All language subtitles for 111. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ablacığım

benim halil' karşı hiçbir duygum yok

olmadı hiçbir zaman olamaz da olması

teklif dahi edilemez Sen yine de bu

kadar emin Konuşma bence konuşurum çünkü

kendimi en iyi ben

tanıyorum senin hiçbir şey bildiğin yok

Zeynep

ha Aşk Doktoru ayağınıza

geldi söyler misiniz Doktor hanım

İnsanlar saçma sapan imalar kurtulmak

için ne yapmamız

gerekiyor inkar etmeyi acilen bırakmanız

gerekiyor Zeynep Hanım Çünkü siz daha

başınıza ne geldiğini farkında bile

değilsiniz merak etme ablacığım Ben

başıma neler geldiğinin çok farkındayım

hiçbir şey de

unutmadım o Halil Bizim hayatımız altüst

etti Sen her şeyi benimle beraber

hepsini tek tek anlatmama gerek var mı

şimdi Karşıma geçmiş o adama hislerim

olduğunu söylüyorsun bu Hiç mantıklı

değil demek mantıklı değil tamam bir

düşünelim o zaman E şimdi Önce bu adam

seni ve babaannemi gülenin elinden

kurtarmıştı

e tefecilerden kurşun yedi senin için H

Bir de ateşlerin içine atlamıştı seni

kurtarmak için bunlar ne pik Zeynep daha

sayayım mı sayma Ablacığım

bunlar o

adamın sadece dengesiz olduğunu

gösteriyor Gönül işlerinde mantık denge

aranmaz o ne demek

öyle Kalp diyorum bir seçim yaptıysa

gerisi

anlamsızdır yani şimdi benim Halil

Fırat'a hislerim mi var Yok olmaz öyle

bir

şey kalbin

kalbin

sayesinde babanı Zade

öyle

güzel öyle affedici bir kalbim var

ki bir bakışım bile

yetiyor tüm dünyamı

aydınlatmaya gerçekleri öğrendiğinde de

bana öyle bakabilecek misin

acaba Ben kalbimi biliyorum Ablacığım

orada senin dediğin gibi bir şey yok

İster inan ister inanma ha kalbimi de

açıp sana gösteremeyeceği

göre ay Hayır abla Hayır bakma bana

öyle bakıyorum

ya Sen gel de bunu benim kül anlat der

gibi Hayır öyle bakmadım bakıyorsun

bakıyorsunuz hepiniz ama çok büyük

yanılıyorsunuz Anladın

mı Bizim Halil

Aramızda sadece herhangi iki insanın

arasında olabileceği gibi bir bağ var o

kadar normal bir

şey Tamam Zeynep sinirlenme sen böyle

diyorsan ben de öyleymiş gibi davranırım

olur biter Tamam Of abla of ben ne

anlatıyorum burada sen ne anlıyorsun ay

hava alacağım ben biraz

görüşürüz Bu kadar mı korkuyorsun

duygularından görüşürüz ablacığım

görüşürüz hislerim varmış

da şimdi kabul etmesen de bir gün illa

duygularına Teslim olacaksın

Zeynep insan kalbinden

kaçamazsın

Feri Ben

sana ilk gördüğüm andan

tutuğ F Bir şey demeyecek misin

ilahi Hakan ben de bir şey söyleyeceksin

diye

bekliyorum Bırak şakayı da hadi söyle Ne

oldu Ben hayatımda hiç bu kadar ciddi

olmadım

Feri

söylediklerim

buradan

kalbimden Hepsi senin

için

Hakan ben şey

Sen hep böyle şaka falan yapıyorsun

ya ben yine öyle bir şey

sandım her şeyin şakası olur da bunun

olmaz be

Feri Benim sana olan isterim Çok gerçek

Fer çok

gerçek şu Gönlümün bir dili olsa da

konuşsa

Ben seni ilk gördüğüm anda kalbim atmayı

unuttu artık sadece Ferya diye

çınlıyor Benim Her

anımda her düşüncemde sen

varsın Eskiden Hayal kurmayı bilmezdim

ben ihtiyacım olmazdı

zaten Ama şu an

var ki hepsi çiçek gibi baş rollerinde

desen

hakam ben sana hiç o gözle

bakmadım seni üzmek kırmak istemiyorum

ama ben seninle aynı hisleri

paylaşmıyorum

Bedriye bitiyor serası başlıyor serası

bitiyor bernas başlıyor aynı teşkilattan

Bunlar

BBS insanın aklından bile geçmeyen

şeyleri kalbine sokmaya çalışıyorlar

zorla çözdüm Ben sizi amacınız da bu

ihbar edeceğim vallah

En azından asistanlığa geri

döndü yaşattıklarım

bir şey atı verir sonra da işi

bırakır yarım kalır her

işi sana yaşattıklarını telafi edebilmek

için sadece bir şans tek bir

şans Çünkü ben bundan sonra senin acığı

değil mutluluğu paylaşmak istiyorum

Ama yok hata bende niye gidip

anlatıyorum ki ablama lafı evirdi

çevirdi hislerim vara getirdi

yine yok Zeynep bir daha hiç kimseye bir

şey anlatmak yok hiç

kimseye Allah

Allah Neyi sinirl ettik

acaba yok benim al frat islerim varmış

yok bilmem ne gideceğim buradan

gerçekten

gideceğim hem de öyle bir gideceğim ki

bir daha hiç kimse konuşamayacak

yok bir an bile boş bırakmaya

gelmiyor

H Ondan sonra yanından bir saniye bile

ayrılmayacağım hep beraber olacağız

Zeynep

Hanım yok öyle

Hakan inan ben seni incitmek üzmek

istemiyorum ama benim de kalbim böyle

söylüyor Ne olur kusura

bakma Aferin sana kızım Aferin

Ferihan nasıl da güzel reddettin

içimin yağları Eridi

Yeminle

Gerçi biraz daha Ser söyleyebilirdim ama

Olsun buna da

şükür Asıl sen kusura bakma

Feri rahatsızlık verdim

keşke

söylemeseydim ne yapalım insan zorla

sevdirmiyor

kendini Bak sen şu fırfır oğlana Resmen

kızın vicdanıyla oynuyor kız yok dedi

hala anlatıyor da anlatıyor ama o

olsun Sen benimle kavgaya tutuşur musun

böyle boyunun ölçüsünü alırsın

işte olmayınca

olmuyormuş

Anladım Hakan Ben ne söyleyeceğimi

bilmiyorum ama Haklısın yani Keşke

söylemeseydin böylesi ikimiz için de çok

daha kolay

olurdu Kısmet böyleymiş

Zeynep

Affedersin korkutmak

istemedim niye korkayım ki senden ne

yapabilirsin sen

bana sen iyi misin

kötü mü görünüyorum Beğenemedin mi Hayır

onu demek istemedim Ne demek istedin

öyle tuhaf cevap

verince nasıl

tuhaf

merem

tuhaf Herkes çok mu normal Sanki sen

niye sorulara soruyla cevap veriyorsun

öyle mi yapıyorum bak yine Yaptın işte

ne

yaptım Zeynep gelme üstüme

lütfen nasılmış

canım mı yandı Hayır canım Yanmadı da Ee

sıkıştık bak gidecek yerimiz

kalmadı Ne yapıyorsun Zeynep ne

yapıyorsun kendine

gel biraz dalgınım da ben kusura bakma

fark ettim Ben de zaten sana bir

yardımım falan dokunur diye öyle nasıl

bir Yardımı dokunacak mış senin bana bak

yine başladın neye

başladım

Tamam

tamam saatle mi ilgili mesele

saat babanın saati verdim ya sana ben

mutlu ol diye verdim hüzünden diye

değil yok hüzünlenmek

istersen beraber şöyle bir yürüyelim

bahçede hem Kafan dağılır sen de

istersen

tabii güzel olur aslında Hadi çıkalım o

zaman

yok ne yok ben gideyim nereye mutfağa

sen sakın gelme

Hasbin

Allah ben niye durduk yere dayak yedim

şimdi Kesin bir şey var var ana

söylemiyor Ben nasıl mutlu edeceğim seni

Senan be kafa kalmadı

bende demek Eren seni bir daha Selman'ın

yanında görmek istemiyormuş öyle mi aklı

sıra bana göz daha verecek ama o daa

kiminle dans ettiğini

bilmiyor Keşke hiç

tartışmayınız benim öyle bir niyetim

yoktu zaten Tülay anne ama maşallah

heren bey tam bir serseri çıktı Öyleymiş

baksana resmen tehdit etmiş seni

Neyse ki benim kimseden korkum yok

istediği tehdidi savursun ben ne

yolumdan dönerim ne de Selma'dan

vazgeçerim

Feyyaz acaba biraz geri mi

çekilsem yani arada Selma

var öyle Hiş kavga gürültüye

giderse hiç yakışı almaz hiç endişen

olmasın tü Anne ben nerede ne yapılması

gerektiğini gayet iyi bilirim en yakın

zamand düzelteceğim olması gerektiği

gibi her şey yoluna girecek sizi Merak

etmeyin Sonra yine görüşürüz hoşça

kalın bir araya gelmenizi her şeyden çok

istiyorum

ama doğru karar mı

bilemiyorum Allahım sen biz hayrın

yolundan yürüt ya

Rabbi Bir de korkuttun mu diyor ben

kimseden

korkmam bahçeye de kendin

çık Hayır yani sürekli Siyam ikizi gibi

beraber dolanıyor e insanlar sonra tabii

tuhaf tuhaf konuşur

Keşke herkesten uzaklaşmanın bir yolu

olsa zaten asistanlığa başladığım ilk

gün bıraktım

İşi Şimdi de kaçıp gidemem ya ilk

gündan Bu nasıl çalışmak derler

insana yine beni

Eyvallah sizinle görüşebilmek için illa

Halil gibi kaba Sab mı davranmamız

gerekiyor Zeynep

Hanım bana kimsenin kaba davrandığı

yok sınırlı gücünüzü başka olaylara

saklayın bakarsınız lazım

olur Moralin mi bozuk senin

yok ama kafana bir şey takılmış gibi

Hayır takılmadı kafama bir

şey

tamam ne diyorsan o merak ettim o

kadar kusura bakmayın Her şey üst üste

geliyor bu aralar sizi terslemek değildi

amacım Önemli değil hadi çıkalım buradan

işle ilgili gelişmeler de var önemli de

gelişmeler onları anlatırım sana biraz

kafan da alır

ne o ne diyor fırfır Oğlan Kim bilir

hangi fırıldaklık peşinde yine işle

ilgili bir şey vardı onu

konuştum Hadi oradan Yüzün niye sirke

satıyor o zaman

işle ilgili bir şey vardı

nenim Önemli bir şey değil ama merak

etme bak kızım bu fırfıra fazla yüz

veriyorsun Benden sana söylemesi Sonra

pişman olursun ama iş işten geçmiş olur

o ne demek öyle şimdi Yani yine nereden

buldun da çıkardın bu

konuyu kusura bakma

Pek keyfim yok

nene Şimdi benim iş kurma hayalim

gerçekleşti ya yolunda da gidiyor Her

Şey ben de birilerine yardımım dokunsun

istiyorum bir çeşit Adak yani Yani evet

Ne yapayım diye düşünürken bir vakfa

denk

geldim köylerde yaşayan insanlara yardım

için kurulmuş bir vakıf bu aradım sordum

ne yapabilirim diye bir köyde metruk

binayı elden geçirip çocuklar için

etkinlik alanına çevirecekler söylediler

Ben de bu işi seve seve üstlendim ne

güzel harika bir şey

yapmışsınız Normalde kendimi Hall

edecektim ama çok önemli bir işim çıktı

Sen köye benim yerime gidip

İlgilenebilir misin uzaklaşmak için

harika bir fırsat

olabilir giderim Tabii Hem de seve

seve bundan emindim Zaten ben gereken

Tüm malzemeyi gönderdim orada sana

yardımcı olacak insanlar da var Gerçi

sen her şeyi en iyi şekilde yaparsın

zaten ben bu akşam hali beyle konuşup

Yarın da yola çıkarım o zaman Tamam

haberleşiriz çok iyi oldu bu iş

uzaklaşacak

buradan ama şimdi asıl mesele Halil'den

izin istemek

r o kadar güzel bir zamand denk geldi ki

çocuklar için bir şeyler yapmak Bana da

çok iyi

gelecek Ama asıl mesele Halil denizin

istemek nasıl soracağım ya

E tabii Ayrılık

zor ya Abla

sen ne biçim konuşuyorsun Ay bir şey

demedim ya niye

geriliyorsa git konuş bence konuşacağım

e konuşacağım da Saat geç oldu Yarın

konuşurum

artık tabii bir gün bir

gündür gidi gidiyorum şimdi konuşmaya

git Çık Karşısına çıkacağım abla ne yap

atla biliyor musun tut kolundan böyle

çevir kendini çenesinden böyle Yakala

gözlerin içine bak de ki izin

istiyorum Allah seni benim elime

düşürmesin Allah seni bildiği gibi

yapsın

abla Allah seni senin gibilerle sının

Gülme öyle

Allah'ım sabır ver

ya vurduk yi Niye böyle oldu ki

şimdi ben mi Ümit verdim acaba ne

yaptım Yanlış anlayacağı bir şey mi

yaptım ne yaptım anlamadım

ki Yo ben hep aynı bendim

hep bir arkadaş gibi davrandım ona hatta

bazen kızdım

bile kendi kendine gelin güvey

olmuş bir saniye ya Ya bu adam beni

öldürmeye gelmemiş miydi Ne oldu yani

şimdi aşık olunca katil olamadı

mı böyle şeyler ancak filmlerde

olur Of Hakan Of nereden çıkardın şimdi

aşkım eşkim

canı sıkkın ne oldu ki

acaba Hayır herkes görsün bu sefer

derdine derman olmak için çabalamaya

evet iznimi de sonra isterim gidiyorum

ben gidiyor

musun Evet yani Hayır

senin arkanda Gözün mü var Bir soru

daha eğer benden rahatsız oluyorsan

söyle Sen kal ben giderim

yok yani rahatsız olmuyorum neden olayım

Yani en azından mutfakta olmuyorum niye

mutfakta Ne bileyim Bu evin her

köşesinde bir kavgamız var ama mutfağa

gelince bir

sakinleşiyor zencefilli süttedir

o

olabilir

Ayrıca o kadar kavga etmiyoruz artık

sanki

H

yani yine de insan eski kavgaları

unutamıyor Senin o aksi asabi huysuz

anlayışsız bağırıp çağıran eziyet eden

devam et

çok güzel anlatıyorsun

beni Aferin Zeynep geldi izin iste şimdi

Aferin unutman için ne yapabilirim hiç

Affetmeyecek misin

beni ben aslında öyle demek

istemedim nasıl demek

istedim ben bir zencefil sü yapayım mı

içine ıhlamur da

koyama belli ki bu gece uzun

olacak oh

çok büyük hata ettin buğum

Hakan seviyorsan da

sus niye söylüyorsun

ki kalbim acıyor

be

e Kendin ettin kendin buldun Hakan

Aşk benim neyime He Aşk benim

neyime Feri kim sen kim oğlum

Eline sağlık iyi

gelir Yani beni bilmem ama sana iyi

geleceği kesin iç iç Belli ki

gerginsin yok Gergin değilim aslında

Az önce saydırıyordum

hem Ama siz böyle benim her hareketime

takılırsan siz

mi Ben etrafta bizden başka kimseyi

göremiyorum ama sen Araya mesafe koymak

istiyorsan gerçekten

gerginsin yok gergin demeyelim

de iş güç hani Kafam onlarla çok meşgul

kafan İş güçle

meşgul daha başlamadık

bile işte ben de tam da bu konuyla

ilgili sizinle seninle konuşmak

istiyordum hangi

konu

iş sakın seni bırakıp gideceğim falan

deme Hayır Artık hayatta bırakmam seni

hayatta

bırakı yanl

mıd yl anlıyor diyorsun anlar

tabii yani işi demek

istedim sakin

Nasıl sakin olayım ki Sen bana bakarken

Ne yapıyorsun sen

bana Aslında öbür türlü de yakışıyordu

ama

Evet Ne konuşuyorduk bir şey

anlatıyordun ne anlatıyordum iş güç iş

güç

mü bu saatte iş güç mü konuşulur Canım

ben gideyim sütünü içmeyecek

misin arkandan küser bak

güzelmiş Neyse böyle saat geç olmaya

başlayınca ben saçmalıyorum saçma sapan

konuşuyorum İyi geceler

Sen dünyanın öbür ucuna da geçsen

peşindeyim kaçmaya devam

et devam et bakalım

Sen bugün bana çok geç döndün hiç böyle

yapmazdın bir şey mi

oldu

He yok Hayır ama ne de sen haklısın

Bugün iş o kadar yoğundu

ki sana dönemedim kusura bakma tamam ama

ama aması yok trip atacaktım

beceremedim işte senin en güzel tarafın

da bu

zaten herkesten o kadar farklısın

ki

Eren Nasıl geçti

günün çok yoruldun mu işte

muştum Evet ama

geçti Çünkü günün en güzel anındayken

olabilir babaannem için annem veya mervi

ayarlayabilirsin göreceğim iyi

geceler Daha yeni

kapattık Selma Mutlaka görüşmemiz lazım

çok

önemli nereden çıktım Feyyaz şimdi gece

gece Hem ben niye görüşeceksiniz

artık ya

hayatımdan sakinleşmem lazım

artık hep ablam

yüzünden boş boş şeyleri soktu aklıma

halilin karşısında oturunca aklıma

geliyor söyledikleri sanki bir şey

varmış gibi kızarıp

bozarı efendim Yarın gidiyorsun değil mi

köye oradaki kadına haber vereceğim seni

karşılayacak

Halil beyle konuşamadım henüz ama yarın

ilk işi

halledeceğim birkaç gün izin almak senin

en doğal hakkın yarın mutlaka köye

gidilmesi gerek O insanları yüz üstü

bırakamayız hem bu işi en iyi becerecek

kişi de sensin siz merak etmeyin mutlaka

gideceğim Sen oraya bir git de ben nasıl

peşinden

geleceğim baş başa kalmamız için şahane

bir fırsat

Bu hazır Halil de etrafta yokken

Keşke her şeyi Açıkça konuşabilsem

benim ne

düşünüyorsun Ne var

aklında Niye böyle

davranıyorsun aramızdaki bu duvarlar ne

zaman

yıkılır yı çıkılması

ya telafi edemezsem yaptıklarımı

sakin ol Zeynep alt tarafa bir izin

isteyeceksin sakin

ol ne

yaparız önce bir dosyalara Bakarız Onun

zaten bu konularla ilgili bir sürü Fikri

oluyor

uzun uzun anlatır Ben de uzun uzun

dinlerim ne garip ömür boyu konuşsun

sıkılmadan dinlerim

onu

e araziyi kontrole gitmek

isterse Bırakmam ki ben de yanında

Giderim onu artık piyan olsun yalnız

bırakmam

gel

günaydın

günaydın Dünkü hiçtin hamur uyutmadın mı

yardımcı olmadı mı

sana yok

uyudum

da o zaman hemen başlayabiliriz işe geç

şöyle otur istersen dur

E benim sana söylemem gereken bir şey

var Bu dün gece söylemek istediğin ama

söyleyemediğin şey

mi dinliyorum

Allah allah nerede bu telefon nerede

bıraktım Ben

bunu Allah'ım Ya Rabbim Hiçbir yerde yok

burada mı acaba

ya işte

burada Hakan yüzün al kafa mı

kaldı sabaha kadar uyku girmedi

gözüme kan ne yapacağız şimdi karşıma

geçip İlanı Aşk ederken

iyiydi nasıl bakacağız yüz yüze

bu SS Oğlun sen değilsin oğlum

Hakan Hatta sizin hikayeniz bile

yok gce başka bir

neyine güvendin Oğlum

sen neyine güvendiğinde umutlandım

ki mutlus sonu hak edecek ne yaptın

oğlum

sen başkalarının hayatını mahvetmeye

gelmedin mi

buraya

fyın

gülcin canını ketm

oğlum Ne o

