Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,980
Timing and Subtitles by the "✨Light Chasers✨" @Viki.com
2
00:00:10,260 --> 00:00:14,900
♫ I'm a self-righteous foam ♫
3
00:00:14,900 --> 00:00:18,180
♫ I put out mountain fires ♫
4
00:00:18,180 --> 00:00:22,000
♫ and catch the sunset ♫
5
00:00:23,540 --> 00:00:28,540
♫ I leave the rhythms of life in my wake ♫
6
00:00:28,540 --> 00:00:35,560
♫ Happiness whispers in my ears ♫
7
00:00:36,760 --> 00:00:39,320
♫ Chasing the passion for the future ♫
8
00:00:39,320 --> 00:00:43,560
♫ Like a dream maker ♫
9
00:00:43,560 --> 00:00:48,420
♫ Reading the universe and stars ♫
10
00:00:50,060 --> 00:00:52,480
♫ My existence in the river of time ♫
11
00:00:52,480 --> 00:00:55,500
♫ With the body temperature of a moment ♫
12
00:00:55,500 --> 00:01:02,220
♫ I'm trying to be the extension of light ♫
13
00:01:02,220 --> 00:01:08,900
♫ If the world grants me a frustrating opening ♫
14
00:01:08,900 --> 00:01:15,560
♫ I'll chase back time like a dark horse ♫
15
00:01:15,560 --> 00:01:22,220
♫ Even though I know the truth, I won't be afraid ♫
16
00:01:22,220 --> 00:01:28,360
I won't miss the moon because of mediocrity ♫
17
00:01:28,360 --> 00:01:30,940
♫ I won't lose the light ♫
18
00:01:30,940 --> 00:01:35,980
[Light Chaser Rescue]
19
00:01:35,980 --> 00:01:39,440
[Episode 08]
20
00:01:39,440 --> 00:01:41,920
Lele, try some more eggs.
21
00:01:42,980 --> 00:01:45,419
You know our rule. No leftovers.
22
00:01:45,419 --> 00:01:46,900
Eat more.
23
00:01:50,500 --> 00:01:52,120
That's good.
24
00:01:57,379 --> 00:01:58,359
Captain Ruan.
25
00:01:58,359 --> 00:02:01,359
The stressor of Lele's hysteria is the Fengxi earthquake.
26
00:02:01,359 --> 00:02:04,160
He saw so many injured and dead people there.
27
00:02:04,160 --> 00:02:06,359
It makes him feel like he is a patient with a broken leg.
28
00:02:06,359 --> 00:02:08,699
So he doesn't want to eat anything.
29
00:02:08,699 --> 00:02:12,020
So how did you manage to encourage him to eat?
30
00:02:12,719 --> 00:02:14,440
Just making him feel he is a normal person.
31
00:02:14,440 --> 00:02:16,579
Eating is what normal people do every day.
32
00:02:16,579 --> 00:02:20,159
So it unconsciously helps him to recover step by step.
33
00:02:21,320 --> 00:02:24,640
If the recovery goes well, Lele will get out the bed and walk soon. Right?
34
00:02:24,640 --> 00:02:26,439
I can't say 100%.
35
00:02:26,439 --> 00:02:29,900
Because it's up to him whether he can overcome his psychological trauma.
36
00:02:29,900 --> 00:02:35,039
I think... we should find a chance to stimulate his mind.
37
00:02:35,039 --> 00:02:39,460
Like last time, the bear dish we made for him reminded him of his mother.
38
00:02:39,460 --> 00:02:41,319
His mother?
39
00:02:43,839 --> 00:02:45,500
Thank you, Captain Ruan.
40
00:02:45,500 --> 00:02:49,120
Lele, still needs your help.
41
00:02:49,120 --> 00:02:50,839
Don't worry. I will take care of him.
42
00:02:50,839 --> 00:02:52,660
We have to leave.
43
00:02:53,560 --> 00:02:55,819
- See you. Ruan.
- Zhan Yan.
44
00:02:55,819 --> 00:02:58,020
Your father is pleased that you came.
45
00:02:58,020 --> 00:02:59,680
He doesn't want to disturb you,
46
00:02:59,680 --> 00:03:01,520
but he has you on his mind.
47
00:03:02,580 --> 00:03:04,759
I have to go to the hospital this afternoon.
48
00:03:05,420 --> 00:03:07,540
- See you.
- Zhan Yan.
49
00:03:07,540 --> 00:03:10,979
You brought Lele to me, to make his wounds heal faster.
50
00:03:10,979 --> 00:03:12,359
But what about you?
51
00:03:12,359 --> 00:03:16,140
After so many years, the heart knot still can't be unraveled. Right?
52
00:03:21,939 --> 00:03:25,639
It's not a knot if it can be unraveled.
53
00:03:25,639 --> 00:03:28,120
Thank you, Ruan.
54
00:03:35,140 --> 00:03:38,480
[Special Education School]
55
00:03:43,600 --> 00:03:45,099
Thank you so much.
56
00:03:45,099 --> 00:03:48,140
It is our job to spread knowledge of emergency rescue.
57
00:03:48,140 --> 00:03:49,800
It's something I should do.
58
00:03:56,100 --> 00:03:57,599
How's the day after tomorrow?
59
00:03:57,599 --> 00:04:00,199
It's Lele's birthday. I want to make a cake for him.
60
00:04:00,199 --> 00:04:02,159
Are you available to help me?
61
00:04:05,839 --> 00:04:08,560
I know you are busy, but you saved Lele,
62
00:04:08,560 --> 00:04:10,480
so you are important to him.
63
00:04:10,480 --> 00:04:13,900
He must hope you will attend his birthday party.
64
00:04:20,459 --> 00:04:23,920
Here are the documents of Yigu, and this is your delivery.
65
00:04:23,920 --> 00:04:26,050
Thank you.
66
00:04:26,050 --> 00:04:27,479
The delivery is from Fengxi.
67
00:04:27,479 --> 00:04:28,959
What is it?
68
00:04:31,539 --> 00:04:33,299
This is my personal privacy.
69
00:04:33,299 --> 00:04:35,480
I can keep silent, right?
70
00:04:37,279 --> 00:04:40,620
And keep collecting the documents about Yigu, I need more details.
71
00:04:40,620 --> 00:04:42,219
I know.
72
00:05:06,079 --> 00:05:07,580
Wonderful.
73
00:05:08,200 --> 00:05:11,339
Let's first spread this cream on the cake base.
74
00:05:11,339 --> 00:05:12,939
Look at me.
75
00:05:14,300 --> 00:05:16,959
Let's simply spread it.
