Original subtitles

DOBLE PACTO

EST� ENTRANDO EN RICHFIELD CITY

Richfield City. Se�or, esta es su parada.

�10 d�lares por llegar hasta aqu�?

Si me da 15 m�s le llevo a Tulsa.

No estar�a mal.

He o�do que las cosas van bien en esta ciudad.

Gracias.

�Por qu� no te vas ya a casa?

La casa de uno es donde est� su coraz�n.

Y mi coraz�n est� aqu� contigo, Mike.

Todas las noches la misma historia.

Todav�a me queda Whisky y pienso beb�rmelo.

A ver si te dejo.

-�Hay algo de comer? -Es muy tarde.

-Quer�a un caf�. -Estamos cerrando.

�Son para comer o para decorar?

De acuerdo, coja uno. Pero guarde el resto para Pascua.

Amigo, yo siempre me presento.

Soy C.D. Mills.

Mis amigos me llaman Corpus Mills.

Abogado y asesor legal.

Necesito comer, no un abogado.

Adem�s de ser una autoridad en leyes, soy un magn�fico chef.

El amigo Mike nos puede dejar la plancha.

No hace falta que cocines, ya est�s pasado.

Acu�state. Ya se ha hecho de d�a.

Entonces nos tomaremos algo que nos despierte.

De acuerdo. Que sean dos.

Son 20 centavos.

�10 d�lares? �No tiene algo m�s peque�o?

Ni m�s grande.

Mike, los chicos quieren otra copa. Lo mismo para Reno.

�Por qu� nadie se va a casa?

�C�mo lo llevan ah� dentro?

-�Crees que terminar�n alg�n d�a? -�Qui�n sabe?

Es una gran partida.

Hay un burdel en la pr�xima ciudad, se�or.

Aqu� estoy bien.

�Es una partida abierta?

Guarde su dinero.

Si lo hago, me quedar� con 9,80 d�lares.

Pero si me arriesgo, �qui�n sabe?

Son los due�os de los pozos de petr�leo.

Bien. Necesito dinero. Quiz� me den un empleo.

Hace tiempo, yo podr�a haberle conseguido un empleo, hijo.

Ya.

Toda la tierra que hay por aqu�,

incluidos esos pozos que se est�n jugando. Todo era m�o.

Est� bien.

Cuando empiezas a hablar del pasado es hora de volver a casa.

�Ad�nde va, amigo?

�l es el gran hombre del petr�leo.

Apuesto 500.

Los veo.

Adelante.

6 y 1.

-�Sub�s a 1000? -Aqu� est�n mis 500.

Cuatro de 100. Eso sube a 900.

5 y 2.

-Una mala noche. -A m� no me va mal.

-Yo me retiro. -Qu� l�stima.

�Se te ha terminado el dinero, Reno?

-S�, todo. -Qu� pena.

Podr�a darte una oportunidad.

-�Con qu�? -Tu rancho.

Contra todo esto.

Pretendo conservar mi rancho y mi pozo durante mucho tiempo.

Muy bien, Reno.

No hay que arriesgar el petr�leo.

-De acuerdo, tira. -No lo hagas, Reno.

Llevas perdiendo toda la noche. Otra vez ser�.

Esto no se puede posponer. Tira.

�Qu� ocurre? �Alg�n problema con los dados?

-No. -Pues lo parece.

Creo que esos dados est�n trucados.

Yo creo que est�s loca.

�Lo estoy?. �Y por qu� los apartas de m�?

Tr�enos otro par, Wally.

-D�jame ver los dados. -No.

�Su�ltame el brazo!

Su�ltalos.

Ahora rec�gelos.

Parece que tendr� que hacerlo yo mismo.

-Est�s acabado. -�Y t�, traidor asqueroso?

-Vas a pagar por lo que has hecho. -Aqu� no, Reno.

Ha estado rob�ndome. �l y Lilly.

Cu�ntaselo a un abogado cuando salgas.

-�Eres un...! -Vamos, Reno. No seas tonto.

S�lo te traer� m�s problemas.

Recuerde a Corpus Mills cuando necesite a un abogado.

S�.

Eso...

Es un anticipo.

-Muchas gracias. -De nada. Hasta la vista.

Deber�a estar en casa a estas horas de la ma�ana, se�orita.

T� tambi�n.

Buenos d�as, Corpus.

Tengo una idea, Reno.

-Luego te llamo. -Bien.

Vamos, Corpus. Te llevo a casa.

Eres muy generoso, amigo.

�Espere un momento!

�Cu�nto tendr� que andar hasta que me hable?

No me gusta la gente de esta ciudad.

No le culpo.

Pero no crea que todos somos timadores.

-Usted trabaja para �l. -Lo hac�a.

-�Qu� pasa con el empleo que busca? -�Qu� pasa?

Hay machotes a montones en los campos de petr�leo.

�Qu� m�s sabe hacer?

Cualquier cosa que necesite de un ingeniero.

Yo podr�a abrirle algunas puertas.

�Por qu� se preocupa por m�?

Usted se ha preocupado por m� y mi amigo ah� dentro.

No se equivoque. Lo he hecho por mis 9 pavos.

Al menos deje que le invite a una copa.

-�D�nde, en el Mecca? -En mi hotel.

Esta noche.

-�C�mo s� que no me est� enga�ando? -No losabe.

Pero si decide arriesgarse, estar� en el Hotel Clareton,

en la habitaci�n 207.

-He tenido suerte. -Pasa.

-Una chica traviesa. -Re-�jate.

-Ustedes dos... -Te equivocas, hijo.

Terry es una buena amiga m�a.

Te las arreglaste en el Mecca.

No es la primera vez que ayuda para evitar que meta la pata.

De acuerdo, me ha convencido.

Pero no me habr� tra�do aqu� para contarme una historia.

Correcto. Quiero hacerte una proposici�n.

-�Por qu� me ha elegido a m�? -Yo no he sido.

Ha sido Terry.

-�Y qui�n la eligi� a ella? -Yo.

Me pareci� que ella llevaba sus asuntos.

Echa otro vistazo, amigo.

Soy de dominio p�blico.

Necesito a un experto. �Tienes experiencia?

He trabajado en unos cuantos pozos.

Este es diferente.

�C�mo de diferente?

En Jabagad Mine hay que ser algo m�s que un ingeniero.

Hay que tener valor y fuerza. �Te interesa?

Quiz�.

Bien. Vamos, te lo ense�ar�.

Aqu� est�.

Nunca hab�a visto un pozo

que funcionara con la perforadora desconectada.

Tampoco yo.

Quiero que funcione.

S�lo necesita electricidad.

Y un muro alto que mantenga alejada a Lilly.

-�Lilly? -La hermana de Reno.

Nunca se han tenido mucho cari�o, que digamos.

Ha sido as� desde que �ramos ni�os.

Yo recib�a un regalo y Lilly me lo escond�a.

En los ni�os lo llaman celos.

Pero cuando creces se vuelve avaricia.

Cuando nuestro padre muri�, nos repartimos la herencia.

Lilly se qued� con tres pozos y yo con este.

Lilly tuvo m�s suerte que yo.

Hizo funcionar sus pozos. Pero a�n quiere el m�o.

Eso no explica por qu� este pozo no funciona.

Lilly no quiere que funcione.

He tenido que librarme de todos los obst�culos

que me ha puesto para impedir la operaci�n.

-�Qu� consigue con eso? -La licencia.

Tengo que mantenerlo en funcionamiento

o perder� la licencia.

Vence en 45 d�as.

La �nica manera de ganarle es conseguir

que el pozo funcione antes de que expire la licencia.

Muchos me dicen que ya he llegado todo lo lejos que se pod�a.

Yo creo que a�n queda petr�leo ah� abajo.

Quiz�.

Creo que hay que cambiar el procedimiento.

-�Alguna idea? -S�.

�Eso significa que aceptas el empleo?

No lo s�.

-Huele a problemas. -Pero tambi�n huele a petr�leo.

A m� me gustan las dos cosas.

Funcionando de nuevo.

No por mucho tiempo.

�Por qu� dices eso?

Hemos llegado a la profundidad m�xima.

Echa un vistazo.

Nos hemos encontrado con arena dos veces.

Las paredes que lo aguantan est�n a punto de desplomarse.

Debe haber algo que podamos hacer.

S�.

Echar cemento y reforzarlas.

�Funcionar�?

No hay nada seguro. Pero te costar� tiempo y dinero.

Diles que paren. Vamos a hacerlo.

Ten cuidado, Reno. Puede que Lilly intente detenerte.

Lo intentar�. Pero todav�a tengo recursos.

-Tremenda, esa Lilly. -S�.

Es una pena que no puedas apreciar las cosas buenas.

Quiz� puedo, Lilly. Si tengo la oportunidad.

-�Quieres probarlo? -No, gracias.

Demasiado bueno para m�.

�Puedo hacer algo m�s por ti?

Claro.

Ay�dame a conseguir el equipo para hacer funcionar mi pozo.

-�Se te ha roto la perforadora? -S�lo est� atascada.

Por alguna extra�a coincidencia,

a todos los suministradores se les ha agotado lo que necesito.

Eso es terrible.

Es como si alguien me hubiera echado mal de ojo.

�Qu� quieres que haga yo?

Utiliza tus influencias.

Una palabra tuya y desaparecer� el mal de ojo.

�Y si lo hago?

Tendr�s la parte de mi pozo que siempre has querido.

Ya est�s aprendiendo.

He tardado un tiempo en aprender c�mo funcionan las cosas aqu�.

Podr�a hab�rtelo dicho yo misma

la primera vez que te hice la propuesta.

De hecho,

el trato podr�a mejorar si fueras m�s amable.

�Cu�nto mejorar�a?

Si me caes bien,

la mitad de tus derechos del pozo.

�Y si no?

Las dos mitades.

Creo que tomar� una copa.

Perdonad.

Est�s perdonado.

Es importante, Lilly.

Ser� mejor que vuelva ma�ana.

Ser� lo mejor.

Adi�s, Lilly.

Veo que has abierto una de las buenas.

Ser� por una ocasi�n especial.

�Qui�n era esa ocasi�n?

Negocios.

Siempre son negocios.

Recuerdo cuando yo era la ocasi�n.

La memoria no te falla.

Bonitas u�as, Lilly.

Quiz� te las muerdas antes de que Reno acabe contigo.

�Qu� trama ahora mi querido hermano?

Tiene a un experto para intentar conservar la licencia.

�C�mo es?

Como Owen Budds.

Adem�s, su nombre es Buzz.

Reno ya ha tra�do a otros antes.

Este parece m�s duradero.

-�D�nde lo ha encontrado? -En el Mecca.

Su amiga Terry le ayud� a encontrarlo.

Parece que Terry tiene mucho ojo.

S�.

Est� metiendo las narices en tus asuntos.

No me preocupa esa metomentodo.

El que me interesa es el experto.

�Qu�?

Cre�a que nadie te preocupaba.

Nadie lIo hace.

No quiero que ese pozo funcione, Walter.

Claro que no.

A no ser que quieras que tu hermano te exprima.

No estar�amos en esta situaci�n si hubieras conseguido su rancho.

Por desgracia, los dados no eran una buena idea.

Un d�a podr�as intentarlo t�.

Siempre que Terry no est� cerca.

Podr�amos asustarla un poco. Ir� a por los chicos.

Espera un momento, Walter.

Puede que haya un modo mejor.

�C�mo es ese Buzz?

Alto, fuerte. Puede que sea tu tipo.

De hecho, se parece a Bart Rogers.

-�D�nde puedo encontrarIo? -En el pozo.

Estoy ocupada, Walter.

�Lilly, qu� ha hecho que lo nuestro cambie?

-�Crees que ha habido un cambio? -S�, lo creo.

�Sabes una cosa, Walter?

Tienes raz�n.

Buenas noches, Walter.

As� est� bien, �no?

Hasta la vista, Lilly.

P�ngame con el Rancho Wolton.

Bueno, ya est� todo listo.

Aseg�rate de que Reno lo vuelve a comprobar esta noche.

Yo lo cojo.

-�Cansado? -Y sediento.

Por cierto, no me invitaste a aquella copa que me prometiste.

�Qu� tal esta noche? Podr�amos cenar.

Suena bien.

�Y qu� hay de Reno? �No le importar�?

Te equivocas. Ya te lo dijo Reno.

S�, claro. S�lo amigos.

Reno y mi padre sol�an trabajar juntos.

Hasta que lo mataron en uno de los trabajos.

Es para ti, Buzz.

Jurar�a que la del tel�fono era Lilly.

Me pregunto qu� trama ahora.

Quiz� podr�a.

Oh, en su casa.

Me pasar� por all� en un rato.

Era Lilly.

�Qu� est� buscando?

Una cita.

Se estar� quedando sin amigos.

No te preocupes. S�lo negocios.

�Negocios o Lilly?.

Es lo mismo.

Te pido que no olvides para qui�n trabajas.

No lo olvido.

Esto nos dar� la oportunidad de adivinar su pr�ximo movimiento.

No es tan f�cil.

Ya. Tengo un par de preguntas que me gustar�a hacerle.

-�Por ejemplo? -�Por qu� boicotea a Reno?

No le cae bien. Ya te lo hemos dicho.

Es algo mucho m�s serio.

Normalmente los hermanos no quieren matarse.

De acuerdo, Buzz. Es m�s serio. �Qu� m�s da?

Quiero saber qu� esperar.

No es f�cil de contar. Esperaba que lo hiciera Reno.

Contin�a.

Todo viene por una pelea entre Reno y Bart Rogers,

el hombre con el que Lilly iba a casarse.

Estaban apostando y Reno acus� a Bart de hacer trampas.

Por lo que yo s�, Bart fue a por Reno,

este le golpe� y Bart nunca recuper� el conocimiento.

-�Lo perdonaron? -Todos menos Lilly.

Corpus ayud� a Reno. Lo absolvieron de todos los cargos.

Pero Lilly no lo vio de esa manera.

Quiz� alguien deber�a explic�rselo otra vez.

Con respecto a la copa, nos vemos luego.

-�De acuerdo? -Claro, Buzz.

Pase, se�or Doyle.

Me alegra que haya venido.

Ya veo.

Fuegos artificiales y todo.

-�Quiere probar?. -No, gracias.

�Le est� gustando nuestra peque�a ciudad?

No puedo decir que no.

Bien. Intento que sea emocionante.

Tiene mucho con lo que trabajar.

Gracias.

�Una copa?

Gracias.

�Trabaja para Reno?

-Correcto. -Qu� pena.

Iba a ofrecerle un trato mejor.

�Qu� tipo de trato?

Lo que Reno le haya ofrecido y m�s.

�Por qu�?

Puedo permitirme satisfacer mis antojos, Sr. Doyle.

Y hacer desgraciado a su hermano es uno de sus antojos, �no?

As� es.

Me quedo con Reno.

�Le importar�a contarme qu� hace para �l?

No. No me importa.

Mi trabajo es hacer funcionar el pozo de Reno

e impedir que cierta gente intente detenerme.

Una historia conmovedora.

Me alegra que le guste.

Vuelva a llamarme. Tengo mucho que contarle.

Se�or Doyle...

-Usted no es muy listo. -Correcto.

Pero s� sumar dos y dos.

Entonces no le costar� encontrar la respuesta.

Si trabaja para m�, le ir� bien.

Si trabaja para Reno, no le ir� bien.

He o�do que maneja las cosas por aqu�.

Puedo hacer mucho por la gente que me cae bien, Buzz.

Yo soy de trato f�cil.

Pero no me gustan las amenazas.

Sin resquemores.

Es una pena que no funcionara.

Si alguna vez me necesitas, me ser�a �til un hombre como t�.

Suena como un anuncio del ej�rcito.

El sueldo tambi�n es bueno.

Cu�ntame.

Ser�amos una familia feliz.

Creo que eso me gustar�a.

Nunca tuve madre.

�Otra vez!

�Camarero!

Es una m�quina muy caprichosa.

Una copa de "bourbon" del bueno, Mike.

Est�s en el lugar equivocado.

Puedes sacarle brillo a los muebles con �l por s�lo 3 d�lares.

Eres un ladr�n.

Es la ley de la oferta y la demanda, amigo.

Vete, Mike.

-�Qu� pasa aqu�? -Vamos, mu�vete.

Ven aqu�, listillo.

Os hab�is equivocado de hombre.

-Parece que quiere hacer broma. -Bien. Le dar� su merecido.

D�jalo.

Si sigues en la ciudad por la ma�ana, terminaremos el trabajo.

�Entendido?

-Creo que van a por ti. -No. �C�mo lo has notado?

D�melo.

Llamar� a la polic�a.

No.

Llamar� yo. M�s tarde.

�Te han dicho que te vayas de la ciudad?

S�.

�Y qu� vas a hacer? -Acudir a mi cita.

-Andando. -Toma.

�No hab�as dicho que no ten�as nada mejor?

Un tipo con tu suerte se merece lo mejor.

Olv�dalo. Invita la casa.

Gracias, Mike.

-Cuidado. -De acuerdo.

A�n no me has contado lo que ha ocurrido.

No lo s�. Se supone que tengo que estar pensando.

-�Por qu� te habr�n golpeado? -Qui�n sabe.

Quiz� es cosa de Karnes.

�Y por qu� debes abandonar la ciudad por la ma�ana?

Karnes se ha cabreado porque le quit� 9 d�lares.

�Qu� hay de Lilly?

Intent� hacer que olvidara para qui�n trabajo.

�C�mo le fue?

No muy bien.

-�Te ha echado a los perros? -Quiz�.

La se�ora est� cabreada y enviar� a los perros al pozo de Reno.

Ir� a vigilar toda la noche.

-�Ad�nde vas? -Contigo.

No. Puede que haya fuegos artificiales.

Llama a Reno y ponlo al d�a de todo.

Dile que Johnny mantendr� la presi�n.

Reno...

Yo me llevar� eso.

P�ngala aqu�.

Polic�a.

�C�mo lo ha sabido?

Veo su placa.

Quiz� es porque ya tiene experiencia con la poIic�a.

