Original subtitles

(Presiding judge) Sentence of imprisonment for one year and six months.

(Riku Kariyama) The cause of the accident

I want to be clear.

(Reiko Kariyama)

I have cancer. Maybe one year.

(Noritaka Isoda)

what is he trying to do?

(Yoshito Akizawa) Escape.

I'll go to the police with the evidence...

promise.

(Yutaka Handa) Was it the same escape incident?

Don't forget what happened to my daughter.

(Handa) Kariyama-san...!

(Masaoki Kuroki) There was Kariyama in Fujieda City, Shizuoka Prefecture.

I received this information.

Maybe→

An old friend, Mr. Handa, came to his house.

I thought he might have brought it with him.

An old friend, Mr. Handa, came to his house.

I thought he might have brought it with him.

Mr. Detective, he is sorry for the inconvenience.

Ugh... I'm Riku Kariyama.

♬〜

Nice to meet you, Mr. Kariyama.

Hehehehe... What happened?

My name is Kuroki and I am from the First Investigation Division of the Tokyo Metropolitan Police Department.

My name is Kuroki and I am from the First Investigation Division of the Tokyo Metropolitan Police Department.

(Chika Kajita) This is Kajita from the National Police Station.

An arrest warrant has been issued for Riku Kariyama.

He will now be transferred to the National Police Station.

Ah... I came here →

While running away, I found President Handa's car.

Because I was forced into it.

he helped escape

That doesn't mean that.

We will confirm this at a future hearing.

It's true.

I threatened him and he went this far...

He asked me to come to Shizuoka.

I threatened him and he went this far...

I told him to come to Shizuoka.

This is the proof.

(Handa) Hey! it is….

he didn't report it to the police

It's not that he hid me →

Because he had distrust of the police.

Sense of distrust…?

Yayoi’s incident →

It's still not resolved, right?

he against the criminal

He has useful information.

So he listened carefully

Please continue your investigation.

So he listened carefully

Please continue your investigation.

please.

I'm sorry for threatening you.

If you are dissatisfied with the investigation

I apologize.

The person in charge will contact you again.

Ugh...

Sigh… Please.

(Chika) 7:16 p.m. Arrest for escape.

That's it...

(Chika) Get on.

Ah….

(Chika) Raise your left hand.

(Chika) Please make a request from Shizuoka Prefectural Police.

Sound the siren in the middle of the night

If the media finds out and causes an uproar →

It's a pain, isn't it?

Also... I'll go downstairs and stay the night in Numazu.

(Chika) Headquarters is not satisfied.

Time is also time →

I need to give the suspect a break.

It'll be a hassle later.

I need to give the suspect a break.

It'll be a hassle later.

Compra Take care.

Get permission from headquarters.

yes….

I'm Kuroki from the First Investigation Division.

(Satsuki Handa) Please wait!

What's wrong?

(Satsuki) To Mr. Kariyama, he is...me...

Please go.

Mr. Kuroki.

I bother you.

I got permission. Take it out.

(Chika) Yes.

(sound of engine starting)

♬〜

♬〜

♬〜

(Handa) Wait!

(Akisawa) I apologize for the inconvenience.

no way.

Thank you to her for always taking care of me.

please.

Excuse me.

It has been four days since Mr. Kariyama escaped.

Have you heard anything?

It has been four days since Mr. Kariyama escaped.

Have you heard anything?

no.

is that so.

There's something I'd like you to see.

(Akisawa) I had a close relationship with Mr. Kariyama.

This is a list of vendors.

in this

Have you ever heard of one?

Why only Shizuoka?

(Akisawa) There was a sighting of Mr. Kariyama.

Are you curious about Shizuoka?

home….

I've never heard of any of them.

Kariyama is talking about the bridge.

I was doing it so much that I hated it →

About the company

I didn't say much.

is that so.

If he remembers anything, please contact him.

Um...what will happen to him now?