Hakan iyi bir adam olmaya karar verdim

diye vat sana çiçekli bahçe mi

Olacaktı Al sana aşk Al sana mutluluk mu

diyecekti elimde veremediğin

çiçekle asla istenmeyecek adam olarak

kalacaksın

Hakan Çocuklar bana çok iyi gelecek

tamam izin onlar için bir şey yapmak

izinlisin hayatta Bana en iyi gelen şey

Zeynep izinlisin dedim tamam

Gerçekten mi

Evet Niye bu kadar şaşırdın

ki yani sonuçta Ben aksi huysuz

anlayışsız Hayır Halil

Hayır ben sadece bir an senden hiç

uzaklaşayım

sandım

yani işe yeni başladım ya Uzun zamandır

Sürek teyiz ondan E tamam Yine bir arada

olalım Ben de geleyim Seninle olmaz mı

Olmaz Senin Burada işlerin var Bundan

daha önemli bir iş mi var Zen

o araziler Fabrikalar Sen

çok çok büyük bir iş adamısın ne

yapacaksın öyle köyde çocuklarla falan

Asıl benim oraya gelmem

lazım çocukları seviyorum ihtiyaçları da

var belli Halil

benim yalnız kalmaya ihtiyacım

var yani küçük bir tatil gibi düşün

tamam

tamam yanlış anlamadın değil mi beni Yok

canım niye yanlış anlayayım

Ben çocuklar sevinir biraz mutlu ederiz

diye geleyim yardım edeyim istemiştim o

yüzden şey yaptım

Ama sen zaten

halledersin ama bir şeye ihtiyacın

olursa Yani beni orada olmaz Gelme

sen ben

hallederim öle diyorsan tamam

gelme Teşekkür

ederim ben çok geçe kalmadan gideyim Hıı

Sen nasıl mutlu

olacaksın öyle olsun be Zeynep

sonunda ayrılabiliriz Yani Evet

ablacığım

sayende ne bu acıdan Zeynep bir şeyden

mi

kaçıyorsun Yani gerçekten gitsem Kaba

dursam kabet Anlamadım ki ben ne

istiyorsun hal aramızda bir şey

olmadığını ispat etmek için ben ne

yapayım ne olur bak sen söyle onu

yapayım Tamam canım sakin ol Bir şey

demedim İyi ki

demedin hemen kaçı da Halil'den değil

sizden

kaçıyorum bak sen yüzünden boynum ne

hale

geldi uyanınca Zümrüt Sultan'a selamımı

söylersin merak etmesin Bir iki güne

dönerim

tamam Güle güle

git sen de özle beni

biraz tamam

Özlerim Madem kafanı dinleyeceksin iyi

dinle tamam mı Bak bakalım ne diyor

abla demek inkar aşamasından öfke

aşamasına geçtin

Zeynep kabullenici çok kalmadı demektir

Hadi

hayırlısı en başından gidip Zeynep'i

Huzursuz etmemek İyi oldu o bir gitsin

de önden ben sonra nasılsa gideceğim

yanına

Alper Bey merhaba efendim e Ayşe

Demir'in kaybolması ile ilgili

emniyetten aradılar ifadenize başvurmak

isteyebilirler mii ne ifadesi benimle

Ayşe Demir olayının Ne alakası var

Bilemiyorum Alper Bey emniyetten bir

açıklama yapmadılar sanırım kayıp

kişiyle alakalı yeni bir araştırma

yapıyorlar Ee

bundan bana ne ben artık Yeşilpınar

dayım beni bulaştırmadan hallet Şu

meseleyi Gerekirse buradan İfade veririm

ama oraya

gelemem şimdi bununla

uğraşamam Şu an tek bir hedefim

var O da

Zeynep onunla gitmemi istemedi Hayır

bilmediği yerde tek başına ne yapacak

bir de Zeynep bu Başına her an bir iş

alabilir

Halil e toplantımız var yani unuttun

mu bakil bu toplantı çok önemli

biliyorsun değil mi müşteriler gelmeden

bir dosy ü geçelim diye biliyorum Eren

aklımda aklında

belli tamam hadi o zaman halledelim

şunu

Halil sen iyi

misin Eren ben gidiyorum Toplantı işi