�Ha estado en una pelea?

No se haga una idea equivocada. Lo acabo de encontrar aqu�.

Parece que lo han asesinado.

Es una trampa tan grande como el asesinato.

Nunca falla. Siempre es una trampa.

�C�mo ha llegado aqu� tan r�pido?

Una llamada telef�nica.

�Qu� va a pasar ahora?

La rutina habitual.

Ya s� su nombre. �De d�nde proviene?

De Dallas.

-�A qu� se dedica? -Soy ingeniero.

-�Tiene trabajo aqu�? -Lo ten�a.

-�Por qu� dice "ten�a"? -Mi jefe ha muerto.

Qu� desagradecido.

Pero usted no lo mat�.

No.

Eso pensaba.

Se viene a la comisar�a.

-�Por qu�? -Por asesinato.

�Vas a firmar? Creo que es lo mejor.

-�Lo crees? -S�.

-�Y si no lo hago? -A Reno no le gustar�a.

Y a m� me cae bien Reno.

No vuelvas a hacer eso.

�Voy a firmarte aqu�!

�Robert!

Sal.

Sal.

Puedo hacer que te caiga encima todo el peso de la ley.

Adelante.

Estoy cansado de que me culpen de todo lo que ocurre.

Pero yo no mat� a Reno y usted lo sabe.

De acuerdo. Eres un buen chico. No mataste a Reno.

�Entonces por qu� me retiene aqu�?

No te retengo. Puedes irte.

-�Qui�n le ha convencido? -El forense.

Reno muri� horas antes de que llegaras al hotel.

-�S�? -Soy Doyle. Ven a mi habitaci�n.

�Te vas a alg�n sitio?

En cuanto recoja mis cosas.

No tienes muchas cosas.

Vas tan r�pido

que no me da tiempo a informarte.

Me he movido r�pido.

En las pocas horas que llevo en esta ciudad,

me han enga�ado, hecho proposiciones

y acusado de asesinato.

Tengo aguante, pero esto es demasiado.

-Cre�a que quer�as el empleo. -Y lo quiero.

Olvidas que mi jefe ha muerto.

No te precipites, Buzz.

Reno me ha dejado su rancho y su pozo.

-�Qu�? -Todo.

Soy su �nica heredera.

�Qu� pasa con su hermana?

Se ha quedado sin nada.

�Y qu� vas a hacer?

No lo s�.

Esperaba que t� me ayudaras.

-Esperas demasiado. -Quiz� s�.

Cre�a que eras de los que se mantienen fieles.

Supongo que me equivocaba.

Por aqu� hay muchos hombres que podr�n ayudarte.

S�, muchos hombres.

Pero como Reno dijo,

cre�a que hab�a encontrado a un hombre especial.

-Adi�s, Buzz. -Espera.

�C�mo vas a dirigir un pozo?

No lo s� y no me importa.

Por lo que a m� respecta, Lilly puede qued�rselo.

�Para eso te lo ha dado Reno? �Para que se lo des a Lilly?

�Tienes una idea mejor?

S�.

Vamos a hacer funcionar un pozo. Volvamos al trabajo.

La primera parada es Corpus.

�l se encarga de los dem�s detalles.

Voy a por mi abrigo.

Espaguetis a la Corpus.

En mi opini�n, exquisitos.

�Quieres?

�Qu� te parece?

Ah, s�.

Un poco de ajo.

Y pimienta, claro.

Adelante.

Qu� le pon�a... �Zumo de naranja?

-Corpus... -Est� casi listo.

Esperad un poco. No me interrump�is.

�Qu� m�s...? Ah, ya s�.

Cointreau. Cointreau.

Un chorrito de Cointreau.

Casi se me olvida.

Ahora...

�Ahora est� mejor?

Nunca lo pruebo yo mismo.

Cocinar es cosa de dos.

Peppy me hace mucha compa��a.

Peppy, tranquil�zate.

Estos son mis amigos.

Y ella es mi cliente.

-Encantado de conocerte, Peppy. -Le gustas.

Necesitas un caf�, solo.

�Caf�? �Lo has o�do, Peppy? �Caf�!

Me da igual. Te lo vas a tomar.

Creo que me voy a dormir.

No, Corpus.

-Voy a echarme un ratito. -No lo har�s.

Si�ntate en esta silla.

-�Tengo que hacerlo? -S�, toma.

�Qu� puedes contarnos del pozo de Reno?

-�El pozo? -S�.

S�, el pozo.

Ah, era para ti.

Lo tengo por aqu�.

Est�...

Es un asunto de Terry.

No pasa nada, Corpus. Somos socios.

�Socios?

Eso es lIo que quiero.

-�No quieres pens�rtelo, Terry? -Ya me lo he pensado.

Re�ne los papeles necesarios para hacer el cambio.

Con una guinda, supongo.

�Qu� se siente al tener la suerte de cara?

No lo s�, Corpus.

He estado muy cerca de arreglar las cosas otras veces

y al final no ocurri�.

Me he vuelto esc�ptica.

Pero por primera vez siento que encajo en un sitio.

Reno muri� por m�.

Me dio una raz�n para quedarme.

Para dejar de ir de un sitio a otro viendo c�mo todo se estropea.

Demostr� lo bueno que era.

Ciertamente lo era.

Ya tengo todos los papeles necesarios.

Como sabes, Lilly era la hermana de Reno.

Si algo te pasara, las tierras ser�an de Lilly.

�Planea causarnos problemas?

Puedes contar con ello.

Reno se anticip�, pero muri� demasiado pronto.

Hace unas semanas, descubri� algo importante.

Las tuber�as que llevan el petr�leo de Lilly a la refiner�a

pasan por tu propiedad.

�Qu� significa eso?

No basta con encontrar petr�leo bajo la tierra.

El crudo debe canalizarse hasta la refiner�a.

Y Lilly no tiene licencia para transportarlo por tus tierras.

-Eso arregla el problema de Lilly. -�C�mo?

Lo �nico que hay que hacer es perforar sus tuber�as

y sacar nuestro propio petr�leo.

No es tan f�cil.

-Hay que obtener una orden judicial. -Pues hazlo.

Lleva tiempo llevarlo a juicio.

-�Cu�nto tiempo? -Normalmente unos 30 d�as.

Pero Lilly tiene amigos y podr�a retrasarlo otros 30 d�as.

Y quedarse con la licencia si el pozo no funciona.

Lilly no es tonta.

-�Est� al corriente de esto? -No.

Va a tener una sorpresa.

Corpus, prepara el caso.

Mientras tanto, nosotros tenemos que hacer funcionar un pozo.

Adi�s.

PROFUNDIDAD: 750 METROS.

850 METROS.

900 METROS.

960 METROS.

ORDEN DE PROHIBICI�N.

Parece que se est�n defendiendo.

Yo tambi�n podr�a conseguir una orden.

-Deja que lo intenten. -Ya lo hago.

S�lo necesito un papel y har� mi parte.

No pretendo que un par de paletos me ganen.

Quiz� no. Pero Reno te est� castigando desde la tumba.

Yo no mencionar�a eso si fuera t�.

No estar�a pasando esto si hubieras hecho tu trabajo.

-Hice lo que pude. -�No fue suficiente!

Debe haber alg�n modo...

Hay que trabajar esa tierra para conservarla.

�Entiendes?

S�.

Veremos si pueden hacerlo.

Y esta vez, Walter,

no me falles.

-�C�mo ha ido? -Igual que ayer.

Arena y m�s arena.

Baja 150 metros m�s.

Tendremos que buscar hasta que salga.

Ya ha pasado una semana, Buzz.

Hay que ir m�s abajo.

M�s y m�s abajo, hasta la muerte.

�Quieres dejarlo?

No lo s�.

�T� qu� piensas?

Creo que habr� que llamar a m�s hombres.

T� te encargas del vigilante.

-Yo distraer� al grandote. -De acuerdo.

�Buzz!

�Est�s bien?

Creo que s�.

-�Han hecho mucho da�o? -No lo sabr� hasta que lo compruebe.

Ten�a fe en vosotros dos.

He o�do que ten�is m�s arena que un bote de almejas.

Hablando de almejas, estamos arruinados.

Cre�a que ten�amos suficiente hasta la semana que viene.

Eso fue antes de que los chicos de Lilly nos visitaran.

Los repuestos cuestan dinero.

Si es cuesti�n de dinero, Corpus os puede ayudar.

No me he gastado lo que me pagaste, Terry.

Me alegrar�a poder devolv�rtelo.

No podemos hacer eso, Corpus.

Eres muy amable, Corpus. Pero no ser�a suficiente.

-�Puedo sugerir algo? -Adelante. Estamos abiertos a todo.

Lilly.

-�Lilly? -�Por qu� no?

Vosotros est�is fastidiados porque no ten�is dinero para continuar.

Y Lilly est� fastidiada porque pod�is impedir

que transporte el petr�lIeo por vuestra tierra.

Quiz� es hora de un pacto.

Ella no lo aceptar�.

�C�mo lo sabemos? No lo hemos intentado.

A riesgo de parecer indiscreto, tambi�n sugerir� que Lilly

oiga la propuesta de la persona indicada.

-Entiendo lo que quieres decir. -Pues yo no.

�Por qu� tenemos que humillarnos ante Lilly?

Es la �nica salida.

Deber�amos reconsiderarlo.

Por descontado, si conoc�is otra manera

de conseguir el dinero que necesit�is...

-No es elI caso. -Ya se nos ocurrir� algo.

Dejemos de enga�arnos.

Hemos probado todas las posibilidades

sin resuItado. Estamos arruinados.

O nos humillamos y hacemos un trato o se lo regalamos a Lilly.

Yo propongo hacer un trato.

De acuerdo.

Pero ir� yo misma a ver a Lilly.

Esto ser�n estrictamente negocios.

De acuerdo.

Pero si no consigues nada, lo intentar� yo.

�Est�pido!

�C�mo se puede ser tan est�pido?

Nunca haces nada bien.

�Qu� quer�as que hiciera?

Envi� a los chicos a destrozar cosas.

El pozo vuelve a funcionar.

Quiz� deber�amos clavarle el hacha a Buzz.

�Es eso?

�Es eso lo que quieres, Lilly?

Yo matar�a por ti.

D�jame.

�Eres un est�pido!

Espero que te ganen, Lilly.

Espero que te ahoguen cuando se termine el petr�leo.

Te vas a arrepentir de haber dicho eso.

Eres un jugador tramposo.

He sido muy amable contigo.

Pero no creo que siga si�ndolo.

-�Est� Lilly? -S�.

A ver si he entendido su propuesta.

Yo les dejo dinero para terminar el pozo

y a cambio, me dan derecho

a transportar mi petr�leo por sus tierras.

-�Estoy en lo cierto? -S�.

Me parece justo.

Pero no tengo intenci�n de hacer negocios con ustedes.

Se�orita...

Miller,

no quiero que se queden con ese pozo.

Lo quiero para m�.

Y no pueden hacer nada para evitarlo.

Nuestro abogado tendr� alguna idea.

Por desgracia, no les servir�.

�Seguro que es lo que quiere?

S�.

Pero puede enviarme la oferta del se�or Doyle.

Gracias.

Me ayudar� a recordar.

Bien, puede irse.

Usted tambi�n, Doyle.

No salga de la ciudad, podr�a necesitarle.

�Y Terry?

-Se queda. -�Oiga, Morelli...!

Largo, Doyle.

-�No le va a dar una oportunidad? -Webber.

Yo no la mat�, Morelli.

Quiz�s no,

pero estaba cerca cuando ocurri�.

�Por qu� querr�a hacerlo?

No le cae bien.

�Ni ella, ni muchos, pero no voy por ah� mat�ndolos!

Exijo ver a mi cliente.

�Qu� quiere?

�Justicia!

-�Es su abogado? -Eh...

Lo soy.

Y vengo a comprobar que se garantizan sus derechos.

Podr� hacerlo en el juzgado.

�Juzgado? �Es indignante!

�No tiene motivos para retenerla!

�Y lo sabe!

-�Eso crees? -No.

Atemos los cabos.

Reno deja su pozo en herencia a Terry,...

si algo le ocurre.

Ella se encarga de que algo le ocurra.

�Protesto contra esa l�nea de razonamiento!

Gu�rdelo para el juicio.

Luego tenemos la parte de la herencia de Lilly.

Si ella muere, su parte pasa a Reno, pero...

Reno est� muerto...

y Terry es su heredera.

-Motivo n�mero dos. -�Pero yo no fui!

Dejaremos que el jurado decida.

Jurado.

Si llega a los tribunales viva.

-�Qu� quiere decir eso? -Esto,

que otra persona puede tener motivos para el asesinato.

Espere a tener algo mejor.

Para m� est� muy claro: el petr�leo, la tierra y los conductos.

S�, pero mire el patr�n de los cr�menes,

primero Reno, despu�s, Lilly,...

ambos parte del inter�s por el petr�leo.

�Y?

Siendo Terry la heredera, podr�a ser la siguiente v�ctima.

D�jela ir y vig�lela.

Si estoy en lo cierto, la matar�n alI aire libre.

Si tiene raz�n, hay que encerrarla para que est� protegida.

Si van a matarla, estar� a salvo.

Puede elegir,

la puerta o una celda bonita y segura.

Gracias.

�Qu� decisi�n!

Si me quedo, es porque soy inocente.

Si me voy, soy culpable.

Eso parece, �no?

No me usar� de cebo.

Me quedo aqu�.

Parece que no fue usted.

�Pues claro que no!

�Me apuesto mi reputaci�n a que no!

Adi�s, Srta. Miller.

Cre� que lo hab�a dejado claro, me quedo.

He cambiado de opini�n, es libre, puede irse.

Corpus...

Cre� que quer�as deshacerte del asesino.

S�, pero...

de repente, tengo miedo.

En ese caso exijo que retenga a la Srta. Miller como sospechosa.

Webber, que firme la salida.

Ll�vela al hotel y qu�dese cerca de ella.

Vamos, Srta. Miller.

Bien, Corpus,

haga correr la voz de que ha salido.

Empiece por el Mecca.

�Oh!

Creo que me sentar�a bien una copita.

No intentes nada, Terry.

Est�s loco.

Loco por recuperar lo que me pertenece.

Acelera.

�Acelera!

Como le dec�a a la parienta,

donde hay dinero, siempre hay crimen.

En esta ciudad, es m�s segura la cerveza que el petr�leo.

Me gustar�a acabar con este turno.

Los pies me est�n matando...

Lo siento, amigo.

No pasa nada. Todo el mundo habla de matar.

Pero Terry no tuvo que ver.

Estoy de su parte.

La pregunta es qu� dir� la justicia.

No lo s�.

Debe haber alguna forma de ayudarla.

-Ni siquiera hay un abogado. -�Qu� problema hay con Corpus Mills?

Oh, esa destiler�a andante...

Esa destiler�a andante era un buen abogado.

�Podr�a espabilarlo lo bastante para que hiciera algo?

Puede probar. Estar� en su rancho.

Por probar, que no quede.

Adentro, adentro.

Te devolver� el pozo.

Demasiado tarde.

La ley no reconoce que yo fui el pionero de todo esto.

Toda esta tierra era m�a.

Se quedaron con todo Lilly y Reno

cuando se acab� mi licencia, pero lo recuperar� todo.

-�Ser� m�o! -La Polic�a averiguar� que fuiste t�.

�Te equivocas!

Solo t� lo sabes, y cuando desaparezcas, estar� a salvo.

�C�mo le ayudar� eso a recuperar los pozos?

Sencillo.

Reno, pens� en lo que pudiera pasar.

"A mi amigo C. J. Mills, que me ayud� a desarrollar estas tierras,

le ser�n devueltas...

en caso de morir Terry Miller".

No te des la vuelta, Corpus.

Pensaste en todo menos en una cosa,

en m�. Estaba ah� cuando mataste a Lilly.

Tal como lo veo, eso vale la mitad de todo.

�Quieta! �Quieta!

�No!

�Calla! �Calla!

Por esta puerta. �Vamos! Abajo.

�Vamos! �Vamos, abajo!

Si no quieres que te mate, estate callada.

�Vamos, vamos!

Entra. �Entra, entra!

Ya puedes gritar cuanto quieras, nadie te oir�.

�Buzz! �Buzz!

�Corpus!

�Buzz! �Buzz!

�Corpus! �Eh, Corpus!

�Voy, voy!

�Voy!

-�Corpus! -�Un momento, por favor!

�Hombre, Buzz, amigo m�o!

�Bienvenido, bienvenido!

Llegas a tiempo de quedarte a cenar.

Corpus, espabila. Terry est� en un l�o y te necesita.

Si la he ayudado, hijo.

Convenc� a Morelli de su inocencia.

�La dejaste ir?

La vi saIir con mis propios ojos.

Qu� raro, no fue a buscarme.

-Est� en el hotel esper�ndote. -Ah.

-�No te quedas a cenar? -No, gracias. Otra vez ser�.

�Claro, claro! Cuando quieras.

-�Qu� ocurri�? -Alguien me peg�.

�Viste qui�n fue?

No, pero quien fuera, ol�a a taberna.

�Taberna?

�Corpus! Vamos.

�Buzz!

�Buzz!

�Eh! �Qu� te pasa, amiguito?

�Qu� te pasa, est�s herido?

No hay corte, pero...

hay sangre.

�Estuviste en una pelea?

Parece que el otro se llev� lo peor.

Venga, largo.

�Venga!

-�Quieta! -�No!

�No!

�Buzz, t� tambi�n morir�s como el resto!

Id por detr�s.

Ven conmigo, Webber.

Llev�oslo.

�Est�s bien?

Vamos.

Vamos.

�Buzz!

Ahora es tuyo, Terry.

S�.

Una escalera hasta el cielo...

y nada m�s.

�Crees que saldr� alg�n d�a?

Qui�n sabe.

Pero no dejaremos que vuelvan a romperlo. �No, se�or!

Tienes raz�n, Buzz.

�Mira!

�Terry!

�Terry!

�Terry!

