00:19:11,235
Darling.
307
00:19:14,863 --> 00:19:15,864
[whining]
308
00:19:16,865 --> 00:19:21,620
Mummy, Jill, I think Tucker's hurt.
309
00:19:23,121 --> 00:19:24,748
What is it, Tucker? Show us.
310
00:19:24,831 --> 00:19:26,291
[Tucker whining]
311
00:19:26,375 --> 00:19:28,544
Ooh, I see the problem.
312
00:19:29,253 --> 00:19:33,131
[Jonas]
Poor Tucker has a stone stuck in his foot.
313
00:19:33,215 --> 00:19:36,552
Oh, he must have got it
when he did all that digging.
314
00:19:36,635 --> 00:19:40,973
-Is he going to be okay, Mum?
-He'll be fine once the stone's removed.
315
00:19:41,056 --> 00:19:44,351
But we should get the vet to do it,
just to be sure.
316
00:19:44,434 --> 00:19:45,435
[grunts]
317
00:19:45,978 --> 00:19:48,438
-[Jacky] Oh, Tucker.
-[clicks tongue]
318
00:19:48,981 --> 00:19:50,649
[whining]
319
00:19:51,984 --> 00:19:52,985
[Jonas chuckles]
320
00:19:54,194 --> 00:19:57,239
We're gonna make sure you're nice
and better soon.
321
00:20:02,828 --> 00:20:04,371
[Jacky] Poor Tucker.
322
00:20:04,454 --> 00:20:06,290
[Jill] I'm sure he'll be fine.
323
00:20:12,880 --> 00:20:15,799
Thanks for making me feel so welcome,
buds.
324
00:20:15,883 --> 00:20:20,220
But, I need a little bit
of rest right now, please.
325
00:20:20,270 --> 00:20:24,820
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof