Original subtitles

Quintus Benedito

depois de ter jurado a Santa Ceia, a Cesar,

o Senado e o povo de Roma,

cumprir legalmente os termos de servi�os,

Como pregador da Galil�ia sob pena de puni��o

� considerado culpado pelo assassinato de um cidad�o

sobe seu comando.

Ser� rankeado para baixo.

e relegado a servi�o menor

A ser determinado pelo tribunal.

Festina Lente.

Felicidades!

Chefe Gaius.

Quer fazer algo?

Voc� quer ajud�-lo?

Voc� sabe que n�o � assim que o luto funciona.

Estou falhando.

Falhando em que?

Isto n�o � um teste.

Ser...

Voc� sabe...

N�o sei.

Quem eu deveria ser agora.

Como posso ser uma rocha para algu�m em um momento como este?

Thomas n�o precisa que voc� seja uma rocha agora.

Precisa de uma base firme para caminhar.

Tudo foi tirado dele.

Este � o caminho de toda a terra.

Por enquanto.

Perda.

Voc� sabe a verdade.

N�o posso s�...

Aceitar que esse seja o caminho de toda a terra.

e talvez voc� n�o deva dizer nada.

Palavras do Tom�s te ajudaram quando sou do beb�?

Voc� experimentou uma perda.

Isso torna voc� mais capaz de ir

e estar do lado dele.

Em vez de ser a rocha.

O que aconteceu? - Eu nem sei o que aconteceu!

- Sinto muito! - Ela se foi.

Ela se foi!

Eu sei. Respire! - N�o consigo!

N�o consigo respirar, vou passar mal.

Deite-se.

Isso vai acabar.

E se tivessemos olhado ela?

Por favor, n�o fa�a isso.

Eu estava segurando a m�o dela.

E a perdi.

Ela foi assassinada.

Nada poderia ter parado o mal em seu cora��o.

Ele poderia ter parado?

Pergunte a ele.

Algu�m deveria estar com Tom�s.

N�o, ele precisa ficar sozinho agora. - Como voc� pode ter certeza?

Acredite em mim.

O que estou prestes a dizer, s� posso dizer na sua frente.

Tenho revirado na minha cabe�a o dia todo.

Cuidado.

Por que Jesus n�o fez o que faz?

Estive pensando exatamente a mesma coisa.

Uma palavra dele...

e n�o estar�amos aqui.

Juramos n�o falar sobre isso.

Qualquer outra pessoa

N�s sabemos o que vimos.

Eu entendo sobre o que est� falando.

e eu luto exatamente com a mesma pergunta sobre Ethan.

Por que ele n�o interveio.

H� milagres para os outros.

Parece uma resposta razo�vel para mim.

Apenas lembre-se das palavras de Isa�as.

porque meus pensamentos n�o s�o seus pensamentos

nem os meus caminhos s�o os seus caminhos

declara o Senhor sobre n�o

O c�u s�o mais altos que a terra

Ent�o os meus caminhos s�o mais altos que os seus.

e meus pensamentos do que seus pensamentos.

Isso n�o torna isso mais f�cil.

Jesus tinha uma raz�o para permitir o que aconteceu com o Ethan

que eu n�o entendi na �poca.

E nem vou entender nessa vida.

mas eu sei que me desesperei dele.

Se Tom�s n�o estivesse dentro da casa

ele n�o saberia com certeza

que Jesus pode at� ressuscitar algu�m da morte.

Mas ele acredita que Jesus pode fazer qualquer coisa.

E por que n�o deveria?

E o que...

A filha dele era mais importante que Rayma?

- Seu filho que n�o nasceu. - Chega.

Dissemos a Jesus que mantemos isso em segredo.

E agora mais do que nunca

Est� claro por que Tom�s nunca deve descobrir.

E se Jesus fizer isso de novo?

mas para outra pessoa? - Isso destruiria Tom�s.

Vamos levar isso um dia de cada vez, ok?