FIN

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

DOBLE PACTO

EST� ENTRANDO EN RICHFIELD CITY

Richfield City. Se�or, esta es su parada.

�10 d�lares por llegar hasta aqu�?

Si me da 15 m�s le llevo a Tulsa.

No estar�a mal.

He o�do que las cosas van bien en esta ciudad.

Gracias.

�Por qu� no te vas ya a casa?

La casa de uno es donde est� su coraz�n.

Y mi coraz�n est� aqu� contigo, Mike.

Todas las noches la misma historia.

Todav�a me queda Whisky y pienso beb�rmelo.

A ver si te dejo.

-�Hay algo de comer? -Es muy tarde.

-Quer�a un caf�. -Estamos cerrando.

�Son para comer o para decorar?

De acuerdo, coja uno. Pero guarde el resto para Pascua.

Amigo, yo siempre me presento.

Soy C.D. Mills.

Mis amigos me llaman Corpus Mills.

Abogado y asesor legal.

Necesito comer, no un abogado.

Adem�s de ser una autoridad en leyes, soy un magn�fico chef.

El amigo Mike nos puede dejar la plancha.

No hace falta que cocines, ya est�s pasado.

Acu�state. Ya se ha hecho de d�a.

Entonces nos tomaremos algo que nos despierte.

De acuerdo. Que sean dos.

Son 20 centavos.

�10 d�lares? �No tiene algo m�s peque�o?

Ni m�s grande.

Mike, los chicos quieren otra copa. Lo mismo para Reno.

�Por qu� nadie se va a casa?

�C�mo lo llevan ah� dentro?

-�Crees que terminar�n alg�n d�a? -�Qui�n sabe?

Es una gran partida.

Hay un burdel en la pr�xima ciudad, se�or.

Aqu� estoy bien.

�Es una partida abierta?

Guarde su dinero.

Si lo hago, me quedar� con 9,80 d�lares.

Pero si me arriesgo, �qui�n sabe?

Son los due�os de los pozos de petr�leo.

Bien. Necesito dinero. Quiz� me den un empleo.

Hace tiempo, yo podr�a haberle conseguido un empleo, hijo.

Ya.

Toda la tierra que hay por aqu�,

incluidos esos pozos que se est�n jugando. Todo era m�o.

Est� bien.

Cuando empiezas a hablar del pasado es hora de volver a casa.

�Ad�nde va, amigo?

�l es el gran hombre del petr�leo.

Apuesto 500.

Los veo.

Adelante.

6 y 1.

-�Sub�s a 1000? -Aqu� est�n mis 500.

Cuatro de 100. Eso sube a 900.

5 y 2.

-Una mala noche. -A m� no me va mal.

-Yo me retiro. -Qu� l�stima.

�Se te ha terminado el dinero, Reno?

-S�, todo. -Qu� pena.

Podr�a darte una oportunidad.

-�Con qu�? -Tu rancho.

Contra todo esto.

Pretendo conservar mi rancho y mi pozo durante mucho tiempo.

Muy bien, Reno.

No hay que arriesgar el petr�leo.

-De acuerdo, tira. -No lo hagas, Reno.

Llevas perdiendo toda la noche. Otra vez ser�.

Esto no se puede posponer. Tira.

�Qu� ocurre? �Alg�n problema con los dados?

-No. -Pues lo parece.

Creo que esos dados est�n trucados.

Yo creo que est�s loca.

�Lo estoy?. �Y por qu� los apartas de m�?

Tr�enos otro par, Wally.

-D�jame ver los dados. -No.

�Su�ltame el brazo!

Su�ltalos.

Ahora rec�gelos.

Parece que tendr� que hacerlo yo mismo.

-Est�s acabado. -�Y t�, traidor asqueroso?

-Vas a pagar por lo que has hecho. -Aqu� no, Reno.

Ha estado rob�ndome. �l y Lilly.

Cu�ntaselo a un abogado cuando salgas.

-�Eres un...! -Vamos, Reno. No seas tonto.

S�lo te traer� m�s problemas.

Recuerde a Corpus Mills cuando necesite a un abogado.

S�.

Eso...

Es un anticipo.

-Muchas gracias. -De nada. Hasta la vista.

Deber�a estar en casa a estas horas de la ma�ana, se�orita.

T� tambi�n.

Buenos d�as, Corpus.

Tengo una idea, Reno.

-Luego te llamo. -Bien.

Vamos, Corpus. Te llevo a casa.

Eres muy generoso, amigo.

�Espere un momento!

�Cu�nto tendr� que andar hasta que me hable?

No me gusta la gente de esta ciudad.

No le culpo.

Pero no crea que todos somos timadores.

-Usted trabaja para �l. -Lo hac�a.

-�Qu� pasa con el empleo que busca? -�Qu� pasa?

Hay machotes a montones en los campos de petr�leo.

�Qu� m�s sabe hacer?

Cualquier cosa que necesite de un ingeniero.

Yo podr�a abrirle algunas puertas.

�Por qu� se preocupa por m�?

Usted se ha preocupado por m� y mi amigo ah� dentro.

No se equivoque. Lo he hecho por mis 9 pavos.

Al menos deje que le invite a una copa.

-�D�nde, en el Mecca? -En mi hotel.

Esta noche.

-�C�mo s� que no me est� enga�ando? -No losabe.

Pero si decide arriesgarse, estar� en el Hotel Clareton,

en la habitaci�n 207.

-He tenido suerte. -Pasa.

-Una chica traviesa. -Re-�jate.

-Ustedes dos... -Te equivocas, hijo.

Terry es una buena amiga m�a.

Te las arreglaste en el Mecca.

No es la primera vez que ayuda para evitar que meta la pata.

De acuerdo, me ha convencido.

Pero no me habr� tra�do aqu� para contarme una historia.

Correcto. Quiero hacerte una proposici�n.

-�Por qu� me ha elegido a m�? -Yo no he sido.

Ha sido Terry.

-�Y qui�n la eligi� a ella? -Yo.

Me pareci� que ella llevaba sus asuntos.

Echa otro vistazo, amigo.

Soy de dominio p�blico.

Necesito a un experto. �Tienes experiencia?

He trabajado en unos cuantos pozos.

Este es diferente.

�C�mo de diferente?

En Jabagad Mine hay que ser algo m�s que un ingeniero.

Hay que tener valor y fuerza. �Te interesa?

Quiz�.

Bien. Vamos, te lo ense�ar�.

Aqu� est�.

Nunca hab�a visto un pozo

que funcionara con la perforadora desconectada.

Tampoco yo.

Quiero que funcione.

S�lo necesita electricidad.

Y un muro alto que mantenga alejada a Lilly.

-�Lilly? -La hermana de Reno.

Nunca se han tenido mucho cari�o, que digamos.

Ha sido as� desde que �ramos ni�os.

Yo recib�a un regalo y Lilly me lo escond�a.

En los ni�os lo llaman celos.

Pero cuando creces se vuelve avaricia.

Cuando nuestro padre muri�, nos repartimos la herencia.

Lilly se qued� con tres pozos y yo con este.

Lilly tuvo m�s suerte que yo.

Hizo funcionar sus pozos. Pero a�n quiere el m�o.

Eso no explica por qu� este pozo no funciona.

Lilly no quiere que funcione.

He tenido que librarme de todos los obst�culos

que me ha puesto para impedir la operaci�n.

-�Qu� consigue con eso? -La licencia.

Tengo que mantenerlo en funcionamiento

o perder� la licencia.

Vence en 45 d�as.

La �nica manera de ganarle es conseguir

que el pozo funcione antes de que expire la licencia.

Muchos me dicen que ya he llegado todo lo lejos que se pod�a.

Yo creo que a�n queda petr�leo ah� abajo.

Quiz�.

Creo que hay que cambiar el procedimiento.

-�Alguna idea? -S�.

�Eso significa que aceptas el empleo?

No lo s�.

-Huele a problemas. -Pero tambi�n huele a petr�leo.

A m� me gustan las dos cosas.

Funcionando de nuevo.

No por mucho tiempo.

�Por qu� dices eso?

Hemos llegado a la profundidad m�xima.

Echa un vistazo.

Nos hemos encontrado con arena dos veces.

Las paredes que lo aguantan est�n a punto de desplomarse.

Debe haber algo que podamos hacer.

S�.

Echar cemento y reforzarlas.

�Funcionar�?

No hay nada seguro. Pero te costar� tiempo y dinero.

Diles que paren. Vamos a hacerlo.

Ten cuidado, Reno. Puede que Lilly intente detenerte.

Lo intentar�. Pero todav�a tengo recursos.

-Tremenda, esa Lilly. -S�.

Es una pena que no puedas apreciar las cosas buenas.

Quiz� puedo, Lilly. Si tengo la oportunidad.

-�Quieres probarlo? -No, gracias.

Demasiado bueno para m�.

�Puedo hacer algo m�s por ti?

Claro.

Ay�dame a conseguir el equipo para hacer funcionar mi pozo.

-�Se te ha roto la perforadora? -S�lo est� atascada.

Por alguna extra�a coincidencia,

a todos los suministradores se les ha agotado lo que necesito.