If you are arrested, you will be charged with fleeing.

An additional sentence of up to three years' imprisonment will be added.

Work at the hospital will be affected.

If you have any trouble

please tell me.

Hmm... I don't know if I'm in trouble now...

After we got married, I kept getting turned around.

As a person, I don't do anything wrong.

He just barely believes that...

He just barely believes that...

As for your words, Mr. Kariyama,

He's already done something wrong.

prisons, police and

Teiwa Construction and him are causing you trouble.

I'm no more

To prevent Mr. Kariyama from making the same mistake →

I'll look for his whereabouts.

Well then he bothered you.

Mr. Akizawa...

this….

This is from Kariyama.

It arrived in the mail today.

The postmark is Fujieda City, Shizuoka Prefecture.

take a look.

Is this letter to the police?

still….

But... there are marks as if the seal had been opened.

Someone saw it first

Can't you think of it?

Could you leave it with me?

I was the one who was wrong.

If he's innocent, he'll try to clear it.

I can't help it.

But it's just as the teacher said.

But it's just as the teacher said.

Kariyama is doing it wrong.

If you have the power to run away like this→

Even within the fence

We should be able to get to the bottom of the accident.

find out

Please take me to the police.

Even if you hit me.

ᗕ(Klaxon)

that?

Bring it closer.

(Chika) Yes.

Bring it closer.

(Chika) Yes.

(knock)

Currently being transferred. please do not.

That's wrong! I brought Mr. Kariyama.

to help you take revenge

I thought it was just right.

If you hide it

I thought you'd listen to me.

Is true!

The knife from earlier

I bought it to kill Yayoi's enemies.

It's not what Kariyama-san had!

I guess.

Where did you buy that knife?

I think the answer will be obvious if you ask Kariyama.

Kariyama is

So that you will not be charged with harboring criminals →

You're lying.

Regarding that point as well

He would like to hear from you again.

Please wait at home.

Mr. Kariyama!

He's sorry for wasting his feelings!

I already know him...→

I don't think about revenge!

So he said, ``Good luck to you too!''

I thought he didn't think your design was bad.

Believe!

Take it out.

yes.

(Handa) Big money moves in the world of civil engineering.

No matter what happens behind the scenes, he doesn't care.

But if you're the person in charge of the scene,

You must have noticed!

But if you're the person in charge of the scene,

You must have noticed!

Do not give up!!

(Klaxon)

♬〜

It seems like you and Mr. Handa have a strong relationship of trust.

We were together on set several times.

Hehe...

Ah~ We're friends who ate from the same pot.

Hehe...

Ah~ We're friends who ate from the same pot.

I'm jealous!

Yes yes

There's no way that can happen.

Because it's Teiwa Construction in the world and construction companies in the countryside.

The world we live in is different.

The general contractor

Sometimes people just cut off subcontractors →

I know it very well.

Actually, Teiwa is a subcontractor →

I have a connection to Wakashin Kenzai.

Fufufufu….

You noticed, right? Fufufu….

You noticed, right? Fufufu….

I'm late.

I died in the Ryujin Bridge accident →

He is Hiromichi Wakamatsu's younger brother.

♬〜

It looks like it's going to be a long journey.

♬〜

♬〜

Take a nap next to me.

Departure will be in 2 hours.

No, it's okay.

What should I do if I have trouble driving?

I'm going to get a complaint from you.

If anything happens, please contact him immediately.

yes. Thank you for your hard work.

Excuse me.

Do I have to take a nap?

He'd be weird if he could sleep like this.

Well then, until departure.

May I ask you for an interview?

Well then, until departure.

May I ask you for an interview?

I think you know →

within 48 hours

We have to solidify the charges.

Can I ask you something before that?

Oooh...hehehe...

Are you suddenly the first mover?

What is Nagumo's condition?

(Kuroki's voice) The injury is not serious.

But he still doesn't say anything.

It seems like something really shocking happened to him.

Also for my cute subordinates

Let's cooperate with the investigation.

Let's listen.

Why did you come forward?

There were two of us here. If you want to run away

He could have escaped through the back door.

Hey, say it.

I ran away this far

There was a purpose, right?

(Isoda) Go, go, he's Mi-chan.

He feels so good, Mi-chan.

Let's go over there.

Let's go over there, he's Mi-chan.

Let's go over there.

Let's go over there, Mi-chan.

Yes he stopped. stop.

Yes, he's here.

Yes, you're a good girl. You're a good girl.

Could you please tell me more details?

(Akisawa) Mr. Kariyama is still

It seems that he has escaped to Shizuoka Prefecture.

Probably the Metropolitan Police Department too.

I have this information→

Is it only a matter of time before he gets arrested?

Depending on the content of Mr. Kariyama's statement →

Depending on the content of Mr. Kariyama's statement →

President Isoda...

You may also be asked for information.

(Isoda) Kariyama-kun is a teacher.

How much are you talking?

About the cause of Ryujin Ohashi Bridge collapse →

He said he received instructions to cover up the matter directly from the president.

(Isoda) I guess you have no choice but to refuse to testify.

If it becomes public, the company will be hurt.

If it becomes public, the company will be hurt.

For the sake of the company...

(Isoda) I no longer have a girlfriend.

I don't think I'm cute.

I even let Kariyama-kun carry it on my back.

I sincerely regret it.

The president is Mr. Kariyama.

How much are you talking?

(Akisawa) I would like to help you.

(Akisawa) It's about time for me too

Could you please tell me the whole story?

The whole picture?

You use a lot of exaggerated words.

Ryujin Ohashi Bridge

It's part of the Kurotetsujima redevelopment project.

And the person in charge is the Governor of Tokyo.

Where is Mr. Kariyama heading?→

I want to know.

Is he sober this time?

According to my research

You have a good mouth →

If you want to pass your own design →

It could just be a comic book

It must have been very powerful, wasn't it?

I was able to escape this far →

Anyway, the people who were involved along the way

It's the result of a good effort, right?

I am →

A bridge designed by such a person.

I don't want to cross.

My brother died because of your sloppy design.

Isn't that so?

About Mr. Wakamatsu who passed away

It is really a pity.

disappointing? Does that mean you can get away with it?

sorry.

Now he doesn't want to talk anymore.

Does that mean you can't talk to me?

Sigh... A couple who look alike.

eh?

To my wife

When I asked her if she had met you...

I don't want to talk about it.

I was crying.

Because you ran away

Being harassed at work and in the neighborhood →

Aren't you in trouble?

He should stop lying.

My wife doesn't cry in public.

She's not able to do that.

in addition

If you say "ma'am," they'll get upset.

Oh~ As expected of a couple. Hahahaha….

We understand each other very well.

You...

Didn't he run away for his wife?

You...

Didn't he run away for his wife?

Wife: You're a strong person.

Even though we were questioning him, he was complaining about you.

He says he's always thinking about the bridge.

But that's what I thought when I heard that.

this person is

I don't think he thinks his husband did it.

My husband loves bridges so much→

There is no way to make a design mistake.

I think that's what he wants to say.

And he's a little bit

I asked him to find out about his wife.

Ah, don't feel bad. Because it's an investigation.

Wife

Are you going to the Shibaura Cancer Center?

When he found out about the cancer center, it clicked.

This may be the reason why she ran away from you.

I rushed to my sick wife.

Don't you want to say, "Do your best?"

Or rob me

Wouldn't you like to use the money to pay for the treatment?

Or rob me

He probably wants to use the money to pay for the treatment.

Or... →

You want to prove your innocence for your wife?

(sound of fingers tapping on table)

Everyone, is he a little nice?

I have a report.

The conditions of the patients I am currently caring for

I will retire when I have calmed down.

(Haruhiko Kitamura)

Is it because your husband escaped from prison?

(Kanda) We don't care at all.

(Ito) There was some resistance at first, but...

Whatever happens

Look at the teacher who is still working →

Whatever happens

Look at the teacher who is still working →

On the contrary, she felt that she had to do it properly.

Kitamura-san, is he doing well?

(Kitamura) Master!

Ahahaha….

It's not because of her husband.

The problem is my health.

You can't hide it from professionals.

As it is personal information, I will not go into details →

Last year, I was diagnosed with a slight illness.

I thought it was time to concentrate on treatment.

I thought it was time to concentrate on treatment.

I thought about quitting sooner, but...

There is still work to be done

Because there are a lot.

Just a little more

Everyone please take care of him.

(Kanda, Kitamura, Ito) Yes.

Look, I'm going to be busy.

♬〜

What I'm going to talk about →

It might be something you don't want to hear, but

is that okay?

It might be something you don't want to hear, but

is that okay?

As expected, he was good at catching her.

You'll want to listen to it even more.

The Ryujin Bridge collapse accident

The cause was Mr. Wakamatsu's fraudulent ordering.

Are you trying to say that your brother is responsible?

Mr. Wakamatsu's company is

I heard that you had a lot of debt.

to make up for it

Order cheap cable materials→

I decided to embezzle the difference.

I decided to embezzle the difference.

stop.

why is she you

You didn't say that in court, did you?

In the world of civil engineering, when plans go awry,

You will suffer huge damage.

In order to restart construction

Someone has to carry it.

If so

I thought I was the one who designed it.

No…→

I thought so.

in?

Running away to tell the truth?

What's wrong? There must be another way!

Running away to tell the truth?

What's wrong? There must be another way!

Methodology for obtaining proof purchase orders

This is the result of your selection.

However, he came forward and was arrested.

In short, there was no evidence available.

Hahaha...

Isn't it easy to plan even though you're a designer?

(cell phone vibration sound)

(cell phone vibration sound)

hello. This is Kajita.

(Matsumura) "What are you doing? Come back soon!"

(Chika) I'm sorry.

(Chika) "We'll be leaving soon."

(Matsumura) Please tell Mr. Kuroki.

When I get back, I'll have you removed from the investigation.

eh?

The head office says the accident victim is Kuroki's relative.

There was a point.

You, no way

You must have known, right?

…home.

"He acted strangely in the first place."

There is also the possibility that he is motivated by personal grudges.

Keep an eye on me.

There is also the possibility that he is motivated by personal grudges.

Keep an eye on me.

yes.

By running away →

The collapse accident that was almost forgotten

Once again, it attracts attention.

Even if he gets caught by the police

I will ask for a chance to speak at another trial.

(applause)

I see! That's amazing.

I see! That's amazing.

With that in mind, I planned my escape.

amazing!

...Don't be silly.

You →

Is it okay for him as long as it's okay for me?

If you accuse him now

What will he do about his dead brother?

It's a storm of criticism. The company will go bankrupt.

He even has a wife and children!

Mr. Wakamatsu's fraud

It will definitely come to light.

The more time passes

Your family will be hurt.

I said something arrogant, but

Does he know what will happen to him?

I said something arrogant, but

Do you know what will happen to you?

Ryujin Bridge is one part of the redevelopment of Kurotetsujima.

Total construction cost: 12 billion.

Tokyo has become irresistible.

He's the one who kicked the crap out of such a stupid business.

What kind of fate awaits →

If you can't imagine him, you're not him.

Are you still doing it?

…yes.

Are you an idiot? Tsk...

(sigh)

Segovia bridge in Spain

It's been over 2100 years.

Segovia bridge in Spain

It's been over 2100 years.

Meganebashi in Nagasaki is 390 years old.

Nihonbashi has been around for 420 years since its first generation.

What are you talking about?

What a wonderful bridge

Become a symbol of the land →

connect people

We will create new industries.

The bridges I was involved in

I want you to be like that.

That's why... I do it.

shut up.

The bridge construction

My brother is dead.

The bridge construction

My brother is dead.

(knock)

ᗒ(Chika) This is Kajita. Please open it!

(knock)

ᗒ(Chika) Kuroki-san!

what?

(Chika) This...

(Chika) Let's hurry.

Understood. So get your car ready.

yes.

Kariyama-san, she was nice. Farewell.

It turned out that I was a relative of the accident victim.

He was removed from the investigation.

My boss at the central office kept quiet about it.

As expected of the Metropolitan Police Department...they were quick.

I'm sorry.

From now on, he wants you to interrogate him.

That's what I was thinking.

eh?

If you were Mr. Wakamatsu's younger brother →

this incident

I thought they would seriously pursue it.

That's impossible.

I was noticed. I can't move anymore.

That's impossible.

I was noticed. I can't move anymore.

Even if you take the risk

I wish I had investigated it myself.

Japan's judiciary

It will prove justice and truth →

Because it's not limited.

(sigh)

before we say goodbye

I'll tell you what I found out.

The Ryujin Ohashi Bridge accident

It's not as simple as you think.

You said he said this.

My brother was in charge of ordering cable materials→

From the original cable material without permission →

Change to cheap cable material

I placed an order.

Change to cheap cable material

I placed an order.

To secretly embezzle this difference to her.

But he is wrong.

But actually

People who received debt advice from Mr. Wakamatsu →

Even if I was on the scene...

Know.

At my place too

About half a year before the accident →

Call for loan application

Because I started getting calls.

So once I transferred 500,000 yen...

Is he talking about that again?

(Hiromichi Wakamatsu) "I'm really sorry.

The company I inherited from my father is in danger...

(Hiromichi Wakamatsu) "I'm really sorry.

The company I inherited from my father is in danger...

"Isn't there something he can do about another million yen?"

Um... don't you know what a police officer's salary is?

(Wakamatsu) “From the Police Mutual Aid Association

I heard you can borrow money..."

(sigh)

"I'll definitely give it back! I'll definitely give it back!"

(Wakamatsu) Please!

(Wakamatsu) I want to see your face too...→

I'll go closer.

Do whatever you want!

The company is in danger

It's because you're incompetent.

The company is in danger

It's because you're incompetent.

(Wakamatsu) I'm really sorry...

"I don't know."

Me too, father and you

I haven't seen you in over 20 years.

Don't call me again.

(Kuroki's voice) That was the last call.

An older brother with a similar face...→

Another me...

Another me...

I cut it off.

♬〜

A few days later I received an email.

♬〜

♬〜

“March 10, 2022”….

Before ordering...

Recognize? to embezzle the difference

It's not like they changed the cable material.

Then why...?

I think this money has something to do with it.

Isn't it natural?

Someone stole my money

Are you saying that I did something wrong?

Should he say it more clearly?

My brother intentionally caused the accident at someone's request.

That's how I see him.

My brother intentionally caused the accident at someone's request.

That's how I see him.

No way... that's impossible.

(Wakamatsu) There is something strange about cable number 9 →

Stop it once

Can I have you evacuate?

Number 9 asked what happened to him?

(sound of cable breaking)

(impact sound)

(explosion sound)

(Kariyama's voice)

At that time, everyone ran away desperately →

Only one person... only Mr. Wakamatsu

He headed back toward the superstructure.

It stuck with me for a long time.

It stuck with me for a long time.

Why did you come back?

sorry….

Why did you apologize...

what I did

I guess he got scared.

In short →

There is someone who drew a picture of this incident.

(knock)

ᗒ(Chika) Are you ready?

I'm leaving.

ᗒ(Chika) Are you ready?

I'm leaving.

(Makoto Kuwabara) Excuse me. I brought it to you.

