Original subtitles

Tormenta de Lava

entonces te gusta... -por eso estoy aqu�..

ya veo que es as�...

pensar�as que perder�a el tiempo contigo...

no s� realmente porque..

que piensas de esto... -que realmente me gusta..

no s� por que...

dulce...

de que te quejas... -de tu aptitud...

si ya se de tu dolor....

ya s� que no puedes...

pero vamos a intentarlo..

me dijiste que despu�s nos �bamos...

si....pero t� sabes...

tonto..

algunas vez has estado aqu� con mama y papa.. -no..

nunca...

nunca lo he intentado.. no s� a lo mejor funciona contigo..

pero conmigo no...

de todas maneras yo hare mi parte.. -no.

con cuidado... -gracias experto.

no quiero eso....

pero ella insiste...

cuando tenia diecis�is..

todo cambiaba..

tus amigos representan mucho para ti... -si quiz�s..

pero siempre estoy de acuerdo con mam�.

cuando era m�s peque�a tuvimos ....

que mudarnos a New York...

no ten�amos lugar...

eso es muy com�n.. si..pero mi mam� tuvo otros retos..

salir de sus borracheras..

no tienes ni idea a lo que se enfrento.. -y porque no se divorciaron..

no pienso as�...

era como si nada ocurriera...

a lo mejor hubiera conocido a alguien peor... qui�n sabe..

eso a mi mama no le interesa... -como sabes..-no le interesa..

me parece que eso no es lo mas inteligente....-pero no pod�a...

hacerlo...

en serio...como sabes que no quiere el divorcio..

hey....saca eso de ah�..

no s� si est� listo para hacerlo..

no s� si puede o quiere..

no...manda a retirara la operaci�n..

espero que no tome mucho..

dios m�o..

lo siento ...te tengo que dejar...

env�alo..est� bien.. gracias.

hey, dale suave...

no es mi culpa que andes tan lento..

conf�a en m�..

si....

y qu� hay de Cristi..

que te crees... -tranquila...

que todo va a estar bien.

tranquila que ella es mi chica.. no hay problema...

conf�as en ella... -si

no s� qu� decir de tu novio...

no quer�as venir..

y tu tambi�n..

demonios...sal.

odio esto..

te atemoriza esto chica.....

que gracioso te queda bien..

no sab�as que lo hac�as.. -vamos..

estoy trabado.. si...

no me vuelvas a tocar.

porque el agua est� caliente.

d�nde..

debes ser tu..

donde estar�n....

esta extra�o esto....

esta m�s caliente de lo normal

y ese olor.. -pens� que eras t�..

gracioso.

qu� bien est�n estos..

Bob.....Cristi..

esto es por tu culpa....

se los dije....

olvide los cigarros.. -que bien..

hey chicos...no s� que est�n haciendo....

vamos a ver que hacen...

est�n felices..

Bob.....este es mi hermano....es un idiota..

no me quiero quedar aqu� el d�a entero...por favor...detente

chicos..

dios m�o est�n muertos. -vamos..

deja de bromear.

no enciendas ese cigarro... -no lo hagas...

que estan haciendo...

el gas...tenemos que salir... -me lastimaste....

que quieres que explotemos con el gas..

no puedes olerlo....

no es tan fuerte como para eso...

si lo es...si no fue el gas que fue lo que los mato..

est�n muertos? -si.

diablos..

es terrible..

John...has visto..esto..

no s� qu� es lo que est� pasando...

no s� porque no pueden controlar estos fuegos.

me estas escuchando.

John....

disculpa...

que hay...

no eso no de nuevo.... -no est� ni cerca..

cuando comenzaste a fumar..... -yo no lo hago....no son m�os..

Emma...

no...tu hijo... -mi hijo..

no...nuestro hijo...

cuando comenz�.....

lo encontr� en su habitaci�n...

deben haber m�s en su chaqueta.... -porque estas tan segura que pertenece...

a mi hijo y no a tu hija..

y ella va al club. .. -si es verdad...

