Original subtitles

الموسم الثاني

!الليلة الثانية والعشرون قاتل أيها البطل !الليلة الثانية والعشرون قاتل أيها البطل

‫هل هذه حقًا أوتوناشي-سينباي؟

‫هناك شيء آخر قادم!

‫أولًا مُقلّد أبطال، والآن هيكل عظمي؟

‫مولاي الصغير، هل نبدأ بإنقاذ البطل؟

‫أجل.

‫لكن لا تنطق باسمي عند التحدث معي.

‫قد يدركون من أنا.

‫حسنًا.

‫إذًا سأناديك فقط "مولاي".

‫أما أنا فنادني لارفا.

‫فهمت. سأُدبّر هذا الأمر.

‫لا أعرف من أنت،

‫لكن يمكننا أن نفترض أنكم أعداء.

‫هل أنت في صفنا؟

‫هذا الصوت...

‫إنها السينباي حقًا. ماذا تفعل في هذا العالم؟

‫مهلًا، لمَ ترتدي مثل هذه الملابس؟

‫ليس كأنني أستطيع التحدث.

.تفعيل مغيّر الصوت

‫ جئت لإنقاذ البطل وفقًا لاتفاق مع الإلهة.

‫سيغادر الشياطين حصن ستيلا ويتراجعون شمالًا.

‫ينبغي أن تكوني قادرة على استخدام التخاطر.

‫هل هذا الدرع نوع من المعدات القديمة؟

‫إذًا للإلهة بيادق لم نكن نعرف عنها شيئًا.

‫ليس لدي نية لمحاربة الشياطين.

‫إن تراجعتم بهدوء، أعدكم بأنني لن أسمح للهيوما بمطاردتكم.

‫لا يمكنني فعل ذلك. سأقتل البطل هيبيكي هنا.

‫ولن أتخلى عن ستيلا.

‫تحرك. لن أقتلك إلّم تحاول حماية البطل.

‫لا أستطيع فعل ذلك.

‫ تلقيتُ مُكافأتي مُقدمًا.

‫إذًا سأقتلك أنت والبطل.

‫اسمي آيو. قائد الشياطين آيو.

‫ألن تُفصح عن اسمك؟

‫لم أكن أتوقع أن يقاطعني محارب أبيض للمرة الثانية.

‫يتمتع البطل ببعض الحظ المذهل.

‫لنبدأ!

.عجبًا، عجبًا

‫ صدّ ضربة آيو.

‫مذهل.

‫يا بطل ليميا، تراجع مع رفاقك.

‫إنه قوي بشكل لا يُصدق.

‫مهما حدث، لا تتحدّاه في مُبارزة قوة.

‫سأضع ذلك في الحُسبان.

‫ليس سيئًا. ومع ذلك...

‫فهمت. ليس لدي ما يكفي من الأذرع.

‫بالضبط!

‫خطوة الدوران.

‫وأنت تفتقر إلى القوة.

‫تلك الضربة الخلفية أسقطت تنينًا.

‫كان صدهم لها على الفور قرارًا جيدًا.

‫يُخيفني أن هذا لا يبدو وكأنه مزحة.

‫ربما ستسليني أكثر من هيبيكي.

‫إنه يبتسم. مُخيف.

‫من هو ذلك الرجل ذو الرداء الأبيض؟

‫يبدو أن هذا الدرع صلب جدًا.

‫لكنه يُواجه آيو.

‫إنه بحاجة إلى مُساعدتنا.

.غير صحيح

‫متى وصلت إلى هنا؟

‫إن مُساعدتكم ستُعيق مولاي فقط ضد خصم ضعيف كهذا.

أهو بذلك الضعف؟

‫الهيكل العظمي يتحدث!

‫بالمناسبة، هل اشتريت هذا السيف من شركة كوزونوها التجارية في تسيغي؟

‫أنت تعرف ذلك المكان؟

‫نعم.

‫ جربت ذات مرة إطعام أرواح الرياح للوحوش في القفار.

‫صُنع هذا السيف باستخدام مواد من تجاربي.

ماذا فعلت؟

‫من أنت؟

‫لارفا.

‫ليتش عادي يُحبّ إجراء التجارب.

‫هيبيكي.

‫سحقًا. المزيد من الأعداء.

‫لا تتحرك يا بطل ليميا.

‫إن غادرت هذا الحاجز، سأقتل أصدقائك.

‫لم تكن سلامة أصدقائك جزءًا من اتفاقنا مع الإلهة.

‫طالما أن البطل بأمان، فلا نهتم بما يحدث للآخرين.

‫إذًا ماذا تُريدني أن أفعل؟

‫سأتولى أمرهم.

.ابقوا هنا وانتظروا

‫ماذا؟

‫كيف تجرؤ؟!