(Kuwabara) I'm sorry.

Password cannot be analyzed

It has not been opened yet.

Let's throw this away.

(Kuwabara) Huh?

(Isoda) To Mr. Akizawa

You will be asked to be a witness.

(Kuwabara) But we have to confirm it first...

Because of this, Mr. Kariyama escaped from prison.

Nagumo also met with an accident.

Because of this, Mr. Kariyama escaped from prison.

Nagumo also met with an accident.

I manage it strictly.

Even if Kariyama were to make a complaint,

It doesn't show up.

If the top engages in fraud

Must be complete.

I intend to carry my cross.

Kariyama-kun, I'm sorry.

Kariyama-kun, I'm sorry.

It's frustrating...

Even though I was arrested

I can't interview you.

You asked me to forgive you.

Until I cried and apologized →

I thought we should go out together.

(Chika) Kuroki-san.

I thought we should go out together.

(Chika) Kuroki-san.

Even if I am removed from the investigation →

Because I won't allow it.

That's a nice smile.

Oh, is he this? This is a cursed smile.

Fufufufu….

The more angry I am, the more I want to laugh.

Hahahahaha…!

(sound of handcuffs being pulled)

Hahahahaha…!

Are you still a detective?

Hahahahaha…!

Are you still a detective?

Hahahahaha…!

If you were a detective, don't say anything grudgeful.

Please check carefully!

I was just trying to build a bridge.

Don't play it cool!

stop it!

♬〜

Mr. Kuroki, it's time to take turns driving.

I will keep an eye on Kariyama.

Mr. Kuroki, it's time to take turns driving.

I will keep an eye on Kariyama.

got it.

Then he'll take his place

Could you please call your boss?

eh?

I would like him to at least be present at Kariyama's hearing.

I think he has accumulated so much.

Let me tell you

This guy isn't one to spit balls that easily.

but….

If we mess up, I'll take responsibility. Do it quickly.

got it.

i am back.

(Matsumura) What happened?

As soon as we arrive, we will announce the arrest to the media.

Mr. Kuroki

He wants to be present at the hearing.

Don't say he's half asleep!

Even if it's not an investigation into a murderer.

Don't include your relatives in the investigation!

The one who pinned you to Kuroki is →

Women are better

Because she thought it would be a good idea to play a supervisory role!

(Chika) "Woman...?"

The police are the largest organization in Japan.

That manager

Is it okay to make such sexual harassment comments?

…eh?

…eh?

(Matsumura) "Hey! Can you hear me?"

(Chika) That's not all!

♬〜

(gunshot)

(Akisawa) Mr. Nagumo, how is he doing?

(Akisawa) Mr. Nagumo, how is he doing?

(Erina Motomiya) Thank you.

(Erina) This voice is

It seems like I can hear you...

(Erina) If you talk to me patiently

It seems like there is no doubt that he will recover, so I'll wait.

It's tough, isn't it?

I hear you are also on leave from work...

I always told him that he was selfish...

Even the day I fell

I said something that pushed me into a corner.

Even the day I fell

I said something that pushed me into a corner.

Are you going to Vietnam?

Why don't you take a little breather?

I'll try talking to you too.

is that so. Well then, he'll take your word for it.

(Sound of door opening and closing)

(Sound of door opening and closing)

Mr. Nagumo.

(Akisawa) I have a report today.

I don't need him to answer.

Please just listen.

ᗒ(Akisawa) It's an SSD with a purchase order.

I threw it away today.

This is President Isoda's decision.

This is President Isoda's decision.

ᗕ(Akisawa) I don't want to make you suffer.

That's what I think too.

There is a possibility that the details of the accident will come to light →

Gone forever.

(Taiki Nagumo) No good...

(Nagumo) Wait! It is useless!

(Akisawa) Mr. Nagumo...

(Nagumo) No good...!

(Erina) Taiki! Wait... Daiki!