Emma.... la m�s grande..

est� bien...

yo hablare con el...

tambi�n disfruta de tu almuerzo..

no quiero volver a encontrarme con sushi..

hay tres mas..

que..

se registraron tres nuevos fuegos... en regiones diferentes..

esto desde la c�mara..

no puede ser...

parece bastante grande..

desde esta posici�n hace unos minutos..

y esta es la actual..

sin viento...

as� es.. -es que lo hay...

y parece tener mucha fuerza..

mejor voy all� afuera..

y yo me tengo que quedar aqu�.. -as� son las vacaciones...

pero no es mi definici�n...

as� es..

hola....

mama.... -tienen que venir por nosotros...

ellos est�n muertos....

mama est�n muertos....los necesitamos.. -as� es.

hay como un gas..

d�jame chequear la l�nea..

esta muerta..

est� bien...

voy a ir adelantando... sigo en el carro..

John tienes que quedarte por si algo pasa...con estos fuegos...

recuerdas cuando est�bamos de luna de miel..

d�jame hacerlo a m�....

no te preocupes....

regresare r�pido.. -no me digas lo que tengo que hacer..

est� bien....tu eres la jefa.. pero hay muchachos...

que �l lo que quiera que haga..

encuentra el modo de comunicarte con la central...

llama al centro. . ..

sabes ..tenemos que restablecer las comunicaciones..

Hay tres fuegos y no tenemos comunicaci�n...tengo que estar...

en afuera... y qu� hay de nuestros hijos..

est� bien...tu eres la jefa..

pero para la comunicaci�n...necesito estar afuera....

no hay nada que pueda hacer aqu�.

lo discutimos en casa.

est� bien..

aqu�...

toma esto...lo vas a necesitar..

ten cuidado..

d�jame investigar..

Sheriff...Bakerly es John...puedes escucharme..

escucho... -necesito..revisar el sitio...

del oeste..all� esta Ema...y

dos de sus amigos est�n muertos..

aqu� estamos..

una cita..

unos amigos muertos...y uno divirti�ndose...

recuerda cuando sol�as ir all�...

a mortificarme..

as� pasaban siempre en aquellas conversaciones..

si....

sabes...

tenias raz�n...

siempre lo hac�as.. -.no lo recuerdo.

recuerda cuando papa...

y mama ten�an miedo que nosotros sali�ramos lastimados..

no era as�...

me parece que si.

as� era..

estas seguro...

claro que si..

est�n muertos..

aqu�...Emma donde estas..

mama... -estamos aqu�...

gracias a dios..

mam� no tienes ni idea de lo horrible que fue..

lo m�s importante es que estas vivas..

Bob y Cristi est�n muertos...mam�

tu papa fue a investigar.. -todo estar� bien..

donde fue...

es que hay registrado tres fuegos mas...

del otro lado.. -si...

tenemos que ir a ver qu� paso all�.. -porque...

es parte de mi trabajo..

mam� ...Bob y Cristi est�n muertos..

ya lo s�..cari�o..

necesito que ustedes se queden aqu�... -no...

est� bien...tengo que llevarlos con su padre..

pero mama... -tenemos que salir de aqu�..

mira yo pienso que deber�as chequear all� adentro..recuerda que ellos murieron.

despu�s cari�o..por ahora.. s�ganme hasta el carro.

mama...te lo estoy pidiendo.. -al carro.

hey...

hay un fuego hacia el este.. -me parece que tienes que dedicarme..

unos minutos....hay dos chicos.. muertos en la mina....

pero como.. -no...

parece que el gas.. algo pasa..

con la conexi�n..

