Original subtitles

[blows]

[singer] ? Let's go down the open road Here we go ?

[background singers] Ohh! Oh!

? Hanging with all the friends That I know ?

? On and on and on and on we go Party down like animals ?

[background singers] ? Oh, oh, oh ?

[singer] ? You got the love, you don't let it go ?

? On and on until we lose control Party down like animals ?

[background singers] ? Oh, oh, animals ?

[vocalizing]

-[Jacky] Hi. -[Jill] Hey, Jacky.

Still feeling sick, Jill?

Yes. My throat is so sore.

Quackety's ready for sleep and so am I.

[Quackety Duck Duck mumbling]

Can you give Joshy a good-night kiss for me?

It's his first night in the nursery.

[Jacky] Of course.

This will be your first night sleeping

in your own crib bed, little Joshy.

[gasps]

All set for baby bedtime, Jacky?

You know what to do.

After one last huggle, into your crib,

and on goes the night-light.

[Jonas chuckles]

[Jacky] Two good-night kisses.

A kiss from me

and a kiss from Jill.

[Jenna] Hmm.

[Jacky] And when our owl hoots, then listen.

[owl hooting]

[both] There once was a pup, a little farm pup,

who jumped and splashed and ran.

But nighttime came and he yawned, closed his eyes.

Drift off, drift off to sleep.

[Jenna] Mmm.

[Joshy snoring]

[Jacky chuckles]

You always loved that bedtime poem when you were smaller.

Can you say it to me and Jill tonight?

-[Jenna chuckles] Of course. -[Jonas] If Jill's still awake.

[Jonas chuckles]

Jill, you're up.

Jill's feeling better!

[Jill] No, I'm not.

My sore throat's getting worse.

But I've remembered something I need to go and do.

What's that?

I haven't put my barn animals to bed yet.

I need to go over there now and do their bedtime.

[Jenna] Your muddy buddies will understand that you can't do that tonight.

You need to stay in bed and rest that sore throat of yours,

while one of us does barn bedtime for you.

I will do it!

I'd love to do my first barn bedtime for you, Jill.

Please, can I?

My eyes are wide-awake.

[Jenna, Jonas chuckle]

Ready!

If Jacky thinks she can do barn bedtime on her own, then I agree.

She's already good at looking after the chickens.

[Jenna] She is.

But what if Jill's barn animals won't stop playing their games?

-[Jonas] Mmm. -[Jacky] Well, that's easy for me.

I'll just have to use my important voice.

This is my important voice!

Please listen!

No more games, animals!

-[shushes, chuckles] -[laughs] Okay.

Well, that voice does sound very important.

I think my baby animals will listen to that voice.

[Jonas] Mmm.

Well� if Jill thinks you can do it.

Come on, Little Miss Important Voice.

Let me help put your gum boots on.

Come on.

[laughs]

-Yes. -[shushes]

We're just here if you need help.

[Jacky] I won't.

-Good luck, Jacky! -[Jacky] Thanks.

-[Tucker yips] -Aw. That's right, Tucker.

You stay there and look after Jill.

-[chuckles] -[Tucker panting]

Okay, barn buddies!

Time for bed.

Oh.

It's quiet in here.

-Five, four� -[Jacky] Hi, Al.

Have all the other barn buddies gone to sleep?

�three, two, one.

[stammers] Coming, ready or not!

Oh! You're all playing hide-and-seek.

Yes! I'm coming to find you!

[Al grunting]

Found you!

[giggles]

Found you!

[chuckles]

Found you, Pickle.

-[Pickle] Aw. -[Jacky chuckles]

Aha!

Found you, Bif!

[Pickle] Game over!

-[Al] New game, everyone! -[Jacky chuckling] No.

Stop!

[goats bleating]

This is my important voice, so please listen!

No more hide-and-seek.

-It's barn bedtime now. Okay? -B--b--b�

-[Pickle groans] -[Al] Oh!

No!

One more game, Jacky. Please.

We want you to play this time.

Then, we'll all go straight to bed.

-[Pickle] Please! -Hmm.

Okay. Fine.

Al, you start counting again.

And all the other barn buddies, hide! Go!

-Five� -[Pickle] Jacky, hide with me.

�four, three, two, one!

Coming, ready or not!

[Pickle] Hide.

Where are you?

[giggles]

Hush.

[Al] Found you two!

-[giggles] -[Jacky] No!

-[Pickle] No! -[Darling] Jill.

Darling?

[Darling] Jill. Jill.

Too much noise, Jill.

Hi, Darling.

It's me, Jacky.

Ah.

