Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.62,Default,,0,0,0,,Love does not exist. Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.46,Default,,0,0,0,,There is no such thing. Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,Therefore, there is no sadness. Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:22.85,Default,,0,0,0,,That is what I thought. Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.43,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:29.45,Default,,0,0,0,,It's going to die. Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.71,Default,,0,0,0,,No! Don't! Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.67,Default,,0,0,0,,It's gonna die. Give it to me. Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.00,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,Let me kill it. Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,No, you can't! Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Why the hell not!? Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,People despised me. Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,And you were a crybaby. Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.19,Default,,0,0,0,,AKIRA Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,Why are you crying?\NYou knew it was gonna die. Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,The weak ones die. Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,No. That's not true. Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:09.91,Default,,0,0,0,,You're crying, too, Ryo. Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:14.58,Default,,0,0,0,,Why? I'm not sad. It was gonna die. Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.33,Default,,0,0,0,,You're crying, too, Ryo. Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.05,Default,,0,0,0,,At the time... Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.80,Default,,0,0,0,,I didn't know what you meant. Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.26,Default,,0,0,0,,10 YEARS LATER Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.19,Default,,0,0,0,,Akira, I need you right now. Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.19,Default,,0,0,0,,I Need You Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.28,Default,,0,0,0,,On your mark. Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.11,Default,,0,0,0,,Get set. Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,-Miko's boobs are bouncing like crazy.\N-You pervert. Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:04.51,Default,,0,0,0,,So fast! Just what you'd expect\Nof Kamioka Academy's witch. Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,She might be doping. Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.76,Default,,0,0,0,,I don't wanna run with our school's girls. Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.85,Default,,0,0,0,,Why's that guy doing track-and-field? Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,He's staying at Miki's place. Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,-Maybe he wants to go home with her.\N-Hide your phone. Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,It's fine. Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.69,Default,,0,0,0,,Coach is senile.\NForget about my phone. Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,It's that super high-schooler. Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:29.41,Default,,0,0,0,,-Miki, you're amazing. You're so fast.\N-You were fast, too, Miko. Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,MOYURU KODA\NJYUNICHI KOTOBA Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.91,Default,,0,0,0,,What a bizarre murder.\NIt's all over the news. Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:34.91,Default,,0,0,0,,TEAMMATE MURDERED Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.42,Default,,0,0,0,,A person is dead.\NDo you know nothing? Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,MOYURU KODA Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,You've been teammates for years, right? Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:44.17,Default,,0,0,0,,There's a rumor you two went\Nto a questionable party. Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:45.55,Default,,0,0,0,,A drug party? Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,Word is they went to some\Npseudo-Satanic party called Sabbath. Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,I'd sign a deal with the Devil\Nif it'd make me run faster. Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,Wasn't the guy who died fast, too? Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,What...? Why? Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,He's crying. Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.23,Default,,0,0,0,,That person is crying. Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,Akira's crying again.\NWas someone sad? Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:13.20,Default,,0,0,0,,Ah, the super high-schooler. Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.87,Default,,0,0,0,,I'd cry, too, if my friend died. Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,But this guy isn't crying, is he? Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.63,Default,,0,0,0,,Why are you crying? Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:26.30,Default,,0,0,0,,Oh, hey. Let's do a 4-by-100-meter relay.\NA mixed relay. Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,-There's supposed to be an event, right?\N-Seriously? Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:34.93,Default,,0,0,0,,Isn't it a memorial service?\NWonder what happens because of this case. Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:39.39,Default,,0,0,0,,You seem concerned, but what you\Nreally want is to run 4-by-100, right? Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,It's Mr. Nagasaki. Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:44.94,Default,,0,0,0,,Sorry, gotta go. Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,Are you busy? Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:56.45,Default,,0,0,0,,I just finished an interview and\Nwas wondering if you're hungry. Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.54,Default,,0,0,0,,There's an Italian place\Nthat's hard to get into. Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,I got lucky and got a table. Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:02.88,Default,,0,0,0,,THE TRACK WITCH Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:05.96,Default,,0,0,0,,-The guy taking photos of Miki?\N-Probably her boyfriend. Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,-Fans across the county are bummed.\N-She's out of your league, guys. Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,Miki is a star, after all. Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.98,Default,,0,0,0,,Don't look like you're gonna cry.\NHow could you refuse to speak? Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:24.98,Default,,0,0,0,,Things would've calmed down\Nif you looked upset. Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:27.07,Default,,0,0,0,,The Asian Games are coming up. Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:30.15,Default,,0,0,0,,You're suspected of doping,\Nso, prove your record Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,in the game coming up.\NFor an idiot like you... Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,There you are. Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,Akira,\Nhave my parents buy you a phone. Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.38,Default,,0,0,0,,You shouldn't feel hesitant with them. Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.05,Default,,0,0,0,,I wouldn't really use it. Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:54.43,Default,,0,0,0,,You can text all your\Nclass and teammates. Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.43,Default,,0,0,0,,And clear the history after you watch porn Dialogue: 0,0:07:56.51,0:08:00.06,Default,,0,0,0,,-on the living room computer.\N-The living room?! Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:03.02,Default,,0,0,0,,I gotta do something.\NI'll take the back way. Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:05.98,Default,,0,0,0,,Even in a car, It's dangerous downtown, Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:09.48,Default,,0,0,0,,-so, be careful.\N-I won't be home late. Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:11.78,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,Fudo, we should... Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.58,Default,,0,0,0,,It's popular among the young people\Nin high society. Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,They say it fills you with\Nenergy and willpower. Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.59,Default,,0,0,0,,There are stories that people change,\Nor go missing... Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,MIKI:\NI'M SORRY. Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,Oh, I have to go. Goodbye. Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.09,Default,,0,0,0,,MIKI: IMPROMPTU PLANS FOR TRACK.\NHAVE FUN. Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.65,Default,,0,0,0,,What am I doing? Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.53,Default,,0,0,0,,This is the riverside\NWhere lowlifes gather Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.99,Default,,0,0,0,,The ones stuck here\NAll have foul mouths Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,Success is hidden \Nbehind the clouds here Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.91,Default,,0,0,0,,Our future and the sky are both gray Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.29,Default,,0,0,0,,The air's dirty\NThe water's just as bad Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.46,Default,,0,0,0,,My asthma's worse\N'm feeling weak Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,A place even God wants to leave Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,An experience I can see\NOnly with my eyes Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,Can't live luxuriously Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.89,Default,,0,0,0,,It's choking me\NBut it's my home Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:19.22,Default,,0,0,0,,Let me through. Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:23.02,Default,,0,0,0,,I won't give up, but I'll shout my name\NI made up my mind Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:27.19,Default,,0,0,0,,-So, what did you think of the tour?\N-Hey, I've seen you before. Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,You do bikini modeling, don't you?\NShe's famous. Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.61,Default,,0,0,0,,-The witch of high school track-and-field.\N-So, you can run fast? Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,Sir. Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.37,Default,,0,0,0,,Please, stop. Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,Akira. Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:44.41,Default,,0,0,0,,-I happened to pass by...\N-Did you follow me? Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:49.38,Default,,0,0,0,,Did you just come out\Nfrom the sea or something, Mr. Mermaid? Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.17,Default,,0,0,0,,Yup, I'm a mermaid just arrived\Nfrom the faraway sea. Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:56.01,Default,,0,0,0,,-Shut up.\N-Then go back to the faraway sea. Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,Akira! Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:05.14,Default,,0,0,0,,Akira. Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.18,Default,,0,0,0,,Who is it this time? Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,A guy in all-white,\Nand a coat in the summer? Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:13.44,Default,,0,0,0,,Ryo? Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.78,Default,,0,0,0,,Come with me, Akira. Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:19.70,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.87,Default,,0,0,0,,We're in the middle of something. Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,You guys stay quiet. Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,-What did you just say?\N-Akira. Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:30.37,Default,,0,0,0,,Ryo. Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:32.71,Default,,0,0,0,,Stop messing around! Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.59,Default,,0,0,0,,Wow, wait, wait! Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.09,Default,,0,0,0,,Why, you... Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.47,Default,,0,0,0,,Akira, come with me right away. Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:41.09,Default,,0,0,0,,Akira, who is that guy? Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:45.18,Default,,0,0,0,,Ryo Asuka. We're the same age,\Nbut he's a professor in the States. Dialogue: 0,0:10:45.26,0:10:46.10,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:47.68,Default,,0,0,0,,No, don't go, Akira! Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:49.81,Default,,0,0,0,,Don't follow a guy like that! Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:57.07,Default,,0,0,0,,They're gone! Look at what you've done! Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,She's so fast. Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,Ryo, is that...? Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,A machine gun. Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.87,Default,,0,0,0,,Not that. Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.46,Default,,0,0,0,,You can't survive by obeying laws. Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.05,Default,,0,0,0,,You can't drive in Japan\Nwith an American license. Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:20.01,Default,,0,0,0,,-You're driving without a license?\N-Get a phone. Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:23.22,Default,,0,0,0,,I couldn't track your GPS,\Nso I tracked the girl's. Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.43,Default,,0,0,0,,-You know Miki? How'd you find--?\N-Why do you run? Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.56,Default,,0,0,0,,It's common in track.\NPeople ask a lot. Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,The human ability of movement Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,can never reach\Nthose of dogs, cats, or birds. Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,Weapons and vehicles are what bring out\Nthe abilities of humans. Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.95,Default,,0,0,0,,Fikira died last month.\NHe was a Russian scholar. Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,I was asked\Nto research the ancient people, Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.83,Default,,0,0,0,,and in order to learn an old language Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.96,Default,,0,0,0,,of the Amazon,\NI went deep into the jungle. Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.51,Default,,0,0,0,,Professor Fikira? Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:04.34,Default,,0,0,0,,Professor Fikira? Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,Professor. Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:16.81,Default,,0,0,0,,The chirping birds were getting\Non my nerves. Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:19.07,Default,,0,0,0,,But they're caught now, finally. Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:20.73,Default,,0,0,0,,They're quiet now. Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:38.92,Default,,0,0,0,,That can't be. Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:55.90,Default,,0,0,0,,This is... Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing? Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.53,Default,,0,0,0,,I can't keep it down. Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:09.83,Default,,0,0,0,,I must die while I'm still human. Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:12.83,Default,,0,0,0,,Damn it. Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,No, you'll explode. Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.59,Default,,0,0,0,,A shame, since I came\Nto know more about you. Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.76,Default,,0,0,0,,You devil. Damn it. Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:48.03,Default,,0,0,0,,Fikira's burnt corpse weighed\Ntwice as much as he did when he was alive. Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,Twice as heavy,\Neven though he was charred. Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,Something was inside him. Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.16,Default,,0,0,0,,Something? Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,A devil. Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,A devil? Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:02.29,Default,,0,0,0,,The natives he was researching\Nwere the devils. Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:07.34,Default,,0,0,0,,Devils have existed\Non Earth since long before humans. Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.39,Default,,0,0,0,,They are ferocious, extremely savage,\Nand have no emotion. Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:15.72,Default,,0,0,0,,But they are creatures skilled at fighting\Nand surviving. Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,No devil has ever\Nbeen seen in it's true form. Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:23.94,Default,,0,0,0,,They cannot exist unless they\Nmerge with some living thing. Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:27.03,Default,,0,0,0,,They merged\Nwith superior creatures each time Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:28.49,Default,,0,0,0,,in order to survive, Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:31.74,Default,,0,0,0,,keeping their abilities and evolving. Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.99,Default,,0,0,0,,You mean the extra weight was a devil? Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,And now there are devils\Nwho have gained the ability Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,to live while still keeping a human body. Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:45.96,Default,,0,0,0,,On the other hand,\Nif we don't lose to the devil's will, Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,it's possible to gain its power\Nwhile remaining a human. Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,Fikira probably tried\Nto prove that with his own body. Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:58.35,Default,,0,0,0,,But he failed.\NThere have been a lot of cases lately Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:00.85,Default,,0,0,0,,of brutal unsolved mysteries. Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:05.27,Default,,0,0,0,,Strange mass disappearances,\Nreports of unprecedented violence, Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:08.82,Default,,0,0,0,,athletes who suddenly show\Nastounding physical abilities, Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.86,Default,,0,0,0,,and other things seen by people. Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,Those phenomena dovetail perfectly\Nand can be explained easily. Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,The devils are spreading. Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,The heads of police\Nand the Public Security Division Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,around the world must know. Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,-Why haven't they made it public?\N-They're scared of a panic. Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.09,Default,,0,0,0,,But if it's the truth,\Neveryone should know. Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:34.89,Default,,0,0,0,,It'll be a disaster if people don't\Ntake precautionary measures on their own. Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:36.68,Default,,0,0,0,,If Fikira's hypothesis is true, Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:41.44,Default,,0,0,0,,we're going to confirm it, get evidence,\Nand tell the world. That's my mission. Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,Is it here? Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.58,Default,,0,0,0,,Sorry for dragging you into this. Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,If possible,\NI wanted to find out the truth with you. Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:06.54,Default,,0,0,0,,But there's a big risk that comes with it.\NYou might get eaten by a devil, Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:10.63,Default,,0,0,0,,or end up pouring gasoline over your head,\Njust like Fikira. Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.63,Default,,0,0,0,,Ryo, why me? Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,I'm scared. Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.43,Default,,0,0,0,,I'm so terrified. Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.52,Default,,0,0,0,,This is a horrific legacy\Nthat Fikira left me. Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,I must find out the truth. Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:28.82,Default,,0,0,0,,And I wanted to tell this to you\Nbefore anyone else, Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.15,Default,,0,0,0,,as soon as I could. Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:33.20,Default,,0,0,0,,You're the only one I can trust. Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,I need your help.\NWe're gonna tell everyone the truth. Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:41.25,Default,,0,0,0,,When we go back alive,\Neveryone will thank us. Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,Okay, Ryo. Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,I trust you, Ryo. Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,Thanks, Akira. Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.05,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.92,Default,,0,0,0,,There's no going back. Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,We're going to prove devils exist! Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.74,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,Do you prefer Devidevi? Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,Is he a first-timer? Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.59,Default,,0,0,0,,Yeah,\Nhe just got dumped by his girl. Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,He's cute. Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:41.01,Default,,0,0,0,,Hope to bump into you later. Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:01.49,Default,,0,0,0,,It's Sabbath, the latest popular party. Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.91,Default,,0,0,0,,What? Are we going to summon the devil? Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:09.25,Default,,0,0,0,,I know the Sabbath party is\Nwhere people get possessed by devils. Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.67,Default,,0,0,0,,But the devil won't come\Nto a fake scene like this. Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,Ryo. Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.98,Default,,0,0,0,,Demons love blood. Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,Ryo. Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:39.28,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:41.07,Default,,0,0,0,,There's blood! Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.45,Default,,0,0,0,,-Hey!\N-That guy! Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:43.53,Default,,0,0,0,,Ryo. Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:47.33,Default,,0,0,0,,Both Black Mass\Nand Sabbath come with blood. Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,Blood. Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:51.88,Default,,0,0,0,,Blood! Blood! Dialogue: 0,0:18:58.01,0:19:00.51,Default,,0,0,0,,Stop! Ryo, stop it! Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:03.80,Default,,0,0,0,,They're all scum anyway.\NThere's no need to be sad. Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:05.43,Default,,0,0,0,,You're scum, too! Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.39,Default,,0,0,0,,-Ryo!\N-You, too! Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,You want to touch my boobs?\NLook behind you. Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:23.78,Default,,0,0,0,,Take that! Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:07.49,Default,,0,0,0,,It started. Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.13,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.05,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:20.88,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:49.83,Default,,0,0,0,,Amon. Now's your chance. Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.66,Default,,0,0,0,,Possess Akira. Amon. Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:27.61,Default,,0,0,0,,Ryo! Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,Why do you run? Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:37.71,Default,,0,0,0,,Your physical ability is nothing,\Ncompared to even cats and dogs. Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,You would get eaten by a devil. Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,Eaten... Eaten... Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:43.80,Default,,0,0,0,,Eaten... Eaten... Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:29.93,Default,,0,0,0,,Amon? Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:31.34,Default,,0,0,0,,Amon? Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:59.92,Default,,0,0,0,,I've made Akira into a devil. Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:03.63,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:10.30,Default,,0,0,0,,I might have created the most powerful,\Nruthless, and brutal devil in this world. Dialogue: 0,0:25:21.47,0:25:23.48,Default,,0,0,0,,Subtitles by\NDaniel Marchildon