John...

ay dios m�o..

chicos. tenemos un gran problema.. -no podemos hacer nada..

esto no va contigo...

papa...hay dos amigos..all�...

no podemos hacerlo...

que vamos hacer entonces... -vamos...

usted dos se quedan con el abuelo.

nos vamos..

lo olvide..

cuando regrese vamos a hablar de eso.

estoy contento de que est�s bien.

de ti tambi�n..

alguien tiene que chequear la mina... eso est� muy raro all� adentro.

te lo digo..

sesta bien..

no se olviden de ayudar al abuelo.. -si est� bien.

gracioso..

salvando al mundo...

y sus chicos..

cuanto crees que nos tome llegar desde aqu� hasta la mina....

unos 20 minutos...

tenemos que revisar bien todo el sitio.

vamos hacer nuestro trabajo..

tenemos chocolate....

que vas hacer ahora..

pensar que una pareja de amigos murieron all� adentro..

disculpa...lo siento..

chocolate..

ay dios m�o..

all�

mira esto....hinchada... como tus pechos..

d�jame chequear....

no funciona...

porque estar� as�....

a lo mejor tiene que ver con el fuego.. -no tiene porque afectarlo

ahora si..

que paso.

definitivamente..

definitivamente..

parece..

abuelo..

una bomba.. -que...

una bomba nuclear...

eso ser�..

son unos cuantos fuegos que se apagaran...

no es as�... -.de que explosi�n hablas..

no puede ser as� abuelo..

qu� crees que pasara...

explotar.. -tienen raz�n...

d�jame ir..

demonios... no hay nada que hacer..

a lo mejor encontramos algo.

que es EMP.

pulsos electromagn�ticos..

que fue hacer.. -d�jalo.

necesita estar solo.

ya viste...no hay nada..

ya veo que estamos listos..

entonces qu� pasa.

no lo s� pero quiero salir de aqu�..

estas seguro que se trata de eso.

todo puede ser pero no hay forma de asegurarlo..

viene del este..

porque viene del este..

de que est�s hablando.

no lo se...por la fuerza del fuego..

c�llate la boca fumador..

parece bastante caliente..

qu� es eso.

eso es cenizas... .as� es..

que es esto..

no puede ser verdad.

es un volc�n.. -no puede ser..

tenemos que regresar..

esto parece ser grande.. -tenemos que avisarle..

John..esto puede llevar millones de a�o..

realmente me asusta... -claro que es para asustarse.

que vamos hacer..

Shalter..

quieres ir all� en vez de a la ciudad...

no..no voy..

a donde entonces..

a ning�n lugar...

tenemos que esperar..

entonces no quedamos trancados aqu�.

o vamos a ir caminando.

esc�chame..

no sabemos qu� pasa..

aqu� estaremos seguros... -ya veo.

pero parece el volc�n.. -no puede ser..

porque no..

lo que digas...sabiendo.

viene del este...

y eso est� al oeste... -lo se...y que..

no es as� abuelo.. -es el volc�n.

as� es...seguro...

tienes otra explicaci�n.. -lo �nico que s� es que no hay

un volc�n tan cerca como para enviar estas cenizas..

pero est�n aqu�...

aqu� est�n.

s�ganme....y no se preocupen.. veremos qu� hacer.

vamos a ver todos los secretos..

s� que el shulter...tiene millones de a�os...

ahora ver�n..

una bomba..

no s� como piensas usarla..

ahora si se que est�s loco.

ya veo que lo tienes preparado.

hey comida...

y esto..

todo lo almacene....

desde que tu abuela muri�.... estamos almacen�ndola..

No puedo creer que pares aqu�.. necesitamos regresar..

solo unos minutos...tenemos que ver la conexi�n entre el rio y la mina..

recuerdas cuando vinimos aqu�.

qu� lindo estaba..

fue..

todav�a est� muy lindo.

cuando dejo de ser bonito para ti..

vamos que no podemos perder tiempo.. vamos..

cuanto tenemos que estar aqu�.. -hasta que regresen..

escuchen..