Jill is in bed, sick. So I'm doing barn bedtime tonight.

Oh. Well, I've been woken up by all this noise.

Oh, I'm sorry, Darling.

No more games now. I promise.

Thank you, Jacky.

Right. Barn bedtime.

It's your turn to count, Jacky.

No, it's barn bedtime.

-No, it's not! -No.

Jill does barn bedtime,

and you're not Jill, so it can't be barn bedtime.

-Hmm. -Right, buddies?

Yes!

Please listen.

Your farmer carer is sick,

and I promised Jill I would get you in your beds and asleep before dark.

Boo!

Boo!

Go to bed.

No!

-Please. -[Pickle] No.

[Al] No. No.

-That's it. Into your beds. -[Al chuckles]

-[Jacky giggles] -[Pickle] Hey. Hey, hey. Hey. Hey.

Okay, goats. In pajamas now!

I wonder if Jacky's got my animals into bed yet?

-[Tucker whines] -I know, Tucker.

I'll just take a quick peep and I'll be right back into bed. Okay?

It looks quiet down there.

The barn buddies must be asleep.

-Huh? -[goat bleats]

Bif?

Bif's not in bed.

[gasps] Bif's gone into Darling's shed!

-[Tucker barks] -I think Jacky needs me.

-I know, Tucker. -[Tucker growls]

I should stay in bed.

And I will.

Thanks for being such a good nurse, pup.

I hope Jacky's got barn bedtime under control.

[Darling] Jacky! Jacky!

What?

[Darling] Jacky, now, please.

[Jacky] I'm coming, Darling!

Jacky, there's a noisy, little goat in my shed.

[Bif bleats]

[Jacky] I'm sorry, Darling.

Bif, barn bedtime's in here.

So�

I'm coming!

Bif, are you gonna keep me awake all night?

[Bif] Yes!

-[Darling groans] -No, she won't.

-Bif, say sorry to Darling. -[Bif bleats]

Good goaty.

Come on, Bif!

Psst. Hey, Jacky.

I helped the animals on my old farm go to sleep by telling stories.

If you told those barn animals a story, it might help them stay in their beds.

[Jacky] A story?

Thanks, Darling. You clever donkey.

-That's a great idea. -[Darling] Uh-huh.

[Jacky] Come on, Bif.

[grumbles]

[Jonas] Everything okay, Jacky?

Oh, and Bif. Hello.

Barn bedtime seems to be taking a little bit longer than usual.

It is, but I'm going to tell the barn buddies a bedtime story.

Darling says it will make them feel sleepy.

Ah. Sounds perfect.

I'll tell Jill you've got it all worked out. [chuckles]

Are my animals in bed yet, Dad?

Well, Jacky's still working on it.

I need to go and help her.

-[Tucker barks] -[Jonas] Tucker's right.

You need to stay in bed

and trust your little sister to work it out.

She's telling a barn bedtime story next.

-It was Darling's idea. -[Jill giggles]

That should help your animals get to sleep.

[Tucker barks]

[laughs]

Yes, Tucker.

Jill needs to read a bedtime story too.

Dad, could you go and check if Jacky's story time works? Please?

Of course.

-Come on, Tucker. -[Tucker whines]

-[Pickle] Whoo-hoo! [chuckles] -[bleating]

[Jacky] Quiet.

I'm going to tell you a Jacky bedtime story.

-Whoo-hoo! Whoo-hoo. -[Pickle] Whoo-hoo! Story!

In your beds to listen.

Once upon a time, there were two best friends,

-a friendly alpaca� -[gasps]

�and a kind pony.

That's me.

And they lived in a beautiful barn with two baby dragons�

with some colorful chicky chickens�

[Jacky giggles]

�and ten sleepy pygmy goats who wore pajamas.

I like this story.

The alpaca and the pony and all their friends

have spent a very busy day playing.

We have. [yawns]

And they were all in their beds.

I am. [yawns]

And there was nothing they wanted more than to go to sleep.

Good.

Sleep tight.

The end.

[gasps] Huh?

Jacky, but what happened next?

That can't be the end of the story, Jacky.

[gasps]

Well�

A magical unicorn flew into the barn.

A unicorn!

And the unicorn tapped its magic hoof and said, "Go to sleep."

The end?

-[Bif] No. -[Pickle] No!

No! No, can't stop the story there.

I'm the unicorn! Go magic hooves.

Whoosh!

Here comes my rainbow dust!

[whinnies, sputters]

Who wants more Jacky story?

[Bif] Yes!

-[Al] Yeah. Yay! -No.