76
00:05:18,460 --> 00:05:21,300
Then, I'll use the turn table.
77
00:05:24,039 --> 00:05:25,799
Right? And spread the cream to the edge.
78
00:05:25,799 --> 00:05:27,339
Then repeat the process.
79
00:05:27,339 --> 00:05:29,000
Come on, try by yourself.
80
00:05:35,619 --> 00:05:36,659
- Hi.
- Hi.
81
00:05:36,659 --> 00:05:38,299
- I came to get the cake.
- No problem.
82
00:05:38,299 --> 00:05:39,900
Please wait a second.
83
00:05:51,739 --> 00:05:53,280
Use it.
84
00:05:59,560 --> 00:06:00,500
- Sir.
- It's good.
85
00:06:00,500 --> 00:06:02,200
Sir, here's your cake.
86
00:06:02,200 --> 00:06:03,900
Oh, thank you.
87
00:06:05,880 --> 00:06:07,360
Right, this is the way.
88
00:06:07,360 --> 00:06:09,759
It's great. You did a good job.
89
00:07:03,039 --> 00:07:05,420
My baby.
90
00:07:05,420 --> 00:07:11,500
Thank you, for choosing us to be your parents.
[Light Chaser Rescue]
91
00:07:12,560 --> 00:07:15,999
You brought us great happiness.
92
00:07:18,320 --> 00:07:19,680
In the future...
93
00:07:19,680 --> 00:07:21,339
Mom! Mom!
94
00:07:21,339 --> 00:07:27,300
...Dad and Mom will always be with you forever.
95
00:07:27,300 --> 00:07:32,179
Lele, you are a little bird.
96
00:07:32,179 --> 00:07:35,920
- You have a long way to go in the upcoming days.
- Mom! Mom!
97
00:07:35,920 --> 00:07:40,179
You can find the beautiful things in this world.
98
00:07:42,079 --> 00:07:44,499
- I hope you will...
- Where are you?
99
00:07:44,499 --> 00:07:46,850
I hope you can grow up...
100
00:07:47,860 --> 00:07:50,190
happily.
101
00:07:50,880 --> 00:07:53,060
I want to see...
102
00:07:54,240 --> 00:07:56,840
your smile.
103
00:07:59,320 --> 00:08:01,620
- Lele.
- Mom.
104
00:08:01,620 --> 00:08:07,059
Dad and mom failed to... stay by your side,
105
00:08:07,059 --> 00:08:08,399
but we will...
106
00:08:08,399 --> 00:08:14,699
- Mom.
- we will... be in your heart forever.
107
00:08:18,519 --> 00:08:21,219
When the future comes,
108
00:08:22,040 --> 00:08:27,599
Dad and Mom... will always stay by your side.
109
00:08:30,240 --> 00:08:32,300
No.
110
00:08:32,300 --> 00:08:35,179
We will still be in your heart
111
00:08:36,939 --> 00:08:38,820
...and be with you.
112
00:08:41,839 --> 00:08:46,679
Dad and Mom will love you forever.
113
00:08:50,310 --> 00:08:54,560
[Fraternity][Mutual Assistance]
114
00:09:03,440 --> 00:09:05,279
Mom.
115
00:09:14,060 --> 00:09:15,900
Lele.
116
00:09:15,900 --> 00:09:20,139
Actually, your dad and mom did not leave you,
117
00:09:20,139 --> 00:09:23,379
but they just live somewhere else now and will stay with you in another way.
118
00:09:25,900 --> 00:09:28,020
We are your family, too.
119
00:09:28,020 --> 00:09:32,160
We will be with you to spend every birthday from now on.
120
00:09:33,640 --> 00:09:38,720
The camel is one of the toughest animals on this earth.
121
00:09:38,720 --> 00:09:41,679
I hope, you can grow up like it.
122
00:09:43,819 --> 00:09:45,220
Come on.
123
00:09:53,839 --> 00:09:55,819
Make a wish, Lele.
124
00:10:14,090 --> 00:10:19,370
[Lele. Happy Birthday.]
125
00:10:30,260 --> 00:10:31,859
This is called the bowline.
126
00:10:31,859 --> 00:10:34,779
It is famous because its a reliable and fixed loop.
127
00:10:34,779 --> 00:10:36,880
When you are in danger, you need to use a rope.
128
00:10:36,880 --> 00:10:41,159
So the key to getting out of danger is to make a strong knot
129
00:10:41,159 --> 00:10:43,379
and to tie it as fast as you can.
130
00:10:43,379 --> 00:10:46,540
Look at me. A'Rui, I'll tell you how to tie one.
131
00:10:46,540 --> 00:10:47,720
A'Rui,
132
00:10:47,720 --> 00:10:49,220
why won't you stay at home after school?
133
00:10:49,220 --> 00:10:50,659
What are you doing here?
134
00:10:50,659 --> 00:10:52,900
I... I...
135
00:10:52,900 --> 00:10:54,820
I'm waiting for you.
136
00:10:54,820 --> 00:10:56,879
I don't believe you. Go.
137
00:10:56,879 --> 00:10:58,740
I've told you before. Stay away from him.
138
00:10:58,740 --> 00:11:00,219
Why did you play with him again? Go home.
139
00:11:00,219 --> 00:11:01,800
Throw away the loop.
140
00:11:01,800 --> 00:11:04,099
Why are you interested in such a rope?
141
00:11:04,099 --> 00:11:05,319
Do you hear me?
142
00:11:05,319 --> 00:11:07,600
Listen to me, or I will beat you when we get home.
143
00:11:07,600 --> 00:11:10,059
Every day, you never listen to me.
144
00:11:15,440 --> 00:11:17,699
Did they say something rude to you again?
145
00:11:17,699 --> 00:11:20,340
I'm good. I know they don't mean it.
146
00:11:20,340 --> 00:11:22,459
How dare they?
147
00:11:24,079 --> 00:11:27,459
When you were recruited into the university, they got close to you.
148
00:11:27,459 --> 00:11:31,880
But now they treat you as a virus, escaping from us.
149
00:11:31,880 --> 00:11:34,379
Just don't take them seriously. We live in our way.
150
00:11:34,379 --> 00:11:36,679
I'm so starving after work. What is Dad cooking today?
151
00:11:36,679 --> 00:11:39,379
- Delicious food.
- Really. Let's go. I can't wait.
152
00:12:06,239 --> 00:12:07,979
What is it? The smell is great.
153
00:12:07,979 --> 00:12:10,659
You should wash your hands first.
154
00:12:14,839 --> 00:12:16,999
Help!
155
00:12:16,999 --> 00:12:20,339
Please, help.
156
00:12:20,339 --> 00:12:23,919
Anybody here? Help.
157
00:12:23,919 --> 00:12:26,620
Help!
158
00:12:30,200 --> 00:12:32,400
Rui, don't be afraid!
159
00:12:32,400 --> 00:12:35,379
Don't worry. Mom is here with you!
160
00:12:35,379 --> 00:12:37,100
Can anyone find a bed sheet?
161
00:12:37,100 --> 00:12:39,799
We must find a bed sheet.
162
00:12:48,759 --> 00:12:50,259
Everyone, hold it tightly.
163
00:12:50,259 --> 00:12:51,280
Clench it tightly.
164
00:12:51,280 --> 00:12:53,000
And stretch the sheet.
165
00:12:53,000 --> 00:12:55,140
Rui, grab the rope!
166
00:12:56,480 --> 00:12:59,079
Don't move! I'm coming to save you!
167
00:12:59,079 --> 00:13:01,220
[The plot is under professional guidance. Don't imitate.]
168
00:13:18,019 --> 00:13:20,679
Rui. Don't move.
169
00:13:20,679 --> 00:13:23,039
Grab the rope.
170
00:13:23,039 --> 00:13:25,380
Help.
171
00:13:26,940 --> 00:13:28,679
Stay there.
172
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
- Hold on!
- Slowly.
173
00:13:33,040 --> 00:13:34,879
Watch out. Watch out.
174
00:13:34,879 --> 00:13:37,100
Be careful.
175
00:13:37,100 --> 00:13:40,860
Watch out.
176
00:13:40,860 --> 00:13:42,020
A'Rui!
177
00:13:42,020 --> 00:13:43,140
Move slowly.
178
00:13:43,140 --> 00:13:44,600
It's too dangerous.
179
00:13:44,600 --> 00:13:47,040
Watch out. Be careful with the kid.
180
00:13:47,040 --> 00:13:48,120
Hold me.
181
00:13:48,120 --> 00:13:49,720
It's so dangerous. Watch out.
182
00:13:49,720 --> 00:13:50,800
Watch out.
183
00:13:50,800 --> 00:13:53,000
Be careful.
184
00:13:54,959 --> 00:13:58,280
Slow down. How did he get to the roof?
185
00:13:59,400 --> 00:14:00,820
Watch out.
186
00:14:00,820 --> 00:14:02,099
Pull up.
187
00:14:02,099 --> 00:14:04,600
It's so dangerous up there.
188
00:14:04,600 --> 00:14:06,059
Be careful.
189
00:14:06,059 --> 00:14:07,120
Watch out.
190
00:14:07,120 --> 00:14:09,460
Watch out.
191
00:14:09,460 --> 00:14:10,960
Be careful.
192
00:14:10,960 --> 00:14:12,240
Look out.
193
00:14:12,240 --> 00:14:14,520
Watch out.
194
00:14:15,219 --> 00:14:16,920
They are coming down. He's safe.
195
00:14:16,920 --> 00:14:19,179
Easy. Easy.
196
00:14:22,939 --> 00:14:25,180
Come on.
197
00:14:25,800 --> 00:14:26,959
How are you? Are you hurt?
198
00:14:26,959 --> 00:14:30,659
A'Rui! I was so scared.
199
00:14:30,659 --> 00:14:31,739
It was too dangerous.
200
00:14:31,739 --> 00:14:33,120
A'Rui, are you all right?
201
00:14:33,120 --> 00:14:35,399
That was a close call. Are you okay?
202
00:14:35,399 --> 00:14:37,260
Well, enough. It's done. It's over. Just leave.
203
00:14:37,260 --> 00:14:39,260
Don't stay here. There is nothing happening now.
204
00:14:39,260 --> 00:14:40,560
Take care of your kids.
205
00:14:40,560 --> 00:14:41,920
Let's untie the knot.
206
00:14:41,920 --> 00:14:42,959
It's good now, Mom.
207
00:14:42,959 --> 00:14:44,540
- Thanks to Xiong Fei,
- Yes.
208
00:14:44,540 --> 00:14:47,000
or it would have been all over.
209
00:14:47,000 --> 00:14:49,459
- Did you get any rope burn?
- No. Don't worry.
210
00:14:49,459 --> 00:14:51,060
Let's go. You haven't finished cooking.
211
00:14:51,060 --> 00:14:52,679
- Let's go home.
- Xiong Fei, don't you know I have hypertension?
212
00:14:52,679 --> 00:14:56,039
I won't do it again. Calm down.
213
00:14:56,039 --> 00:14:58,199
What a good man. He saved the boy.
214
00:14:58,199 --> 00:14:59,700
Let's go. It's done.
215
00:14:59,700 --> 00:15:01,340
Lucky for the boy.
216
00:15:01,340 --> 00:15:03,399
We should leave now.
217
00:15:07,700 --> 00:15:09,980
It was so dangerous.
218
00:15:12,459 --> 00:15:15,939
Ariel, find me some information on someone.
219
00:15:24,160 --> 00:15:25,700
Come in.
220
00:15:25,700 --> 00:15:27,279
What's happening?
221
00:15:29,059 --> 00:15:32,000
Li Aiqi, please do me a favor.
222
00:15:32,000 --> 00:15:34,300
I won't lie to the chairman of the board to help you.
223
00:15:34,300 --> 00:15:35,839
No.
224
00:15:35,839 --> 00:15:39,059
I want to apply for a company management training program. Any suggestions?
225
00:15:39,059 --> 00:15:41,599
You? Do you want to study?
226
00:15:41,599 --> 00:15:42,720
Of course.
227
00:15:42,720 --> 00:15:44,560
I should study while I'm working.
228
00:15:44,560 --> 00:15:47,780
I believe, it is the combination of theory and practice.
229
00:15:47,780 --> 00:15:50,200
If the chairman knows about it, she would be satisfied.
230
00:15:50,200 --> 00:15:52,199
Sure. I'll arrange it for you.
231
00:15:52,199 --> 00:15:53,819
Thank you.
232
00:16:24,119 --> 00:16:25,500
Brother.
233
00:16:35,660 --> 00:16:37,059
Yuan Yuan.
234
00:16:39,140 --> 00:16:42,479
I want to ask you something about Xiong Fei.
235
00:16:42,479 --> 00:16:45,120
Xiong Fei? What do you want to ask?
236
00:16:45,120 --> 00:16:47,380
Are you worried about him?
237
00:16:47,380 --> 00:16:49,339
You took him wrong before.
238
00:16:49,339 --> 00:16:51,699
So I can understand you.
239
00:16:51,699 --> 00:16:54,539
But he saved me when the earthquake occurred.
240
00:16:55,300 --> 00:16:57,199
He is a nice man.
241
00:16:57,999 --> 00:17:00,100
I really want to have this friend.
242
00:17:00,100 --> 00:17:02,960
Of course, you can make friends.
243
00:17:05,959 --> 00:17:09,279
But you should know... human nature is complicated.
244
00:17:09,279 --> 00:17:12,219
It's hard to say a man is 100% good or bad.
245
00:17:12,219 --> 00:17:15,319
When you were a kid, your friendships were true and pure.
246
00:17:15,319 --> 00:17:17,739
I'm afraid you will get hurt.
247
00:17:17,739 --> 00:17:21,400
Brother, you have a prejudice against Xiong Fei.
248
00:17:21,400 --> 00:17:24,510
Do you have any evidence to prove that he is a bad person?
249
00:17:25,060 --> 00:17:28,420
Trust me. I've been dealing with different cases for so many years.
250
00:17:28,420 --> 00:17:32,720
I can intuitively feel what kind of man or case it is.
251
00:17:32,720 --> 00:17:35,000
You believe in your intuition.
252
00:17:35,000 --> 00:17:38,179
But I believe more in what I see.
253
00:17:43,780 --> 00:17:47,859
Yuan Yuan, I didn't mean to tell you.
254
00:17:47,859 --> 00:17:50,019
But you believe in him too much.
255
00:17:50,019 --> 00:17:52,240
What do you want to tell me?
256
00:17:53,300 --> 00:17:55,599
He's been in jail before.
257
00:18:11,680 --> 00:18:13,319
Here's the document.
258
00:18:18,210 --> 00:18:23,210
[Fazheng Law Firm]
259
00:18:32,610 --> 00:18:37,310
[Mr. Xiong stabbed Mr. Zhang with a fruit knife]
260
00:18:48,580 --> 00:18:52,670
[SSD Express]
261
00:18:53,859 --> 00:18:55,720
It's almost over, Brother Hai.
262
00:18:55,720 --> 00:18:57,060
Good.
263
00:19:01,440 --> 00:19:03,460
The girl also came here before.
264
00:19:03,460 --> 00:19:05,620
She's coming for you.
265
00:19:12,940 --> 00:19:14,540
Ms. Luo.
266
00:19:17,339 --> 00:19:18,900
For me?
267
00:19:23,700 --> 00:19:25,140
Thank you.
268
00:19:25,140 --> 00:19:27,380
But I've had lunch.
269
00:19:33,020 --> 00:19:33,959
You...
270
00:19:33,959 --> 00:19:36,759
You came to see me... Is anything going on?
271
00:19:44,080 --> 00:19:45,919
I believe in you.
272
00:19:57,479 --> 00:19:58,460
She just left?
273
00:19:58,460 --> 00:20:00,540
What does she mean?
274
00:20:01,279 --> 00:20:03,680
She may think you are a good man.
275
00:20:11,999 --> 00:20:15,539
We're still working on the insurance issue.
276
00:20:15,539 --> 00:20:19,700
And a few companies would like to cooperate with us.
277
00:20:19,700 --> 00:20:21,099
Don't worry.
278
00:20:21,099 --> 00:20:25,539
We must help the rescue members get insurance and protect them
279
00:20:25,539 --> 00:20:28,780
while they are saving others' lives.
280
00:20:29,940 --> 00:20:33,040
Director Liu, you've solved a big problem for us.
281
00:20:33,040 --> 00:20:36,120
As a non-profit rescue team, thanks to the support
282
00:20:36,120 --> 00:20:38,340
from official departments, other organizations,
283
00:20:38,340 --> 00:20:41,079
and so many people, we have been able to help the world till now.
284
00:20:41,079 --> 00:20:43,539
And thank you, Director Liu.
285
00:20:43,539 --> 00:20:45,960
This is what I should do.
286
00:20:46,499 --> 00:20:52,419
Well, one more thing, here's one more present for you.
287
00:20:52,419 --> 00:20:54,119
What is it?
288
00:20:54,119 --> 00:20:57,320
I've discussed this with Central Hospital.
289
00:20:57,320 --> 00:21:01,300
As a representative of International Medical Rescue,
290
00:21:01,300 --> 00:21:03,979
Zhan Yan will be the instructor of beginner training.
291
00:21:03,979 --> 00:21:07,400
She'll support you in emergency rescue.
292
00:21:08,039 --> 00:21:09,080
Sure.
293
00:21:09,080 --> 00:21:10,880
Why is it me?
294
00:21:12,200 --> 00:21:14,239
Emergency rescue is important to human life.
295
00:21:14,239 --> 00:21:17,959
If we get any missions, we must try our best to do them.
296
00:21:17,959 --> 00:21:20,899
The doctor we recommend should be perfect for it.
297
00:21:20,899 --> 00:21:22,799
Dr. Zhan,
298
00:21:22,799 --> 00:21:25,719
as one of the best doctors in our hospital,
299
00:21:25,719 --> 00:21:29,019
you are also a member of International Medical Rescue.
300
00:21:29,100 --> 00:21:32,300
I'm not asking you what you think. This is a notice.
301
00:21:32,359 --> 00:21:33,640
You should prepare for it now.
302
00:21:33,640 --> 00:21:35,300
Your work here should be left to other doctors.
303
00:21:35,300 --> 00:21:38,599
Tomorrow, you'll work with the rescue team.
304
00:21:41,400 --> 00:21:43,019
Good morning.
305
00:21:43,019 --> 00:21:45,959
I'm the captain of Light Chaser Rescue, Qingshan.
306
00:21:45,959 --> 00:21:50,720
From today, the training in emergency rescue begins.
307
00:21:50,720 --> 00:21:53,560
I know you're from different regions and from all walks of life.
308
00:21:53,560 --> 00:21:55,880
But no matter what you do, what kind of title you have,
309
00:21:55,880 --> 00:21:59,940
now there're only two kinds of identities here: instructors and team members.
310
00:21:59,940 --> 00:22:04,039
Team members must follow the order of the instructor.
311
00:22:04,039 --> 00:22:05,419
Do you understand?
312
00:22:05,419 --> 00:22:07,300
Understood!
313
00:22:12,300 --> 00:22:13,500
Hey, buddy.
314
00:22:13,500 --> 00:22:14,700
Hi.
315
00:22:14,700 --> 00:22:16,600
May I have your WeChat account?
316
00:22:16,600 --> 00:22:18,400
We can take care of each other later.
317
00:22:18,400 --> 00:22:19,600
- Sure thing.
- No problem.
318
00:22:19,600 --> 00:22:22,300
- I'll scan your QR code.
- Here, here's my code.
319
00:22:24,300 --> 00:22:26,000
Here, this is my code.
320
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
Chen Xing. Wang Yu.
321
00:22:29,840 --> 00:22:33,200
- It's me. I got you.
- Your name is Ding Dingding.
322
00:22:33,200 --> 00:22:35,600
- Yeah, right.
- An interesting name.
323
00:22:36,400 --> 00:22:40,000
Why did you decide to join Light Chaser Rescue?
324
00:22:40,000 --> 00:22:43,900
We're from Fangqin Group Rescue to get trained here.
325
00:22:43,900 --> 00:22:45,200
How about you?
326
00:22:45,200 --> 00:22:46,600
I...
327
00:22:46,600 --> 00:22:50,100
I'm kind of doing research.
328
00:22:50,100 --> 00:22:52,000
Research?
329
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
You're a writer.
330
00:22:53,800 --> 00:22:55,100
Not really.
331
00:22:55,100 --> 00:22:57,800
I'm a cartoonist.
332
00:22:57,800 --> 00:22:59,400
Cartoonist?
333
00:22:59,400 --> 00:23:01,100
Well. Give me your phone number.
334
00:23:01,100 --> 00:23:02,900
- Let's keep in touch, come on.
- Okay, no problem.
335
00:23:02,900 --> 00:23:04,300
- Add me on your WeChat.
- I scan your QR.
336
00:23:04,300 --> 00:23:05,600
Okay, you first.
337
00:23:05,600 --> 00:23:07,200
You all can scan my QR together.
338
00:23:07,200 --> 00:23:09,900
Tell us. What's your work? I do love comics.
339
00:23:09,900 --> 00:23:11,400
I'll tell you later.
340
00:23:11,400 --> 00:23:13,200
Come on.
341
00:23:15,000 --> 00:23:17,400
All materials are sent?
342
00:23:17,400 --> 00:23:21,100
No, when I organize the rest of the details, I'll send them to you soon.
343
00:23:21,100 --> 00:23:23,000
Okay, keep up the good work.
344
00:23:27,400 --> 00:23:29,600
I'm wondering why I didn't see you on the training course.
345
00:23:29,600 --> 00:23:32,000
So you're just moving your office here.
346
00:23:32,000 --> 00:23:34,200
I do have work.
347
00:23:34,200 --> 00:23:37,700
You should train seriously if you're here.
348
00:23:37,700 --> 00:23:40,100
There are no requirements for the leader, right?
349
00:23:40,100 --> 00:23:44,600
As the leader, I'm only responsible for leading and managing the team.
350
00:23:44,600 --> 00:23:47,700
Only instructors and trainees here.
351
00:23:47,700 --> 00:23:49,000
If you're a leader of your group,
352
00:23:49,000 --> 00:23:53,900
you must have better physical fitness and skills than your team members.
353
00:23:53,900 --> 00:23:55,800
But if you insist on working here,
354
00:23:55,800 --> 00:24:00,600
then I only can suggest that Fangqin Group change to another leader for training.
355
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
Ka Mei. Name list.
356
00:24:14,800 --> 00:24:19,700
♫ I'm a self-righteous foam ♫
357
00:24:19,700 --> 00:24:22,800
♫ I put out mountain fires ♫
358
00:24:22,800 --> 00:24:27,400
♫ and catch the sunset ♫
359
00:24:28,300 --> 00:24:33,100
♫ I leave the rhythms of life in my wake ♫
360
00:24:33,100 --> 00:24:37,600
♫ Happiness whispers in my ears ♫
361
00:24:37,600 --> 00:24:39,400
Straighten your backs.
362
00:24:39,400 --> 00:24:41,600
Don't pop your butts.
363
00:24:41,600 --> 00:24:44,100
♫ Chasing the passion for the future ♫
364
00:24:44,100 --> 00:24:48,200
♫ Like a dream maker ♫
365
00:24:48,200 --> 00:24:51,400
♫ Reading the universe and stars ♫
366
00:24:51,400 --> 00:24:53,900
Don't force yourself to hang on.
367
00:24:53,900 --> 00:24:56,400
Why do you say force?
368
00:24:56,400 --> 00:24:58,400
Never admitting defeat.
369
00:25:00,400 --> 00:25:04,500
♫ I'm trying to be the extension of light ♫
370
00:25:04,500 --> 00:25:06,200
Why are you here to suffer?
371
00:25:06,200 --> 00:25:09,300
Like you, go and have a drink and chat with friends,
372
00:25:09,300 --> 00:25:11,300
which can also promote consumption.
373
00:25:11,300 --> 00:25:13,800
That benefits all.
374
00:25:13,800 --> 00:25:15,400
Don't talk to each other.
375
00:25:15,400 --> 00:25:17,200
Save your energy.
376
00:25:17,200 --> 00:25:19,000
It's just a start.
377
00:25:21,700 --> 00:25:23,100
Come on!
378
00:25:24,000 --> 00:25:25,100
Run!
379
00:25:25,100 --> 00:25:26,500
Hurry up!
380
00:25:27,800 --> 00:25:29,300
Come on!
381
00:25:32,200 --> 00:25:33,700
Run!
382
00:25:39,100 --> 00:25:42,200
Hang on. Fighting!
383
00:25:43,680 --> 00:25:45,319
Fighting!
384
00:25:46,800 --> 00:25:49,000
Dingding, hang on!
385
00:25:49,710 --> 00:25:51,800
You can do it!
386
00:25:51,800 --> 00:25:53,600
Dingding go!
387
00:25:54,400 --> 00:25:56,600
Come on!
388
00:25:57,800 --> 00:26:00,200
Higher, higher!
389
00:26:02,900 --> 00:26:05,000
Higher, why are you so uncoordinated?
390
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Speed up!
391
00:26:07,000 --> 00:26:09,200
Come on! Ten seconds!
392
00:26:12,370 --> 00:26:14,000
Eight!
393
00:26:16,600 --> 00:26:18,400
Keep up, everyone!
394
00:26:19,500 --> 00:26:20,400
Come on!
395
00:26:20,400 --> 00:26:26,600
♫ The dreams I carry will be burning ♫
396
00:26:26,600 --> 00:26:41,710
♫ Will be flaming hot, will be blooming ♫
397
00:26:48,400 --> 00:26:50,300
I originally thought it was just extended training.
398
00:26:50,300 --> 00:26:53,100
I had no idea it was so serious.