Emma...yo se que piensas que estoy muerto.. por lo del volc�n..

pero ese fuego puede venir de ah�.... -eso no es verdad.

lo que se...es que si te quedas aqu�... -estas a salvo.

escucha...ahora...

parece que no...pero tengo la raz�n...

esta es nuestra �nica oportunidad.

abuelo..

abuelo...

puede que se que se haya incrementado la erosi�n...

es un proceso largo que empez� hace ya bastante tiempo..

fue lo que extingui� a los dinosaurios.

crees que suceda... -todo puede ser..

hueles el gas..

sulfato....

puede que eso haya envenenado a los chicos... -estos gases pueden matar a toda una ciudad..

y hasta mas..

no crees que debemos regresar.

las bater�as..se agotaron...

tienes all� arriba.. -eso creo.

yo voy... -.no..

los dos vamos..

tu esperas...

claro que lo hare..

esto no puede ser posible..

pero es as�..

est� bien....

nadie quiere jugar..

p�ker... -nadie quiere...

qu� tal si echamos una mano..

dame..

esta muy bien...pero necesitamos otro jugador..

esto no puede ser verdad..

quieres jugar cartas...y unos amigos muertos..

Emma..

todo estar� bien.. estaremos a salvo..

esto est� muy caliente..

espera...d�jame..

est� bien.

demonios.. estoy trabado.

yo gane..

estoy muy cansado..

te juro que yo tambi�n.

quiero ense�arles algo... -que...

ahora ver�n...

esto es para la descontaminaci�n...

descontamina el aire.. quiero asegurarme de que puedan...

dormir....

supongo eso..

sabes por la puerta...

puede ser..

no hay problema.

no, no lo hay...

no veo ning�n bot�n de encendido.. -no lo tiene..

con las bater�as comienza a funcionar..

estas seguro...

lo pobre contra varios qu�micos..

estaremos a salvo..

esperemos no usarlo..

ojala no..

ahora descansen.

los mantendr� seguro.

mama y papa estar�n bien.

claro que si...

vamos a dormir..

nuestro trabajo ahora es esperar...

aqu�..

mira...

cristal volc�nico..

parece de este nivel...

puede ser de la ciudad...

viste esa agua...

como se supone que encontremos esto..

todo es posible..

vamos..

no puedo respirar..

vamos...

tenemos que salir....

estoy trabado..

me recuerda cuando nos conocimos...

gracioso.

John...

algo me est� quemando..

John...ap�rate...John...ap�rate

me quemo..

a lo mejor est�n perdidos...

no podemos asegurar.... tenemos que esperar.

vamos hacerlo..

ya veo...

que esto se va de lo normal..

ten�amos que irnos a nueva york..

no es as� como te lo imaginas..

eran buenos amigos..

tenemos que estar juntos..

s� que podr�a ser peor.

quien sabe a lo mejor encontraron el cr�ter...

espero...que todo les vaya bien..

eh...abuelo.

tomaremos la siesta.

as� es..

vamos..

ay dios m�o..

nuestros hijos..

tenemos que salir de aqu�..

abuelo..

abuelo.

abuelo..

despierta....

abuelo..

despierta...

abuelo...

vamos..

abuelo.

despierta..

despierta.

tenemos que salir de aqu�..

no los proteg�...

no lo hice..

despierta...

necesito tu ayuda..

despierta..

estoy sin aire..

Emma..

no est� respirando..

aqu�..aqu�..

hay que buscar algo.

despierta.

vamos.

David...

David..

1...2.....3....4 vamos..

vamos..vamos..

te tengo...vamos

te tengo..

trata respirar....int�ntalo...

te tengo..trata respirar..

vamos..

tenemos que ir todos a un hospital...

sabes que estamos en emergencias...

al m�s cercano.

r�pido.

tenemos que hacerlo..

vamos..tenemos que salir..

vamos...

est� bien..

vamos

vas a estar bien....

solo ponte esto ..

vas a mejorar...

ya ver�s deja que comiences a respirar mejor..

me parce que debemos ir al hospital... -no podemos tenemos que quedarnos..

me parece que es mejor que un doctor lo vea..

mira...

ahora no hay hospitales...

no ni ciudad..

solo nosotros..

tenemos que encontrar a un medico..

qu� tal si no podemos...

no ves como esta..

no podemos tenemos que arregl�rnosla

solo

o no has visto como esta eso all� afuera..

vamos a ir... ahora..

nos vamos...

vamos.

que es...

regresa...

miren esto..

