Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,563 --> 00:00:07,147
My name is Tiffany and
I work at Google and
2
00:00:07,147 --> 00:00:11,028
my job is to ensure that our
products are fair and inclusive.
3
00:00:11,028 --> 00:00:15,669
My first role in data analytics
probably harkens back to my
4
00:00:15,669 --> 00:00:18,991
time spent in the United States Army.
5
00:00:18,991 --> 00:00:21,271
And there I did a lot of work with data,
6
00:00:21,271 --> 00:00:25,693
trying to understand which decisions
I should make for my soldiers and for
7
00:00:25,693 --> 00:00:29,542
my unit making sure I was making
the best data driven decisions to
8
00:00:29,542 --> 00:00:33,353
ensure their safety and
well being. Coming out of the military,
9
00:00:33,353 --> 00:00:36,327
I felt a tremendous amount
of impostor syndrome.
10
00:00:36,327 --> 00:00:37,670
I felt insecure.
11
00:00:37,670 --> 00:00:42,417
I was unsure of what could be good at
since I had such a highly specialized job.
12
00:00:42,417 --> 00:00:46,429
But I talked to a lot of mentors,
a lot of friends that encouraged me and
13
00:00:46,429 --> 00:00:48,544
told me about transferable skills.
14
00:00:48,544 --> 00:00:52,684
Some of the skills that I
gained in the army were very,
15
00:00:52,684 --> 00:00:56,283
very clearly helpful to
me in my career today.
16
00:00:56,283 --> 00:01:00,466
The one that stands out to me the most
is the ability to frame a problem.
17
00:01:00,466 --> 00:01:05,490
So the ability to think about what
someone needs, the data that you have and
18
00:01:05,490 --> 00:01:08,861
how to connect in the middle,
how to frame it out.
19
00:01:08,861 --> 00:01:13,267
So there's no scope creep so that you have
a very crisp and clear articulation of
20
00:01:13,267 --> 00:01:17,365
the problem and a very clear and
crisp articulation of that solution set.
21
00:01:17,365 --> 00:01:22,321
And I learned that in the military and
I continue to build upon my skill base,
22
00:01:22,321 --> 00:01:26,658
continue to go online and read books and
shore up that knowledge and
23
00:01:26,658 --> 00:01:31,305
over time I became more and more
confident of what I could accomplish and
24
00:01:31,305 --> 00:01:35,408
the things that I could reach for.
All of the courses that I took,
25
00:01:35,408 --> 00:01:40,546
all of the hard work, all of the imposter
syndrome really all led me to the job,
26
00:01:40,546 --> 00:01:42,052
my dream job, that I have today.
27
00:01:42,052 --> 00:01:46,009
It's important for people that
have nontraditional backgrounds or
28
00:01:46,009 --> 00:01:49,898
nontraditional path to get into
a certificate program such as this
29
00:01:49,898 --> 00:01:53,799
because we know that education is
uneven, opportunities are uneven.
30
00:01:53,799 --> 00:01:59,103
I'm one of the first people in my family
to go to college, to get an education and
31
00:01:59,103 --> 00:02:02,774
being able to do so has opened up so
many doors for me and
32
00:02:02,774 --> 00:02:05,729
so many of you may be
in the same situation.
33
00:02:05,729 --> 00:02:10,708
If I were to give anyone advice as they're
transitioning out of the military and
34
00:02:10,708 --> 00:02:15,560
into a data analytics career, I would
tell them to use some Google products.
35
00:02:15,560 --> 00:02:20,502
So Google has a career translator where
you can put your military service,
36
00:02:20,502 --> 00:02:24,661
your branch, your job into that
translator and it will spit out
37
00:02:24,661 --> 00:02:29,539
transferrable skills that you may have
that you can place on your resume.
38
00:02:29,539 --> 00:02:33,354
I'd encourage you to take the leap
of faith and get rid of and
39
00:02:33,354 --> 00:02:37,492
shed the impostor syndrome and
apply for as many jobs as you can.
40
00:02:37,492 --> 00:02:40,484
And finally I would encourage
everyone to try to find
41
00:02:40,484 --> 00:02:42,463
someone who works at the company.
42
00:02:42,463 --> 00:02:47,706
Try to get that referral. Be bold on
Linkedin, be bold on other platforms and
43
00:02:47,706 --> 00:02:51,750
just try to make your way into
the job that you see yourself in.4141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.