All language subtitles for De Mujer A Mujer (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,671 --> 00:00:20,675 ♪ Ella lo quiere como yo 2 00:00:20,675 --> 00:00:24,645 ♪ lo adora. Las dos sufrimos por una ♪ 3 00:00:24,645 --> 00:00:28,649 ♪ misma razón. Por unos besos 4 00:00:28,649 --> 00:00:32,653 ♪ que nos da su boca. Que nos 5 00:00:32,653 --> 00:00:36,657 ♪ engaña con negra traición 6 00:00:36,657 --> 00:00:40,661 ♪ aunque es humano, ella así lo quiera♪ 7 00:00:40,661 --> 00:00:44,665 ♪ y lo prefiera casi tanto como yo♪ 8 00:00:44,665 --> 00:00:48,669 ♪ sólo al pensarlo mi alma se rebela♪ 9 00:00:48,669 --> 00:00:52,673 ♪ Si no es mío, nunca de las dos♪ 10 00:00:52,673 --> 00:00:56,642 ♪ De mujer a mujer 11 00:00:56,642 --> 00:01:00,646 ♪ la lucha haremos 12 00:01:00,646 --> 00:01:04,650 ♪ a ver quién vence 13 00:01:04,650 --> 00:01:08,654 ♪ y así se queda con su dulce querer♪ 14 00:01:08,654 --> 00:01:12,658 ♪ Si me logra vencer... 15 00:01:12,658 --> 00:01:16,731 ♪ en mi agonía... 16 00:01:16,731 --> 00:01:20,770 ¡Mamá! Mamá... me pica! -Tranquilo 17 00:01:20,770 --> 00:01:24,774 ♪ Ser podría de mis recursos 18 00:01:24,774 --> 00:01:28,778 ♪ como tiene que ser 19 00:01:28,778 --> 00:01:32,816 ♪ No cupo en mis brazos 20 00:01:32,816 --> 00:01:36,786 ♪ ardientes, con besos de muerte♪ 21 00:01:36,786 --> 00:01:40,859 ♪ Lo 22 00:01:40,859 --> 00:01:44,897 ♪ estrecho entre mis brazos. Y lo hago♪ 23 00:01:44,897 --> 00:01:48,901 ♪sentir Está el empecelere dando mucho 24 00:01:48,901 --> 00:01:52,905 Mira qué vestido tan bonito. La que leí anoche... 25 00:01:52,905 --> 00:01:56,944 no me gustó. La prota... -¡Qué beso muchacha! -Jajaja 26 00:01:56,944 --> 00:02:00,948 En la protagonista se muere al final 27 00:02:00,948 --> 00:02:02,881 de la que leí anoche. No me gustó nada, 28 00:02:02,881 --> 00:02:04,952 pero tiene una... una... 29 00:02:04,952 --> 00:02:06,919 foto donde sale con un vestido pegadito, pegadito así 30 00:02:06,919 --> 00:02:08,956 y como arruchadito... 31 00:02:08,956 --> 00:02:10,923 por aquí por las costillas. -¡Ay qué bonito! 32 00:02:10,923 --> 00:02:12,960 -¡Precioso! -Yo creo que... 33 00:02:12,960 --> 00:02:16,998 pa' diciembre me puedo hacer uno así pero rojo -Mju 34 00:02:16,998 --> 00:02:21,037 A Eloy le gusta que yo me vista como una vieja -Mmh 35 00:02:21,037 --> 00:02:25,041 ¿Se acuerda ese pantalón bonito que me regaló... 36 00:02:25,041 --> 00:02:29,079 ...Doña Conchita? -Sí. -Bueno, me lo destrozó a punta de tijera 37 00:02:29,079 --> 00:02:33,049 Y que me sacaba mucho culo. -Jajajaja 38 00:02:33,049 --> 00:02:37,053 Ahí viene 39 00:02:37,053 --> 00:02:41,091 ¡Papi! papi! 40 00:02:41,091 --> 00:02:45,130 ¡Vengase g üera! -¿Y entonces? 41 00:02:45,130 --> 00:02:49,169 Se fue. Ya la gente de la casa de los Ramírez 42 00:02:49,169 --> 00:02:51,136 debe estar por llegar. Hay que arreglar esa casa. 43 00:02:51,136 --> 00:02:53,207 Elsa, ¿tú nos puedes... 44 00:02:53,207 --> 00:02:55,175 echar una manita ahí? -¿Y cuánto hay pa' eso? 45 00:02:55,175 --> 00:02:57,177 -Jajaja... Bueno. -Una caja... 46 00:02:57,177 --> 00:02:59,213 de cerveza. -Ah bueno. -Pago, pues pago. 47 00:02:59,213 --> 00:03:01,215 Después te llevo a los muchachos. 48 00:03:01,215 --> 00:03:05,254 Te veo allá para el tianguis 49 00:03:05,254 --> 00:03:09,258 Bueno, el tipo se llama Jorge Rivero 50 00:03:09,258 --> 00:03:11,260 Pero no en la novela, sino en la vida real. 51 00:03:11,260 --> 00:03:13,296 -Ajá. Y es grandote, es... 52 00:03:13,296 --> 00:03:15,298 fuertote. No es malo, lo que pasa que es así como... 53 00:03:15,298 --> 00:03:17,300 como rudo 54 00:03:17,300 --> 00:03:21,304 como tosco, pero es más buena gente. -Por la... 55 00:03:21,304 --> 00:03:23,341 comida se sabe cuando una gente tiene real. 56 00:03:23,341 --> 00:03:25,343 Aquel comía comía como con batallón, ¿no? 57 00:03:25,343 --> 00:03:29,347 La que sobra nos lo rapamos. -Por eso es... 58 00:03:29,347 --> 00:03:33,385 que León les compra bastante comida. Pa' que sobre. 59 00:03:33,385 --> 00:03:35,387 El otro día dijeron que iban a venir y no llegaron. 60 00:03:35,387 --> 00:03:37,389 Se fueron. -Sí, jejeje. -Comimos como... 61 00:03:37,389 --> 00:03:39,357 ricos. [AZOT ÓN DE PUERTA Y HOMBRE DICE 62 00:03:39,357 --> 00:03:45,397 FRASE EN OTRO IDIOMA] 63 00:03:45,397 --> 00:03:47,399 Pues ya tengo que ayudar a acomodar los 64 00:03:47,399 --> 00:03:49,401 corocos o se nos va a olvidar. 65 00:03:49,401 --> 00:03:51,438 Nos está faltando hielo... Y pa' colmo 66 00:03:51,438 --> 00:03:53,440 las mujeres mandaron... 67 00:03:53,440 --> 00:03:55,442 a comprar mole. ¡Qué bola! A comprar mole! 68 00:03:55,442 --> 00:03:57,444 [RISAS DE LAS MUJERES] 69 00:03:57,444 --> 00:03:59,446 ¿O es que a esas mujeres no les da pena 70 00:03:59,446 --> 00:04:01,448 mandarle a comprar a un hombre? 71 00:04:01,448 --> 00:04:05,486 Esa baina sí que no me la echen 72 00:04:05,486 --> 00:04:07,523 El mole se lo compra usté, 73 00:04:07,523 --> 00:04:09,490 mira. -Ajá. -Voy a arreglar la loseta. ¿Cómo está todo? 74 00:04:09,490 --> 00:04:17,498 Bien. 75 00:04:17,498 --> 00:04:21,502 Esas mujeres de Caracas sí son bien cheveres, ¿no? 76 00:04:21,502 --> 00:04:25,575 No se averg üenzan de nada. Los hombres les ayudan en... 77 00:04:25,575 --> 00:04:29,545 los oficios. No como aquí, que no se lavan ni un calzoncillo 78 00:04:29,545 --> 00:04:33,549 Lo que va... 79 00:04:33,549 --> 00:04:37,587 a hacer una si cruzo los caminos verdes 80 00:04:37,587 --> 00:04:41,626 y hasta San Bernardo del viento... Imagínese que... 81 00:04:41,626 --> 00:04:45,630 es si ni lo ponen en el mapa. A ver... 82 00:04:45,630 --> 00:04:49,634 A ver comadre, vamos a apurarle que se nos está haciendo tarde. 83 00:04:49,634 --> 00:04:53,603 ayúdeme ahí con el... con el nivel 84 00:04:53,603 --> 00:05:01,680 Va 85 00:05:01,680 --> 00:05:05,719 Mamá, ¿usté no ha visto una novela que yo... 86 00:05:05,719 --> 00:05:09,723 ...tenía bajo el colchón? -Ay... 87 00:05:09,723 --> 00:05:13,761 Qué voy a estar leyendo yo esos papeles, muchacha 88 00:05:13,761 --> 00:05:15,729 Y mucho vas a ganar tú, gastando los cuatro 89 00:05:15,729 --> 00:05:17,731 reales en esa pendejera... 90 00:05:17,731 --> 00:05:21,769 De ahí no vas a sacar nada. -¿Qué sabe usté? 91 00:05:21,769 --> 00:05:25,773 Mírame a mí, que me preñaron en un cine viendo "Medianoche" 92 00:05:25,773 --> 00:05:29,812 Yo creí que el que tenía... 93 00:05:29,812 --> 00:05:31,814 encima era Arturo de Córdova. Por eso te puse 94 00:05:31,814 --> 00:05:33,816 Elsa, pa' que te llamaras... 95 00:05:33,816 --> 00:05:37,854 como ella: Elsa Aguirre. 96 00:05:37,854 --> 00:05:41,893 ¿Qué será de la vida de esa mujer? Ay, ella... 97 00:05:41,893 --> 00:05:45,931 y Silvia Pinal sí que eran bien bonitas. Ésas eran... 98 00:05:45,931 --> 00:05:47,933 artistas de verdad, no como ahora que no les 99 00:05:47,933 --> 00:05:49,935 da verg üenza salir con el culo al aire. 100 00:05:49,935 --> 00:05:51,937 Mjú... Usté siempre con la misma historia mamá. 101 00:05:51,937 --> 00:05:53,939 Esa película hace años... 102 00:05:53,939 --> 00:05:57,978 que no la veo. Yo guardo una foto de ella todavía... 103 00:05:57,978 --> 00:06:00,014 ¿Usté no guarda? -No, no guardo... 104 00:06:00,014 --> 00:06:02,016 Y apúrate que ya es tarde y mañana tienes... 105 00:06:02,016 --> 00:06:06,055 mucho trabajo. -Mjú, ya voy. -Todas las noches me... 106 00:06:06,055 --> 00:06:08,091 ...perseguía. Se me venía con el costal y yo quería 107 00:06:08,091 --> 00:06:10,093 correr, correr y no podía correr 108 00:06:10,093 --> 00:06:12,095 Y entonces un día el viejito... Yo sabía que podía 109 00:06:12,095 --> 00:06:14,097 volar en el sueño. Si yo saltaba... 110 00:06:14,097 --> 00:06:16,099 volaba. Entonces el viejito un día se vino, se vino... 111 00:06:16,099 --> 00:06:18,136 Y se vino así detrás... 112 00:06:18,136 --> 00:06:42,194 de mí y se vino el... me lo comía, me lo comía. 113 00:06:42,194 --> 00:06:46,198 ¡Miranda! 114 00:06:46,198 --> 00:07:06,218 Va mejorando 115 00:07:06,218 --> 00:07:10,257 ¡Miranda! 116 00:07:10,257 --> 00:08:30,510 ¿Mmh?... Ya voy 117 00:08:30,510 --> 00:08:34,514 Me vas a marcar 118 00:08:34,514 --> 00:08:38,518 No 119 00:08:38,518 --> 00:08:42,591 A ver... 120 00:08:42,591 --> 00:08:46,560 Uno por tu abuelita. -No porque a mi abuelita yo no la conozco 121 00:08:46,560 --> 00:08:50,599 Entonces... por Simón Bolívar 122 00:08:50,599 --> 00:08:54,603 No porque Simón Bolívar no se baja del caballo. -Ajá. Va, va. 123 00:08:54,603 --> 00:08:56,605 Yo... tan, taratan, taracán... el caballo del 124 00:08:56,605 --> 00:08:58,641 llanero solitario... 125 00:08:58,641 --> 00:09:00,609 Por el caballo del llanero solitario. -Quiero colita. 126 00:09:00,609 --> 00:09:02,611 -Que se coma la comida, carajo. 127 00:09:02,611 --> 00:09:06,649 ¿Hasta cuándo vaina? -No me le... 128 00:09:06,649 --> 00:09:08,617 grites g üevón. ¿Por qué no vas y les gritas a los patiquines? 129 00:09:08,617 --> 00:09:10,619 A ellos no tienes cojones... 130 00:09:10,619 --> 00:09:58,770 ¿verdad? Pero pa' tus hijos te sobran. 131 00:09:58,770 --> 00:10:02,774 ¿Usted es el señor Eloy? -Sí señor, ¿qué se le ofrece? 132 00:10:02,774 --> 00:10:06,813 Soy Sergio, el hijo de Igancio Ramírez 133 00:10:06,813 --> 00:10:18,790 Creo que le avisaron. -Sí, yo le digo dónde está la casa 134 00:10:18,790 --> 00:10:50,891 Si quieren súbanse atrás. 135 00:10:50,891 --> 00:10:54,895 ¿Ta' a gusto? 136 00:10:54,895 --> 00:10:58,899 Sí... 137 00:10:58,899 --> 00:11:02,938 Es bonita. -La verdá es que está perfecta para... 138 00:11:02,938 --> 00:11:06,942 una luna de miel, ¿no? -Para una virgen... 139 00:11:06,942 --> 00:11:10,980 no podía estar mejor. 140 00:11:10,980 --> 00:11:14,950 Yo lo que... 141 00:11:14,950 --> 00:11:18,988 tengo es hambre. -Venga, vamos a preparar algo. 142 00:11:18,988 --> 00:11:22,992 Ayúden. -Mira... 143 00:11:22,992 --> 00:11:25,029 ¿Y hasta cuándo nos vamos a quedar nosotros aquí? 144 00:11:25,029 --> 00:11:27,031 -Hasta que los padres... 145 00:11:27,031 --> 00:11:29,067 de Viviana se pongan a la idea de que son 146 00:11:29,067 --> 00:11:31,069 brutas y que están programadas 147 00:11:31,069 --> 00:11:39,077 Oye comadre, ¿vas pasando eso? 148 00:11:39,077 --> 00:11:43,116 A esa muchacha la conocí pero... 149 00:11:43,116 --> 00:11:45,083 ...la que anda con el hijo del dueño. 150 00:11:45,083 --> 00:11:47,085 Está como asustada, ¿verdá? 151 00:11:47,085 --> 00:11:51,124 Es una muchachita. En cambio la que tiene... 152 00:11:51,124 --> 00:11:55,128 una cara de bitch es la otra. 153 00:11:55,128 --> 00:11:59,926 A mí me huele algo raro. Pa' mí que esa muchacha... 154 00:11:59,926 --> 00:12:03,895 es robada. -¿Sabe? Como en la película "Abismo de pasión" 155 00:12:03,895 --> 00:12:05,897 Donde el joven encarceló a una muchachita 156 00:12:05,897 --> 00:12:07,899 jovencita pa' vengarse del hermano de ella 157 00:12:07,899 --> 00:12:11,972 En serio, comadre, que se llevó la mujer de él 158 00:12:11,972 --> 00:12:13,940 Y él, por la venganza y la cosa se llevó a una muchachita... 159 00:12:13,940 --> 00:12:19,980 [MOTOR DE MOTOCICLETA] 160 00:12:19,980 --> 00:12:23,950 Oiga, ¿qué hace? ¡Carajo! -¿Qué pasa? -Bájeseme de ahí 161 00:12:23,950 --> 00:12:52,047 ¿Qué pasa doña? 162 00:12:52,047 --> 00:12:56,016 Sergio... 163 00:12:56,016 --> 00:13:00,055 Eh 164 00:13:00,055 --> 00:13:04,059 Tú no me vas a hacer daño, ¿verdá? 165 00:13:04,059 --> 00:13:08,063 ¿Tienes miedo? 166 00:13:08,063 --> 00:13:12,067 No sé 167 00:13:12,067 --> 00:13:16,071 Por quererte mucho me escapé contigo, pero de pronto... 168 00:13:16,071 --> 00:13:32,087 puedo volverme para mi casa 169 00:13:32,087 --> 00:13:36,091 Tú eres mi última posibilidad 170 00:13:36,091 --> 00:13:44,133 Porque en el amor estoy perdido 171 00:13:44,133 --> 00:13:48,137 Ayúdame tú 172 00:13:48,137 --> 00:13:52,176 Por tu... 173 00:13:52,176 --> 00:13:56,145 ...viejos despreocúpate. Ellos terminan acostumbrándose 174 00:13:56,145 --> 00:14:00,149 No, si eso no es lo que me preocupa. 175 00:14:00,149 --> 00:14:04,188 Tú crees que Sergio no te quiere, ¿verdá? 176 00:14:04,188 --> 00:14:08,192 Sí, sí me quiere. 177 00:14:08,192 --> 00:14:12,230 Lo que pasa es que es como una amenaza 178 00:14:12,230 --> 00:14:16,234 Todo lo que toca lo destruye 179 00:14:16,234 --> 00:14:20,273 Es trabajo... 180 00:14:20,273 --> 00:14:24,277 ...para usté. -Sí señor. 181 00:14:24,277 --> 00:14:28,315 No, házlo tú 182 00:14:28,315 --> 00:14:32,354 A estos carajos como que les encanta mandar 183 00:14:32,354 --> 00:14:34,356 Pero ése no es el problema, sino la gente 184 00:14:34,356 --> 00:14:40,396 que le gusta obedecer 185 00:14:40,396 --> 00:14:44,435 Tú no eres así, ¿verdá? -No señor 186 00:14:44,435 --> 00:14:48,439 No me digas mentiras 187 00:14:48,439 --> 00:14:56,481 A tí te gusta que te manden 188 00:14:56,481 --> 00:15:00,485 ¿Te gustan las hembras que trajimos? 189 00:15:00,485 --> 00:15:02,487 La grande es una veterana. Cambia de macho cada 190 00:15:02,487 --> 00:15:04,489 tres días. A la... 191 00:15:04,489 --> 00:15:08,528 carajita la voy a sacrificar esta noche. 192 00:15:08,528 --> 00:15:12,532 Coño pana, eres una mierda. 193 00:15:12,532 --> 00:15:16,536 Cómo se nota que te calaste 10 años por tratante de blancas 194 00:15:16,536 --> 00:15:20,609 Y qué... 195 00:15:20,609 --> 00:15:24,613 ¿es un tratante de blancas? -El mejor... 196 00:15:24,613 --> 00:15:28,617 negocio de este mundo. Prostituir a... 197 00:15:28,617 --> 00:15:32,655 las novias. -Eso se llama... 198 00:15:32,655 --> 00:15:36,659 "chulo". -Sí, pero a nivel de empresa. 199 00:15:36,659 --> 00:15:40,663 El virgo es para uno, que es la primera comisión 200 00:15:40,663 --> 00:15:44,667 Y luego... 201 00:15:44,667 --> 00:15:48,706 las vendes. 202 00:15:48,706 --> 00:15:52,744 ¿Y ellas se dejan? 203 00:15:52,744 --> 00:15:56,783 Sí 204 00:15:56,783 --> 00:16:00,787 Hasta las que más he querido. 205 00:16:00,787 --> 00:16:04,756 A tí te gusta que te... 206 00:16:04,756 --> 00:16:12,764 manden. 207 00:16:12,764 --> 00:17:00,916 [M ÚSICA TROPICAL PARA BAILAR] 208 00:17:00,916 --> 00:17:04,885 ¿Qué? -Bailamos mi amor? -Nombre chico, yo no... 209 00:17:04,885 --> 00:17:16,863 bailo con borrachos. 210 00:17:16,863 --> 00:17:24,905 Comadre, me voy pa' la casa. 211 00:17:24,905 --> 00:17:57,006 Ay, qué bueno que vino pa' la fiesta. 212 00:17:57,006 --> 00:18:01,010 ¿Se le ofrece algo? 213 00:18:01,010 --> 00:18:05,084 No 214 00:18:05,084 --> 00:18:09,088 Y déjate todo el tiempo de preguntarme qué quiero 215 00:18:09,088 --> 00:18:13,057 Bueno, ésta es mi casa. Y es la suya también 216 00:18:13,057 --> 00:18:15,094 Tenemos esta fiestecita porque... 217 00:18:15,094 --> 00:18:17,130 porque estamos celebrando que... 218 00:18:17,130 --> 00:18:21,134 le echamos el agua a la niña. Ahora Elsa y yo somos compadres. 219 00:18:21,134 --> 00:18:25,138 ¿Usté no... 220 00:18:25,138 --> 00:18:29,142 ...baila? -No 221 00:18:29,142 --> 00:18:33,146 Los hombres duros no bailan 222 00:18:33,146 --> 00:18:53,166 Ay, no sea así, vamos a bailar, ¿sí? 223 00:18:53,166 --> 00:18:57,170 ¿Qué pasa? 224 00:18:57,170 --> 00:19:05,178 A mí me gusta así 225 00:19:05,178 --> 00:19:09,182 Uy, qué calorón, ¿no? 226 00:19:09,182 --> 00:19:13,186 ¿Te gusta? 227 00:19:13,186 --> 00:19:17,225 ¿Qué? -Que si... 228 00:19:17,225 --> 00:19:21,160 ...te gusta así, apretado. 229 00:19:21,160 --> 00:19:41,249 Oh, y usté sí que tiene cosas. Jejeje. 230 00:19:41,249 --> 00:19:45,287 ¿Qué fue? -Y tú?... ¿No que... 231 00:19:45,287 --> 00:19:49,291 ...te ibas? -Se iba. 232 00:19:49,291 --> 00:19:53,295 Ahora se queda... 233 00:19:53,295 --> 00:20:01,372 ...conmigo. 234 00:20:01,372 --> 00:20:05,376 Baile con su comadre. 235 00:20:05,376 --> 00:20:41,550 Así hecho un pie con Miranda. 236 00:20:41,550 --> 00:22:02,010 Me vas a hacer acabar 237 00:22:02,010 --> 00:22:38,184 Ocupamos tu cama, ¿no te importa? 238 00:22:38,184 --> 00:23:54,294 Hoy no. 239 00:23:54,294 --> 00:23:58,298 Ya no quiero estar... 240 00:23:58,298 --> 00:24:50,385 ...sola. 241 00:24:50,385 --> 00:24:58,427 Miranda 242 00:24:58,427 --> 00:25:02,466 ¡Ah! 243 00:25:02,466 --> 00:25:06,505 Bueno Miranda, no seas... 244 00:25:06,505 --> 00:25:10,509 bolera. Nosotros tenemos que agradecerle mucho a Elsa 245 00:25:10,509 --> 00:25:12,511 si se nos enferma un muchacho... coño, no 246 00:25:12,511 --> 00:25:14,478 pega un ojo en toda la noche. 247 00:25:14,478 --> 00:25:18,517 Me he buscado una hueva de Elisa que... 248 00:25:18,517 --> 00:26:02,802 que me encargó el señor Aguilar. Ya vengo 249 00:26:02,802 --> 00:26:10,879 Perdóname manita 250 00:26:10,879 --> 00:26:14,883 Vamos a olvidarnos de lo de anoche 251 00:26:14,883 --> 00:26:18,887 ¿sí? 252 00:26:18,887 --> 00:26:22,891 Yo sé lo que una mujer siente cuando... 253 00:26:22,891 --> 00:26:26,895 Y bueno esas cosas... 254 00:26:26,895 --> 00:26:30,899 ...pasan. 255 00:26:30,899 --> 00:26:32,901 Júrame que no le vas a decir nada a Eloy. 256 00:26:32,901 --> 00:26:34,903 -No, te lo juro. 257 00:26:34,903 --> 00:26:36,905 Pero no vayas a pensar que yo soy capaz 258 00:26:36,905 --> 00:26:38,907 de tener algo con Eloy 259 00:26:38,907 --> 00:26:40,909 Fueron cosas de los palos que se me pasaron con la... 260 00:26:40,909 --> 00:26:42,911 No lo vaya a pensar... 261 00:26:42,911 --> 00:26:46,950 Tú sí que eres una carajita. Y por más que... 262 00:26:46,950 --> 00:26:50,919 engañes con ese rabote, eres una carajita. 263 00:26:50,919 --> 00:26:54,923 Yo sé lo que... 264 00:26:54,923 --> 00:26:58,927 se siente cuando a una se la recuestan 265 00:26:58,927 --> 00:27:02,931 Y el Eloy tampoco es ningún santo 266 00:27:02,931 --> 00:27:06,970 No se haga el pendejo ahí 267 00:27:06,970 --> 00:27:10,974 No vamos a pelearnos por eso 268 00:27:10,974 --> 00:27:22,986 Además yo te quiero como a una hermana 269 00:27:22,986 --> 00:27:26,990 Bueno, vamos a arreglar esta casa que la dejaron patas arriba 270 00:27:26,990 --> 00:27:39,036 Así te duele cobrar 271 00:27:39,036 --> 00:27:41,038 Éste es Arturo de Córdova, el de "Medianoche". 272 00:27:41,038 --> 00:27:43,040 -El que me contaste 273 00:27:43,040 --> 00:27:47,079 Y ésta es ella 274 00:27:47,079 --> 00:27:49,081 Bonita, ¿verdá? -Y no sé de dónde le salió a mi 275 00:27:49,081 --> 00:27:51,083 mamá eso de ponerme Elsa... 276 00:27:51,083 --> 00:27:53,085 Aguirre. -Eres parecida. -Bueno en las piernas 277 00:27:53,085 --> 00:27:55,121 un poquito, comadre 278 00:27:55,121 --> 00:27:59,125 Mira... No ponga esa cara. De verdá que me... 279 00:27:59,125 --> 00:28:03,129 parezco un poquito. Mire... 280 00:28:03,129 --> 00:28:07,168 Tú sí eres como una criatura, ¿no? Te dejas llevar por... 281 00:28:07,168 --> 00:28:09,170 los amores de las películas. -Ah porque son 282 00:28:09,170 --> 00:28:11,206 igualitos a la vida real comadre. Igualitos. 283 00:28:11,206 --> 00:28:13,174 Ya no le conté lo de "Sortilegio del corazón"... 284 00:28:13,174 --> 00:28:15,210 De la... 285 00:28:15,210 --> 00:28:17,247 muchacha que es pobre. Muy pobre pero 286 00:28:17,247 --> 00:28:19,249 muy decente la muchacha... 287 00:28:19,249 --> 00:28:21,285 Y viene el muchacho rico a enamorarla y ella 288 00:28:21,285 --> 00:28:23,287 como si nada, porque una muchacha decente... 289 00:28:23,287 --> 00:28:25,324 Sí, después ella entonces se enamora de él. 290 00:28:25,324 --> 00:28:27,326 -Sí, se enamora de él 291 00:28:27,326 --> 00:28:31,330 ¿Y él es como Sergio? -Y qué quiere decir usté con eso... 292 00:28:31,330 --> 00:28:35,368 ...comadre? -¿A ti te gusta? 293 00:28:35,368 --> 00:28:39,407 A mí también me gusta mucho. -¿Ah sí? 294 00:28:39,407 --> 00:28:43,445 Anoche con la calentura que me metió casi no pude... 295 00:28:43,445 --> 00:28:47,484 dormir. -Y a mí con la apretadita ésa que me hizo... 296 00:28:47,484 --> 00:28:51,522 Me entró un vaporón en la noche 297 00:28:51,522 --> 00:28:55,526 Ese hombre... no sé como... como cochino, ¿verdá? 298 00:28:55,526 --> 00:28:57,494 Por poco y nos coge a las dos ahí enfrente de todo el mundo. 299 00:28:57,494 --> 00:28:59,496 -Jajajaja 300 00:28:59,496 --> 00:29:03,500 Eso sí es verdá 301 00:29:03,500 --> 00:29:07,504 ¿Y besa rico? -Qué es eso... 302 00:29:07,504 --> 00:29:11,508 ...muchacha? Yo soy una mujer que tiene marido 303 00:29:11,508 --> 00:29:47,613 Mierda comadre, si Eloy se entera me mata 304 00:29:47,613 --> 00:29:51,617 ¿Se le ofrece algo señor? 305 00:29:51,617 --> 00:29:55,621 ¡Eso! Que me preguntaras eso 306 00:29:55,621 --> 00:29:59,625 Que si se me ofrece algo. 307 00:29:59,625 --> 00:30:07,667 No, no se me ofrece nada. 308 00:30:07,667 --> 00:30:11,671 Bueno, hasta aquí llegó la complicidad 309 00:30:11,671 --> 00:30:13,673 Juan Carlos y yo nos regresamos para Caracas. 310 00:30:13,673 --> 00:30:15,710 Cualquier cosa les avisamos 311 00:30:15,710 --> 00:30:19,748 Bueno mi amor... 312 00:30:19,748 --> 00:30:23,787 No es para tanto. Cambia esa cara. Te quedas en las manos... 313 00:30:23,787 --> 00:30:27,756 ...de tu amado, no en las de un ogro. Además... 314 00:30:27,756 --> 00:30:31,795 él no es tan malo como parece. 315 00:30:31,795 --> 00:30:35,799 Yo no me quedo, yo me voy... 316 00:30:35,799 --> 00:30:51,815 ...con ustedes. ¡Suéltame coño! 317 00:30:51,815 --> 00:30:55,784 Eso me pasa por cargar con unas pendejas. Por mí te puedes... 318 00:30:55,784 --> 00:30:59,858 ...ir pa'l carajo 319 00:30:59,858 --> 00:31:03,827 Vámonos Iliana. Por culpa de este "chulo" de mierda... 320 00:31:03,827 --> 00:31:07,900 ...vas a terminar en un burdel. 321 00:31:07,900 --> 00:31:11,870 ¡Coño! Párate! ¿Qué te crees tú? ¿Qué coño te... 322 00:31:11,870 --> 00:31:13,837 crees tú... que porque tiras bien vas a tener 323 00:31:13,837 --> 00:31:15,839 a todas las mujeres a tus pies? 324 00:31:15,839 --> 00:31:19,843 ¡Ah! 325 00:31:19,843 --> 00:31:27,886 Bueno ya, suéltame 326 00:31:27,886 --> 00:31:31,924 Dile a Eloy que prepare todo... 327 00:31:31,924 --> 00:31:35,928 Nos vamos. -Sí señor. 328 00:31:35,928 --> 00:31:47,940 Yo te llevo Iliana. 329 00:31:47,940 --> 00:31:51,944 Deme eso comadre 330 00:31:51,944 --> 00:32:48,138 ¿Ok? 331 00:32:48,138 --> 00:32:52,142 Soy un desastre como novio 332 00:32:52,142 --> 00:32:56,181 Debe ser bonito pero... 333 00:32:56,181 --> 00:33:00,185 yo no sirvo para eso. 334 00:33:00,185 --> 00:33:04,223 Cada vez que me empato con una... 335 00:33:04,223 --> 00:33:08,193 tipa termino por joderle la vida. No es que quiera pero... 336 00:33:08,193 --> 00:33:12,231 así es. -Pero tú te enamoras también, ¿no? 337 00:33:12,231 --> 00:34:16,468 Si enamorarse es volverlas mierda... 338 00:34:16,468 --> 00:34:20,541 Esto como... 339 00:34:20,541 --> 00:34:24,476 ...que no camina, ¿no? -No... 340 00:34:24,476 --> 00:36:00,882 Creo que no. 341 00:36:00,882 --> 00:36:29,083 ¡Miranda! 342 00:36:29,083 --> 00:36:53,176 Miranda... ven 343 00:36:53,176 --> 00:37:01,184 Hoy no. No tengo ganas. 344 00:37:01,184 --> 00:37:25,346 [TOCAN LA PUERTA] 345 00:37:25,346 --> 00:37:29,350 Lo vi regresar y pensé que podía necesitar... 346 00:37:29,350 --> 00:37:33,389 algo. Le traje esto pa' que se distraiga. 347 00:37:33,389 --> 00:37:37,393 Bueno, eso era todo... 348 00:37:37,393 --> 00:37:49,370 Para jugar a las cartas se necesitan dos. 349 00:37:49,370 --> 00:37:53,409 ¿Quieres un trago? -Puede jugar... 350 00:37:53,409 --> 00:39:09,519 ...solitario. 351 00:39:09,519 --> 00:39:21,497 [GEMIDOS] 352 00:39:21,497 --> 00:39:25,535 Yo nunca conocí a mi papá 353 00:39:25,535 --> 00:39:29,574 Bueno, mi mamá tampoco lo conoció 354 00:39:29,574 --> 00:39:33,612 ¿Sabes qué? Ellos se conocieron fue en un cine 355 00:39:33,612 --> 00:39:37,651 Y se acostumbraron a amarse en la oscuridad 356 00:39:37,651 --> 00:39:41,689 A mí me hicieron cuando daban "Medianoche" 357 00:39:41,689 --> 00:39:45,762 Parece que un día él dejó de ir... 358 00:39:45,762 --> 00:39:49,732 Y mi mamá iba siempre a ver las películas de amor, películas... 359 00:39:49,732 --> 00:39:53,770 mexicanas... Por eso cuando yo nací me puso "Elsa" 360 00:39:53,770 --> 00:39:55,772 Como el apellido de mi mamá es "Aguirre", 361 00:39:55,772 --> 00:39:57,809 entons a mí me llamó Elsa Aguirre 362 00:39:57,809 --> 00:40:01,813 Como la actiz. ¿Tú no la conoce? -No 363 00:40:01,813 --> 00:40:05,817 Yo no voy al cine 364 00:40:05,817 --> 00:40:09,821 Y no me gustan las películas de amor. -Ay, a mí sí. 365 00:40:09,821 --> 00:40:13,825 A mí me encantan 366 00:40:13,825 --> 00:40:15,827 También las novelas. Yo leo novelas... fotonovelas. 367 00:40:15,827 --> 00:40:17,829 Ahorita estoy leyendo una... 368 00:40:17,829 --> 00:40:21,833 que no me pierdo que se llama "Sortilegio" donde Ana Luisa 369 00:40:21,833 --> 00:40:25,837 Ana Luisa que es muy buena... 370 00:40:25,837 --> 00:40:29,841 Ella lucha por el amor de José Luis. Y José Luis... 371 00:40:29,841 --> 00:40:31,843 lo que está es engañado con la malísima que se llama Magda. 372 00:40:31,843 --> 00:40:33,845 Que además... 373 00:40:33,845 --> 00:40:35,847 de que lo traiciona con su mejor amigo, resulta que 374 00:40:35,847 --> 00:40:37,849 a ella lo único que le... 375 00:40:37,849 --> 00:40:39,851 interesa es el dinero. Pero yo sé que Ana Luisa y 376 00:40:39,851 --> 00:40:41,853 José Luis van a ... 377 00:40:41,853 --> 00:40:43,855 terminar juntos porque él se va a dar cuenta, antes 378 00:40:43,855 --> 00:40:57,869 de que ella se meta... 379 00:40:57,869 --> 00:41:01,873 ¡Coño de tu madre! No te soporto! 380 00:41:01,873 --> 00:41:05,877 Mira que de no haber sido por los carajitos ya te habría... 381 00:41:05,877 --> 00:41:07,879 dejado. -Coño, ahí está la puerta. Te puedes ir 382 00:41:07,879 --> 00:41:09,881 cuando te dé tu puta gana. 383 00:41:09,881 --> 00:41:11,917 ¡No joda! Eso sí, los carajitos se quedan en esta vaina. 384 00:41:11,917 --> 00:41:13,919 -Sí, claro... -Ahí tiene la puerta... 385 00:41:13,919 --> 00:41:15,921 Claro, claro... Con ese cuento me tenés amarrá. 386 00:41:15,921 --> 00:41:17,923 Pero vas a ver... 387 00:41:17,923 --> 00:41:19,925 Un día de estos me busco un hombre de verdá, verdá. 388 00:41:19,925 --> 00:41:21,927 No como tú, coño. 389 00:41:21,927 --> 00:41:29,935 Te rajo la jeta, puta de mierda... -Atrévete, atrévete... 390 00:41:29,935 --> 00:41:33,974 Por mí pueden seguir. Yo ya estoy acostumbrado. 391 00:41:33,974 --> 00:41:38,012 Les dan la bendición 392 00:41:38,012 --> 00:41:42,016 Mamá, mamá... yo... -Mamá, mamá, te he ... 393 00:41:42,016 --> 00:41:46,020 agarrado un sapo y Hugo lo machacó con una piedra. 394 00:41:46,020 --> 00:42:06,178 Vamos caminando 395 00:42:06,178 --> 00:42:10,182 Ay m'ija, ese hombre me la está acabando 396 00:42:10,182 --> 00:42:14,221 No lo busque más. Ya ve, ni siquiera casa le ha montao. 397 00:42:14,221 --> 00:42:18,225 Usté está joven, puede encontrar un hombre mejor. 398 00:42:18,225 --> 00:42:22,263 Si yo se lo he dicho más de mil veces, Doña Josefa... 399 00:42:22,263 --> 00:42:26,302 que no se enrede con Sergio. Mira nomás cómo te... 400 00:42:26,302 --> 00:42:30,306 tiene. -Y no es que él sea malo. Ésta... 401 00:42:30,306 --> 00:42:32,273 es la que se le mete en la casa todas las noches. 402 00:42:32,273 --> 00:42:34,310 Le llega de madrugada... 403 00:42:34,310 --> 00:42:50,395 como una perra... y se acuesta a llorar. 404 00:42:50,395 --> 00:42:54,502 Buenas, Doña Josefa 405 00:42:54,502 --> 00:42:58,506 Aquí le traigo estos cambures. Me los robé de casa de los ... 406 00:42:58,506 --> 00:43:22,565 Alcántara. ¿Y Elsa? -Ya se la voy a buscar. 407 00:43:22,565 --> 00:43:26,569 ¡Suéltame! 408 00:43:26,569 --> 00:43:38,616 ¡Coño!... Coño! 409 00:43:38,616 --> 00:43:40,618 El animal nunca debe saber cuando uno lo va a matar, 410 00:43:40,618 --> 00:43:42,654 porque el miedo y la rabia le envenena... 411 00:43:42,654 --> 00:43:44,622 la sangre. -Del cochino no se desperdicia ná. 412 00:43:44,622 --> 00:43:46,658 Y a los muchachos... 413 00:43:46,658 --> 00:43:48,660 de aquí les sirve hasta de hembra cuando 414 00:43:48,660 --> 00:43:50,662 andan necesitados. -¡Vénganse acá! 415 00:43:50,662 --> 00:43:52,077 Jajaja. 416 00:43:52,077 --> 00:43:54,701 Jajaja. -Ah cuando unos muchachos le da... 417 00:43:54,701 --> 00:43:58,739 a todo: a la burra, a la cochina... 418 00:43:58,739 --> 00:44:02,743 Y hasta las matas del cambur. -¿Cómo es esa vaina Eloy? 419 00:44:02,743 --> 00:44:06,713 Uno corta el... el tronco del cambur... 420 00:44:06,713 --> 00:44:08,715 Tons le abre un ueco así más o menos. 421 00:44:08,715 --> 00:44:10,786 Tons uno se lo mete ahí... 422 00:44:10,786 --> 00:44:14,790 Y la vaina es calientita por dentro, sabrosita... -¡Coño! 423 00:44:14,790 --> 00:44:16,792 Pero hay que tener imaginación. -Lo que hay que tener es ganas. 424 00:44:16,792 --> 00:44:18,794 -Jajaja 425 00:44:18,794 --> 00:44:22,832 Yo todas mis... 426 00:44:22,832 --> 00:44:42,887 porquerías se las he hecho a las mujeres. 427 00:44:42,887 --> 00:44:46,960 ¿Y cómo es eso de que las mujeres se venden? 428 00:44:46,960 --> 00:44:50,998 Ah... la coges... 429 00:44:50,998 --> 00:44:55,002 la golpeas... 430 00:44:55,002 --> 00:44:59,041 la metes a puta... 431 00:44:59,041 --> 00:45:07,049 la alquilas... 432 00:45:07,049 --> 00:45:11,053 Le jodes la vida. -Hay que ser un... 433 00:45:11,053 --> 00:45:13,020 desalmao. -Bueno vale, ellas se dejan porque 434 00:45:13,020 --> 00:45:15,057 creen que uno está enamorao 435 00:45:15,057 --> 00:45:19,095 A veces matan cuando se decepcionan 436 00:45:19,095 --> 00:45:23,099 ¿Qué tú no has visto las noticias? 437 00:45:23,099 --> 00:45:27,138 Llena de mujeres que matan a sus "chulos" 438 00:45:27,138 --> 00:45:31,176 ¿Y eso es real Sergio? Pues no vale uno tanto 439 00:45:31,176 --> 00:45:35,215 Hay que darle su parte a la organización 440 00:45:35,215 --> 00:45:39,253 ¿Y qué es sólo organización? 441 00:45:39,253 --> 00:45:43,292 Pa' la gente que consigue los clientes hay que darle su parte 442 00:45:43,292 --> 00:45:47,330 ...y a la policía 443 00:45:47,330 --> 00:45:51,369 Y a los tipos que las cuidan 444 00:45:51,369 --> 00:45:55,442 ¿O qué creías? Que era como poner un... 445 00:45:55,442 --> 00:45:57,409 kiosko de putas? -Mamá, mamá, Hugo se puso a 446 00:45:57,409 --> 00:45:59,446 jugar con la sangre... 447 00:45:59,446 --> 00:46:03,450 y manchó arriba. -Lo voy a matar... 448 00:46:03,450 --> 00:46:07,523 ¡Coño Hugo! CUando termine de aquí te voy a joder, ¿oíste? 449 00:46:07,523 --> 00:46:11,527 Y voy a darte un carajazo -Bye, bye. -Es como el cigarrillo 450 00:46:11,527 --> 00:46:15,531 Uno sabe que hace daño pero uno no se lo puede quitar 451 00:46:15,531 --> 00:46:19,535 Yo le juro comadre... 452 00:46:19,535 --> 00:46:23,539 Yo me miro en el espejo 453 00:46:23,539 --> 00:46:27,612 Me miro, me miro... 454 00:46:27,612 --> 00:46:31,616 Con esta cara tan vieja y tan fea que tengo ahora... 455 00:46:31,616 --> 00:46:35,723 No sé, yo siento que... 456 00:46:35,723 --> 00:46:39,693 Que es que me está chupando. -¡Qué va manita! 457 00:46:39,693 --> 00:46:43,731 Te lo tienes que sacudir 458 00:46:43,731 --> 00:46:47,770 Mira ese hombre no respeta nada 459 00:46:47,770 --> 00:46:51,809 Yo sé que estás encuerada con él pero no te respeta 460 00:46:51,809 --> 00:46:53,811 Ahí te trata como si fueras una de sus putas. 461 00:46:53,811 --> 00:46:55,847 Como una de las que trajo... 462 00:46:55,847 --> 00:46:59,920 el otro día. ¿Por qué no te olvidas de... 463 00:46:59,920 --> 00:47:03,924 las novelitas? Ese hombre sólo te quiere ahí pa' que le... 464 00:47:03,924 --> 00:47:05,961 calientes la cama de vez en cuando. 465 00:47:05,961 --> 00:47:07,997 Mira Elsa que si no te lo... 466 00:47:07,997 --> 00:47:12,036 sacudes ahora te va a matar 467 00:47:12,036 --> 00:47:14,038 ¿Es que no puedes? -No puedo comadre, yo no 468 00:47:14,038 --> 00:47:16,040 puedo vivir sin... 469 00:47:16,040 --> 00:48:08,264 él. Mejor me muero. 470 00:48:08,264 --> 00:48:12,268 ¿A dónde vas Elsa? 471 00:48:12,268 --> 00:48:14,305 Voy a coger un poco de fresco mamá. 472 00:48:14,305 --> 00:48:16,307 -No me digas mentiras 473 00:48:16,307 --> 00:48:20,311 Va a meterse en la cama de ese hombre. Ay hija... 474 00:48:20,311 --> 00:48:24,280 ...cómo perdió la verg üenza. No se meta, mamá 475 00:48:24,280 --> 00:48:28,319 No se meta 476 00:48:28,319 --> 00:48:32,357 Sergio, ábreme... 477 00:48:32,357 --> 00:48:36,361 ¿quieres? Déjame entrar 478 00:48:36,361 --> 00:48:40,400 Sergio... 479 00:48:40,400 --> 00:48:48,477 Sergio quiero estar contigo 480 00:48:48,477 --> 00:48:56,554 Sergio... 481 00:48:56,554 --> 00:49:08,600 ¡Sergio! 482 00:49:08,600 --> 00:49:40,770 [MUJER LLORANDO] 483 00:49:40,770 --> 00:49:44,809 Carajo... 484 00:49:44,809 --> 00:49:46,776 tú serás guapo pa' las mujeres, pero pa' echar 485 00:49:46,776 --> 00:49:48,847 pala sí eres bien flojo 486 00:49:48,847 --> 00:49:52,886 Cómo se ve que nunca ha tenido que trabajar pa' comer 487 00:49:52,886 --> 00:49:54,853 La gente correosa se cree inútil. Ésa es la vaina. 488 00:49:54,853 --> 00:49:56,855 -No me jodas Eloy 489 00:49:56,855 --> 00:50:00,928 Mira cómo tengo las manos... 490 00:50:00,928 --> 00:50:04,932 No es lo mismo coger culo que coger pala, ¿verdá? -Jajaja 491 00:50:04,932 --> 00:50:06,900 Vaya pa' la casa para que Miranda le ponga ahí 492 00:50:06,900 --> 00:50:08,971 un merthiolate y una curita 493 00:50:08,971 --> 00:50:10,938 No vaya a ser que su papá después me descuente 494 00:50:10,938 --> 00:50:12,975 la vaina del sueldo. Ya ve y quita ésa 495 00:50:12,975 --> 00:50:21,052 Ya pues 496 00:50:21,052 --> 00:50:25,091 Te estoy cazando, carajito 497 00:50:25,091 --> 00:50:45,283 Cuando te estoy cazando 498 00:50:45,283 --> 00:50:49,322 ¡Suéltame! 499 00:50:49,322 --> 00:50:53,326 ¡O te la clavo! -Me muero de ganas por... 500 00:50:53,326 --> 00:51:09,411 chingarte. 501 00:51:09,411 --> 00:51:13,449 Que manda a avisar... 502 00:51:13,449 --> 00:51:17,453 ...que tu famila viene este sábado -Mala noticia 503 00:51:17,453 --> 00:51:21,457 Apenas llegue y me arranco pa' la playa. 504 00:51:21,457 --> 00:51:25,461 Ya sé que tú me estás sonsacando a la Miranda 505 00:51:25,461 --> 00:51:37,577 ¿Es verdá? 506 00:51:37,577 --> 00:51:41,581 ¡Coño! ¿Sabes? Es muy jodido, tener real... 507 00:51:41,581 --> 00:51:45,585 ¿Tú tienes real?... Tu familia tiene real? 508 00:51:45,585 --> 00:51:49,623 Hasta "chulo"... 509 00:51:49,623 --> 00:51:57,700 ...puede ser usté y no le pasa nada. 510 00:51:57,700 --> 00:52:01,704 Esa vaina alebresta a cualquier mujer 511 00:52:01,704 --> 00:52:05,708 Hasta a las mujeres ajenas 512 00:52:05,708 --> 00:52:09,747 Hasta a ... 513 00:52:09,747 --> 00:52:21,793 ...la mujer mía. 514 00:52:21,793 --> 00:52:25,832 La vaina... 515 00:52:25,832 --> 00:52:29,905 no se equivoca. No te... 516 00:52:29,905 --> 00:52:33,978 equivoques. 517 00:52:33,978 --> 00:52:37,947 Esa mujer va a acabar con tu vida 518 00:52:37,947 --> 00:52:49,925 Mi mujer es tu maldición 519 00:52:49,925 --> 00:52:53,929 Tú eres una mierda 520 00:52:53,929 --> 00:53:09,979 ...Eloy. 521 00:53:09,979 --> 00:53:14,052 Te estoy quitando a la mujer... 522 00:53:14,052 --> 00:53:25,995 ...te la estoy cogiendo con los ojos. 523 00:53:25,995 --> 00:53:38,076 Y tú te quedas cruzado de brazos 524 00:53:38,076 --> 00:53:58,062 Si la quisieras ya me hubieras matado 525 00:53:58,062 --> 00:54:02,066 Coño Sergio, ¿sabe una vaina? 526 00:54:02,066 --> 00:54:06,104 Yo te la voy a contar 527 00:54:06,104 --> 00:54:10,143 Escúchame carajito 528 00:54:10,143 --> 00:54:14,147 Siempre me humillaban. Coño... el... 529 00:54:14,147 --> 00:54:18,151 Tu papá me humillaba a mí. ¡Coño de la madre! 530 00:54:18,151 --> 00:54:22,155 ¡Coño! Y Eloy pa' acá y... 531 00:54:22,155 --> 00:54:26,124 ...jodido, le echaba bolas... Y Eloy pa' allá... 532 00:54:26,124 --> 00:54:30,197 No jodas... Y todavía obedezco 533 00:54:30,197 --> 00:54:34,201 ¿Y tú crees que tú me vas a humillar a mí, g üevón? 534 00:54:34,201 --> 00:54:38,205 ¡Tú no me puedes humillar a mí, g üevón! ¿Entiénde? 535 00:54:38,205 --> 00:54:46,283 ¡Coño! No me vas a humillar a mí 536 00:54:46,283 --> 00:54:48,250 Te perdono esa vaina porque somos pana... 537 00:54:48,250 --> 00:54:50,252 Porque somos amigos, coño... 538 00:54:50,252 --> 00:54:54,291 porque somos... porque somos gente. 539 00:54:54,291 --> 00:54:58,329 Coño, esa mujer te va a perder maldito... 540 00:54:58,329 --> 00:55:00,297 Esa mujer te va a perder, coño de tu madre. 541 00:55:00,297 --> 00:55:02,333 Esa mujer te va a perder... 542 00:55:02,333 --> 00:55:06,337 Ella te va a perder. Ella... ella te va a perder a ti... 543 00:55:06,337 --> 00:55:26,495 g üevón. 544 00:55:26,495 --> 00:55:30,499 Las llaves 545 00:55:30,499 --> 00:55:32,501 Hola mi amor... ¿Cómo estás mi amor? 546 00:55:32,501 --> 00:55:34,503 ¡Qué bello estás con tu bronceado! 547 00:55:34,503 --> 00:55:36,505 mi' hijo.... Mira, me fascina que estés por aquí, 548 00:55:36,505 --> 00:55:38,507 pero mucho tiempo es muy... 549 00:55:38,507 --> 00:55:40,509 aburrido mi amor. -¿Qué tal viejo? 550 00:55:40,509 --> 00:55:42,511 -¿Eloy preparó todo pa' la parrilla de... 551 00:55:42,511 --> 00:55:44,548 esta noche? -Sí, lo dejé en la casa preparándolo. 552 00:55:44,548 --> 00:55:46,584 -Hola tío. -Hola 553 00:55:46,584 --> 00:55:50,657 Hola, ¿qué tal? Me has hecho mucha falta 554 00:55:50,657 --> 00:55:54,627 La casa está muy triste sin ti. Y papá no tiene con quien... 555 00:55:54,627 --> 00:55:56,663 pelear. ¿Te vienes con nosotros? -No, no puedo. 556 00:55:56,663 --> 00:55:58,596 -Anda, dí que sí. -Voy a la playa. 557 00:55:58,596 --> 00:56:02,635 Les caigo en la noche. -Ciao 558 00:56:02,635 --> 00:56:06,639 Hasta luego cuñao. -Ciao. -Ciao mi amor. 559 00:56:06,639 --> 00:56:10,643 Mudao... 560 00:56:10,643 --> 00:57:06,871 pa'l monte pierde la cara sin verg üenza. 561 00:57:06,871 --> 00:57:14,983 ¿Otra vez obedeciendo? 562 00:57:14,983 --> 00:57:27,064 ¿Mmh...? Mmh...? 563 00:57:27,064 --> 00:57:31,068 Mira, como no vienes en la... 564 00:57:31,068 --> 00:57:35,072 noche... me lanzo a ver si te abro. -Deja que... 565 00:57:35,072 --> 00:57:43,045 que se van a dar cuenta. 566 00:57:43,045 --> 00:57:47,084 Hola papá 567 00:57:47,084 --> 00:57:51,088 Mi hijo mayor... eh... Sergio 568 00:57:51,088 --> 00:58:03,100 Ya lo conocía. Sí, sí, lo he visto por aquí varias veces... 569 00:58:03,100 --> 00:58:07,138 Ahora vengo. -Ok 570 00:58:07,138 --> 00:58:11,177 Te espero. 571 00:58:11,177 --> 00:58:13,213 Ah, Sergio... -Eh... -Mira mi amor te quiero 572 00:58:13,213 --> 00:58:15,181 presentar a esta vecina. -No, mamá 573 00:58:15,181 --> 00:58:43,312 Voy a mear. 574 00:58:43,312 --> 00:58:47,351 No.. Ah... 575 00:58:47,351 --> 00:58:51,355 Ah... 576 00:58:51,355 --> 00:58:55,393 Ah... 577 00:58:55,393 --> 00:59:19,590 Ah... 578 00:59:19,590 --> 00:59:23,629 [GEMIDOS] 579 00:59:23,629 --> 00:59:55,764 Espera amor... espera 580 00:59:55,764 --> 01:00:27,934 [GEMIDOS] 581 01:00:27,934 --> 01:00:32,007 No lloren, yo pronto voy a volver por ustedes 582 01:00:32,007 --> 01:00:36,046 ¿Por qué te vas? Tú no nos quieres? 583 01:00:36,046 --> 01:00:40,050 Claro que sí los quiero. Los quiero... 584 01:00:40,050 --> 01:01:00,070 muchísimo. Ustedes lo saben. 585 01:01:00,070 --> 01:01:04,108 Me voy Eloy 586 01:01:04,108 --> 01:01:08,112 Me voy con... 587 01:01:08,112 --> 01:01:12,151 él. 588 01:01:12,151 --> 01:01:16,189 Me enamoré. 589 01:01:16,189 --> 01:01:20,228 No me duele dejarte. 590 01:01:20,228 --> 01:01:28,236 Ni tampoco me da pena lo que diga la gente 591 01:01:28,236 --> 01:01:32,205 Es que nunca te quise 592 01:01:32,205 --> 01:01:36,278 Me puse a... 593 01:01:36,278 --> 01:01:40,282 vivir contigo porque... A las mujeres... 594 01:01:40,282 --> 01:01:44,286 nos arrastra la costumbre de vivir con los hombres 595 01:01:44,286 --> 01:02:08,379 Pero no te quise. 596 01:02:08,379 --> 01:02:12,418 Vete... Vete y... 597 01:02:12,418 --> 01:02:20,529 ... no regreses más nunca. 598 01:02:20,529 --> 01:02:24,533 Aquí quedan mis hijos. -¡Coño!... 599 01:02:24,533 --> 01:02:32,507 Haz de cuenta que los perdiste. ¡Váyase! 600 01:02:32,507 --> 01:02:44,519 Volveré pronto. Volveré por ustedes 601 01:02:44,519 --> 01:03:20,831 ¡Puta! Puta traidora! 602 01:03:20,831 --> 01:03:24,904 Ay gracias... 603 01:03:24,904 --> 01:03:28,908 ...señor. Usted debe llegar hasta Clarínes, ¿no es verdad? 604 01:03:28,908 --> 01:03:30,910 Es que tengo un hijo que se me está muriendo. 605 01:03:30,910 --> 01:03:32,912 -Te puedo dejar en la... 606 01:03:32,912 --> 01:03:36,916 carretera. ¿Qué tiene tu hijo? -Se le pegaron unas fiebres 607 01:03:36,916 --> 01:03:38,953 Yo vine a pedir unos relaes prestados para 608 01:03:38,953 --> 01:03:40,955 comprarle las medicinas 609 01:03:40,955 --> 01:03:42,957 Pero el compadre no estaba. El muchachito 610 01:03:42,957 --> 01:03:44,959 se me está muriendo 611 01:03:44,959 --> 01:03:49,066 Mira... ¿y tu marido? 612 01:03:49,066 --> 01:03:53,036 Hace rato nos abandonó. -Si quieres yo te doy la plata... 613 01:03:53,036 --> 01:04:17,163 para los remedios. 614 01:04:17,163 --> 01:04:21,167 ¡No la toques g üevón... 615 01:04:21,167 --> 01:04:25,206 ...o te vuelo los sesos! -Saca toda... 616 01:04:25,206 --> 01:04:27,208 la plata. Y más te vale que sea suficiente 617 01:04:27,208 --> 01:04:29,244 porque si no te quemamos. 618 01:04:29,244 --> 01:04:33,248 No tengo más 619 01:04:33,248 --> 01:04:41,222 Por favor no me mate 620 01:04:41,222 --> 01:04:45,260 ¡Coño de tu madre! Si nos... 621 01:04:45,260 --> 01:04:49,264 descuidamos nos quemas, ¿no? Ahora lárgate antes de que me... 622 01:04:49,264 --> 01:04:53,268 ...arrepienta, asqueroso. -¡Lárgate! 623 01:04:53,268 --> 01:04:57,307 ¡Lárgate! 624 01:04:57,307 --> 01:05:21,331 [RISAS] 625 01:05:21,331 --> 01:05:33,446 [RADIO TRANSMITIENDO] 626 01:05:33,446 --> 01:05:37,450 Tu familia debe pensar que te secuestré 627 01:05:37,450 --> 01:05:41,523 Deben pensar que soy una madre desnaturalizada que... 628 01:05:41,523 --> 01:05:45,527 ...abandonó a sus hijos. 629 01:05:45,527 --> 01:05:49,600 La que me debe de tener una rabia grandísima es tu vieja. 630 01:05:49,600 --> 01:05:53,604 Para esos carajos no existo 631 01:05:53,604 --> 01:05:57,608 Me metieron seis años en prisión en Tijuana 632 01:05:57,608 --> 01:06:01,612 Métele seis años y sólo recibí una carta de mi... 633 01:06:01,612 --> 01:06:05,616 papá que decía: "Eres una mancha para el apellido" 634 01:06:05,616 --> 01:06:09,655 ¡Qué carajos me importa! 635 01:06:09,655 --> 01:06:17,628 A mí no me importa que estuvieras preso 636 01:06:17,628 --> 01:06:21,667 Ni tampoco me importa que fueras chulo 637 01:06:21,667 --> 01:06:23,669 Yo te quiero -Muchacho descarado, ¿qué te dije?... 638 01:06:23,669 --> 01:06:25,705 Que yo... Tú no haces caso 639 01:06:25,705 --> 01:06:29,744 ¡Desgraciada! -¿Qué es tu hijo? 640 01:06:29,744 --> 01:06:31,746 Pero ¿por qué le golpeas? ¿Acaso no es tu hijo? 641 01:06:31,746 --> 01:06:33,782 -¿Qué? ¡Cabrona! 642 01:06:33,782 --> 01:06:35,784 ¡Ya! -Atrévete -Suéltame! -Ahora sí te golpeo 643 01:06:35,784 --> 01:06:37,821 en tu culo, cabrona 644 01:06:37,821 --> 01:06:41,894 Ya hombre, Miranda. 645 01:06:41,894 --> 01:06:45,898 ¡Te me metes ya pa' dentro! Te me vas! 646 01:06:45,898 --> 01:07:02,087 [GEMIDOS] 647 01:07:02,087 --> 01:07:06,125 Este palo... 648 01:07:06,125 --> 01:07:10,129 ... me lo copié de una película. 649 01:07:10,129 --> 01:07:14,133 Necesito... 650 01:07:14,133 --> 01:07:18,103 ...a mis hijos Sergio. Necesito verlos 651 01:07:18,103 --> 01:07:22,176 ¿Estás arrepentida? 652 01:07:22,176 --> 01:07:26,145 Necesito verlos. -¿Me quieres dejar? -Eloy me los va a joder 653 01:07:26,145 --> 01:07:30,184 Eloy no me los va a dejar ver. -No... 654 01:07:30,184 --> 01:07:50,238 ...sí te va a dejar. Sí te va a dejar. Yo te voy a ayudar. 655 01:07:50,238 --> 01:07:54,242 [VOCES PELEANDO] 656 01:07:54,242 --> 01:07:56,210 A fuerza te tengo que llamar pa' que vengas a comer... 657 01:07:56,210 --> 01:07:58,212 -¡Suéltame!... Suétame... 658 01:07:58,212 --> 01:08:02,216 ... que tú no eres mi mamá! 659 01:08:02,216 --> 01:08:06,254 Elsa no lo trates así. Parece que les tuvieras... 660 01:08:06,254 --> 01:08:08,256 ...rencor. -No se meta mamá que la que lidia con 661 01:08:08,256 --> 01:08:14,262 ellos no es usté 662 01:08:14,262 --> 01:08:18,266 Mamá 663 01:08:18,266 --> 01:08:22,374 Usté no me pasa de esa puerta, ¡coño! 664 01:08:22,374 --> 01:08:24,341 Usté se fue y yo le dije bien claro que no volviera más. 665 01:08:24,341 --> 01:08:26,343 Así que... 666 01:08:26,343 --> 01:08:30,347 ¡Se me va! -Coño... son mis hijos Eloy 667 01:08:30,347 --> 01:08:34,386 Eran tus hijos... Tú los... 668 01:08:34,386 --> 01:08:38,424 ...dejaste. 669 01:08:38,424 --> 01:08:42,497 La hubieras visto cómo me agarraba a los muchachitos 670 01:08:42,497 --> 01:08:46,501 Es ella la que ha envenenado a Eloy en contra de mí. 671 01:08:46,501 --> 01:08:54,613 Hasta me provoca matarla 672 01:08:54,613 --> 01:08:58,617 Si yo soy su madre... 673 01:08:58,617 --> 01:09:02,655 ¿Cómo me va a prohibir Eloy ver a mis hijos? 674 01:09:02,655 --> 01:09:06,694 La culpa... 675 01:09:06,694 --> 01:09:10,801 ...es de ella. 676 01:09:10,801 --> 01:09:14,840 Me odia porque ahora tú eres mío. 677 01:09:14,840 --> 01:09:18,844 ¿Me vas a ayudar a quitárselos? 678 01:09:18,844 --> 01:09:22,848 Con tal de... 679 01:09:22,848 --> 01:09:26,921 ...que seas mía. 680 01:09:26,921 --> 01:09:30,959 Ellos a ti te... 681 01:09:30,959 --> 01:09:34,963 ...estorban. A ti no te interesan ellos 682 01:09:34,963 --> 01:09:39,036 Yo no puedo ser... 683 01:09:39,036 --> 01:09:47,148 totalmente tuya sin ellos. 684 01:09:47,148 --> 01:09:55,225 Claro, como tú no tienes hijos 685 01:09:55,225 --> 01:09:59,229 ¿Por qué no tenemos uno? 686 01:09:59,229 --> 01:10:19,353 ¿Eh? -Ni se te ocurra 687 01:10:19,353 --> 01:10:23,357 ¡Elsa! 688 01:10:23,357 --> 01:10:43,480 Elsa ya es tarde. Métase. 689 01:10:43,480 --> 01:10:47,519 ¿Qué hace trabajando a esta hora mamá? 690 01:10:47,519 --> 01:10:51,592 Vaya a acostarse que ya es muy tarde. -Ya va m' ija 691 01:10:51,592 --> 01:11:19,689 Ya voy a terminar 692 01:11:19,689 --> 01:11:23,693 Voy a apagar la luz 693 01:11:23,693 --> 01:11:31,735 Ya sabes que no me gusta que me vean 694 01:11:31,735 --> 01:12:11,879 [M ÚSICA DE VALLENATO] 695 01:12:11,879 --> 01:12:56,026 Quita ese pelo de ahí 696 01:12:56,026 --> 01:13:04,069 ¡Muévete coño! 697 01:13:04,069 --> 01:13:16,115 ¿Y entonces a dónde lo llevo? 698 01:13:16,115 --> 01:13:20,188 Sigue derecho... Tranquila 699 01:13:20,188 --> 01:13:28,265 Si te portas bien a lo mejor te dejo vivir. 700 01:13:28,265 --> 01:13:40,312 Más rápido, que nadie te dijo que bajaras la velocidad 701 01:13:40,312 --> 01:13:48,320 Ladrón que roba a ladrón... 702 01:13:48,320 --> 01:13:52,358 Tranquila... que te quiero dejar viva 703 01:13:52,358 --> 01:15:12,749 Métete por ese camino de tierra 704 01:15:12,749 --> 01:15:16,753 Qué rico, mi amor 705 01:15:16,753 --> 01:15:36,911 Te vas a acostar... Bájate la falda 706 01:15:36,911 --> 01:15:44,919 ¡Hijo de puta! -No!... ¡No Miranda! ¡No! -Hijo de putaaa! 707 01:15:44,919 --> 01:15:48,958 ¡Lo maté! Coño, lo maté 708 01:15:48,958 --> 01:15:52,996 ¡Coño! Lo maté!... ¡Lo maté! ¿Qué voy a... 709 01:15:52,996 --> 01:15:57,035 ...hacer? ¡Coño!... ¿Qué voy a hacer? ¿Por qué tardaste tanto? 710 01:15:57,035 --> 01:16:01,004 ¡Coño! ¿Por qué tardaste tanto? ¡Coño! -Yo le disparé a matar 711 01:16:01,004 --> 01:16:03,041 ¡Le disparé a matar coño! Le disparé a matar! 712 01:16:03,041 --> 01:16:05,043 -¿Por qué tardaste... 713 01:16:05,043 --> 01:16:07,079 ... tanto? -¡Lo hubiera querido matar yo, coño! 714 01:16:07,079 --> 01:16:09,081 -Ese hijo de puta me iba a matar 715 01:16:09,081 --> 01:16:13,085 Yo estoy segura que me iba a matar, coño 716 01:16:13,085 --> 01:16:17,158 Me... me comenzó a apuntar con el revólver y... -¡Ya cállate! 717 01:16:17,158 --> 01:16:21,197 ¡Cállate!... Cállate! ¡Ya no me cuentes! -¡Lo maté coño! 718 01:16:21,197 --> 01:16:25,201 ¡Cállate por favor! No me cuentes por favor! ¡Coño! 719 01:16:25,201 --> 01:17:05,379 ¡Coño! 720 01:17:05,379 --> 01:17:09,417 Bueno 721 01:17:09,417 --> 01:17:13,490 Soy yo, Cora 722 01:17:13,490 --> 01:17:17,460 Te llamé para decirte que te espero a medianoche 723 01:17:17,460 --> 01:17:21,498 ♪ Medianoche 724 01:17:21,498 --> 01:17:29,575 ♪ tiempo de soñar 725 01:17:29,575 --> 01:17:33,579 ♪ El frío largo al alba 726 01:17:33,579 --> 01:17:37,583 ♪ Hora de 727 01:17:37,583 --> 01:17:45,661 ♪ esperar 728 01:17:45,661 --> 01:17:53,738 Te jodí la vida, Miranda. 729 01:17:53,738 --> 01:17:57,811 ¿Iskida es tu nieto? 730 01:17:57,811 --> 01:18:01,884 Mírate 731 01:18:01,884 --> 01:18:05,922 Dando tumbos sin saber a dónde ir -No 732 01:18:05,922 --> 01:18:09,892 No me importa 733 01:18:09,892 --> 01:18:13,896 Yo soy muy feliz contigo 734 01:18:13,896 --> 01:18:29,946 Me gusta correr a tu lado 735 01:18:29,946 --> 01:18:33,950 Mi mamá siempre me llevaba a misa 736 01:18:33,950 --> 01:18:37,954 ...obligada, claro 737 01:18:37,954 --> 01:18:41,924 Ella era bien cumplida con la iglesia 738 01:18:41,924 --> 01:18:45,962 "Si no vas a la iglesia... 739 01:18:45,962 --> 01:18:53,970 se te va a meter el diablo en el cuerpo, Miranda". 740 01:18:53,970 --> 01:18:57,974 Y se me metió, Sergio 741 01:18:57,974 --> 01:19:06,017 Y no me lo quiero sacar 742 01:19:06,017 --> 01:19:10,021 Yo siempre supe que podía matar 743 01:19:10,021 --> 01:19:13,990 Siempre a punto de... 744 01:19:13,990 --> 01:19:18,029 ...hacerlo. 745 01:19:18,029 --> 01:19:22,033 Pero uno nunca sabe cuando le va a tocar 746 01:19:22,033 --> 01:19:26,037 ¿Tú has matado alguna vez? 747 01:19:26,037 --> 01:19:30,075 Esa muerte es de los dos Miranda 748 01:19:30,075 --> 01:19:34,079 Yo le tiré y le tiré a matar 749 01:19:34,079 --> 01:19:38,083 No quedaba otra 750 01:19:38,083 --> 01:19:42,122 Él te iba a matar a ti. Es de los dos. 751 01:19:42,122 --> 01:19:46,091 No me dejes nunca... 752 01:19:46,091 --> 01:20:02,211 ...Sergio. No me dejes nunca. 753 01:20:02,211 --> 01:20:06,215 ♪ ...rodé como una piedra, cuesta abajo en♪ 754 01:20:06,215 --> 01:20:10,253 ♪ tu cintura Es mi foto chica 755 01:20:10,253 --> 01:20:14,257 ¡Qué loco!, ¿no? [RISAS] 756 01:20:14,257 --> 01:20:18,227 ♪ Enamorada como el río 757 01:20:18,227 --> 01:20:22,231 ♪ desbocada y sin temor. Y rodé como♪ 758 01:20:22,231 --> 01:20:26,269 ♪ una piedra, cuesta abajo en tu♪ 759 01:20:26,269 --> 01:20:30,273 ♪ cintura. Enamorada... Corta pues 760 01:20:30,273 --> 01:20:34,277 Presta... Espera... 761 01:20:34,277 --> 01:20:42,285 Voy por una toalla. -Bueno, bueno 762 01:20:42,285 --> 01:20:46,358 ¡No é verdá! 763 01:20:46,358 --> 01:20:50,328 ¡Sergio ahí está la policía! Toma 764 01:20:50,328 --> 01:20:54,401 Mirna, apúrate 765 01:20:54,401 --> 01:20:58,405 ¡Nos van a joder! -Apúrate... 766 01:20:58,405 --> 01:21:10,520 ... mierda! 767 01:21:10,520 --> 01:21:22,498 ¿No maneja una tarjeta? -No, yo no sé, para... -Vamos acá... 768 01:21:22,498 --> 01:21:26,536 ¿Se te perdió algo? 769 01:21:26,536 --> 01:21:30,540 ¿Quién maneja la patrulla? 770 01:21:30,540 --> 01:21:34,544 Yo 771 01:21:34,544 --> 01:21:54,633 ¡Métete! 772 01:21:54,633 --> 01:22:02,641 A ver, échese un trago policía, para que se le pase el susto 773 01:22:02,641 --> 01:22:10,684 Trago grande. Luego me la pasas, jajaja. 774 01:22:10,684 --> 01:22:14,722 No, si así es. Eso sería antes... 775 01:22:14,722 --> 01:22:18,726 porque ahora uno apenas le pone la mano encima a la mujer... 776 01:22:18,726 --> 01:22:22,696 y ya está haciendo la maleta para irse con otro -Jajajaja 777 01:22:22,696 --> 01:22:26,734 Mira mi amor, vamos pagando... 778 01:22:26,734 --> 01:22:28,736 y vamos a hacer el resto en el cuarto. 779 01:22:28,736 --> 01:22:30,704 -Pero deja le apuro, mi cielo 780 01:22:30,704 --> 01:22:34,777 Siéntate y házme el cuatro 781 01:22:34,777 --> 01:22:38,746 Pues ni modo, hace mucho tiempo jugué a la policía en el... 782 01:22:38,746 --> 01:22:42,750 Son 200 bolos... Más lo que... 783 01:22:42,750 --> 01:22:46,789 Guarde esa plata que eso es... 784 01:22:46,789 --> 01:22:50,827 ...sagrado. 785 01:22:50,827 --> 01:22:58,835 Toma mi cielo... Tuyo 786 01:22:58,835 --> 01:23:02,839 Estamos en tiempo de... 787 01:23:02,839 --> 01:23:06,843 reclutas. Veinte oros por cada muchacho que... 788 01:23:06,843 --> 01:23:10,916 ...dejo ir, eh. [RISAS] 789 01:23:10,916 --> 01:23:14,920 Quédate con el vuelto, mi amor. Que eso lo... 790 01:23:14,920 --> 01:23:22,928 ...paga el ejército nacional. [RISAS] 791 01:23:22,928 --> 01:23:27,002 Bueno, yo creo que... 792 01:23:27,002 --> 01:23:30,971 nos vamos levantando porque aquí la señorita... 793 01:23:30,971 --> 01:23:34,940 se quiere ir a dormir. -Va, va, va... vamos 794 01:23:34,940 --> 01:23:38,979 ¡Vamonos! 795 01:23:38,979 --> 01:23:42,983 Señorita... -Bye mis amores. -Ciao... 796 01:23:42,983 --> 01:23:47,022 ...mi cielo. -Ciao. -Ciao. 797 01:23:47,022 --> 01:23:51,060 ♪ Y volver... 798 01:23:51,060 --> 01:23:55,064 ♪ volver, volver 799 01:23:55,064 --> 01:23:59,103 ♪ a tus brazos 800 01:23:59,103 --> 01:24:15,119 ♪ otra vez 801 01:24:15,119 --> 01:24:23,127 A mí me pueden dejar por aquí. 802 01:24:23,127 --> 01:24:27,165 Bueno, quizá esto será la próxima, ¿no? 803 01:24:27,165 --> 01:24:31,135 Nos vamos a cruzar... o por lo menos vas a oir hablar... 804 01:24:31,135 --> 01:24:35,173 de nosotros. -Bueno, entonces los espero... 805 01:24:35,173 --> 01:24:37,141 ...por la casa pa' que me bauticen al muchacho. 806 01:24:37,141 --> 01:24:47,151 Es una promesa 807 01:24:47,151 --> 01:24:51,155 ¡Epa, policía!... Se te olvida el arma 808 01:24:51,155 --> 01:24:55,193 Déjenla como un recuerdo. Después de todo... 809 01:24:55,193 --> 01:24:57,195 a ustedes les va a hacer más falta que a mí. 810 01:24:57,195 --> 01:24:59,232 -Ay... gracias panita 811 01:24:59,232 --> 01:25:01,234 Total, me secuestron. -Y si te volvemos a encontrar 812 01:25:01,234 --> 01:25:03,201 por ahí te volvemos a... 813 01:25:03,201 --> 01:25:11,209 secuestrar. -Que te vaya bien 814 01:25:11,209 --> 01:25:39,272 Bueno, a trabajar. 815 01:25:39,272 --> 01:25:47,280 Ahí párate Sergio 816 01:25:47,280 --> 01:25:51,318 ¡Vénganse pa' acá! Venga!... Una, dos y... 817 01:25:51,318 --> 01:25:55,322 ...fua. -Tres. 818 01:25:55,322 --> 01:25:59,326 ¿Pa' dónde es que van ustedes? 819 01:25:59,326 --> 01:26:03,365 Pa' casa de la abuela. -¿Y su papá y su mamá? 820 01:26:03,365 --> 01:26:07,403 Papá salió a pescar. -¿Y su mamá? -Mamá murió 821 01:26:07,403 --> 01:26:11,373 Mentirosa, mentirosa... Mamá se fue y nos dejó. No, no, no... 822 01:26:11,373 --> 01:26:27,423 Mamá murió. 823 01:26:27,423 --> 01:26:39,504 ¿Te vas a quedar ahí todo el día? 824 01:26:39,504 --> 01:26:43,543 Creo que hasta aquí llegué Sergio. 825 01:26:43,543 --> 01:26:47,512 Los necesito a ellos. Son mis hijos. 826 01:26:47,512 --> 01:27:07,601 Lo siento. 827 01:27:07,601 --> 01:27:11,605 ¿Qué? Vamos a andar con ellos dando... 828 01:27:11,605 --> 01:27:15,644 ...tumbos de un lado a otro?... ¿Estás loca? 829 01:27:15,644 --> 01:27:19,648 Yo te necesito Miranda. Bueno, yo te... 830 01:27:19,648 --> 01:27:23,617 ...necesito Miranda, te necesito. 831 01:27:23,617 --> 01:27:27,690 Yo los... 832 01:27:27,690 --> 01:27:31,660 necesito a los tres. 833 01:27:31,660 --> 01:27:35,698 Por favor 834 01:27:35,698 --> 01:27:39,737 Está bien. 835 01:27:39,737 --> 01:27:59,791 Voy contigo. Está bien. 836 01:27:59,791 --> 01:28:03,795 Hugo, amárrame el... 837 01:28:03,795 --> 01:28:07,834 ...zapato. 838 01:28:07,834 --> 01:28:09,836 ¡Coño! Párate de ahí chica!... Que se te va a 839 01:28:09,836 --> 01:28:11,872 ensuciar el uniforme... 840 01:28:11,872 --> 01:28:13,874 ¡Qué vaina con estos carajitos! ¿Tú crees que yo soy sirvieta 841 01:28:13,874 --> 01:28:15,876 tuya? Cuando esté lavando recoge las cosas 842 01:28:15,876 --> 01:28:17,878 Anda a cepillarte los dientes que va a 843 01:28:17,878 --> 01:28:19,880 llegar tarde al colegio. -Ya mi amor, ya. 844 01:28:19,880 --> 01:28:23,884 Rabia te va a dar con esos muchachitos. No los trates así 845 01:28:23,884 --> 01:28:25,886 Ahora sí me jodí. Encima de que me la paso 846 01:28:25,886 --> 01:28:27,888 jodiéndome por los carajitos y por... 847 01:28:27,888 --> 01:28:31,892 usté, me va a regañar. 848 01:28:31,892 --> 01:28:36,000 ¡Coño! ¿Viste? 849 01:28:36,000 --> 01:28:40,004 ¡Los voy a joder!... Hugo! ¡Isabel! 850 01:28:40,004 --> 01:28:44,042 ¡Párense!... Párense coño! 851 01:28:44,042 --> 01:28:48,012 ¡Los voy a agarrar carajitos! ¡No jodan! 852 01:28:48,012 --> 01:28:52,016 [GRITOS DE NIÑOS] 853 01:28:52,016 --> 01:29:28,017 ¡Mami! Mami! ¡Mami! 854 01:29:28,017 --> 01:29:44,068 ¡Maldita! 855 01:29:44,068 --> 01:29:48,106 ¡Desgraciada! 856 01:29:48,106 --> 01:29:52,145 ¡Suéltame coño! -Desgraciada! -¡Puta! 857 01:29:52,145 --> 01:29:56,149 ¡Maldita! -Suéltame puta! -¡Desgraciada! 858 01:29:56,149 --> 01:30:00,084 ¡Te odio maldita! Te odio! 859 01:30:00,084 --> 01:30:44,300 ¡Mala madre! Puta! 860 01:30:44,300 --> 01:30:48,304 Ya te dije Miranda que no quiero verte por aquí 861 01:30:48,304 --> 01:30:52,274 Lárgate con tu patiquincito pa'l carajo 862 01:30:52,274 --> 01:30:56,312 Ya no... 863 01:30:56,312 --> 01:31:00,351 ...obedezco. Ahora me gusta mandar 864 01:31:00,351 --> 01:31:20,405 Y te ordeno que te lleves a esta puta de mierda pa' l carajo 865 01:31:20,405 --> 01:31:24,444 ¡Mátalos... 866 01:31:24,444 --> 01:31:28,448 ...Sergio! ¡Mátalos! 867 01:31:28,448 --> 01:31:32,452 ¡Mátalos! 868 01:31:32,452 --> 01:31:40,460 ¡Mátalos! 869 01:31:40,460 --> 01:31:52,541 Estás ardiendo en fiebre amor 870 01:31:52,541 --> 01:32:16,600 Ya va amor. Ya va. 871 01:32:16,600 --> 01:32:36,723 Ahí hay una 872 01:32:36,723 --> 01:32:44,731 [RESPIRACI ÓN AGITADA] 873 01:32:44,731 --> 01:32:48,735 ¡Muerto! Muerto!... ¡Mátalo! 874 01:32:48,735 --> 01:33:36,990 Mata... mátame. -Eso no. 875 01:33:36,990 --> 01:33:40,994 ¡Mátalos Sergio! 876 01:33:40,994 --> 01:33:49,002 ¡Mata por mi! 877 01:33:49,002 --> 01:33:53,041 ¡Mátalos! 878 01:33:53,041 --> 01:34:01,083 ¡Dame la sangre de esos hijos de puta! 879 01:34:01,083 --> 01:34:05,156 ¡Dámelos! 880 01:34:05,156 --> 01:34:09,160 ¡Mátalos!... Y este coño será tuyo por toda la... 881 01:34:09,160 --> 01:34:13,164 ...vida. ¡Mátalos! 882 01:34:13,164 --> 01:34:17,168 ¡Mata por mí! 883 01:34:17,168 --> 01:34:21,172 ¡Mátalos! 884 01:34:21,172 --> 01:34:25,211 ¡Mátalos! 885 01:34:25,211 --> 01:34:33,253 ¡Mata por mí Sergio! Mata por mi! 886 01:34:33,253 --> 01:34:37,292 ¡Mátalos! 887 01:34:37,292 --> 01:34:41,296 ¡Mátalos sí! Mátalos sí! 888 01:34:41,296 --> 01:34:45,265 ¡Mátalos, sí! Mátalos, sí! 889 01:34:45,265 --> 01:34:49,269 ¡Mátalos! 890 01:34:49,269 --> 01:37:09,478 ¡Sí! Mátalos! 891 01:37:09,478 --> 01:37:25,529 ¡Coño! 892 01:37:25,529 --> 01:37:29,567 ¡Sergio! Sergio mi amor! 893 01:37:29,567 --> 01:37:33,537 Te amo... Sergio te amo... Te amo... No me quiero morir 894 01:37:33,537 --> 01:37:37,575 ¡No me quiero morir! Coño! ¡No! 895 01:37:37,575 --> 01:37:41,579 ¡Sergio, te amo! Mi amor, no me mates. 896 01:37:41,579 --> 01:37:53,626 Mi amor, no me mates. Mi amor, no me... 897 01:37:53,626 --> 01:37:57,595 ¡Asesino! Asesino! ¡Criminal! 898 01:37:57,595 --> 01:38:01,634 ¡Mi hija! Mi hija! 899 01:38:01,634 --> 01:38:05,638 Criminal 900 01:38:05,638 --> 01:38:09,642 ¡Mamá! -Asesino, asesino 901 01:38:09,642 --> 01:38:49,820 Mamá... -Mi mamá 902 01:38:49,820 --> 01:38:53,824 ¡Lo hice! Lo hice! 903 01:38:53,824 --> 01:38:57,862 Tenemos que irnos, amor. 904 01:38:57,862 --> 01:39:01,936 ¿Irnos? -Sí 905 01:39:01,936 --> 01:39:42,045 ¿Irnos a dónde? -Lejos. A donde no nos encuentren 906 01:39:42,045 --> 01:39:46,049 Me estoy quedando dormido 907 01:39:46,049 --> 01:40:50,285 Yo voy a manejar. 908 01:40:50,285 --> 01:40:54,324 ¡Miranda! 909 01:40:54,324 --> 01:40:58,328 ¡Miranda no! ¿Qué haces aquí? Ésta es la... 910 01:40:58,328 --> 01:41:00,330 boca del lobo, Miranda. ¡Vámonos! -Espera, espera. 911 01:41:00,330 --> 01:41:02,332 -¡Vámonos! -¿A dónde? 912 01:41:02,332 --> 01:41:06,370 Dejémoslo, tenemos que huir. -¿De él también? 913 01:41:06,370 --> 01:41:10,409 Sí. Sí, de él también. 914 01:41:10,409 --> 01:41:50,656 También. 915 01:41:50,656 --> 01:42:14,783 ¡Coño! Esta vaina se está recalentando 916 01:42:14,783 --> 01:43:19,020 ¡Esta mierda va a explotar! ¡Vámonos en ese barco! 917 01:43:19,020 --> 01:43:22,989 Cuando pase todo volvemos por ellos 918 01:43:22,989 --> 01:43:27,028 Estoy loca por ir a buscarlos 919 01:43:27,028 --> 01:43:39,040 Vas a ver que te van a querer 920 01:43:39,040 --> 01:44:19,253 Voy al baño. Ya vengo. 921 01:44:19,253 --> 01:44:35,338 Me muero de ganas... 922 01:44:35,338 --> 01:44:43,380 Lo hice por ti 923 01:44:43,380 --> 01:44:55,496 Lo hice por ti 924 01:44:55,496 --> 01:44:59,500 Lo hice por ti. -Sí 925 01:44:59,500 --> 01:45:03,538 Sí 926 01:45:03,538 --> 01:45:07,508 [GEMIDOS] 927 01:45:07,508 --> 01:45:23,662 [MOTOR DEL BARCO] 928 01:45:23,662 --> 01:45:25,664 "Presentamos a continuación un extra de nuestro noticiero. 929 01:45:25,664 --> 01:45:27,700 Asesinados por disparos... 930 01:45:27,700 --> 01:45:31,704 de escopeta, se encontraron los cadáveres de Eloy Sánchez, de... 931 01:45:31,704 --> 01:45:35,708 35 años; Elsa Aguirre del 25 años... 932 01:45:35,708 --> 01:45:39,678 La anciana Josefa Aguirre y los menores de edad Hugo e... 933 01:45:39,678 --> 01:45:43,682 Isabel Sánchez. La madre de los menores, Miranda Flores se... 934 01:45:43,682 --> 01:45:45,718 ...nacionalidad Colombiana se encuentra desaparecida. 935 01:45:45,718 --> 01:45:47,720 La policía... 936 01:45:47,720 --> 01:45:51,759 la busca intensamente. El matrimonio Flores se dedicaba... 937 01:45:51,759 --> 01:45:53,761 al cuidado y mantenimiento de las partes 938 01:45:53,761 --> 01:45:55,763 turísticas, y según testigos... 939 01:45:55,763 --> 01:45:57,799 Hace tiempo se separaron violentamente. 940 01:45:57,799 --> 01:45:59,801 El crimen múltiple... 941 01:45:59,801 --> 01:46:01,803 fue cometido en la madrugada de hoy. 942 01:46:01,803 --> 01:46:03,840 Causando enorme malestar entre los... 943 01:46:03,840 --> 01:46:23,929 pobladores del lugar. En lo internacional..." 944 01:46:23,929 --> 01:47:12,149 [QUEJIDOS] 945 01:47:12,149 --> 01:47:16,153 ¿Por qué? 946 01:47:16,153 --> 01:47:20,192 ¿Por qué? 947 01:47:20,192 --> 01:47:24,230 ¿Por qué a ellos?, si yo los quería a los tres, amor 948 01:47:24,230 --> 01:47:48,323 Porque te quiero... Porque te quiero 949 01:47:48,323 --> 01:48:24,463 [BALAZO] 950 01:48:24,463 --> 01:48:28,536 ♪ Ella lo quiere como yo lo 951 01:48:28,536 --> 01:48:32,575 ♪ adora. Las dos sufrimos por una misma♪ 952 01:48:32,575 --> 01:48:36,613 ♪ razón. Por unos besos que nos 953 01:48:36,613 --> 01:48:40,617 ♪ da su boca. Que nos engaña 954 01:48:40,617 --> 01:48:44,656 ♪ con negra traición. Aunque su mano♪ 955 01:48:44,656 --> 01:48:48,729 ♪ que ella así lo quiera y lo 956 01:48:48,729 --> 01:48:52,733 ♪ prefiera casi tanto como yo. Sólo al♪ 957 01:48:52,733 --> 01:48:56,771 ♪ pensarlo mi alma se rebela 958 01:48:56,771 --> 01:49:00,775 ♪ Y si no es mío, nunca de las dos♪ 959 01:49:00,775 --> 01:49:04,779 ♪ De mujer a mujer 960 01:49:04,779 --> 01:49:08,783 ♪ la lucha haremos 961 01:49:08,783 --> 01:49:12,787 ♪ A ver quién vence y así se queda♪ 962 01:49:12,787 --> 01:49:16,791 ♪ con su dulce querer 963 01:49:16,791 --> 01:49:20,830 ♪ Y si me logra vencer 964 01:49:20,830 --> 01:49:24,834 ♪ en mi agonía 965 01:49:24,834 --> 01:49:28,803 ♪ Usar podría 966 01:49:28,803 --> 01:49:36,811 ♪ de mis recursos como tiene que ser♪ 967 01:49:36,811 --> 01:49:40,815 ♪ Lo cojo en mis brazos ardientes♪ 968 01:49:40,815 --> 01:49:44,854 ♪ con besos de muerte 969 01:49:44,854 --> 01:49:48,858 ♪ Lo estrecho con fe entre mis brazos♪ 970 01:49:48,858 --> 01:49:52,862 ♪ y lo hago sentir 971 01:49:52,862 --> 01:49:56,866 ♪ que de mujer a mujer 972 01:49:56,866 --> 01:50:00,835 ♪ la lucha haremos 973 01:50:00,835 --> 01:50:04,839 ♪ Y así triunfante 974 01:50:04,839 --> 01:50:20,890 ♪ con él me quedo, de mujer a mujer♪ 975 01:50:20,890 --> 01:50:24,894 ♪ Lo cojo en mis brazos ardientes♪ 976 01:50:24,894 --> 01:50:28,898 ♪ con besos de muerte 977 01:50:28,898 --> 01:50:32,867 ♪ Lo estrecho con fe entre mis brazos♪ 978 01:50:32,867 --> 01:50:36,867 ♪ y lo hago sentir...71130

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.