All language subtitles for 138-1a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,140 --> 00:00:34,460
ใญใ?ใใใฎไน
ใใถใใใใชใ? ใใใใฃใฆไธ็ทใซ้ใใใใฎ ใชใใชใใชใใฃใใใๅฌใใ
2
00:00:41,120 --> 00:00:46,860
ไฝใใฃใใใใญ ใฎใฅใใฆ
3
00:01:11,270 --> 00:01:18,610
ใชใใๆ็ธไผธใณใใใใใชใ? ใใใพใใ? ใชใใ่ฏใใใจใใฃใใฎ?
4
00:01:30,130 --> 00:01:38,170
็ชใกใใใจๆๅ
ฅใใใฆใ? ๅพใง็ช็ฃจใใฆใใใใใ? ๆ ็ป่ฆณใๆใจใใ
5
00:01:46,780 --> 00:01:49,480
ใงใใใฃใจไผใใชใใฃใใใๅฏใใใฃใใชใ
6
00:01:57,550 --> 00:02:09,100
ใฟใฆใฎใฃใณใฎๆดๆ ๅฏๆใใงใใ? ใชใใใญๆต่กใฃใฆใใใ ใฃใฆใใใ้ใใฆใใใค ๅฏๆใ?
7
00:02:15,090 --> 00:02:21,610
ใใใปใใจ?ๅฌใใ ใใคใใใฃใใใใ
8
00:02:31,020 --> 00:02:42,770
ใญใไน
ใใถใใ ใใใ ใใใฟใจใใใใใใฎ ใซใใชใใฎ? ใชใใง?
9
00:02:44,370 --> 00:02:53,900
ใชใใงใจใใใใชใใฎ? ๅซใ?ๅซใใซใชใฃใกใใฃใ? ใใใฟใฎใใจๅซใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
10
00:02:58,080 --> 00:03:04,780
ๅซใใใใชใใชใใจใใใใใใ ๅฅฝใใ ใ ๅฅฝใ
11
00:03:08,890 --> 00:03:13,300
ใจใใใใชใใฎ?
12
00:03:25,040 --> 00:03:33,840
ๅฌใใ ใชใใงใจใใใใๆฐใชใใฎ?
13
00:03:38,720 --> 00:03:50,540
ใใใใใใไนณ้ฆ่งฆใใใ ๅฅฝใใงใใ? ไนณ้ฆใใญ ใฏใฏใฃ
14
00:03:51,620 --> 00:04:01,790
ๅๅฟใใฆใ ๆใฎไธใใใไธ็ชๆฐๆใกใใใใญ
15
00:04:10,130 --> 00:04:12,450
ใซใปใใฎใใใฟใฎใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆ
16
00:04:21,180 --> 00:04:22,320
ๆใใฃใใใ
17
00:04:43,630 --> 00:04:44,850
ใใใ่งฆใใใ
18
00:04:59,780 --> 00:05:07,780
ใใฃใฑใใๅฅฝใใ ใใฉใพใ ใจใใใใๆฐใชใใฎ? ใใใ ใปใ ่ฆใฆใใใ
19
00:05:13,000 --> 00:05:23,810
ใใฃใจๆฐใใใใฉใธใฃใผใซใใใใ ใใฉ ใใใใใชใ? ่งฆใฃใฆ
20
00:05:39,380 --> 00:05:40,680
ๆฐๆใกใใ
21
00:05:59,500 --> 00:06:03,580
ใชใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใใใช
22
00:06:03,580 --> 00:06:32,360
ใ ใใใใจใใใใใใ
23
00:06:46,430 --> 00:06:51,600
ใ ใ? ใ้กใ
24
00:06:52,340 --> 00:07:06,820
ๅฅฝใใชใฎ?ไผใใใใฃใใฎ?ใจใใใใใใฃใใฎ?
25
00:07:35,670 --> 00:07:45,750
ใญใใใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ ใกใใกใใๅบใใชใฃใฆใใใใ
26
00:07:51,130 --> 00:07:56,630
ใชใใงใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใฎ? ใปใใจใจใใใใใใใใใชใ?
27
00:08:11,900 --> 00:08:14,780
ใฟใใชใใฃใกใฃใฆไธใซๅใใฆใผใฃใใใฆใ
28
00:08:14,780 --> 00:08:26,680
ใใใใใใใใ
29
00:08:41,150 --> 00:08:43,150
ใใผใใใๅใ
30
00:09:09,170 --> 00:09:14,790
ใกใใฃใจใ ใ ใใใงใใ? ใใใงใใ? ใ้กใ
31
00:09:14,790 --> 00:09:43,030
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใ
32
00:09:44,190 --> 00:09:44,930
ๅฌใใ
33
00:09:44,930 --> 00:10:11,500
ใชใใงใใจใใใใใฆใใใชใใใ
34
00:10:12,200 --> 00:10:24,100
ๅ
ใฃใฝใ ใ่งฆใฃใฆใใใ ใใใๆฐๆใกๆชใใ
35
00:11:02,250 --> 00:11:14,240
ใฎใฅใฃใฆใใฆใใใ ใฎใฅใ ้ฃฒใฟใใใฆใใใ ใณในใใฎใใจๅฅฝใ?