Tamb�m somos seus alunos

n�o como iguais, eu nunca disse que �ramos - Nunca disse isso...

Quero dizer, se n�o sabemos a resposta para alguma coisa

Podemos deixar Jesus falar por si mesmo.

Voc� vai escrever, Mateo vai escrever.

e o tempo revelar�

A sabedoria escondida nesses mist�rios.

mas confio no Deus que anda sobre as �guas.

Parece que n�o fazemos isso o suficiente, hein?

Descanse um pouco.

Voc� se lembra de quando pescamos?

Os meninos mais velhos costumavam chamar voc� de James e eu de John.

Eles acertaram na metade das vezes.

Mas n�o eram apenas os velhos.

N�o.

As pessoas costumavam nos ver como iguais

porque eles nunca nos viram separados.

Fizemos tudo juntos

Pescamos juntos.

Eu vi uma cabra, juntos.

e seguimos Jesus, juntos.

mas quando voc� saiu em miss�o com Tom�s.

Voc� voltou e

Parecia que voc� estava mais perto DELE do que de mim.

Como...

Ele era novo e interessante e eu era velho e chato.

Nunca quis isso.

- Me desculpe. - N�o.

A liga��o � �bivia.

Estamos fazendo a coisa mais importante em nossas vidas, John.

De qualquer outra vida.

Voc� est� fazendo isso com Ele.

James, estamos fazendo isso juntos.

Mas alguns se aproximaram no processo.

Eu admito.

Fiquei com ci�mes da sua amizade com o Tom�s.

Mas nada disso importa agora.

O que importa � que ele est� sofrendo.

E ele precisa de voc�.

Eu?

Mesmo que voc� n�o saiba o que dizer

voc�, apenar estando l�.

Significaria mais para ele do que para qualquer um de n�s.

Isso!

S� respire.

N�o h� problema em chorar, apenas respire.

N�o.

O que?

N�o, parece errado respirar quando ela n�o est�.

N�o consigo relaxar e n�o quero!

Enviamos palavras para dizer Dooran a dor de Sharon

que estamos a caminho de traz�-la para casa.

Diga a Dooran.

Estamos quase l�, logo � frente.

Este � apenas o come�o.

N�o tenho ideia de como vou abordar Kafni.

Talvez voc� n�o precise.

Thomas? - Vou falar com eles.

Fique aqui, eu cuidarei disso.

N�o, isso � meu dever.

Vamos apenas perguntar o que eles querem e voltamos.

Desculpe.

Eu irei com voc�, vamos enfrent�-los juntos.

Onde ela est�?

Onde est� minha filha?

Tom�s, pare.

Voc� n�o vai continuar.

Voc� est� proibido de entrar nesta cidade.

N�s estamos de luto.

mas n�o somos perigosos. - Ent�o por que minha filha est� morta?

- Morto! - Sinto muito!

Sinto muito.

voc� ja tinha me matado Tom�s.

e ent�o voc� foi l� e a matou.

Me desculpe, eu falhei em minha promessa.

Tom�s amava Rayma.

e ela o amava. - E quanto valem suas palavras?

Voc� � uma fraude e um dem�nio.

feiticeiro enganador.

Meu maior desapontamento em minha vida.

Eu n�o ensinei minha filha melhor.

Ela tinha uma mente brilhante at� voc� Ian�ar um feiti�o sobre ela.

Rayma foi assassinada por um romano.

e voc� n�o fala por ela

ela amava Jesus.

Ele sentiu que sua voca��o era uma honra.

Eu queria que todos soubessem disso, inclusive voc�.

Vamos.

Eu te amaldi�oo.

e seus seguidores.

N�s sofremos com voc�.

Vou espalhar a palavra em todos os lugares.

enquanto o sangue corre em minhas veias

Eu moverei montanhas para expor voc�

Jesus de Nazar�.

Vou garantir que o mundo saiba que voc� � um mentiroso.