399
00:26:53,100 --> 00:26:55,000
I'm so tired.
400
00:26:55,000 --> 00:26:57,800
Our president wants to form a group rescue team. Maybe it's his request.
401
00:26:57,800 --> 00:26:59,700
Stop complaining.
402
00:26:59,700 --> 00:27:01,200
I suffered more.
403
00:27:01,200 --> 00:27:05,900
I thought that non-profit rescue wouldn't have so much serious training.
404
00:27:05,900 --> 00:27:09,000
I thought it was okay to come here and meet new friends.
405
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
You came here to expand your friend network?
406
00:27:11,000 --> 00:27:12,700
It's a low idea.
407
00:27:16,000 --> 00:27:18,800
Why do you say we're low-level?
408
00:27:18,800 --> 00:27:21,300
Who is low-level?
409
00:27:21,300 --> 00:27:23,000
No. Bro, don't get me wrong.
410
00:27:23,000 --> 00:27:25,800
I don't mean you, I mean she's low.
411
00:27:25,800 --> 00:27:29,100
Everyone joined this rescue training, so we must have high-level of thought.
412
00:27:29,100 --> 00:27:31,800
I'm afraid that someone is incompetent.
413
00:27:31,800 --> 00:27:35,100
Yeah, indeed someone incompetent here. We'll see.
414
00:27:38,000 --> 00:27:40,700
What do you think this group of members?
415
00:27:40,700 --> 00:27:42,900
Some of them are not bad.
416
00:27:46,000 --> 00:27:47,700
Including him?
417
00:27:49,400 --> 00:27:51,200
You have something against him?
418
00:27:52,200 --> 00:27:55,200
I just can't stand his self-righteous style.
419
00:27:55,200 --> 00:27:58,600
I don't know if he came to get trained or to just get a reputation.
420
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
He is not like us.
421
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
Bringing me so much again?
422
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
Are you worried that I don't eat?
423
00:28:21,800 --> 00:28:24,800
No, I was just worried that you didn't buy anything good.
424
00:28:24,800 --> 00:28:28,500
It's better to save your money to buy a lock, right?
425
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
Stubborn girl.
426
00:28:32,000 --> 00:28:33,600
Have you seen your father?
427
00:28:33,600 --> 00:28:36,700
In this training, which part do you take?
428
00:28:36,700 --> 00:28:38,700
City rescue.
429
00:28:38,700 --> 00:28:41,200
- Yan, listen.
- See?
430
00:28:41,200 --> 00:28:44,100
The coat I bought for you, I forget to give to you. Try it.
431
00:28:44,100 --> 00:28:46,500
Why do you buy me more coats?
432
00:28:46,500 --> 00:28:48,280
I'm fine wearing a uniform.
433
00:28:48,280 --> 00:28:50,300
Try it.
434
00:28:50,300 --> 00:28:54,000
Great. I haven't tried this style before.
435
00:28:54,000 --> 00:28:55,900
Two coats?
436
00:28:55,900 --> 00:28:58,300
Both are for you. You have a try.
437
00:29:00,300 --> 00:29:02,400
They are the same?
438
00:29:07,300 --> 00:29:09,400
- Doctor Zhan.
- Doctor Zhan.
439
00:29:09,400 --> 00:29:11,800
- Prepare for training.
- Okay.
440
00:29:27,420 --> 00:29:30,700
[Yizhi Plum Snacks]
441
00:29:30,700 --> 00:29:32,200
Yan.
442
00:29:45,000 --> 00:29:46,400
How many shuttle runs did you do?
443
00:29:46,400 --> 00:29:48,200
I've ran 5 times.
444
00:29:48,200 --> 00:29:50,500
- I've run 7 times.
- You're the best.
445
00:29:50,500 --> 00:29:52,000
Come on.
446
00:29:52,800 --> 00:29:54,200
Worse than before.
447
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
Yeah.
448
00:29:55,200 --> 00:29:56,800
Like this, right?
449
00:29:56,800 --> 00:29:58,400
Waist power.
450
00:30:00,400 --> 00:30:01,500
You know that?
451
00:30:01,500 --> 00:30:03,000
Bro, water.
452
00:30:03,000 --> 00:30:05,200
- Take it.
- Thanks.
453
00:30:10,500 --> 00:30:12,800
Assemble!
454
00:30:12,800 --> 00:30:16,700
Now we're going to get log lift training.
455
00:30:16,700 --> 00:30:22,700
The aim of this training is to practice your fitness, endurance, and teamwork ability.
456
00:30:22,700 --> 00:30:25,800
If your strength is good, with good teamwork ability,
457
00:30:25,800 --> 00:30:28,200
you can hang on for a long time.
458
00:30:29,000 --> 00:30:30,800
Now, listen.
459
00:30:31,900 --> 00:30:34,000
Lift the log.
460
00:30:39,000 --> 00:30:40,600
Come on.
461
00:30:46,900 --> 00:30:49,200
So troublesome.
462
00:30:50,200 --> 00:30:51,600
One.
463
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Two.
464
00:31:00,800 --> 00:31:02,200
One.
465
00:31:09,000 --> 00:31:10,500
Two.
466
00:31:13,300 --> 00:31:14,700
One.
467
00:31:18,200 --> 00:31:19,700
Two.
468
00:31:22,200 --> 00:31:23,700
One.
469
00:31:27,800 --> 00:31:29,200
Two.
470
00:31:32,000 --> 00:31:33,400
One.
471
00:31:36,600 --> 00:31:38,700
- Two.
- Sir.
472
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
Ding Dingding, come out.
473
00:31:42,600 --> 00:31:44,200
Go on.
474
00:31:46,200 --> 00:31:49,300
Sir, I request a rest.
475
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
Why?
476
00:31:51,500 --> 00:31:52,900
I can't practice anymore.
477
00:31:52,900 --> 00:31:54,600
It's only several minutes.
478
00:31:54,600 --> 00:31:55,800
No, I can't.
479
00:31:55,800 --> 00:31:57,600
I can't carry on.
480
00:31:58,400 --> 00:31:59,800
Have you made up your mind?
481
00:31:59,800 --> 00:32:03,600
If you give up now, your score will be influenced.
482
00:32:06,200 --> 00:32:08,400
What if I get low scores?
483
00:32:08,400 --> 00:32:12,500
Three consecutive failures, you'll be kicked out of the training in advance.
484
00:32:14,000 --> 00:32:16,400
Okay, I'll keep on training then.
485
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Or...
486
00:32:21,000 --> 00:32:22,500
Shut up.