36
00:11:15,520 --> 00:11:25,450
ใปใใจ? ใใใใใฃใจใฎใฅใฃใฆใใฆใใใใใช
37
00:11:53,760 --> 00:12:05,740
ใฎใฅใผ ใใๅใใใ?ใปใใจ? ไปๆฅใใคใใจ้ใ้ฆๆฐดใคใใฆใใใ ใใฉ ใฉใฃใใฎๅฅฝใใ ใฃใ?
38
00:12:07,260 --> 00:12:19,880
ใใใไปๅบฆใใใใใซใใ ใใฃใจๅ
ใใง ใใฃใฆใ
39
00:12:19,880 --> 00:12:55,330
ใณในใใฎใใฃใฑใๅฅฝใ?
40
00:12:55,770 --> 00:13:02,760
ใใๆฐๆใกใใ
41
00:13:03,260 --> 00:13:40,460
ใณในใใใใ
42
00:14:03,790 --> 00:14:05,830
ใกใใกใใณใใณใใใฆใ
43
00:14:05,830 --> 00:14:50,180
ใใฆใใใๆฐใซใชใฃใ?
44
00:14:55,890 --> 00:15:08,300
ใ้กใ ไปๆฅๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใ ใใใฎ ใใใงใใ? ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใ ใใใฆใใใ?
45
00:15:08,960 --> 00:15:12,020
ใใใใณในใ้ ๅผตใใใ
46
00:15:12,020 --> 00:15:57,500
ใณในใไนใฃใฆใฆ
47
00:15:57,500 --> 00:16:09,370
ใใผใใ ๅๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ ใใฃใฑใๆใพใฃใฆๅฏใใ
48
00:16:34,870 --> 00:16:35,490
ใกใใฃใจใใใฎ
49
00:16:46,470 --> 00:16:47,130
ๆฐๆใกใใ?
50
00:17:01,480 --> 00:17:03,120
ใใฃใฑใๆฐๆใก่ฏใใใ
51
00:17:11,339 --> 00:17:25,589
ใกใใใจใกใใกใใณใใณใใใฆใ
52
00:17:26,050 --> 00:17:31,800
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
53
00:17:39,300 --> 00:17:40,860
ใใๆฐๆใกใใใญ
54
00:17:53,950 --> 00:17:54,350
ๆฐๆใก
55
00:17:54,350 --> 00:18:25,820
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
56
00:18:25,820 --> 00:18:30,640
ใใใใใฃใกใฎๆฐๆใกใชใใฆ ่ฆใฆใใใ?
57
00:18:31,020 --> 00:19:12,640
ๆฐๆใกใใ?
58
00:19:27,460 --> 00:19:39,060
ใใซใใซๅฅฝใใ ใใญ? ๅฅฝใใ ใใญ? ใใ ใกใใกใใไนณ้ฆใ ใใฃใฑใใดใทใดใทใใฆใใใใญ
59
00:19:39,660 --> 00:19:51,410
ๆฐๆใกใใ?
60
00:20:06,560 --> 00:20:07,900
ๆฐๆใกใใใญ
61
00:20:07,900 --> 00:20:32,550
ใญใฅใฃใฆใใฆใใฆ
62
00:20:32,550 --> 00:20:38,930
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใ ใใฃใฑใใใใฆใใใใ ใ
63
00:20:54,880 --> 00:21:05,300
ใฉใใงใใใชใฎ? ใใใใ ใณในใใฎใพใใใซใใใฆใปใใใช ใ้กใ ใใใงใใ?
64
00:21:16,270 --> 00:21:24,930
ๆฐๆใกใใใจใใใฃใฑใใซใใฆ ใใใฆใกใใใ ใ
65
00:21:25,390 --> 00:21:34,460
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ ๅคงๅฅฝใ
66
00:21:49,720 --> 00:22:01,320
ใใฃใฑใๅบใใใฆ ใใพใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใใใใจใญ ใใ็ฒใใกใใฃใ?
67
00:22:03,740 --> 00:22:09,280
็งใพใ ใ ใฉใ ใฉใใใใ ไธไบบใงใใใจใ่ฆใฆใฆใใใ?
68
00:22:18,080 --> 00:22:28,000
ใณในใใใ้ฃฒใฟใใใใ ใณในใใใ้ฃฒใฟใใใใ ใใฎ้ ไผใใง ใใกใใกใๅ
ๆฐใซใใฆใญ
69
00:22:32,160 --> 00:22:44,790
ใใใใใฎ็ใฆใฟใใใ ใใฉ ใฉใใใช? ใกใใฃใจๆฅใใใใ ใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
70
00:23:50,070 --> 00:23:51,370
ไนณ้ฆ็ซใฃใกใใฃใ
71
00:24:16,980 --> 00:24:24,080
่ฆใใใฆใใจ ใฉใใฉใ่ๅฅฎใใกใใ
72
00:24:28,570 --> 00:25:14,670
ใใฃใใใญ
73
00:25:14,670 --> 00:25:16,970
ใทใณใทใณใใใจๆฐๆใกใใใใ ใ
74
00:25:51,370 --> 00:25:52,650
็ตถๅฏพๆญขใพใใชใ
75
00:25:56,390 --> 00:26:22,050
ใใๅ
จ็ถใใ
76
00:26:24,750 --> 00:27:08,870
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
77
00:27:12,030 --> 00:27:18,450
่งฆใฃใฆ ใใใใญใใญใชใฎ
78
00:27:18,450 --> 00:29:38,010
ใณในใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใ
79
00:29:38,550 --> 00:29:42,010
ๆฌกใฏใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
6976