E um assassino! - voc� disse seus sentimentos.

Deixamos voc� em paz - Voc� me ver� novamente.

e quando voc� me ver ser� a �ltima coisa que voc� ver�.

Eu disse chega.

Jesus � o Messias.

Quando ele vai chegar com a fruta?

Logo.

isso que eu teria dito.

Est� dormindo melhor?

Melhor do que era h� alguns meses, mas ainda n�o est� bom.

Tivemos nossas perdas, levei alguns meses tamb�m.

Acho que at� mais.

Como est�o suas ora��es?

Eu as fa�o.

Mas, as vezes � dif�cil fazer sentido.

eu me lembro de Deus e medito meus guias espirituais

Voc� mantem os olhos abertos

E sobre viver?

mesmo que seja por pouco tempo, para escapar.

Eu apenas n�o consigo.

� muito doloroso estar aqui.

Entretanto,

n�o h� outro lugar que eu queira estar.

Pelo menos agora voc� voltou a comer.

Vamos!

Obrigado, meu Senhor.

e para voc�, alho...

- cebola e Manga. - Sim.

Perfeito, que pode colocar no bal��o.

Doce, hum!

Como voc� come um rom�?

Voc� precisa de uma faca.

Ent�o...

Voc� come�a com o topo e corta a cabe�a, ok?

Sim, ou s� corta no meio

e retire as sementes com os dedos.

Cortar o rom� ao meio?

Voc� foi criando por lobos?

N�o, porque diz isso?

Pedro.

Eles fizeram o melhor que puderam.

Fizeram?

N�o comecem voc� dois.

Ent�o veja, aqui est�o as cinco se��es.

Voc� deveria marcar atrav�s das partes brancas

e depois descasque como se fosse uma casca de laranja.

Ningu�m nunca me ensinou assim.

Caso encerrado.

Ent�o voc� desperdi�ou rom�s a vida toda?

Aparentemente.

Rom�s foram desperdi�adas nossas vidas todas.

O que eu fiz? S� estou tentando ajudar voc�s.

Claro, os dois irm�o contra mim.

Continue assim, vamos.

Quer dizer, eu n�o sabia.

Estou s� dizendo.

basta comer

� um rom�.

O que est� acontecendo?

N�o sei.

Querem estar certo sobre algo, como sempre.

ou para outra pessoa

que estiveram errados durante toda a vida.

Sim, Sim!

Como voc� sabe?

Quer dizer que nunca notou?

� o que eles realmente s�o. Consistentes com seus padr�es.

Lembra quando �ramos s� n�s tr�s?

Voc� n�o sente falta desses dias?

Bem, eu poderia dizer que consegimos passar mais tempo com voc�.

Eu desejava que os outros n�o

conseguissem esse dom para nos juntar.

� ego�smo.

Foi a muito tempo atr�s.

Uma que n�o podemos voltar mais.

Aonde vamos?

Porque pergunta?

N�o posso ficar em Cabanium para sempre.

N�o.

N�o podemos.

N�o deixe ningu�m subestimar sua sabedoria, pequeno James.

O que vou dizer, mas

N�o me parece muita sabedoria, no entanto...

Um sentimento.

nas minhas entranhas.

Uma sensa��o boa?

N�o consigo descrever.

Tente.

Como borboleta.

Eu...

Eu nem sei o que dizer - Eu digo!

Voc� tem dito coisas sobre...

Quando voc� se vai...

Com mais frequ�ncia.

Voc� nos disse que voc� deve sofrer muitas coisas

pelas m�o dos anci�es e do sumo sacerdote.

Essas pessoas n�o fizeram nada ainda.

Ent�o isso significa que estaremos em movimento, breve.

Desculpe, quando voc� disse?

Breve.

Breve.

Voc� ir� para o sul em dire��o a Jerusal�m.

Voc� sair� de Cabanium.

O tempo chegou.

As coisas n�o ser�o mais simples.