487
00:32:23,900 --> 00:32:26,500
Or... maybe...
488
00:32:28,400 --> 00:32:32,000
Saving energy can help to hang on for a longer time.
489
00:32:36,600 --> 00:32:38,000
One.
490
00:32:41,600 --> 00:32:43,000
Two.
491
00:32:44,600 --> 00:32:46,000
One.
492
00:32:49,000 --> 00:32:50,400
Two.
493
00:32:53,400 --> 00:32:54,800
One.
494
00:32:58,800 --> 00:33:00,200
Two.
495
00:33:03,200 --> 00:33:04,600
One.
496
00:33:05,600 --> 00:33:07,100
Two.
497
00:33:10,400 --> 00:33:11,800
One.
498
00:33:14,300 --> 00:33:15,600
Two.
499
00:33:21,200 --> 00:33:22,600
Who allows you to stop?
500
00:33:22,600 --> 00:33:26,000
- Sir, it's raining.
- I know.
501
00:33:26,000 --> 00:33:27,100
Can we take a break?
502
00:33:27,100 --> 00:33:28,700
We can continue when the rain stops.
503
00:33:28,700 --> 00:33:31,700
- Do you want to be the coach?
- I...
504
00:33:33,600 --> 00:33:37,900
If anyone doesn't want to train in the rain, you can stop and leave.
505
00:33:41,600 --> 00:33:44,800
Everyone, lift the log.
506
00:33:53,400 --> 00:33:54,700
One.
507
00:33:58,600 --> 00:34:00,000
Two.
508
00:34:01,200 --> 00:34:02,600
One.
509
00:34:04,600 --> 00:34:06,000
Two.
510
00:34:07,800 --> 00:34:09,200
One.
511
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
Sir!
512
00:34:14,200 --> 00:34:15,700
Medical Rescue.
513
00:34:16,800 --> 00:34:18,500
Are you okay?
514
00:34:26,200 --> 00:34:27,700
Go on.
515
00:34:28,600 --> 00:34:30,000
One.
516
00:34:31,600 --> 00:34:33,000
Two.
517
00:34:38,400 --> 00:34:39,900
One.
518
00:34:43,000 --> 00:34:45,800
Training so hard on a rainy day.
519
00:34:45,800 --> 00:34:49,800
Prepare more hot water and medicine for our members.
520
00:34:49,800 --> 00:34:51,400
Two.
521
00:34:57,600 --> 00:34:59,100
Okay.
522
00:35:00,600 --> 00:35:02,100
One.
523
00:35:12,000 --> 00:35:14,100
Drink it and get some rest.
524
00:35:14,100 --> 00:35:16,000
Thanks.
525
00:35:20,200 --> 00:35:23,000
- Be careful.
- Watch out.
526
00:35:32,800 --> 00:35:35,200
Not a big deal. It is physical incompetence.
527
00:35:35,200 --> 00:35:38,700
- Zhou. Glucose.
- Okay.
528
00:35:39,800 --> 00:35:44,200
This is a civil society organization or a hunter school?
529
00:35:44,200 --> 00:35:46,500
If we train like this, we...
530
00:36:07,600 --> 00:36:11,300
From the start till now, a lot of members are experiencing physical exhaustion
531
00:36:11,300 --> 00:36:13,500
fainting or getting a fever.
532
00:36:13,500 --> 00:36:17,900
About training intensity, have you evaluated the suitability of training for beginners?
533
00:36:18,800 --> 00:36:21,400
This training system, we've practiced for 10 years.
534
00:36:21,400 --> 00:36:23,400
There is no problem.
535
00:36:23,400 --> 00:36:25,800
A lot of members have problems with their physical condition!
536
00:36:25,800 --> 00:36:27,800
It never happens in our international rescue training.
537
00:36:27,800 --> 00:36:32,400
The phenomenon has shown us how serious it is.
538
00:36:32,400 --> 00:36:34,600
All members of International Rescue are professional.
539
00:36:34,600 --> 00:36:37,700
Before training, they had good foundation and training skills.
540
00:36:37,700 --> 00:36:40,300
But we're a civil organization, our members aren't professional.
541
00:36:40,300 --> 00:36:42,400
There is no comparison between us.
542
00:36:42,400 --> 00:36:46,200
Then they should be trained step by step.
543
00:36:46,200 --> 00:36:50,600
Since you've asked me to be the medical instructor for this beginner training class,
544
00:36:50,600 --> 00:36:53,200
now, I officially suggest that it's excessive training.
545
00:36:53,200 --> 00:36:55,600
Stop training now.
546
00:36:57,200 --> 00:36:59,400
Only with intensive and hard training,
547
00:36:59,400 --> 00:37:02,400
when you take a task, then you can handle it.
548
00:37:06,200 --> 00:37:08,800
Okay. I respect your suggestion.
549
00:37:08,800 --> 00:37:13,200
But as for stopping the training, I need to talk and evaluate with my team.
550
00:37:13,200 --> 00:37:17,000
So you won't stop this training.
551
00:37:17,000 --> 00:37:18,600
Okay.
552
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
As I'm in this position,
553
00:37:21,000 --> 00:37:23,400
I should take responsibility,
554
00:37:23,400 --> 00:37:26,200
I also have the right.
555
00:37:26,200 --> 00:37:28,000
I'll stop it.
556
00:37:42,600 --> 00:37:44,600
Others go on.
557
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Two.
558
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Everyone, put down.
559
00:38:01,800 --> 00:38:03,000
What are you doing?
560
00:38:03,000 --> 00:38:04,400
Why stop?
561
00:38:04,400 --> 00:38:06,000
I asked everyone to stop.
562
00:38:06,000 --> 00:38:07,600
This has nothing to do with anyone else.
563
00:38:07,600 --> 00:38:10,600
You've seen that several members had to stop training
564
00:38:10,600 --> 00:38:13,500
because of a physical overexertion.
565
00:38:13,500 --> 00:38:15,800
I usually love to participate in outdoor sports,
566
00:38:15,800 --> 00:38:18,200
I think my physical fitness is pretty good.
567
00:38:18,200 --> 00:38:22,500
But even I now feel that I am about to reach the limits of my body.
568
00:38:22,500 --> 00:38:25,630
You let us push the limits of our bodies.
569
00:38:26,400 --> 00:38:28,800
Do you regard us as human beings?
570
00:38:28,800 --> 00:38:31,000
How many people can hold on?
571
00:38:31,000 --> 00:38:33,200
We are all volunteers.
572
00:38:33,200 --> 00:38:34,800
Not soldiers in the army.