Eso es terrible.

Es como si alguien me hubiera echado mal de ojo.

�Qu� quieres que haga yo?

Utiliza tus influencias.

Una palabra tuya y desaparecer� el mal de ojo.

�Y si lo hago?

Tendr�s la parte de mi pozo que siempre has querido.

Ya est�s aprendiendo.

He tardado un tiempo en aprender c�mo funcionan las cosas aqu�.

Podr�a hab�rtelo dicho yo misma

la primera vez que te hice la propuesta.

De hecho,

el trato podr�a mejorar si fueras m�s amable.

�Cu�nto mejorar�a?

Si me caes bien,

la mitad de tus derechos del pozo.

�Y si no?

Las dos mitades.

Creo que tomar� una copa.

Perdonad.

Est�s perdonado.

Es importante, Lilly.

Ser� mejor que vuelva ma�ana.

Ser� lo mejor.

Adi�s, Lilly.

Veo que has abierto una de las buenas.

Ser� por una ocasi�n especial.

�Qui�n era esa ocasi�n?

Negocios.

Siempre son negocios.

Recuerdo cuando yo era la ocasi�n.

La memoria no te falla.

Bonitas u�as, Lilly.

Quiz� te las muerdas antes de que Reno acabe contigo.

�Qu� trama ahora mi querido hermano?

Tiene a un experto para intentar conservar la licencia.

�C�mo es?

Como Owen Budds.

Adem�s, su nombre es Buzz.

Reno ya ha tra�do a otros antes.

Este parece m�s duradero.

-�D�nde lo ha encontrado? -En el Mecca.

Su amiga Terry le ayud� a encontrarlo.

Parece que Terry tiene mucho ojo.

S�.

Est� metiendo las narices en tus asuntos.

No me preocupa esa metomentodo.

El que me interesa es el experto.

�Qu�?

Cre�a que nadie te preocupaba.

Nadie lIo hace.

No quiero que ese pozo funcione, Walter.

Claro que no.

A no ser que quieras que tu hermano te exprima.

No estar�amos en esta situaci�n si hubieras conseguido su rancho.

Por desgracia, los dados no eran una buena idea.

Un d�a podr�as intentarlo t�.

Siempre que Terry no est� cerca.

Podr�amos asustarla un poco. Ir� a por los chicos.

Espera un momento, Walter.

Puede que haya un modo mejor.

�C�mo es ese Buzz?

Alto, fuerte. Puede que sea tu tipo.

De hecho, se parece a Bart Rogers.

-�D�nde puedo encontrarIo? -En el pozo.

Estoy ocupada, Walter.

�Lilly, qu� ha hecho que lo nuestro cambie?

-�Crees que ha habido un cambio? -S�, lo creo.

�Sabes una cosa, Walter?

Tienes raz�n.

Buenas noches, Walter.

As� est� bien, �no?

Hasta la vista, Lilly.

P�ngame con el Rancho Wolton.

Bueno, ya est� todo listo.

Aseg�rate de que Reno lo vuelve a comprobar esta noche.

Yo lo cojo.

-�Cansado? -Y sediento.

Por cierto, no me invitaste a aquella copa que me prometiste.

�Qu� tal esta noche? Podr�amos cenar.

Suena bien.

�Y qu� hay de Reno? �No le importar�?

Te equivocas. Ya te lo dijo Reno.

S�, claro. S�lo amigos.

Reno y mi padre sol�an trabajar juntos.

Hasta que lo mataron en uno de los trabajos.

Es para ti, Buzz.

Jurar�a que la del tel�fono era Lilly.

Me pregunto qu� trama ahora.

Quiz� podr�a.

Oh, en su casa.

Me pasar� por all� en un rato.

Era Lilly.

�Qu� est� buscando?

Una cita.

Se estar� quedando sin amigos.

No te preocupes. S�lo negocios.

�Negocios o Lilly?.

Es lo mismo.

Te pido que no olvides para qui�n trabajas.

No lo olvido.

Esto nos dar� la oportunidad de adivinar su pr�ximo movimiento.

No es tan f�cil.

Ya. Tengo un par de preguntas que me gustar�a hacerle.

-�Por ejemplo? -�Por qu� boicotea a Reno?

No le cae bien. Ya te lo hemos dicho.

Es algo mucho m�s serio.

Normalmente los hermanos no quieren matarse.

De acuerdo, Buzz. Es m�s serio. �Qu� m�s da?

Quiero saber qu� esperar.

No es f�cil de contar. Esperaba que lo hiciera Reno.

Contin�a.

Todo viene por una pelea entre Reno y Bart Rogers,

el hombre con el que Lilly iba a casarse.

Estaban apostando y Reno acus� a Bart de hacer trampas.

Por lo que yo s�, Bart fue a por Reno,

este le golpe� y Bart nunca recuper� el conocimiento.

-�Lo perdonaron? -Todos menos Lilly.

Corpus ayud� a Reno. Lo absolvieron de todos los cargos.

Pero Lilly no lo vio de esa manera.

Quiz� alguien deber�a explic�rselo otra vez.

Con respecto a la copa, nos vemos luego.

-�De acuerdo? -Claro, Buzz.

Pase, se�or Doyle.

Me alegra que haya venido.

Ya veo.

Fuegos artificiales y todo.

-�Quiere probar?. -No, gracias.

�Le est� gustando nuestra peque�a ciudad?

No puedo decir que no.

Bien. Intento que sea emocionante.

Tiene mucho con lo que trabajar.

Gracias.

�Una copa?

Gracias.

�Trabaja para Reno?

-Correcto. -Qu� pena.

Iba a ofrecerle un trato mejor.

�Qu� tipo de trato?

Lo que Reno le haya ofrecido y m�s.

�Por qu�?

Puedo permitirme satisfacer mis antojos, Sr. Doyle.

Y hacer desgraciado a su hermano es uno de sus antojos, �no?

As� es.

Me quedo con Reno.

�Le importar�a contarme qu� hace para �l?

No. No me importa.

Mi trabajo es hacer funcionar el pozo de Reno

e impedir que cierta gente intente detenerme.

Una historia conmovedora.

Me alegra que le guste.

Vuelva a llamarme. Tengo mucho que contarle.

Se�or Doyle...

-Usted no es muy listo. -Correcto.

Pero s� sumar dos y dos.

Entonces no le costar� encontrar la respuesta.

Si trabaja para m�, le ir� bien.

Si trabaja para Reno, no le ir� bien.

He o�do que maneja las cosas por aqu�.

Puedo hacer mucho por la gente que me cae bien, Buzz.

Yo soy de trato f�cil.

Pero no me gustan las amenazas.

Sin resquemores.

Es una pena que no funcionara.

Si alguna vez me necesitas, me ser�a �til un hombre como t�.

Suena como un anuncio del ej�rcito.

El sueldo tambi�n es bueno.

Cu�ntame.

Ser�amos una familia feliz.

Creo que eso me gustar�a.

Nunca tuve madre.

�Otra vez!

�Camarero!

Es una m�quina muy caprichosa.

Una copa de "bourbon" del bueno, Mike.

Est�s en el lugar equivocado.

Puedes sacarle brillo a los muebles con �l por s�lo 3 d�lares.

Eres un ladr�n.

Es la ley de la oferta y la demanda, amigo.

Vete, Mike.

-�Qu� pasa aqu�? -Vamos, mu�vete.

Ven aqu�, listillo.

Os hab�is equivocado de hombre.

-Parece que quiere hacer broma. -Bien. Le dar� su merecido.

D�jalo.

Si sigues en la ciudad por la ma�ana, terminaremos el trabajo.

�Entendido?

-Creo que van a por ti. -No. �C�mo lo has notado?

D�melo.

Llamar� a la polic�a.

No.

Llamar� yo. M�s tarde.

�Te han dicho que te vayas de la ciudad?

S�.

�Y qu� vas a hacer? -Acudir a mi cita.

-Andando. -Toma.

�No hab�as dicho que no ten�as nada mejor?

Un tipo con tu suerte se merece lo mejor.

Olv�dalo. Invita la casa.

Gracias, Mike.

-Cuidado. -De acuerdo.

A�n no me has contado lo que ha ocurrido.

No lo s�. Se supone que tengo que estar pensando.

-�Por qu� te habr�n golpeado? -Qui�n sabe.

Quiz� es cosa de Karnes.

�Y por qu� debes abandonar la ciudad por la ma�ana?

Karnes se ha cabreado porque le quit� 9 d�lares.

�Qu� hay de Lilly?

Intent� hacer que olvidara para qui�n trabajo.

�C�mo le fue?

No muy bien.

-�Te ha echado a los perros? -Quiz�.

La se�ora est� cabreada y enviar� a los perros al pozo de Reno.

Ir� a vigilar toda la noche.

-�Ad�nde vas? -Contigo.

No. Puede que haya fuegos artificiales.

Llama a Reno y ponlo al d�a de todo.

Dile que Johnny mantendr� la presi�n.

Reno...

Yo me llevar� eso.

P�ngala aqu�.

Polic�a.

�C�mo lo ha sabido?

Veo su placa.

Quiz� es porque ya tiene experiencia con la poIic�a.

�Ha estado en una pelea?

No se haga una idea equivocada. Lo acabo de encontrar aqu�.

Parece que lo han asesinado.

Es una trampa tan grande como el asesinato.

Nunca falla. Siempre es una trampa.

�C�mo ha llegado aqu� tan r�pido?

Una llamada telef�nica.

�Qu� va a pasar ahora?

La rutina habitual.

Ya s� su nombre. �De d�nde proviene?

De Dallas.

-�A qu� se dedica? -Soy ingeniero.

-�Tiene trabajo aqu�? -Lo ten�a.

-�Por qu� dice "ten�a"? -Mi jefe ha muerto.

Qu� desagradecido.

Pero usted no lo mat�.

No.

Eso pensaba.

Se viene a la comisar�a.

-�Por qu�? -Por asesinato.

�Vas a firmar? Creo que es lo mejor.

-�Lo crees? -S�.

-�Y si no lo hago? -A Reno no le gustar�a.

Y a m� me cae bien Reno.

No vuelvas a hacer eso.

�Voy a firmarte aqu�!

�Robert!

Sal.

Sal.

Puedo hacer que te caiga encima todo el peso de la ley.

Adelante.

Estoy cansado de que me culpen de todo lo que ocurre.

Pero yo no mat� a Reno y usted lo sabe.

De acuerdo. Eres un buen chico. No mataste a Reno.

�Entonces por qu� me retiene aqu�?

No te retengo. Puedes irte.

-�Qui�n le ha convencido? -El forense.

Reno muri� horas antes de que llegaras al hotel.

-�S�? -Soy Doyle. Ven a mi habitaci�n.

�Te vas a alg�n sitio?

En cuanto recoja mis cosas.

No tienes muchas cosas.

Vas tan r�pido

que no me da tiempo a informarte.

Me he movido r�pido.

En las pocas horas que llevo en esta ciudad,

me han enga�ado, hecho proposiciones

y acusado de asesinato.

Tengo aguante, pero esto es demasiado.

-Cre�a que quer�as el empleo. -Y lo quiero.

Olvidas que mi jefe ha muerto.

No te precipites, Buzz.

Reno me ha dejado su rancho y su pozo.

-�Qu�? -Todo.

Soy su �nica heredera.

�Qu� pasa con su hermana?

Se ha quedado sin nada.

�Y qu� vas a hacer?

No lo s�.

Esperaba que t� me ayudaras.

-Esperas demasiado. -Quiz� s�.

Cre�a que eras de los que se mantienen fieles.

Supongo que me equivocaba.

Por aqu� hay muchos hombres que podr�n ayudarte.

S�, muchos hombres.

Pero como Reno dijo,

cre�a que hab�a encontrado a un hombre especial.

-Adi�s, Buzz. -Espera.

�C�mo vas a dirigir un pozo?

No lo s� y no me importa.

Por lo que a m� respecta, Lilly puede qued�rselo.

�Para eso te lo ha dado Reno? �Para que se lo des a Lilly?

�Tienes una idea mejor?

S�.

Vamos a hacer funcionar un pozo. Volvamos al trabajo.

La primera parada es Corpus.

�l se encarga de los dem�s detalles.

Voy a por mi abrigo.

Espaguetis a la Corpus.

En mi opini�n, exquisitos.

�Quieres?

�Qu� te parece?

Ah, s�.

Un poco de ajo.

Y pimienta, claro.

Adelante.

Qu� le pon�a... �Zumo de naranja?

-Corpus... -Est� casi listo.

Esperad un poco. No me interrump�is.

�Qu� m�s...? Ah, ya s�.

Cointreau. Cointreau.

Un chorrito de Cointreau.

Casi se me olvida.

Ahora...

�Ahora est� mejor?

Nunca lo pruebo yo mismo.

Cocinar es cosa de dos.

Peppy me hace mucha compa��a.

Peppy, tranquil�zate.

Estos son mis amigos.

Y ella es mi cliente.

-Encantado de conocerte, Peppy. -Le gustas.

Necesitas un caf�, solo.

�Caf�? �Lo has o�do, Peppy? �Caf�!

Me da igual. Te lo vas a tomar.

Creo que me voy a dormir.

No, Corpus.

-Voy a echarme un ratito. -No lo har�s.

Si�ntate en esta silla.

-�Tengo que hacerlo? -S�, toma.

�Qu� puedes contarnos del pozo de Reno?

-�El pozo? -S�.

S�, el pozo.

Ah, era para ti.

Lo tengo por aqu�.

Est�...

Es un asunto de Terry.

No pasa nada, Corpus. Somos socios.

�Socios?

Eso es lIo que quiero.

-�No quieres pens�rtelo, Terry? -Ya me lo he pensado.

Re�ne los papeles necesarios para hacer el cambio.

Con una guinda, supongo.

�Qu� se siente al tener la suerte de cara?

No lo s�, Corpus.

He estado muy cerca de arreglar las cosas otras veces

y al final no ocurri�.

Me he vuelto esc�ptica.

Pero por primera vez siento que encajo en un sitio.

Reno muri� por m�.

Me dio una raz�n para quedarme.

Para dejar de ir de un sitio a otro viendo c�mo todo se estropea.

Demostr� lo bueno que era.

Ciertamente lo era.

Ya tengo todos los papeles necesarios.

Como sabes, Lilly era la hermana de Reno.

Si algo te pasara, las tierras ser�an de Lilly.

�Planea causarnos problemas?

Puedes contar con ello.

Reno se anticip�, pero muri� demasiado pronto.

Hace unas semanas, descubri� algo importante.

Las tuber�as que llevan el petr�leo de Lilly a la refiner�a

pasan por tu propiedad.

�Qu� significa eso?

No basta con encontrar petr�leo bajo la tierra.

El crudo debe canalizarse hasta la refiner�a.

Y Lilly no tiene licencia para transportarlo por tus tierras.

-Eso arregla el problema de Lilly. -�C�mo?

Lo �nico que hay que hacer es perforar sus tuber�as

y sacar nuestro propio petr�leo.

No es tan f�cil.

-Hay que obtener una orden judicial. -Pues hazlo.

Lleva tiempo llevarlo a juicio.

-�Cu�nto tiempo? -Normalmente unos 30 d�as.

Pero Lilly tiene amigos y podr�a retrasarlo otros 30 d�as.

Y quedarse con la licencia si el pozo no funciona.

Lilly no es tonta.

-�Est� al corriente de esto? -No.

Va a tener una sorpresa.

Corpus, prepara el caso.

Mientras tanto, nosotros tenemos que hacer funcionar un pozo.

Adi�s.

PROFUNDIDAD: 750 METROS.

850 METROS.

900 METROS.

960 METROS.

ORDEN DE PROHIBICI�N.

Parece que se est�n defendiendo.

Yo tambi�n podr�a conseguir una orden.

-Deja que lo intenten. -Ya lo hago.

S�lo necesito un papel y har� mi parte.

No pretendo que un par de paletos me ganen.

Quiz� no. Pero Reno te est� castigando desde la tumba.

Yo no mencionar�a eso si fuera t�.

No estar�a pasando esto si hubieras hecho tu trabajo.

-Hice lo que pude. -�No fue suficiente!

Debe haber alg�n modo...

Hay que trabajar esa tierra para conservarla.

�Entiendes?

S�.

Veremos si pueden hacerlo.

Y esta vez, Walter,

no me falles.

-�C�mo ha ido? -Igual que ayer.

Arena y m�s arena.

Baja 150 metros m�s.

Tendremos que buscar hasta que salga.

Ya ha pasado una semana, Buzz.

Hay que ir m�s abajo.

M�s y m�s abajo, hasta la muerte.

�Quieres dejarlo?

No lo s�.

�T� qu� piensas?

Creo que habr� que llamar a m�s hombres.

T� te encargas del vigilante.

-Yo distraer� al grandote. -De acuerdo.

�Buzz!

�Est�s bien?

Creo que s�.

-�Han hecho mucho da�o? -No lo sabr� hasta que lo compruebe.

Ten�a fe en vosotros dos.

He o�do que ten�is m�s arena que un bote de almejas.

Hablando de almejas, estamos arruinados.

Cre�a que ten�amos suficiente hasta la semana que viene.

Eso fue antes de que los chicos de Lilly nos visitaran.

Los repuestos cuestan dinero.

Si es cuesti�n de dinero, Corpus os puede ayudar.

No me he gastado lo que me pagaste, Terry.

Me alegrar�a poder devolv�rtelo.

No podemos hacer eso, Corpus.

Eres muy amable, Corpus. Pero no ser�a suficiente.

-�Puedo sugerir algo? -Adelante. Estamos abiertos a todo.

Lilly.

-�Lilly? -�Por qu� no?

Vosotros est�is fastidiados porque no ten�is dinero para continuar.

Y Lilly est� fastidiada porque pod�is impedir

que transporte el petr�lIeo por vuestra tierra.

Quiz� es hora de un pacto.

Ella no lo aceptar�.

�C�mo lo sabemos? No lo hemos intentado.

A riesgo de parecer indiscreto, tambi�n sugerir� que Lilly

oiga la propuesta de la persona indicada.