vamos...vamos..

sabes..

te extra�o...tambi�n...

los extra�os...

no es por la casa

es sobre nuestra familia

creo que la abuela y yo estaremos juntos pronto

tenemos suerte dos minutos fuera del puebla y mira el tiempo

cuanto falta -poco

porque no hay carros, donde est�n todos -no lo se

como te sientes Ian -bien

creo que ya me siento bastante normal

tal vez si no fumara mas cigarros

que gracioso papa muy gracioso

papa deje el cigarro -si

no soy fumador bien -si

solo fue una temporada por la tensi�n

sabe creo que deber�amos hablar de esto luego

tu y yo

para que los sepan les estoy planeando un infierno est�n preparados

bueno yo no estoy planeando nada

pero puede que los humille un poco

estoy planeando gritarles bastante est�n preparados

y planeo castigarlos por los pr�ximos 40 a�os

asqueroso

oye yo lo dije primero -no lo dije primero

tranquil�cense que van a despertar al abuelo

oh tal vez no

oh dios m�o

por suerte est�bamos lejos eh -necesito ver el laboratorio

y que hay de nosotros

yo fui entrenada para este tipo de contingencias -qu�date ah�

crees que haya quedado algo en estas condiciones

si, esto no ser� mas seguro que la casa

ve y dime lo que veas

ir� a ver

esta bien

como esta el �rea de suministros -igual que aqu�

cual es la contrase�a

ian, John, Emma, nosotros

bien esta cargando

vamos ,vamos, vamos

genial nos esta diciendo exactamente donde estamos

puedo... -por favor

mira lo que ha ocurrido desde Calgary hasta Alemania

que le ha ocurrido a todo el mundo

parece que algo ha colapsado el manto terrestre

mira

hoy un movimiento tect�nico cerca de aqu�

lluvia de cenizas, temperatura elevada rastro de lava volc�nica

es el principio de una erupci�n

gracias a dios que el centro esta a unas cuantas millas de nosotros

que vamos a hacer -no lo se

tenemos que largarnos -pero adonde Laurie

necesitamos encontrar sobrevivientes

-no hay comunicaci�n con nadie

pon otra dimensi�n del sat�lite

tenemos que encontrar alg�n lugar seguro para escondernos

la lava va a derretir todo

que hay de la cabina

como esta en la cima la lava ira por debajo de ella

y su continua elevando... -el centro del la cabina

el acceso es por la mina pero es terreno rocoso

pero no esta muy cerca

lo siento John

lo sientes

no te he tratado muy bien �ltimamente

oye ...oye yo te amo

veras que saldremos de esta

estamos perdidos -si pero no nos rendiremos as� de f�cil

ahora que -algo esta entrando

estamos directo en este camino

hablando de velocidad

que tiempo llevan ah� -sufriente para saber que estamos en problemas

todo lo que toque esa lava lo convertir� en polvo

sabes usar ese programa

yo le ense�e

si queremos ir alto no ser� mejor ir donde haya agua.

ella tiene raz�n en Haw�i la lava se detiene en el oc�ano

y que si traemos agua hasta la lava

el dique -ir� contigo

tenemos que echar abajo el dique - para la avalancha

incluso una avalancha es bastante peque�a para el dique

tenemos que derrumbarlo ?