‫أنتما الاثنان، خلق المزيد من ‫الأعداء الآن سيكون خطوة سيئة.

‫دعونا نسمح لهذا الرجل بالتعامل مع الأمر.

‫لنرَ ما تستطيع فعله.

‫لارفا-دونو، أرنا قوتك.

‫تراجع يا ليتش.

‫البطل فريستنا.

‫أعرف القليل عن عناد الماشية.

‫في دياري، إنها ماشية مزعجة وشرسة.

‫ماشية؟

أيها الأحمق. ماذا تستفيد من إغضابنا بلا داعٍ؟

‫الآن لنرَ...

،الخيول التي لا تنمو قرونها أضعف حتى من أن تمتطيها

‫لكنني لست متأكدًا منكما.

‫لأكون دقيقًا، أنا ليتش سابق.

‫لمَ سابق؟ اسمح لي أن أُريكما.

‫هلمّي يا ثلاث عشرة خطوة.

‫تحرير الخطوات من الأولى إلى الرابعة.

‫عصا، سيف، كأس، عملة.

‫ما هذا؟

‫لا بد أنك متحمس للوقوف أمام رئيسك.

‫حاول أن تُقاتل.

.عجبًا. تفاداها الحصان

‫البقرة... نجت منها.

!أيها الوغد

!سحقًا للسّحرة

.والآن احترقا

‫لا تقلقا، هذا لا يؤلم.

.والآن قدّما روحيكما لي

‫إنه يُحطّمهم.

‫إلى ماذا تنظر؟

.يا ويحي

‫هل تظن أن هذا سيكون سهلًا؟

‫لا. أنا أقاتل خصمًا أكثر مهارة مني في القتال اليدوي.

.ليس سهلًا إطلاقًا

‫نعم، صحيح. لم تكن أي من هجماتي فعّالة ضدك.

‫على أي حال، مات رجالك. ألا تهتم؟

‫كل من هاجم العاصمة الملكية قد شدّوا عزمهم.

‫إن الشفقة على موتهم ستكون إهانة!

‫قفازات عنصرية إذًا؟ مذهل.

‫بدا ذلك ساخرًا!

‫للتوضيح فقط، هل أنت متأكد من أنك لن تتراجع؟

‫بالطبع. لا أنوي إطالة أمد هذه المعركة أيضًا.

‫فهمت.

‫لارفا، افتح السابع نصف فتحة.

‫حسنًا.

‫هل تطلب الدعم من ذلك الليتش؟

‫لا، بالطبع لا. بل أجعله يكسب لي بعض الوقت.

‫إذًا أنت مصمم على عدم القتال بنزاهة.

‫هدفي هو إنقاذ البطل وسقوط حصن ستيلا. هذا كل شيء.

‫قد أضطر لقتال أحدهم في المستقبل،

‫لذا لا أشعر برغبة في كشف أوراقي بلا داعٍ.

‫هل يفكر في أنه قد يضطر لمقاتلة بطل؟

...والآن

‫جاري اختيار الحركة القاتلة.

‫إطلاق كلايمور.

‫كلايمور؟

‫ماذا؟

‫هـ-هل هذا—

‫لا يبدو هذا صائبًا.

‫ماذا؟

تتبع الأسلحة المسلحة بالسحر المتفجر؟

‫لم أسمع بمثل هذا الشيء من قبل.

‫مِلكَم مقص اليدين.

‫ اخترق جلدي المُتصلّب؟

‫المقصّات لن تُجدي نفعًا. ماذا يوجد أيضًا؟

‫اختيار طلقة المرساة؟

.جميل

.ها أنا ذا

!حسنًا

‫حسنًا. حصلت على واحدة جيدة.

‫ماذا؟

‫إنه يتجدد بهذه السرعة؟

‫ماذا؟

‫هل يستطيع الطيران أيضًا؟

‫لنرَ...

‫جاري التنشيط.

‫ركلة نفاثة!

‫قائد الشياطين آيو، حان وقت تراجُعك—

‫مهلًا!

!أيها الوحش

‫ تجدد بالفعل.

‫لارفا-دونو، سيدك في ورطة!

‫نصيحتك غير ضرورية.

‫جهّز ونشّط الخطوة السابعة.

‫الجحيم، نصف مفتوحة.

‫إلى سور المدينة ينبغي أن يكون كافيًا.

‫انطلق يا نيفلهايم.

‫إلى سور المدينة؟

‫سأُغلف هذه المدينة بضباب مُضعِف.

‫قال مولاي إن الإضعاف سيكون كافيًا.

‫عليكم أن تشكروه على ذلك.

.شعرت بذلك

‫ مزجت بعضًا من اللكمات المخترقة للدروع.

‫أنت سليم بعد كل ذلك؟

‫أنت لغزٌ حقيقي.

‫لم أسلَم. كان ذلك مؤلمًا جدًا.

‫لا أصدق أنك تستطيع التحرك كثيرًا وتتجدد.

‫لولا هذه الظروف، لكنت وددتُ الاستمتاع بقتالك.

...لكن

‫ماذا كان ذلك؟

‫هل هكذا يُحفّز الشياطين أنفسهم؟

‫لا.

‫أخبرتُ حتى جنودي الذين لا أستطيع الوصول ‫إليهم عبر التخاطر باستخدام شيء ما.

‫ما هو هذا الشيء؟

‫إن القوة الكامنة في الكائنات الحية ‫عميقة وكبيرة بشكل مُدهش.

‫ تعلمت ذلك من المرأة البيضاء التي كانت رفيقة البطل.

‫كان اسمها نافال.

‫ماذا؟ هل تلك...

‫مستحيل.

‫هل هذه علامة الوردة؟

‫آيو.

‫مولاي!

‫تلك أداةٌ مُحسّنة تُعرف باسم علامة الوردة.

‫إنها تمنح المستخدم قوة هائلة مُقابل استهلاك روحه.

‫ليس ذلك فحسب، بل تم تعديلها.

‫إن معرفتك مُذهلة يا ليتش.

‫ أعطيت تلك لجنودك؟

‫لن يعود أحد من هذه المعركة على قيد الحياة.

‫سيذبحون جميع الهيوما بهذه القوة الفورية.

‫والآن، لنرَ ما تستطيع التحسينات التي أجرتها رونا فعله.

‫ينبغي أن تُشكرني أيها الأبيض. ‫أنت تستحق استخدام هذه عليك.

‫فهمت. لا يُصدق.

‫ها هو ذا قائد الشياطين آيو!

‫علامات الوردة؟

‫إن استخدمها الشياطين في الخارج أيضًا...

‫ينبغي أن نُنقذ أهل المدينة.

‫أنتِ مُحقة.

‫لنذهب!

‫أجل!

‫ما هذا؟ حاجز؟

‫لارفا-دونو.

‫أنت مرة أخرى أيها الهيكل العظمي؟ لا تُحاصرنا هنا!

‫دعنا نخرج!

‫لارفا-دونو، أزل هذا الحاجز.

‫لا.

‫لا تكن سخيفًا. سنُسيطر على المدينة.

‫لن نسمح للشياطين بذبح الناس.

‫لا تجعلني أُكرر كلامي. هدفي هو—

‫لا تقلق عليّ.

‫نحن نعرف كل شيء عن جغرافيا العاصمة الملكية.

‫سنقضي على الشياطين قبل أن تدرك ذلك.

‫لن نموت بسهولة.

.رجاءً

‫أيها الهيوما...

‫في هذه الحالة، حاولوا اختراق هذا الحاجز بأنفسكم.

‫ استند إلى حاجز قوي إلى حد ما يُعرف باسم كوكيوتوس.

‫إلّم تتمكنوا من اختراق هذا، فمن تتوقعون إنقاذه؟

‫إن اخترقنا هذا الحاجز، فلن تمنعنا من دخول المدينة.

‫أليس كذلك؟

‫سأنظر في الأمر.

‫سأنظر في الأمر فقط.

‫هيبيكي.

‫لا بأس. أستطيع فعل ذلك.

‫هيبيكي.

‫أستطيع المُواصلة.

‫أنا بطل. المزيد.

‫أحتاج إلى المزيد من القوة.

‫أين أنا؟

‫مرحبًا بك أيتها المسافرة بين العوالم.

‫من أنت؟

‫لا أعرف كيف أجيب على ذلك.

‫هذه هي المرة الوحيدة التي نلتقي فيها.

‫إن كنت بحاجة إلى شيء مني، فيمكنه الانتظار.

‫هناك شيء أحتاج إلى فعله الآن.

‫لا تتسرعي.

‫وعيك فقط هو الموجود هنا.

‫أي وقت يمر هنا هو أقل من لحظة بالنسبة لهم.

‫إذًا إنه فوري؟

‫نعم. هل نُكمل حديثنا؟

‫القادمة من العالم الأصلي والبطل، أوتوناشي هيبيكي.

.تعرفُ من أكون

‫بالطبع. البطل الآخر، إيواهاشي توموكي، جاء إلى هنا أيضًا.

‫هو أيضًا؟

‫ كسبت الحق في الحصول على امتياز المسافرين.

‫هل يمكن أن يجعلني ذلك أقوى؟

‫هذا يعتمد عليك، وبعض القدرات ‫تأتي بثمن، لكن الإجابة هي نعم.

‫سأطرح عليك بعض الأسئلة.

‫من وجهة نظرك، من المحتمل أن تبدو ‫جميعها وكأنها ليس لها إجابة صحيحة.

‫حسنًا. ما هو لونك؟

‫شكرًا لك. لديّ نتائجك يا أوتوناشي هيبيكي.

‫لونك أسود.

‫أسود؟

‫نعم. إنه أحد أعلى الألوان مرتبة.

‫كان توموكي من نفس اللون.

‫لا يمكن للآلهة أبدًا الحصول على اللون الأسود.

‫هجوم، دفاع، شفاء، دعم.

‫من الأسرع تعريف ما لا يستطيع فعله.

‫يُعرف أيضًا باسم "جميع الألوان".

‫جميع الألوان...

‫الآن سأصنع لك قدرتك.

‫لأن توموكي حصل على هجوم، فلا يمكنك اختيار ذلك.

‫في هذه الحالة،

هل يمكنني الحصول على قدرة واسعة النطاق مثل القدرة التي تغزو العالم؟

‫بالتأكيد. في هذه الحالة، ستكون التكلفة ‫كل مانا لديك و80٪ من الحياة في العالم.

‫حسنًا، هذا لن يُجدي نفعًا.

‫ماذا عن القدرة على تبديد جميع التعاويذ؟

‫هذا ليس مُمتعًا.

‫يمكنك تعلم سحر التبديد إن عملت بجد.

‫هو أيضًا يستطيع استخدامه.

‫ماذا؟

أتعرفه؟

‫هل حصل على هذا الكوسبلاي من هنا؟

‫لم يطلب أحد هذا الشيء الغريب.

‫أنا أعرفه، لكنني أشك في أنه سيأتي إلى هنا على الإطلاق.

‫إذًا، ما هي القوة التي ستختارينها؟

‫هل يمكنني استخدام مشاعر الآخرين لتقوية نفسي؟

‫تحويل مشاعر الآخرين إلى قوتك الخاصة؟

‫فهمت. هذه قدرة بطولية حقًا.

‫مثالية لشخص يتمتع بشخصية جذابة مثلك.

هل يمكنك صنعها أم لا؟

.بالطبع يمكنني

‫التكلفة هي... تقليل الحد الأقصى من المانا خاصتك.

‫لا مشكلة.

..‫في هذه الحالة يا أوتوناشي هيبيكي.

‫سأمنحك هذه القدرة.

!أنت، استيقظي

‫هيبيكي!

‫تماسكي!

!هيبيكي

‫مشاعرهم تصبح...

‫قوتي!

‫لا يُصدق.

‫كيف كان ذلك؟

‫بموجب اتفاقنا، سنذهب إلى المدينة.

‫انتظري يا بطل ليميا!

‫هناك شيء قادم يا مولاي.

‫حقًا؟ هل عليّ التعامل معهم في ظل هذه الظروف؟

‫لارفا، اذهب مع البطل.

‫فهمت.

‫خصمك هنا.

‫عندما أفكر في مستقبلي مع الشياطين، ‫لا أريد قتل آيو الآن، لكن...

بربّك. هل أنت راضٍ عن هذا؟

‫ربما كان هذا الهجوم من أحد حلفائك.

هل تعرفهم؟

‫إذًا ينبغي أن تفهم أيضًا أنه لا يمكن السيطرة عليهم.

‫لا أشك في ذلك.

‫أودّ على الأقل إضعاف آيو قبل وصولهم.

‫ماذا لديك؟

‫كسر التعويذة فعال.

‫عندما يظهر بطل مساوٍ للعدو،

‫يمكنك تبديد تحسينات العدو بالقوة.

‫بطل؟

‫لنبدأ!

‫الكاي الاستقصائي.

‫ وجدتها.

‫كسر التعويذة!

‫يا لك من وغد، ماذا فعلت؟

‫ كسرتُ علامة الوردة خاصتك.

أما زل تريد القتال؟

‫يا ملوك التنانين الذين يعيشون إلى الأبد.

‫ وصلت.

‫أيها الأوصياء على العالم المُقابل للإلهة،

‫ماذا تفعل في العاصمة الملكية؟

‫من فضلكم امنحوني قوتكم

‫لللحظة. ‫هل هي تعويذة مُحسّنة؟

‫تنانين النصل والماء والنار والظلال. ‫يبدو أنها تتطلب طقوسًا طويلة جدًا.

‫إلى آخره.

‫ماذا؟ هل اختصرت التعويذة؟

!مُت

.لم يقتلك ذلك كما توقعت

‫أنت مُثير للاهتمام كالعادة.

‫الليلة الثالثة والعشرون:

الحلقة التالية

‫"مباراة ثأر الخصوم".

مباراة ثأر الخصوم