-[sighs] -Jacky, there's too much noise.

Please, do something.

Everything okay, Jacky?

No, Daddy.

My story time has made these barn buddies more awake than ever!

-[Al] Story! Story! [grunting] -[Pickle] Best story ever.

[Al] Story. Story. [grunting]

[Jonas sighs]

[Al] We want more story. We want more story.

I promised you all that I could do barn bedtime on my own.

But I can't.

I will never get the animals to bed before dark.

Well, they do sound a bit more awake than they should do.

I don't know what to do, Daddy.

I need your help.

Sure.

Shall we start with a huggle?

I've got nana's snuggly blanket. [chuckles]

Aw.

[animals shouting, laughing]

How about we take a little sit down over there,

-away from those barn noises, hmm? -Mmm.

Come on.

[Al] Whoo-hoo.

[animals clamoring]

-[Darling] Quiet. -Whoo-hoo! Whoo-hoo.

-Look at me! -[Pickle giggling]

Quiet.

[gasps]

-Darling. -[gasps] Oh. Ow!

You're in here?

You never come in our barn.

True, but you're all making too much noise

and I can't sleep in my shed.

Me? [cackles] Noisy?

We did make a little bit of noise playing our game, Pickle.

Oh, that noise. Like� [whinnies]

Yeah. That noise.

So, no more noise.

And I'll stay here with you for a while just to be sure,

until Jacky gets back.

[Pickle] Thanks, Darling.

[Darling] Everyone in bed now.

Lie down and wait for Jacky.

[sighs] Thank you.

That's better.

It's nice having Darling in here.

He makes me feel all calm.

Mmm. Me too.

[owl hooting]

Whenever the owl hoots at night, it always makes me feel sleepy.

And whenever Mummy and I read the sleepy puppy poem,

you get even sleepier.

-[Jacky sighs] -[Jonas chuckles]

I love it when you read that sleepy puppy poem�

-[Jonas chuckles] -�just before bed.

I know!

Daddy, that's it.

I need to give the barn buddies our farm bedtime.

-[Jonas] Oh. Great thinking. [laughing] -[Jacky] Come on! You can watch me!

-[Al] Mmm? -[Jacky] Oh.

-Thanks for waiting so quietly for me. -[Pickle sighs]

Sleepy time, barn buddies?

-Yes. -Yeah. [yawns]

I'm going to do your barn bedtime just the same as our farm bedtime.

-[Al] Mmm. Mmm. -[Pickle] Mmm.

It starts with one last huggle.

[Al] Mmm.

Aw.

[Pickle] Ooh.

And a night-light turned on.

Then a kiss. [blows kiss]

-[owl hooting] -And our owl always hoots good-night.

Now listen.

There once was a pup.

A little farm pup that jumped and splashed and ran.

But when nighttime came, he yawned and closed his eyes.

And drift off, drift off to sleep.

It's working.

[Al, Pickle sighing]

[whispers] Barn buddies asleep.

[yawns] Me too.

[chuckles]

[Jonas] Well done, Jacky.

-[knocking] -[Jenna] Jill?

You look better.

I've been well looked after by Tucker.

-[Tucker whines] -[Jenna chuckles]

Jacky still not back?

I can't sleep until she's here.

[Jenna] Hmm.

Well, your barn buddies are asleep, Jill, thanks to Jacky.

And she didn't even need to use her important voice in the end.

[Jacky murmurs, sighs]

Well done, Farmer Jacky.

Mmm.

You did it all on your own before dark.

Just like you promised.

[Jill] Thank you.

Time for two caring helpers to get their sleep�

[Tucker whines]

�side by side.

[chuckles]

Drift off.

Drift deep to sleep.

[snoring]

Darling? You're back?

Hmm, yes. Hello, Al.

Just thinking maybe it would be good for me

to share this barn with all you animals after all.

[gasps] Darling.

You're moving in with us?

[shushes] Not tonight, but very soon.

I'll bring the barn some muddy buddy calm.

And we'll bring the fun.

See you tomorrow, Al Alpaca.

Back to sleep now.

[singer 2] ? We're so happy to see you, donkey ?

[Jill, Jacky] ? We're so happy that you're here ?

[all] ? Yeah, we know you're gonna love it ?

? In your cozy stall ?

[singer 2] ? On Jill's caring ?

[all] ? Nurturing ?

? Lovely little farm ?

[singer 2] ? On Jill's caring ?

[all] ? Nurturing ?

? Lovely little farm ?

[Al] ? Hmm, farm ?

? Hmm, farm ?

[all] ? Lovely little farm ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0