creo que tenemos que acercarnos lo suficiente para lograrlo

pero las probabilidades no son buenas as� que no iras

la mina no lo ser� tampoco... el centro si

eso es lo que haremos tiene que llegar a la mina

no modo no a costa de tu vida

vamos juntos a la mina y nos quedaremos aino puedes salvar al mundo

nena pero tal vez podamos ganar tiempo - esta bien papa

c�llate

mama estas arruinando la familia feliz de nuevo

oigan Emma, Ian por que no van al cami�n- por favor ahora

estoy cansada de sus imposiciones

que te sucede de ning�n modo te sacrificaras as�

solo lo dije para proteger a Ion estar� bien lo prometo

no te creo

- nena estamos enfrentando la extinci�n no hay manera de que nos deje morir

tengo que hacer algo

est�n bien -no somos nosotros es el abuelo

vamos papa -s�calo de ah�

si�ntate

vamos ap�rate

aqu� tienes -gracias

que haces puedes dejarlo aqu�

no puedo llevarlo conmigo, necesito el cami�n, dame la llaves

Ion, Emma qu�dense conmigo -donde va papa

por que nos deja

pens� que todo estaba bien entre ustedes

por que lo alejas de nuevo -no digas eso no lo estoy alejando

entonces cometes un error

que tal si nunca regresa

papa

mira tienes que quedarte aqu� con tu mama y cuidar la familia

no voy contigo -no

de ninguna forma

papa puedo ayudar conozco la zona

si genial pero mientras tanto te quedaras con tu madre

me estas alejando -oye

no me hagas eso a mi - soy un hombre

no eres un muchacho bien

no me manipularas para hacer lo que quieras

soy tu padre y har�s lo que te digo

ahora eres mi padre y somos una familia feliz

buen momento, mientras el mundo se derrumba

que quieres que hagas

Ion -que...

sabes...

esto no es solo sobre nosotros

por mas que no me guste

tu padre tiene raz�n -patra�as

Emma necesitaras ser mas fuerte

no lo que necesito es que mi padre viva

dios esperaba volverme loca con los chicos y ...

sabes no importa probablemente morir� antes

en otras circunstancias no los dejar�a bien

no estoy loco no planeo suicidarme

tu evacuaci�n no ser� muy segura tampoco

ian necesito que crezcas y que lo hagas r�pido

-vete al diablo

guao veo que te fue como a mi -que diablos sucede

no lo se parece que nos est�n castigando y no tenemos tiempo para eso ahora

quien tiene el control aqu�

crees que los estamos castigando lo suficiente -si lo creo

es eso lo que estamos haciendo?

ellos nos est�n criando o los estamos criando a ellos

no lo se...regresemos...

quiero decir, el mundo se desmorona y comienzo a temer

si yo tambi�n

papa lo har� de todos modos -creo que si

que haremos?

ya veremos

entonces cambiaremos el mundo o que

cual es el plan de acci�n, por que lo necesitamos

bien, John, Ian busquen con que perforar el dique para detener la avalancha

Emma tu y yo cuidaremos al abuelo y chequearemos el sat�lite

entramos en una nueva era con esta familia

vamos mu�vete

has usado uno de estos ante eh... -no

y tu

como fumabas cigarros pens� que hab�as disparado uno de estos

iba a llamarlas

la mejor opci�n es dispararle al dique

si estamos en eso. Como te sientes

lo sufrientemente fuerte para salir de auqui

mama tiene un plan abuelo

tu los chicos y yo iremos a un lugar seguro mientras John vuela el dique

esta bien

estas como para ir hasta el garaje y ver que podemos usar

seguro capit�n

aqu� lo necesitaras

John no quiero que vayas

nos apegaremos al plan es lo mejor que podemos hacer

no me cruzare de brazos -nunca lo haces

por eso mismo

te necesitamos -nena ...