-Entiendo lo que quieres decir. -Pues yo no.

�Por qu� tenemos que humillarnos ante Lilly?

Es la �nica salida.

Deber�amos reconsiderarlo.

Por descontado, si conoc�is otra manera

de conseguir el dinero que necesit�is...

-No es elI caso. -Ya se nos ocurrir� algo.

Dejemos de enga�arnos.

Hemos probado todas las posibilidades

sin resuItado. Estamos arruinados.

O nos humillamos y hacemos un trato o se lo regalamos a Lilly.

Yo propongo hacer un trato.

De acuerdo.

Pero ir� yo misma a ver a Lilly.

Esto ser�n estrictamente negocios.

De acuerdo.

Pero si no consigues nada, lo intentar� yo.

�Est�pido!

�C�mo se puede ser tan est�pido?

Nunca haces nada bien.

�Qu� quer�as que hiciera?

Envi� a los chicos a destrozar cosas.

El pozo vuelve a funcionar.

Quiz� deber�amos clavarle el hacha a Buzz.

�Es eso?

�Es eso lo que quieres, Lilly?

Yo matar�a por ti.

D�jame.

�Eres un est�pido!

Espero que te ganen, Lilly.

Espero que te ahoguen cuando se termine el petr�leo.

Te vas a arrepentir de haber dicho eso.

Eres un jugador tramposo.

He sido muy amable contigo.

Pero no creo que siga si�ndolo.

-�Est� Lilly? -S�.

A ver si he entendido su propuesta.

Yo les dejo dinero para terminar el pozo

y a cambio, me dan derecho

a transportar mi petr�leo por sus tierras.

-�Estoy en lo cierto? -S�.

Me parece justo.

Pero no tengo intenci�n de hacer negocios con ustedes.

Se�orita...

Miller,

no quiero que se queden con ese pozo.

Lo quiero para m�.

Y no pueden hacer nada para evitarlo.

Nuestro abogado tendr� alguna idea.

Por desgracia, no les servir�.

�Seguro que es lo que quiere?

S�.

Pero puede enviarme la oferta del se�or Doyle.

Gracias.

Me ayudar� a recordar.

Bien, puede irse.

Usted tambi�n, Doyle.

No salga de la ciudad, podr�a necesitarle.

�Y Terry?

-Se queda. -�Oiga, Morelli...!

Largo, Doyle.

-�No le va a dar una oportunidad? -Webber.

Yo no la mat�, Morelli.

Quiz�s no,

pero estaba cerca cuando ocurri�.

�Por qu� querr�a hacerlo?

No le cae bien.

�Ni ella, ni muchos, pero no voy por ah� mat�ndolos!

Exijo ver a mi cliente.

�Qu� quiere?

�Justicia!

-�Es su abogado? -Eh...

Lo soy.

Y vengo a comprobar que se garantizan sus derechos.

Podr� hacerlo en el juzgado.

�Juzgado? �Es indignante!

�No tiene motivos para retenerla!

�Y lo sabe!

-�Eso crees? -No.

Atemos los cabos.

Reno deja su pozo en herencia a Terry,...

si algo le ocurre.

Ella se encarga de que algo le ocurra.

�Protesto contra esa l�nea de razonamiento!

Gu�rdelo para el juicio.

Luego tenemos la parte de la herencia de Lilly.

Si ella muere, su parte pasa a Reno, pero...

Reno est� muerto...

y Terry es su heredera.

-Motivo n�mero dos. -�Pero yo no fui!

Dejaremos que el jurado decida.

Jurado.

Si llega a los tribunales viva.

-�Qu� quiere decir eso? -Esto,

que otra persona puede tener motivos para el asesinato.

Espere a tener algo mejor.

Para m� est� muy claro: el petr�leo, la tierra y los conductos.

S�, pero mire el patr�n de los cr�menes,

primero Reno, despu�s, Lilly,...

ambos parte del inter�s por el petr�leo.

�Y?

Siendo Terry la heredera, podr�a ser la siguiente v�ctima.

D�jela ir y vig�lela.

Si estoy en lo cierto, la matar�n alI aire libre.

Si tiene raz�n, hay que encerrarla para que est� protegida.

Si van a matarla, estar� a salvo.

Puede elegir,

la puerta o una celda bonita y segura.

Gracias.

�Qu� decisi�n!

Si me quedo, es porque soy inocente.

Si me voy, soy culpable.

Eso parece, �no?

No me usar� de cebo.

Me quedo aqu�.

Parece que no fue usted.

�Pues claro que no!

�Me apuesto mi reputaci�n a que no!

Adi�s, Srta. Miller.

Cre� que lo hab�a dejado claro, me quedo.

He cambiado de opini�n, es libre, puede irse.

Corpus...

Cre� que quer�as deshacerte del asesino.

S�, pero...

de repente, tengo miedo.

En ese caso exijo que retenga a la Srta. Miller como sospechosa.

Webber, que firme la salida.

Ll�vela al hotel y qu�dese cerca de ella.

Vamos, Srta. Miller.

Bien, Corpus,

haga correr la voz de que ha salido.

Empiece por el Mecca.

�Oh!

Creo que me sentar�a bien una copita.

No intentes nada, Terry.

Est�s loco.

Loco por recuperar lo que me pertenece.

Acelera.

�Acelera!

Como le dec�a a la parienta,

donde hay dinero, siempre hay crimen.

En esta ciudad, es m�s segura la cerveza que el petr�leo.

Me gustar�a acabar con este turno.

Los pies me est�n matando...

Lo siento, amigo.

No pasa nada. Todo el mundo habla de matar.

Pero Terry no tuvo que ver.

Estoy de su parte.

La pregunta es qu� dir� la justicia.

No lo s�.

Debe haber alguna forma de ayudarla.

-Ni siquiera hay un abogado. -�Qu� problema hay con Corpus Mills?

Oh, esa destiler�a andante...

Esa destiler�a andante era un buen abogado.

�Podr�a espabilarlo lo bastante para que hiciera algo?

Puede probar. Estar� en su rancho.

Por probar, que no quede.

Adentro, adentro.

Te devolver� el pozo.

Demasiado tarde.

La ley no reconoce que yo fui el pionero de todo esto.

Toda esta tierra era m�a.

Se quedaron con todo Lilly y Reno

cuando se acab� mi licencia, pero lo recuperar� todo.

-�Ser� m�o! -La Polic�a averiguar� que fuiste t�.

�Te equivocas!

Solo t� lo sabes, y cuando desaparezcas, estar� a salvo.

�C�mo le ayudar� eso a recuperar los pozos?

Sencillo.

Reno, pens� en lo que pudiera pasar.

"A mi amigo C. J. Mills, que me ayud� a desarrollar estas tierras,

le ser�n devueltas...

en caso de morir Terry Miller".

No te des la vuelta, Corpus.

Pensaste en todo menos en una cosa,

en m�. Estaba ah� cuando mataste a Lilly.

Tal como lo veo, eso vale la mitad de todo.

�Quieta! �Quieta!

�No!

�Calla! �Calla!

Por esta puerta. �Vamos! Abajo.

�Vamos! �Vamos, abajo!

Si no quieres que te mate, estate callada.

�Vamos, vamos!

Entra. �Entra, entra!

Ya puedes gritar cuanto quieras, nadie te oir�.

�Buzz! �Buzz!

�Corpus!

�Buzz! �Buzz!

�Corpus! �Eh, Corpus!

�Voy, voy!

�Voy!

-�Corpus! -�Un momento, por favor!

�Hombre, Buzz, amigo m�o!

�Bienvenido, bienvenido!

Llegas a tiempo de quedarte a cenar.

Corpus, espabila. Terry est� en un l�o y te necesita.

Si la he ayudado, hijo.

Convenc� a Morelli de su inocencia.

�La dejaste ir?

La vi saIir con mis propios ojos.

Qu� raro, no fue a buscarme.

-Est� en el hotel esper�ndote. -Ah.

-�No te quedas a cenar? -No, gracias. Otra vez ser�.

�Claro, claro! Cuando quieras.

-�Qu� ocurri�? -Alguien me peg�.

�Viste qui�n fue?

No, pero quien fuera, ol�a a taberna.

�Taberna?

�Corpus! Vamos.

�Buzz!

�Buzz!

�Eh! �Qu� te pasa, amiguito?

�Qu� te pasa, est�s herido?

No hay corte, pero...

hay sangre.

�Estuviste en una pelea?

Parece que el otro se llev� lo peor.

Venga, largo.

�Venga!

-�Quieta! -�No!

�No!

�Buzz, t� tambi�n morir�s como el resto!

Id por detr�s.

Ven conmigo, Webber.

Llev�oslo.

�Est�s bien?

Vamos.

Vamos.

�Buzz!

Ahora es tuyo, Terry.

S�.

Una escalera hasta el cielo...

y nada m�s.

�Crees que saldr� alg�n d�a?

Qui�n sabe.

Pero no dejaremos que vuelvan a romperlo. �No, se�or!

Tienes raz�n, Buzz.

�Mira!

�Terry!

�Terry!

�Terry!

FIN