sende Nereye gidiyorsun Dur bu çok

önemli bir toplantı

gidemezsin

em Halil nereye böyle acele acele

toplantı diyorum kardeşim önemli çok

önemli kalman lazım olmaz Eren Burası

Sende Halil ya Bari nereye gittiğini

söyle Halil Halil toplantı diyorum

nereye

gidiyorsun var ya hani bahsettim

sana Zeynep'in orada tek başına olması

İçime Sinmiyor oraya bir gideyim iyi

olabilir Hem bir yardımım dokunur bak

ihtiyacı varmış çocukların

H Buralar

sende şim mesel

git abi Git

tabii ihtiyaç

vardır zeynepi sakın yalnız bırakma Çok

ihtiyac vardır

sana yolun açık

olsın ne yapacağız

artık Bir şekilde halledeceğim zeynep

yokken Halil Fırat işe konsantre

olamıyor

taca Sen beni duy

musun

ne bana mı

seslendin seslenmek ne

ki görmüyorsun Ama Zeynep diye diye

ölüyorum

orada Zeynep diye diye ölüyor

musun Allahım

Zeynep hanımsın değil mi Evet hoş

geldiniz Ben de Süreya memnun oldum

Alper Bey geleceğinizi söyledi size Ben

yardım edeceğim Teşekkür ederim bu arada

köyünüz Harikaymış

bayıldım a köpeğimi kurtaran abla İnci

senin ne işin var

burada o bahsettiğin abla Zeynep Hanım

mıydı tesadüfe bak sen İnci benim kızım

Zeynep Hanım o günün ninesine gitmişti

Bu köyde yaşıyoruz Aslında Kaderde

tanışmak varmış abi nerede yok mu

e Yok canım Yalnız Geldim ben Keşke o da

gelseydi

Eh bu sefer Benimle idare edeceksin ince

Hanım Bence o da

gelecek yok gelmeyecek

Gelir gelir bırakmaz

seni ben bir an evvel başlamak istiyorum

ama tam olarak ne yapılacağını

Bilmiyorum siz anlatır mısınız bana

köydeki çocuklarla gençler için

kütüphanesi olan film izleyip tiyatro

yapabilecekleri bir alan istiyoruz ne

güzel düşünmüşsünüz en güzelini yaparız

inşallah

inşallah malzemeler bunlar mı Evet

malzemeler Bunlar Alper Bey gönderdi sağ

olsun

Siz onlara bakarken ben bir çay koyup

geleyim olur Hadi gel kızım

Oh be dünya

varmış Kafam dağıldı hem Ali falan da

düşünmüyorum

artık sakin

Hayır yani nerelere geldim senden

kurtulacağım

diye iyi

misin

İyiyim konuşuyordum öyle Kendi kendime

kafamda bir ses var susmak

bilmiyorum susmuyorsa bir kulak ver

istersen belki önemli bir şey diyordu

yok Önemli bir şey değil E Allah iyi

etsin o zaman amin

amin bir an önce başlayalım da bitsin

Benim kafamın susması için çok çalışmam

lazım Çok

böyle haber vermeden geldim ama Merve

kızar mı ki acaba

ya saçmalama Cemil niye kızsın ki dersen

erken çıkmamıştır inşallah

Merve ne arıyorsun burada e kasabada

birkaç işim vardı da Gelmişken birlikte

döneriz diye düşündüm Seni

bekledim bununla mı

Allah Hadi Zeynep çok tehlikeli birisin

sen halledersin tek

başına teşekkür ederim ne demek

Halil

Zeynep sen niye geldin ben niye mi

geldim Tamam

dur Gel şuraya

gel Tamam gerek yok

Gel yavaş otur ayağını mı GDİ

iyi misin İyiyim bırak gerek

yok olmaz öyle Dur

bir hareket

ettirme neden

geldi burası acıyor

mu

acımıyor

şurası

acımıyor

burası ya hani gelmeyecektin nereden

çıktın

sen

Aa kü kedisi ince sus amama referans

ayakkabıyı denet tiriyor bundan sonra da

Hadi geç içeri Halil abi

İnci Hoş geldin Hoş bulduk

güzellik

geç Kadere Bak

ince ne kadar Ama dur Bana

bırak ben yine de bir buz getireyim

hayaa gerek yok

basabiliyorum işte bak neden geldin

sen yalnız bırakmayayım

dedim bir bakayım dedim O yüzden

geldim Gördüğün gibi yalnız değilim

ben beni gördüğüne neden

sevinmedin Seni İçimden atmaya

çalışıyorum sonra birden karşımda

buluyorum olacak hiç mi şimdi

bu çorbada bir tuzum olsun

istedim Ayrıca gelirken çocuklar için

bir şeyler de Aldım

arabada İyi tamam sen onları taşı Ben

işime devam edeyim o zaman

niye olmasın ki Eskiden bisiklet

gezilerini

çıkardık Ne eğlenirdik ama değil

mi hala

eğlenebiliriz Tıpkı Eski günlerdeki

gibi Tamam da benim bisikletim yok ki

atla eskisi gibi Orman yolundan

gideceğiz ama Tamam

olur giderken bir de büfeye uğrayıp

atıştırmalık bir şeyler alır

mıyız Tamam bana kakaolu bisküvi vişneli

meyve suyu sana peynirli tuzlu kraker ve

şefli meyv suy Bravo sana nasıl

hatırladın

tuttun

mu Hadi

gidelim Ne diye geldin ki ne güzel tek

tek başıma kafamı dinliyordum ben işte o

daha buraları temizlemem

mişim çorba gibi oldu kafam

çünkü bunlar mı alınacak ver ben

hallederim Zeynep bırak işte açayım şunu

hallederim dedim sana

Ya bırakır mısın Ben halledeceğim Bak bu

ağır iş bırak ben halledeyim bana ağır

gelmez Hiçbir iş ben yaparım

Zeynep Bırak

şunu kaldıramazsın izin ver yaparım ben

bir yerini sakatlayan git

dedim

git başka bir iş bul

kendine nei peki

niye böyle garip davranıyorsun sen

buraya gelmemen Rahatsız mı oldun ama

Niye ne var Senin aklında bbsm

şuraya biraz olandan bitenden

uzaklaşayım kafamı toplayayım zihnimi

boşaltım diye geldim ama

yok Çat diye çıktı

karşıma nereden çıktın ki sen ne gerek

vardı böyle bir

şey Ne oldu vaz mı

geçtin sen ne zamandır buradasın şimdi

geldim şunları getirdim

korkuttun mu Hıı

konutum korkma Ben

Halil benim benim boya yapmam lazım

boyaları karıştırmam lazım ama nereye

koydum ki Şurada

dalgınlık Gözünün önündeki başka şeyleri

de görmüyorsun

zaten ver ben açayım onu ben hallederim

diyorum sana Zeynep bırak açayım

şunu ben yaparım İnat etme artık bırak

şunu sana ben yaparım dedim şuradan

açılıyor bırak yapayım

bırak acıttım mı çok özür dilerim yok

Tamam bir şeyim

yok Emin misin

eminim

Ben boya bu boyayı karıştırmam lazım

fırça boya karıştırıcısı

nereye kadar kaçacaksın

böyle yok mu Yani bu kaçışların bir sonu

e toplantıya daha

var Selma Nerede

acaba ben

Konağın ön bahçesindeyim

5 dakika da

olsa Bilir miyim seni

herkesten Özellikle de

ondan uzaklaşayım diye kalktım buraya

geldim

sonuç Ben kaçtıkça o dağ da dibimde

bitiyor Ne yapacağım ben nasıl

kurtulacağım bu

düşüncelerden Kaçmak da çözüm değil

ki

Ee boya hazır değil mi

ben buraya boya yapmaktan

Vazgeçtim Niye temizlesem

süslesin onunla

yapacağım Buranın temizliğini de tek

başıma yaparım ben senin burada olmana

gerek

yok yok mu

E

tamam Benden neden

kaçıyorsun yanına gelmemi istemiyorsun

aynı odada bile duramıyorsun

Bunun tek bir açıklaması

olabilir

Yoksa düşündüğüm

şeyi doğru mu

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.