concentr�monos en salvar a los dem�s -ir� contigo papa

no lo har�s

quiero morir como un hombre que hizo algo en su vida

si te entiendo -no

bien iras -no

no podre soportar que mi esposo e hijo mueran

mama no es tu decisi�n ni la de papa

es mi decisi�n

ag�chense

mama esta herida

todos est�n bien -si lo estamos

papa

vamos tenemos que movernos te puedes mover -si

encontr� primeros auxilios -papa

papa no ... -yo lo hare

papa creo que -yo me ocupo

yo me ocupo -creo que no tengo opci�n

bueno la buena noticia es que no morir�s de esto

vamos tenemos que irnos -tengo que decirte algo

si vuelas el dique puede que la mina se inunde

ser� un riesgo para todos y mas para ustedes tiempo

lo se lo se

cu�date cu�dense lo dos... y regresen

ser� mejor que regresen -lo haremos

traten de llegar lo mas r�pido que puedan

papa cuida a mis chicas vamos

vamos

creo que no es lo sufrientemente segura

lo averiguaremos

no quiero entrar ah�

no sobrevivir�amos el calor

esto nos llevara hasta el centro

-es esa es la �nica forma de llegar a la caverna

es la �nica

no podemos quedarnos de este lado

no la lava nos quemar�a, no tenemos opci�n

porque todo no puede volver a la normalidad

esta es la normalidad

el baile se acabo la graduaci�n se acabo todo se ha acabado

tienes que ayudarme ahora Emma

tienes que pensar mas all� de ti

creo que el t�nel es un poco estrecho

de hecho se pone mas estrecho

entrare a ver si es seguro. Regresare

es una trompetilla todos tenemos una

si me necesitan presi�nenla

para ah�

papa

quiero darte las gracias

crees que quiero interponerme entre tu y tu madre

la raz�n por la que lo hice fue porque necesitas ser independiente

y todo lo que sucedi� te ayudara pero no me gusta

nos manipularon hoy y lo sabemos

son tiempos dif�ciles papa

de todas forma gracias

nos quedaremos aqu� un rato hasta que ellos est�n seguros

estas bien abuelo - si lo estoy

sabe Emma

la abuela era la persona mas preciosa que he conocido

nadie es perfecto especialmente yo pero ...

as� me amaba

conoces esa canci�n �, amor es todo lo que necesito

es cierto

el amor nos da coraje

confianza

autoestima

todas las cosas buenas

eres afortunada veo esas cosa buenas en ti

Emma veo a tu mama mirarte

estamos pasando por momentos duros no

no de nuevo

no

Emma

Emma

abuelo mama esta en problemas

yo ir�

te quedaras trabado

lo intentare

que si te quedas trabado aqu� ahora

entonces lo har�s tu

soy mas viejo tengo mas experiencia y se enfrentar un infierno

oh dios tal vez tengamos un problema - que?

no sabes usar las municiones eh

vamos lo descubriremos -crees que ser� tan f�cil

lo descubriremos, no puede ser complicado

no eras de control de avalanchas -no

no esa no era parte de mi trabajo

papa -que

mira

no necesitamos mas tiempo

no lo tenemos

ay�dame

nada

tenemos que acercarnos

vamos

Laurie puedes o�rme -abuelo

estoy atorada

te halare bien -esta bien

tal vez...

tal vez si empujo bien lista

esta bien atascada en la roca

puedes quit�rtelo -tratare

no puedo quitarme esto

tal vez puedas usar algo para rasgarla

diablos

Emma esta preocupada

Laurie

Emma

Emma

abuelo mam� voy por ustedes

bien c�lmate

estas bien - si

mama

mama, mam� di algo

esta tan caliente

Emma

que le paso a mama

esta atascada en una roca

hay un cuchillo en el bolso

estoy asustada abuelo

se fuerte ve y busca el cuchillo

bien

d�jame intentarlo

tengo el cuchillo

gracias Emma

ya no soy una ni�a

ya pronto saldremos de aqu�

vamos hijo

sabes que puedes hacerlo papa

si funciono

hay poco aire aqu�

esta muy caliente

tenemos que salir de aqu�

aqu� no har� efecto el agua

s�game tomen las mochilas

parece que lo logro

ahora debemos esperar

Ian

ian

la erupci�n norte americana ceso temporalmente debido a un colapso fortuito

las autoridades est�n buscando desesperadamente una soluci�n

todo lo que ha visto en este film es una realidad palpable.

geof�sicos han demostrado que sucesos como esos han ocurrido anteriormente

en aras de satisfacer nuestra buque de energ�a barata. Hemos creado cambios sismol�gicos en la faz

En esta evidente realidad de la infraestructura del continente,

hay a�os de pruebas nucleares en tierra y agua

pueden ser unas de las causas sin embargo nada es comparado con lo que podr�a ocurrir

hechos cient�ficos y descubrimientos deber�n presionar a la humanidad

para que no precipiten hechos como estos a una mayor escala