(Nagumo) Ah...!

(Akisawa) Please calm down!

(Nagumo) Wait...! Aaaaaaaaah...!

Go around to the other side of the reservoir.

I go around below.

Hey….

Please stop acting!

Mr. Kuroki: They even fired warning shots...

(gunshot)

Did you run away on purpose?

Huh? Do not be silly.

He'll just give it back.

Even if they were to escape, it would cause a huge commotion.

Are you still a detective?

Not until I got fired.

Do not worry. That you weren't at fault

I'll make sure to report it.

♬〜

Ugh...! Ah….

Ugh...! Ah….

(Chika's voice) Are you ready?

I'm leaving.

Let me do it!

You can't move him anymore.

There are things that only I, the person involved, can find out.

Are you trying to get me to run away?

Do not underestimate me. Of course not.

He just said that.

Japan's judiciary strives for justice and truth.

It doesn't necessarily mean you can prove it...

Don't be so talkative.

You're a fugitive and I'm a detective!

He reaches the person who drew the picture of this incident.

He reaches the person who drew the picture of this incident.

For that purpose, there is a common interest.

Stop it.

Takashi knows what a fugitive can do.

Before we get to the truth, the crime just gets worse...

If there is a way, he is!

President Isoda understands everything and

He should have asked me.

He asks in person.

There's no way we can meet.

It's reported and that's it.

Isoda to me →

I said, “Trust me.”

believe me.

Kariyama-kun

If you are a hash shop, he will understand...

Kariyama-kun

If you are a hash shop, he will understand...

ᗕ(Chika) Please open it! Mr. Kuroki!

(knock)

wait a minute. Mr. Kariyama is in his toilet!

You're a complete idiot.

Sigh….

This is what I use to gather information.

The number has not been submitted.

The number has not been submitted.

♬〜

(Chika) The police are the largest organization in Japan.

That manager

Is it okay to make such sexual harassment comments?

(Chika)...Huh?

♬〜

Ugh...

Ugh...

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(cell phone vibration sound)

(Isoda) Thank you for waiting.

Sorry for the sudden.

no problem, do not mind

I thought I should contact you.

♬〜

♬〜

(Reiko's voice) Kariyama is bothering her.

That's what

You must be going through a lot of trouble, right?

There is no way.

He is the person I love and married.

That's what I'd like to hear.

Besides, Kariyama ran away.

It's because of me.

When we met in prison →

When we met in prison →

The circumstances of being alone in the accident

It was revealed to me.

I said.

You covered the truth.

He's not just a liar!

That you don't know about her

There is!

I think he ran away to pursue the truth.

And... I'm sorry.

He has a personality that never gives up.

He has a personality that never gives up.

It's not about apologizing.

Kariyama-kun's skill used to be

He saved the company many times.

President Isoda, I have a request.

the truth

Could you let the world know?

What are you talking about?

Kariyama said it well.

``The president is buying me.

Someday he has to repay me.''

``The president is buying me.

Someday he has to repay me.''

please.

Please end the accident!

The accident is over now.

When Kariyama-kun's verdict was announced.

Managing the company that Kariyama-kun loves in a healthy manner is

This is my mission now.

Please... please understand!

Please... please understand!

Sigh….

thank you very much.

♬〜

(phone)

(Secretary) "This is an emergency call from an outside line."

“He calls himself Hashiya-sama.

How would you like it? ”

“He calls himself Hashiya-sama.

How would you like it? ”

(Isoda) Let's go.

(Secretary) "Yes. It's number 4."

(Isoda) Hello?

long time no see.

(Isoda) "Is that you? Are you okay?"

I was worried the whole time.

“President, I have something I would like to ask you.”

Can I meet you?

I...→

I believed your words and took action.

I still believe it.

Your face is also on his news.

Can I come without being seen by the police?

Yes, I'll go.

wherever.

wherever.

♬〜