All language subtitles for 111. Bölüm.tr (4)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:39,360 --> 00:00:43,640 canı sıkkın ne oldu ki 3 00:00:44,120 --> 00:00:49,760 acaba Hayır herkes görsün bu sefer 4 00:00:47,199 --> 00:00:52,358 derdine derman olmak için çabalamaya 5 00:00:49,760 --> 00:00:54,160 evet iznimi de sonra isterim gidiyorum 6 00:00:52,359 --> 00:00:58,160 ben gidiyor 7 00:00:54,160 --> 00:01:04,078 musun Evet yani 8 00:00:58,160 --> 00:01:04,078 Hayır senin gözüm mü var Bir soru 9 00:01:08,680 --> 00:01:17,000 daha eğer benden rahatsız oluyorsan 10 00:01:11,640 --> 00:01:20,720 söyle Sen kal ben giderim 11 00:01:17,000 --> 00:01:24,320 yok yani rahatsız olmuyorum neden olayım 12 00:01:20,720 --> 00:01:26,679 Yani en azından mutfakta olmuyorum niye 13 00:01:24,320 --> 00:01:29,240 mutfakta Ne bileyim Bu evin her 14 00:01:26,680 --> 00:01:31,640 köşesinde bir kavgamız var ama mutfağa 15 00:01:29,240 --> 00:01:35,199 gince 16 00:01:31,640 --> 00:01:37,240 sakinleşiyor zencefilli süttedir 18 00:01:37,240 --> 00:01:41,720 olabilir 19 00:01:39,040 --> 00:01:43,079 Ayrıca o kadar kavga etmiyoruz artık 20 00:01:41,720 --> 00:01:44,960 sanki 21 00:01:43,079 --> 00:01:48,399 hı 22 00:01:44,960 --> 00:01:52,559 yani yine de insan eski kavgaları 23 00:01:48,399 --> 00:01:56,200 unutamıyor Senin o aksi asabi huysuz 24 00:01:52,560 --> 00:01:57,799 anlayışsız bağırıp çağıran eziyet eden 25 00:01:56,200 --> 00:02:01,840 devam 26 00:01:57,799 --> 00:02:01,840 et çok güzel anlatıyor 27 00:02:03,600 --> 00:02:10,119 Aferin Zeynep geldi izin iste şimdi 28 00:02:07,080 --> 00:02:13,160 Aferin unutman için ne yapabilirim hiç 29 00:02:10,119 --> 00:02:13,160 Affetmeyecek misin 30 00:02:13,239 --> 00:02:17,519 beni ben aslında öyle demek 31 00:02:18,239 --> 00:02:22,120 istemedim nasıl demek 32 00:02:23,840 --> 00:02:30,680 istedim ben bir zencefil süt yapayım 33 00:02:28,000 --> 00:02:35,630 mı iç da 34 00:02:30,680 --> 00:02:56,700 koyama belli ki bu gece uzun olacak 39 00:03:30,640 --> 00:03:34,399 Eline sağlık iyi 40 00:03:34,519 --> 00:03:42,000 gelir Yani beni bilmem ama sana iyi 41 00:03:38,239 --> 00:03:45,239 geleceği kesin iç iç Belli ki 42 00:03:42,000 --> 00:03:47,730 gerginsin yok Gergin değilim 43 00:03:45,239 --> 00:03:50,900 aslında az önce saydırıyordum 45 00:03:53,079 --> 00:04:00,079 hem Ama siz böyle benim her hareketime 46 00:03:56,680 --> 00:04:02,280 takılırsan siz mi 47 00:04:00,079 --> 00:04:05,040 Ben etrafta bizden başka kimseyi 48 00:04:02,280 --> 00:04:07,159 göremiyorum ama sen Araya mesafe koymak 49 00:04:05,040 --> 00:04:12,159 istiyorsan gerçekten 50 00:04:07,159 --> 00:04:15,280 gerginsin yok gergin demeyelim de iş güç 51 00:04:12,159 --> 00:04:19,839 hani Kafam onlarla çok 52 00:04:15,280 --> 00:04:22,759 meşgul kafan İş güçle 53 00:04:19,839 --> 00:04:25,719 meşgul daha başlamadık 54 00:04:22,759 --> 00:04:28,240 bile işte ben de tam da bu konuyla 55 00:04:25,720 --> 00:04:30,520 ilgili sizinle seninle konuşmak 56 00:04:28,240 --> 00:04:33,039 istiyordum hangi 57 00:04:30,520 --> 00:04:35,758 konu 58 00:04:33,039 --> 00:04:39,719 iş sakın seni bırakıp gideceğim falan 59 00:04:35,759 --> 00:04:42,600 deme Hayır Artık hayatta bırakmam seni 60 00:04:39,720 --> 00:04:45,960 hayatta bırakmam mı dedi yanlış mı 61 00:04:42,600 --> 00:04:49,400 duydum Zeynep Ondan sonra insanlar beni 62 00:04:45,960 --> 00:04:49,400 yanlış anlıyor diyorsun anlar 63 00:04:50,039 --> 00:05:15,719 tabii yani işi demek istedim 65 00:05:15,720 --> 00:05:19,590 sakin Nasıl sakin olayım ki Sen bana 66 00:05:18,479 --> 00:05:23,039 bakarken 68 00:05:27,800 --> 00:05:36,920 Ne yapıyorsun sen 70 00:05:41,000 --> 00:05:46,080 bana Aslında öbür türlü de yakışıyordu 71 00:05:47,479 --> 00:05:54,599 ama Evet Ne konuşuyorduk bir şey 72 00:05:51,000 --> 00:05:58,000 anlatıyordun ne anlatıyordum iş güç iş 73 00:05:54,600 --> 00:06:00,280 güç mü Hıı bu saatte iş güç mü konuşulur 74 00:05:58,000 --> 00:06:02,039 Canım ben gideyim 75 00:06:00,280 --> 00:06:06,119 sütünü içmeyecek 76 00:06:02,039 --> 00:06:06,120 misin arkandan küser 77 00:06:24,440 --> 00:06:30,160 bak 78 00:06:26,599 --> 00:06:33,199 güzelmiş Neyse böyle geç olmaya 79 00:06:30,160 --> 00:06:35,370 başlayınca ben saçmalıyorum saçma sapan 80 00:06:33,199 --> 00:06:36,970 konuşuyorum İyi 83 00:06:48,120 --> 00:06:55,520 geceler 84 00:06:50,360 --> 00:07:00,280 Sen dünyanın öbür ucuna da geçsen 85 00:06:55,520 --> 00:07:00,280 peşindeyim kaçmaya devam et 86 00:07:01,400 --> 00:07:14,969 devam et bakalım 4681

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.