573
00:38:34,800 --> 00:38:39,100
You trained us as soldiers in the army; this arrangement is unreasonable.
574
00:38:39,100 --> 00:38:41,400
What do you know?
575
00:38:41,400 --> 00:38:42,800
Yeah, I don't know much about rescue.
576
00:38:42,800 --> 00:38:46,200
Listen to me. You guys have no common sense.
577
00:38:46,200 --> 00:38:48,700
If you keep it like this, not to mention rescue, you won't be able to do anything.
578
00:38:48,700 --> 00:38:50,400
What did you say? Dare you say it again?
579
00:38:50,400 --> 00:38:53,000
I said you have no common sense.
580
00:39:02,200 --> 00:39:05,000
Before we stop the training,
581
00:39:05,000 --> 00:39:07,300
I'd like to ask you.
582
00:39:08,400 --> 00:39:10,300
What kind of team is Light Chaser?
583
00:39:10,300 --> 00:39:14,500
- A non-profit civil rescue team.
- A non-profit civil rescue team.
584
00:39:15,200 --> 00:39:16,900
That's right.
585
00:39:16,900 --> 00:39:19,300
We're not official.
586
00:39:19,300 --> 00:39:22,800
Therefore, we often face various doubts.
587
00:39:22,800 --> 00:39:26,400
They doubt whether we can save people like a professional rescue team.
588
00:39:26,400 --> 00:39:29,400
Many people think that we're not professional.
589
00:39:29,400 --> 00:39:34,300
But I want to tell you! Maybe our team is not official
590
00:39:34,300 --> 00:39:36,700
but we're professional.
591
00:39:38,400 --> 00:39:41,400
How can we break others' prejudice?
592
00:39:41,400 --> 00:39:43,700
We depend on our rescue abilities.
593
00:39:43,700 --> 00:39:46,300
How can we improve our ability?
594
00:39:47,400 --> 00:39:51,400
It depends on lots of training, just like this.
595
00:39:52,700 --> 00:39:57,500
In rescue sites, what we face are people's lives.
596
00:39:57,500 --> 00:40:00,400
We can't have any mistakes.
597
00:40:01,300 --> 00:40:07,800
In our tasks, we have to confront earthquakes, floods, and mudslides.
598
00:40:07,800 --> 00:40:10,400
If you don't have good fitness,
599
00:40:10,400 --> 00:40:13,520
how can you fight against these disasters and dangers?
600
00:40:14,600 --> 00:40:19,400
Even for an easy search task, sometimes it takes three or four days.
601
00:40:19,400 --> 00:40:22,800
Without good fitness, can you keep on doing it?
602
00:40:29,800 --> 00:40:31,400
Of course.
603
00:40:32,200 --> 00:40:37,100
With this intensity of training, some people can't do it. I understand.
604
00:40:37,800 --> 00:40:40,600
So I will give you one last chance.
605
00:40:40,600 --> 00:40:42,800
You can think about it.
606
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
Are you ready for joining the rescue team?
607
00:40:45,600 --> 00:40:49,300
Are you ready to try your best to save others from different types of dangers?
608
00:40:49,300 --> 00:40:52,600
Are you ready for saving others with your life?
609
00:41:13,000 --> 00:41:17,200
If you can't continue, we also welcome you to stay here,
610
00:41:17,200 --> 00:41:19,100
to participate in logistical support work.
611
00:41:19,100 --> 00:41:21,700
That's also a kind of contribution.
612
00:41:21,700 --> 00:41:27,200
But if you want to become a professional rescue member, you must go on your training.
613
00:41:35,200 --> 00:41:36,600
Luo Ben!
614
00:41:37,400 --> 00:41:39,800
Are you the leader of Fangqin Group Rescue?
615
00:41:39,800 --> 00:41:43,400
If you think your team should be treated specially,
616
00:41:43,400 --> 00:41:46,500
this training is just a game or is a team-building activity,
617
00:41:46,500 --> 00:41:49,000
you can tell the captain to apply for a rest.
618
00:41:53,200 --> 00:41:54,700
No.
619
00:41:56,400 --> 00:41:58,000
Can everyone continue?
620
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
Yes!
621
00:41:59,400 --> 00:42:00,800
Okay.
622
00:42:02,100 --> 00:42:03,900
Go on!
623
00:42:15,800 --> 00:42:17,900
Lift the log.
624
00:42:20,200 --> 00:42:27,590
One. Two.
625
00:42:27,590 --> 00:42:34,590
One. Two.
626
00:42:34,590 --> 00:42:41,500
One. Two.
627
00:42:41,500 --> 00:42:44,000
That's my reason and explanation.
628
00:42:57,800 --> 00:43:07,900
One. Two.
629
00:43:15,100 --> 00:43:25,000
Timing and Subtitles by the "✨Light Chasers✨" @Viki.com
630
00:43:29,400 --> 00:43:35,500
♫ At first, there was no sadness in the world ♫
631
00:43:37,200 --> 00:43:42,700
♫ Until luck came and crossed the stage ♫
632
00:43:44,600 --> 00:43:50,700
♫ At first, souls were confused and wandered ♫
633
00:43:52,000 --> 00:43:57,800
♫ Until people hugged each other ♫
634
00:43:57,800 --> 00:44:05,400
♫ I've been on the road ♫
635
00:44:07,100 --> 00:44:13,700
♫ Trying to connect laughter and tears ♫
636
00:44:13,700 --> 00:44:20,700
♫ I suddenly have faith ♫
637
00:44:22,100 --> 00:44:28,200
♫ I can walk by millions of shining household lights ♫
638
00:44:28,200 --> 00:44:37,000
♫ I hope I can admire flowers in the afterglow ♫
639
00:44:37,000 --> 00:44:43,300
♫ Shed tears and hope that you are well ♫
640
00:44:43,300 --> 00:44:52,000
♫ The good times I'm pursuing belong to the light ♫
641
00:44:52,000 --> 00:44:59,600
♫ It can light up the wounds that follow ♫
642
00:44:59,600 --> 00:45:03,400
♫ Catching the floating stars ♫
643
00:45:03,400 --> 00:45:07,100
♫ Watching as the memories flash by ♫
644
00:45:07,100 --> 00:45:10,900
♫ Traveling through market scenes ♫
645
00:45:10,900 --> 00:45:14,600
♫ With a fiery gaze ♫
646
00:45:14,600 --> 00:45:18,300
♫ I can't fly ♫
647
00:45:18,300 --> 00:45:22,100
♫ But I can look up ♫
648
00:45:22,100 --> 00:45:29,300
♫ I'm always on the road chasing the light ♫
44270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof