Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Translated Mario Sambolec
WELCOME
IN BLOOD CAMP
SHERIFF JASON REALOTTI...
Jason!
Stop!
I raised you, boy.
You carry my blood.
I brought you back from the dead, son.
We've almost reached the finish line.
WELCOME TO CAMP CRYSTAL LAKE
The Jordan River is deep and wide
Hallelujah
Honey and milk on the other side
Hallelujah
This is the key.
This is the door.
Their bodies life will pay off.
their blood,
he will bring your mother back.
No one can know you're alive, boy.
You know what to do.
Kill... for mother.
Tonight,
someone is going to die.
Don't miss the new one real evidence of the Hanged Man!
Tonight, at 8 p.m.
I'm calling from Iceland,
where confirmed
that he will receive first penis as a donor organ.
We will hear the leading people of the museum, how many it's actually hard to get real copies.
Angelica?
Angelica?
I'm coming up.
Please yes leave a message.
Hello! I...
I'm calling again,
Angelica Jarvis. It's been quite a while it's been a while since we've heard each other so...
Yeah, just checking and...
If you can, call me.
Thank you.
Hello, sleepers.
Are you ready?
Why?
Just get that ass up. Enough of this!
Take a shower and let's go for a drink.
Country, you know I can't. You know I have to look after Ashley.
Ashley didn't run away for two weeks. She's a big girl now and she's aware
situations, trust me.
I know, but I have so much to do here, so...
I'm going to change, and you get your ass up, and we will
go out like the old days.
Oh, but exactly I don't like old times.
Yes, you do.
Okay, come on now. I'm going to change my clothes now.
Let me know if you need a bandage, okay?
Are you ready, Angie?
Oh, yes, I did. I'll be here in a second.
hey ash
I'm going out for a bit, O.K.?
I'll be back soon.
Ash?
Oh my God,
not again!
Holy spaghetti... you drink here? Look around the brewery.
Yes, at least.
We processed three bodies. Some are still considered missing.
What you smelled would be corpse number 3.
We have identified him as Louis Carlisle.
But nothing happened one hundred percent sure.
Every bartender in town can confirm this for you.
Well, that one literally he didn't sober up until death.
We also identified the one there.
Yes, Marilyn Evans.
Every man's dream but who clearly loved women.
This poor beauty,
it is pierced together with his girlfriend.
Her and her girlfriend they looked like skewers.
Then, Detective Forster,
how are you doing?
Well, since we are left without Sheriff Realotti,
three deputies, that Tucker gave the heel of the wind
and that the whole city is in a panic because we have a killer walking around outside...
Actually, we have two murderers.
That...
Exactly.
There's also Elias Voorhees, Jason's father.
That.
When we're at daddy's, we have a couple of bodies, which we are convinced that thanks to him
they are lying here now.
But these three bodies... They lie here thanks to Jason.
We asume that there are more out there.
Does that mean you have names of missing persons?
Two.
Robert Thompson
and Frank Castille.
Therefore...
Shall we present all this to the public or...
Oh yes!
Finally.
Mr. Carlisle
he was an organ donor.
He was very clear
that he wants to donate
they write theirs in Icelandic phallus museum.
It's a penis museum.
Just look at it this specimen.
It is OK.
Uh-huh, much better!
Well, what do you do about it whole situation?
So nothing. Most of the time we spend it chasing that little Jarvisica.
He keeps running away in order to found her father.
Yes, it should be there put the kid on a leash.
Yeah... I think we're doing well pretty good without it.
It no longer creates for us so many problems.
Thank you.
Thank you.
It smells like men in here socks and rotten cheese.
O.K..
Todd, for God's sake!
Why do you keep farting, you bastard?
I don't feel sorry for you at all.
It will leave a lifelong mark.
Shit, it is was such a long way.
Oh yeah!
Guys, don't drink anything but what you drink it's in the bottles I'm just giving you.
It was recently discovered that in there are cyanobacteria in the waters here.
Cyanobacteria? What is that?
What you drank on gas station.
Oh, oh...
If you find Ashley,
report it via walkie-talkie.
Make sure you always be within reach.
What if we run into a... dude?
Which guy?
Which guy?
What do you mean, which one? Are there more?
Stop the bullshit and concentrate on what's important, people.
And please die in silence.
What the hell?
What?
We don't want to hear you scream, unless you cum.
Shall we go further? I'd like to leave before dark.
Me too.
Let's go.
That.
Let's go.
Where are you?
Oh! Damn it!
Shit!
Oh, how it burns.
Ashley!
Ashley!
Ashley!
Little serator!
Todd, what the fuck?
Come and see.
Have you seen her?
Not.
Of course you didn't.
If you were, we would see her too. This is only used for one thing, donkey!
Next time I will screw it up.
Hell, we have work to do.
Let's go to the log cabin.
10-4.
What is a skunk?
God...
What is this like fucking place?
Jesus, it's so creepy.
That.
Oh my God!
Excuse me.
Fuck you, Todd!
Hell, Todd!
Really!
Just relaxed.
Come on.
Who...
Psst, psst!
Alright...
Oh...
It's just a fucking dummy.
Well, that's me somewhat relieved.
Oh...
You know what? I have a bad one feeling about all this.
Don't tell me'.
Come on!
What the hell?
What the fuck, Todd?
What the fuck did I do?
Jesus, you scared the crap out of me.
I missed a bit!
I think we can move on.
Thank God, from this one places give me chills.
Let's move on. We will raise camp at the first next clearing.
Oh, take some pictures.
I mean how it is Ashley was here.
Jesus.
Holy shit!
Jesus!
What is that stench?
Not.
I really screwed up there.
I could easily stink more but Todd on his way here.
You know it was too much cyanobacterium, you dark barbie.
Well, you're stupid.
I swear to you, if you fart in mine one more time nearby, I'll knock you on the door of that log cabin.
You can nail my dick.
He's too fucking small for that.
Come on!
You're all fucking fools.
That is unquestionable.
So, Major... what next?
This one...
Zoey, Michelle, you two stay here and guard the camp.
Coleman and I will do a little snoop around
and then we will everyone to sleep.
Acknowledged.
Todd, you could bring more wood for the fire.
On command, captain.
I'm going to pee.
Is it again?
I thought you were all peed there in the log cabin.
You just hope. Pervert one.
Hey, baby, don't just judge me because such things turn me on.
Phew!
When that door slammed shut, I wet my pants a little.
Super! But that me doesn't really turn you on.
Oh...
'Hello, old man...
Where are you going with that?
If you want firewood, I'm going to need more than my... machete.
Well, I'm kind of sick of this conversation, so in addition to peeing, I still have to throw up.
Will you watch over me?
Of course.
Well, I'm going get some wood.
You go there, Todd!
Fuck!
Oh my God,
how sick!
What? You mean this place?
Oh, no, I didn't thought of this place.
But it would be nice that there is a shower here.
Someone needs it showering in cold water.
In addition to washing away the stench, you need to cool your pussy too, huh?
Shut up. I wasn't thinking about myself.
I know. Nothing can be compared to hot water and a shower head, right?
Well, at least not with the shower head.
Is it?
Everybody fucking hates you, Todd.
They were fucked by firewood.
Fuck them all in the ass.
And in the mouth.
Fuck!
Hey...
Did you hear that?
Okay, I think so we are far enough away.
Oh, God, don't fuck me'!
Oh, this is it freaking fantastic.
That's what I'm fucking asking you.
He can't fucking do it better than this.
Damn it, why? I'm so into that shit?
I should look it up professional help.
Does it really make me a sick person?
Ashley?
Ashley?
Ashley?
Major...
You better come here.
I found a dead body.
Where exactly are you?
Oh...
Coleman?
Major, immediately comes here.
I found something.
Where exactly are you?
I'm around one and a half kilometers from the camp.
Just turn right at...
Coleman?
Coleman, say something!
Coleman?
Coleman, say something.
Where are you, man?
Where...
Hey... Who the fuck are you?
Wait, man!
Not!
I never saw such a jungle as in you'.
I'm not kidding.
Oh, Michelle...
She should shave it.
Yeah right.
Do you know anyone who can? get an infection?
What the fuck?
Major, is that you?
Major?
Major!
Let's run!
'Come on!
Oh, God!
Not!
Halo?
Is anyone there?
No?
Halo?
Damn it!
Where are you?
Zoey?
I can't find it your glasses.
Coleman?
Zoey?
Zoey?
Fuck your mother!
Do not!
Not!
Deputy Forster here.
Yes, Miss Jarvis, What can I do for you?
Not.
No, no, no, no.
Not.
There is nothing new.
What am I doing? I'm sitting in okay and I drink the same coffee
from ours of the last conversation.
Oh, I know.
As I said before,
always come back.
It's always on eventually we find.
Sir?
Miss Jarvis...
Angelica... I have to go.
Hold on.
Thank you for the hundredth invitation.
Sir,
I just received a call.
More was found bodies by the lake.
You are free to guess who found them.
Ashley, pain in to my ass, Jarvis.
How many more are there?
Two.
When he comes chief coroner's office?
Ah...
Not before the end of the soap opera he follows.
Listen, little Jarvis, it's over with your little adventures!
Let us go.
You are directly responsible for the death of these young people.
Hey!
Hey, don't tell her that shit, O.K.? It's not her fault.
She's not the one she killed them, already Jason!
Allegedly.
You know very well that it is not in absolutely sure that...
O.K., stop whining, John! We all know it's Jason's doing.
Just like my father wants him stop again. My younger sister
at least he's trying find. And what are you doing?
First of all, for you Deputy Forster himself!
Secondly,
I want you to keep an eye on her.
And thirdly,
she should bear consequences for their behavior.
She's just a kid.
She...
She just wants to find her father, the only guy who can stop Jason.
'Come on!
Listen, Angie...
You have to stop for me create problems.
Make sure that drool stays at home.
Then do your fucking thing job as it should be!
Little shit!
Hey!
You show no respect! I won't do that suffer more. From now on, there are no more dates.
Weid, Carter...
Will you close it?
Am I going to jail?
Not. Only, there are no more dates.
What's going on here?
Detective Carter will give it to you phone number of one indeed
excellent therapists. You need to talk to her.
Schedule a session and appear on it.
You can't do that.
I think it is.
No, no, he can't do that!
It's for her own good.
Tell the coroner yes we are sending her new bodies.
Do you do that again?
Five?
Yeah, I heard you, man.
Alright.
Five?
Ha?
Did you say five?
Yeah, man, five more.
Where will we go with five more bodies?
man,
they slaughter them and I bury them. That thing really hurts me.
How please?
They slaughter them,
and I bury them!
Ah-ha!
Super!
That.
Shit! We will need it more tombstones.
We will need it more booze, man.
You're screwing it up! I have a bad feeling about this.
I bet they will something bad happens.
Man...
Always look the bright side of life
Man, you should be happy about this. At least this way we earn something.
I'm serious, man! I really have a bad feeling.
I have this pain in my joints. And when that's right, it means something terrible is coming.
What?
When my arthritis... When I feel that intense pain,
it foretells nasty thing!
Oh yeah... your anus.
Arthritis!
What?
I say my wrist hurts!
Well, you should jerk off less.
Elias...
Elias,
you do everything right would bring me back,
but you lost your son.
Tommy Jarvis...
You have to find him.
Find him!
Let him pay for it what he did to our son.
Some family be together again.
You must be Ashley.
What's up?
You are beautiful to see again.
You remember the detective Carter from last night, right?
Today will be with us at the session.
How do you feel about that?
I feel... that I have no choice.
I understand.
Then,
do you want to tell me
anything about last night?
What exactly are you interested in?
Don't you think that anything unusual?
Not. It is normal that when you walk what dead body do you come across in these woods.
That's really sad.
Oh, don't shit'!
It's still your turn, man.
What?
It's still your turn, man!
I know! I know, thanks!
Don't you want to play...
ok ok okay, okay!
Um...
Six!
Sorry, you lost again.
Damn it!
Wait a minute, man.
We need new bottles.
Just a moment, man, just a little.
Don't worry, it's just them again voices in your head.
I wouldn't say.
So, man?
Wait a moment.
So, is there anyone there?
Wait a minute.
Oh, hell, that!
It's Cujo!
Hey baby, how are you, huh? Yes... Come on, come. 'Come on.
Hey...
That's my boyfriend.
That.
Oh man...
You need a better one watchdog, man.
Don't listen to him, Cujo. Good dog.
Cujo is the best watchdog that exists.
That.
Oh, Mr. Voorhees.
Where is?
Oh... Here, just a little.
Just as you asked, sir. I have everything here. Here, look!
Look. Look.
See?
Here.
Fine.
That.
I know that guy.
That character is the law. He should be honored.
hey man
do you know him?
Where is Jarvis?
Sir,
I don't know where is now located.
I... I... I have no idea where to look for it, sir.
Sir...
I'll do anything, but kidnapping... It's one thing to find them, it's another thing to kidnap them.
That's illegal, sir. I can't do that. I'm sorry, but I can't.
Give me your hand!
Not! Oh, Jesus!
God!
Not! Not!
Not! I'm begging you!
Cut it out! Give her here!
Not! Alas!
Bring them to me right to this place!
Aw.
Are you okay, man?
Shit.
What is that?
Robert's research.
Did you find anything?
I do not know.
I do not even know what i actually do.
That's kind of funny, do you know? You and Robert.
What do you mean?
And,
you two are were inseparable.
You did everything together.
He kind of had that crazy obsession.
And I know you hated it.
That...
That was then when I thought
let it all be crazy conspiracy theory.
I wanted that it just goes away.
But now I would give everything to return it all.
You think you're going to do it find what you are looking for?
I do not know.
I really do not know nor what I'm really looking for.
I mean I'm trying find some link.
Probably explains his comeback huh?
Then,
do you think it's O.K. there?
You mean Ashley?
That.
She is O.K.. I'm more worried about the therapist.
That.
Phew!
Phew!
Damn it! Oh! Fuck you...
Christ... What are you doing, Walt? What the hell are you doing, man?
What I have to.
Now she is doing really well with makeup. Maybe you should do my makeup sometime.
Maybe it will distract her from the monster or whatever. 'Hello, are you even listening to me?
What?
What?
Did you say something?
Hey, isn't it your father's truck?
To do this, you have to to be high or totally drunk.
Dad?
It...
I think so.
Dad?
Shhh, shhh...
Dad...
Shhh, shhh...
'Hello!
Stop! Hang on!
Oh, no! And... Ashley!
Ashley! Ashley!
Give me a deputy Forster, now!
Oh my God!
Hey, what's up?
Call the police, they kidnapped my sister!
Okay, okay, just don't panic, O.K.? What is that?
'Hello, come now'! They kidnapped little Ashley!
It's okay, my friend he's already talking to the police. Shit!
I'm not fucking going home! You come fucking here, now!
Let's go!
Come on, come on!
That's right. Not. Well, I have no idea. Hell, now they've driven away.
Okay, let's go to marked place on the map.
We think the same.
Just say exactly where.
Good.
I can't find it fucking place on the map!
Okay, just don't panic.
I can not...
Turn this around. Now take it easy.
Uh... OK, back off left! Turn left!
O.K., hold on!
O.K..
That's the last one from prisoners.
That...
Ken Slate.
Alright...
Well, let's see what happened to you
Fuck you!
What she needed for something like this is an incredible force.
Cut someone in half like that skull and give it back to him...
It's a barbaric act!
Oh, God...
Deputy Forster here.
I feel like Carter does not answer the phone.
Maybe because she is with a little one Jarvisic at the therapist.
Little Jarvisica was kidnapped upon completion of therapy.
Jesus!
Go there and follow the clues. They'll probably take you to the lake.
I'll send one man over there.
I understand.
And find Carter. I want you to leave to the place where the bracelet was found.
You mean up to... Okay, 10-4
Where is she?
Where is?
I have no idea who are you talking about.
About your sister!
It is probably in looking for you!
When you mine dad finds
they will tear you apart
to pieces.
He killed Jason... twice!
And probably you too.
I'm not afraid of that a dead man.
You liar!
That he found you he would be dead now.
And what do you think how did you get here?
Where is he?
What did you do with him?
where is my dad
Where is?
Where is she?
Where is?! Where is?!
I do not know!
You're lying!
I really do not know!
Please, I really do not know!
Where is?
I do not know! I don't know where it is!
Please, I really do not know!
Awesome!
Nikki...
That?
Come have a drink have a drink with me.
No Thanks.
Listen, Callie, I'm very worried why are we even here.
What? Nikki, all the more reason to rock one. Wouldn't that relax you?
I'll relax when let's leave this place.
Alright.
But as soon as we arrive, we have to drink all we have and then get oiled
and show everyone that these old cocci are not to be discarded yet.
That's right, little one. There is yes the boys' eyes fall out.
It will be an unforgettable ride!
Oh yeah!
It!
Oh shit!
What the fuck is going on?
I do not know. It seems to me like a road block.
Shit!
What is happening?
I think there are some connections with bears.
What fucking bears?
How could I know that?
Ah...
Hey...
Look at that pussy!
Oops!
Want to earn a dollar?
Holy shit!
What pieces!
I would fuck that.
And I don't think I would.
Ladies...
Hello, babies!
What's up? Are you up for some fun?
What's up?
Run away.
We have room. come with us I guarantee you crazy fun, doll. But come on.
Beer?
Not.
I'm giving it to you.
Cop...
God! How are you sir?
Good, you?
What's going on here?
Nothing. Just routine road closure.
But they passed there.
And with that, they broke the law. That's why he'll fuck later.
I'm sorry, but you have to wait a bit.
I would also like to break the law, if you understand me.
I mean, we could
come to an agreement somehow. are you all of these you or wear a lot...
That's all me. I do push-ups every day.
Woof!
I'm sorry, but you can't pass.
Good. And...
My dick!
What's up!
How fucked up are we waiting here?
About two hours.
You should call Vinnie that we won't make it.
Oh shit, we won't make it!
My dick!
That's fucking bad!
My dick!
My dick!
My dick!
Dude, will you stop doing that?
Dude, I'd love to, but I really can't. When I'm stressed, I'm not quite myself.
He wouldn't be stressed to do more of this.
I don't really know, I was working last night that to your sister, so it didn't help.
Oops!
I'm just kidding!
Stop it guys!
Fuck your mother!
God, do you think?
that they will manage without us?
You are a Bad Influence, and I'm A real mess.
I think it will already somehow able'.
Besides, I get the chills from damn mobile homes.
Still there since the eighties.
This is so boring!
What the hell happening out there?
Ah!
I just want an autograph this kitty!
Is it really that important to you?
'Hello? Of course! Just see him.
Look at that magnificent body.
Too bad never you won't get his autograph.
Oh, no, no... As soon as they open the road, I'm taking you straight to that boyfriend of yours.
Oh, thank heavens.
I swear to you.
Thank you.
I swear to you.
Vo-zdra!
What is happening?
Ladies,
I don't know exactly how much the road will be closed for a long time.
Maybe just a minute, and maybe all day.
Come on... You probably know at least roughly.
Not,
I do not know.
I just work what I'm told.
Oh... It'll take us all day if we take a detour.
If we had started just a minute earlier, we would have passed we would just like that. Why don't you loosen up a bit?
Well, ladies, next time you could start a little earlier.
And not to spend hours and hours thinking about what to wear.
"Did I have both? eyebrows equally straight?"
"Should I put on these shoes or these shoes?"
You women are all the same.
Except my mother, of course.
Finally!
Before starting the car, you retell soap operas.
Yes, I am married.
I know your kind.
I am truly sorry.
Nothing, nothing.
I feel sorry for your wife, idiot!
Deputy!
I'm Angelica Jarvis
and I need to see it urgently Deputy Forster.
He's not here. You can tell me what the problem is.
I do not have time to explain. Just miss us.
If you miss her, then you need us too!
Oh, no, no...
I won't miss anyone!
Listen, my little sister has been kidnapped and she was taken to this place. I have to have her
find it before it's too late. So please, give us a miss.
If you miss them, you will need us too.
No way.
I won't miss anyone, is that clear? Now, get back to your vehicles!
Dear God!
Good luck!
What are you doing?
I'm calling Forster.
Listen up,
miss,
I'm sorry.
I'm just doing my job.
I'm trying you and everyone else keep safe.
My sister is there alone with the maniac. What about her safety?
Fuck this shit!
We'll just pass.
Fuck you, asshole!
Excellent!
Horror!
This was fucked up, bro!
Whore you are!
They really showed that police garbage!
Come on guys...
He came!
Thank you! Thank you!
Thank God!
Here's the map. She would should have been here.
Come on... You really think it is the kidnapper left the ticket where did he take her?
Come on, will you? help us or not?
Because if you don't, you're just wasting my time. As if this roadblock is not enough.
Why would anyone kidnapped your sister
and left you a ticket where did he take her?
What if it's a trap?
It looks like a trap to me.
But what if it isn't?
Please...
Alright...
Let's go then.
Thank you.
But... I'm in charge.
You have to do it right what I will say.
Of course.
I don't want to hear later the other side of the board, clear?
What the fuck?
Run the fuck away!
Come on, come on!
Deputy?
Angelica.
Angelica.
Angelica!
Click here!
Hang in there, buddy.
Where are you going?
I have to help people!
Dispatcher, here Deputy Forster.
Send all available people, Voorhees is back.
Allegedly.
Shit!
Come on.
Hey, what's your name, ma'am?
My name is Maggie May.
Everything is going to be O.K., Maggie May.
What should we do?
What the hell are we supposed to do?!
Watch out for that maniac don't come here.
Excellent!
Excellent!
holy god...
What is happening?
Why aren't we moving yet?
God...
Oh, no!
Not!
God, that hurts!
God!
Send an ambulance immediately!
Okay, I will.
I... I... I don't want to die.
Everyone is already on their way.
Do something.
Damn it!
I'd better be alone became a firefighter.
Look!
What the fuck?
What the hell?
Fog!
Run!
Fuck your mother, rugobo!
My dick!
What the fuck, dude?
Oh shit!
Courtney!
Shit! Where did she go?
He died.
Where is Courtney?
Let's go!
Shit, he's back!
Let's go!
We have to get out of here!
Let's go!
Holy God!
What the fuck?
We have to get the hell out of here!
Come on!
Let her go and let's go!
Let's get!
Stinking shit!
Let's go!
God damn him!
Here!
On the gas!
Let's get the fuck out of here!
Damn it!
How?!
Hell to him!
It's coming straight to you, girls!
Help us!
'Come on!
Help!
Oh, you again!
Hey!
Help!
Oh my God!
Hey, where are they? your friends?
They're still in the fucking car!
Go help them!
Shit!
'Come on!
Damn it!
Wait, wait! Where is Angelica?
Hey, don't go there!
We can't leave her!
Go, I'll help her! Get out of here!
Not! Not! Let me go!
Hell, it's a real massacre here, send all the people here!
Angelica?
Are you O.K.?
Yes, I am.
Excellent.
Listen, I'll take you to your friends. Alright?
No, I can't leave. I have to help my sister.
Hurry up! I need it here people, now!
Miss Jarvis.
Thank you.
Have you seen him? Where did he go?
I do not know.
There.
Are you O.K.?
Yes Yes. I'm just a little bit shocked by all this.
can you walk
Hmm.
'Come on now.
Fucking cockroaches!
Get off my food!
Jesus to you.
man,
do you want to eat this?
No, after they are you asshole started it.
Holy shit!
Do not!
I panicked, sir. I panicked.
I could not. As much as I am I tried, I couldn't help but screw up.
Girl problem, huh?
With girls! There are two!
Double problem.
Don't be such a pussy!
All right, sir.
Oh, thank you, sir.
Thank you.
Come on! Do not!
Wait!
Not! Wait!
No, don't! Do not! Wait!
Oh, no!
No no!
Oh, thank you, sir.
Thank you, sir.
Thank you.
Not!
Oh, no!
Stop it!
That hurts like hell! Oh God!
Hey man, enough!
He prepared a present for you, and you act like a dick towards him!
JASON VOORHEES BELOVED SON
BORN JUNE 13, 1946
I... I...
I prepared it's a gift to you.
I thought how you will like it.
Isn't that wonderful headstone?
I know how much you loved him.
He was a very good boy.
He deserved something like this.
The work of your hands?
That. You have to excuse me sir
M-um...
I bet you do now you feel like a real dick.
I will find her, sir.
I will find her.
Jesus...
Oh my God.
Okay, let's stop for a moment.
I fucking knew it! I knew it that it is a bad idea to go this way.
Everything will be fine.
I am truly sorry. It's all my fault.
Well, you didn't. I'm not a kid I knew what I was doing.
I mean, what were the chances that run into that Jason again?
Hey, wait!
Have you already met him?
Ah-ha!
Do you see this?
It's a little souvenir that Jason left me banging my head against the wall of the caravan.
Thirty years of self-defense training and therapy, and then the same crap again.
I do not know...
This is terrible.
This should be okay.
Gee, I wonder if that's all okay with Angelica.
All right, cowboy, let's see is there any use for you.
Once for a change.
Here, doll.
What a gentleman.
We are in deep trouble.
I like to go deep.
Only deep where are you going to go is the grave in which they will bury you.
This is so fucked up!
I'm a little terrified.
I was too, when I saw what he did with T.J.'s head.
T.J. he didn't deserve it.
But where did he mean?
Oh my God!
I have to throw up.
You're really pussies, you know that?
When you pussies come to your senses, we have to come up with a plan.
Or rather, me I have to come up with a plan.
Beer?
And that's why I'm the one to come up with a plan.
Idiot!
Beer?
Not.
Booze is a great plan.
Is it?
Can you believe it?
Harry up!
Harry up!
Okay, wait a minute!
Jason...
Kill!
Kill, Jason.
Kill for mommy.
Kill!
Kill, Jason.
Do you know what the funniest thing is? thing in this whole story?
None of that would happen if they hadn't blocked that road.
Yeah, isn't that ironic?
Hey, is it me? the only person who
he has no fucking idea who the fuck is jason?
You've never heard of Jason Voorhees?
I...
Seriously? You do not know but nothing at all about him?
Should I?
But you're an adult here, right?
Not.
I grew up in Haddonfield.
I grew up here.
I know that character is associated with urban legend about the bloody camp.
Well, I have to tell you
that he is fucking real.
Behind you, girl!
Oh my God!
Is running!
Is running!
Is running!
Is running!
Let's hurry!
Faster!
Faster! Come on!
Let's go, let's go!
Come on!
Come on!
Let her go, she stinks!
Damn it!
Not!
Help!
Oh, no!
A hundred thunderbolts!
Help me!
Hold on!
To the mother's cunt!
Courtney!
Not!
Holy God!
Not!
Not!
Oh my God!
Poor her.
Not!
Damn you!
Let's run!
Holy God!
Let's go!
Come on!
Someone is there!
Thank you, cop!
What happened?
God, this is not normal!
This must be a dream.
Let's hurry!
I still can't believe it.
Come with me if you want to live.
Gimme more, Kyle Reese!
'Come on!
Come on, hurry up! Faster, faster!
Let's go, let's go!
Oh man...
Oh my God.
Oh my God!
What is this place like?
God!
Wait! Where's Courtney?
Wasn't she with you?
Oh, honey...
Not!
I am truly sorry.
Not! Not!
Not! Not!
Where is she? She was with you, I saw.
I'm sorry.
I'm guilty. I was not allowed to leave them.
God, no!
Not! Please tell me you're joking. She actually got away with it. She's alive, isn't she?
Oh my God!
Not!
Not.
No, she's not dead. She got away. She got away.
I am truly sorry.
But the real thing. I know how you feel. I lost some friends today too.
I loved her. I loved her very much!
He is in a better place now. He is with God now.
He is in a better place now!
That's right. She found her peace.
It's all lies!
I loved her! I will never see her again.
I am truly sorry.
I'm sorry!
Now tell me she's alive.
You go, how cruel!
Let's go! Come on, let's go, let's go!
Holy God!
I can't fucking move.
Come on, we have to go! Let's go!
Shit!
Dispatcher,
Forster here.
Send all men to Forest Green camp. And immediately!
Let me see how it goes you like it!
We have to hurry!
Leave them alone, faggot!
Move away!
Come on, get out!
Give it up, faggot!
Not!
Fuck it, faggot!
Refuse!
Leave us alone!
Come on!
God, no!
Not!
Let me go!
Refuse, you bastard!
Angelica!
Not! Not!
Your mother's pussy!
Not! Not!
Let her go!
Harry up!
Help me!
Give it up, moron!
God damn him!
Leave us alone!
Run, girl!
Hey!
Asshole!
I'm not dead yet!
Okay, wait!
God to him damn it! Hang on!
Fuck you!
See you in hell!
Deputy Forster,
get in touch.
Deputy Forster?
Deputy Forster, John Dooley here.
Get in touch.
Something is wrong.
Change to Forster,
get in touch!
Alright...
Change of plan.
Dispatcher,
This is John Dooley.
It's to the deputy help needed.
Let's get.
fuck you mother someone overdid the desserts!
Jesus!
Jesus Christ! What kind relief. I apologize, sir.
I apologize to you, sir. You really scared me.
Got everything?
Yes sir.
There's Realotti, Abigail Jarvis... They're all here.
I never buried them.
Bring them inside.
Yes sir.
This one... Sir?
I discovered something, sir.
I discovered...
Let's call it something which was lost in translation.
Sir, you cannot kill a child.
Why?
It is a blood relation.
You can't interrupt nobody's last.
Shit!
Oh shit!
Okay, okay...
Okay, I have to pull myself together.
I have to stay composed. I have to find Ashley.
Where the fuck would you go could find?
That's a million dollar question.
Alright...
God!
Shit!
Come on...
Thanks God!
Alright...
Oh!
Oh, damn.
So there you are!
Come! Let's go.
It's okay, it's just me. It's okay, it's me, Forster.
I fucked up!
I've been looking for you everywhere. Come on, come.
Are you O.K.?
I thought that you are dead.
I don't give up that easily. Let's go. Come on, let's go.
How are you? just managed to find?
I saw you coming in. I followed you.
And he's here somewhere.
Who, Jason?
Okay, the reason more let's go. Come on!
Alright...
Well, now...
And...
Phew!
Did you find anything?
Oh yeah!
Fresh body?
Of course it is.
How much exactly?
I'll put it this way. That he's a killer farted, they would still smell the stench.
Silent and murderous.
Something like that.
That?
This is Detective Carter.
No, we put that aside. We found a fresh body here.
That.
Dooley is currently questioning him.
Alright.
Jesus...
Jack the Ripper was the cat vs of this. The whole district should be closed,
until it's too late.
Hey guys!
Take that body away. And be careful not to lose any part.
Oh...
Damn it!
What? What happened? Ha?
I know those narcissists.
Ha? Is there anyone there?
Let's get.
Anyone there?
That.
Let's go there.
Bad idea.
You don't want to go there.
I don't want to argue. We have to find a hiding place.
Oh God...
We will die because of you.
Okay, let's go.
Damn it!
Fuck him, police!
Get in there, kid!
Police!
In!
Who took the last slice of pizza?
What the hell, man?
Who called pigs to the party?
Let's just smoke ordinary Marlboro.
Go away!
If you don't have an account, get out!
Mother, it hurts fuck your crap weed!
Our grass is not shitty!
Casey, shut up.
Which one is this one for you now?
I'm Diana Link.
You know how to choose company, Diana.
Are you serious, dude?
Everyone fucking shut up! Find something for self-defense. He's coming here!
My pussy hurts whoever comes.
You God! You God!
Charity, you were right. There are alien zombies here.
Forster...
I fucking knew it! I told you, Casssidy! I fucking told you!
Alright...
Okay guys...
Only...
Fuck!
Let's get out of here! Come on! Let's go, let's go!
Where the fuck did it come from? did it create?
Shit!
'Come on!
All right, move out!
Damn it!
Charity!
O.K., come on now!
Once more!
Let's do it.
Mom! Mom!
Mom!
Mom!
Not!
Mom!
Mom!
Not!
Oh, God!
Now or never!
Dog mother, come here!
Alright...
MASSACRE IN CRYSTAL LAKE
JASON VOORHEES WANTED FOR MULTIPLE MURDER
MISSING CAMPERS
SUMMER CAMP MURDER
Ah...
Not in there again!
But I have no other choice.
This is the last time! Yes, never again.
Never again!
This will work.
Must.
They're gonna fucking kill me.
They're gonna fucking kill me. Just like that my uncle Martin told me that.
He always told me I was a fool. I'll prove that I'm not a fucking fool. That.
I thought you would me maybe you need it, sir.
Alright...
Don't get mad, sir, ok?
Please don't get mad.
I brought you a bar, sir.
It's the same one that is She brought Jason back to life.
I think that might work.
But I have something else to tell you. It's about the girl, sir.
Angie?
Ashley!
Ashley!
Thank God!
Thank God!
Are you O.K., little one?
Hmm.
Did you? O.K. are you?
Ah-ha.
Thank God, O.K. you are.
What did he do to you?
Nothing.
We will rescue you.
O.K.?
Everything will be fine.
Don't let it kill you, i need you
No one will kill me. Listen, everything is going to be okay.
O.K.?
I am going to... I'm going to look for the key.
Shit!
Shit!
Not!
Oh, no, no, no, no...
What happened?
This one... This one...
I've seen this before.
Robert had told me about it. Shit! He was obsessed with that shit.
Okay, now where is that?
Oh, God...
Altar, candles, bodies...
God, that's very bad if it is what i think.
This is not good at all.
What are you talking about?
I...
Oh, there it is!
God,
I didn't believe in this.
Look. These are photos crime scene from 1984.
Okay, this way.
Except for that head, everything else is the same.
It must have been removed before the arrival of the police.
And.. And... And there is no symbol in photos,
but the ceiling is he doesn't even see here.
Fuck!
I assume that is trying to return.
Who is he trying to bring back?
Ah...
his wife,
Jason's mother.
And he needs us in order to succeed in this.
Here, listen to this. Listen, listen.
"Jason is a tool of the devil."
"He is needed for a greater purpose."
"He's his mother's puppet."
"But who's pulling the strings?"
Mother?
Jason's father.
We have to get out of here.
Shit, it's him!
Who is he?
Jason's fucking father!
Put those knives down!
come on man I am tired.
Right away threw those knives away!
I pray?
OK, let's move from here! Let's go!
Fuck him!
My boy.
No no no...
Shit!
Fuck!
Fuck!
Fuck! Not!
Fuck!
Refuse!
Fuck off!
Damn it!
Not!
Ashley! Ashley!
Ashley!
Fuck off!
Let her go!
What are you waiting for, idiot? Kill her!
Not!
Not!
Kill her!
Kill her!
Not!
Ashley...
I love you!
I love you. I love you.
Not! Not!
Angie!
Angie!
Oh, no!
Not!
And now her!
Kill the girl, Jason!
Do not!
Hey!
Leave my daughter alone!
Daddy?
Kill him!
Dad, behind you!
Not a penny!
Thank God, I'm going to blow it up this bitch's head to pieces!
Ashley...
I will do it!
I swear!
I will convert this one bitch's head in ashes.
Dad?
Angelica!
Not!
I swear, i will do it.
Jason,
kill that child!
We've almost reached the finish line.
Kill her, Jason!
Immediately!
He deserves to die.
Let him suffer like us. Kill her.
Kill her!
You must obey, boy!
We're almost there, Jason!
Jason,
kill that child!
Immediately!
Jason?
Let's go.
Not! Do not!
Kill for your mommy, Jason.
Go inside.
Come on, girls.
Let's go!
Ashley!
Ash!
Damn it!
Good boy.
That's my Jason.
Make sure that me remember, Jason.
Let them remember me!
You are such a disappointment... boy!
I should have let go to burn in hell!
I'll beat you up, boy!
Just like your mother!
Fuck you.
Don't stop.
Look what they did to you, Jason.
Let them remember what they did to us.
Kill them!
Ashley?
Shit!
Jason!
I'm here!
Jason!
You want me!
Jason!
Hey, wormy head!
You mother dog!
Not!
What the fuck?
You son of a bitch!
Die more!
You've been haunting me all my life.
And now you will pay for it what have you done to my family!
Rot in hell, freak!
Burn in hell, bitch!
I'm gonna fucking kill you!
Die, fuck it!
Die!
Die!
Your mother's pussy!
Die!
Dad!
Die!
Do you remember this?
Today we gathered here
in order to give away tribute to the man
who knew what he was doing.
He knew how to be a real father,
friend,
sheriff
and man.
I am sure
that we all will when we think to Sheriff Realotti,
first think what it is like he was actually a good man.
And what a soul of a man he was. But also that he never put up with anyone's shit.
Certainly not put up with my shit.
When we lose someone who we valued
part of us dies together with that person.
That's why we know how to feel
emptiness in your heart.
Sheriff Realotti
he made me a big gap.
Let's remember him as such as he always was.
He was our brother,
our friend...
There was a lot of talk about one thing.
About the other Jason. About Jason Voorhees.
But today we are here for
Sheriff Realotti,
the real Jason.
PAMELA VOORHEES 1930-1979
JASON VOORHEES BELOVED SON
BORN JUNE 13, 1946
Do you think it is really down there?
That.
I watched how they bury him.
I had to be sure.
Do you think it is really dead?
Well, I hope so.
What are you doing?
It's dad's.
And I think it's time to rid him of it.
Good.
Let that part die with him.
Oh Ash...
Okay, let's go.
O.K.?
Let's go.
Let's get.
My dick!
End
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.