Desculpe por interromper.

Tudo bem.

Ethan, me mandou perguntar sobre menta e lim�o.

Ela est� pronta para fazer...

Aqui!

O que aconteceu?

� aqui a residencia do Matheus?

Quem est� perguntando? - Gaius.

Um momento.

Voc� n�o acha que...

Gaius pretende trazer Matheus de volta para coletar imposto.

Acho que podemos perguntar.

Vou at� Mateus, e falar com o pessoal.

Tudo bem, v� e volte direto.

Publicanos?

Ningu�m mais me chama assim.

Por favor, venha conosco.

Est� tudo bem Mateus. Peter vai te acompanhar.

Est� tudo certo.

Mateus est� com problemas?

Eu acho que n�o.

Avius, Andr� e Z.

Diga aos outros para recolherem seus pertences.

Preparem-se para uma viagem.

Voc� pode parar de brincar com isso?

Estou suando e limpo meu suor com ele.

Apenas tente parar de parecer nervoso. - Voc� parece nervoso.

Curioso, n�o assustado.

Gaius n�o � a mesma pessoa que gritou com voc�

quando voc� deixou a tenda fiscal.

Talvez ele esteja tendo problemas para recrutar cobradores de impostos

Paga bem, mas voc� perde todo o resto.

Voc� acha que ele est�o procurando por conselhos.

Honestamente, voc� saberia mais do que eu.

Tem passado mais tempo com ele, ultimamente.

- E al�m. - Alem?

N�o � nada.

Porque as pessoas fazem isso?

O que?

Quando algu�m diz que algo n�o � nada.

Quase sempre significa alguma coisa. � muito estranho.

Quando dizem que n�o � nada.

Geralmente significa que n�o h� nada com que se preocupar

ou n�o � da sua conta.

Ou, n�o � a hora de conversar.

Ent�o por que n�o dizer alguma?

Isso eliminaria muita confus�o nesse mundo.

Eliminaria.

Apenas que...

O que?

Nada!

Por favor.

Sentem-se, por favor.

Obrigado, por virem.

N�o poderia dizer antes qual a natureza da invoca��o?

Absolutamente n�o.

Pedrooo.

Estou pronunciando isso certo?

Eu tenho isso escrito aqui.

Algu�m me chamou minha aten��o. - Chegou perto.

Um pouco mais suave.

Pedro

Voc� � um homem do mar.

Fui. Voc� ainda sabe dar os n�s.

Quando o c�u fica vermelho ao amanhecer.

Esperamos tempestades.

Quando voc� olha para o sul em dire��o a Jerusal�m.

Havia um c�u muito, muito vermelho esta manh�.

Edics saindo da Jud�ia.

dos seus l�deres religiosos, � serio.

Mais amea�ador do que antes.

Amea�ador como?

Os Fariseus aqui est�o observando cada movimento seu.

Ativamente

tentando pegar seu Rabino em suas palavras ou a��es.

E estou de dizendo que eles querem que ele se v�.

Se v�?

Silenciado.

Censurado.

Ou pior.

N�o sei! Me diga.

- Qual o precedente - Eu n�o sei, talvez...

O batista.

Foram as fantasias que mataram Jo�o.

Tem um do seu pessoal que proclama Rei...

e a Galil�ia � sua jurisdi��o.

O ponto �...

Tem algu�m nos observando bem de perto.

Eu e voc�.

Eu, essa cidade toda e em especial seu grupo.

Aticus, Amelius, Pouter.

E esse povo est� interessado especialmente por Jesus.

E est�o monitorando a atividade em Kaprinia.

Sabe, quando sa��mos de casa.

Jesus me disse para me preparar para uma viagem.

Talvez seja por isso que ele n�o esteja mais seguro.

Estou sob press�o para esmagar qualquer extremismo religioso

ou l�deres de revoltas marginais, rapidamente

e letalmente.

Se n�o o fizer, ou se hesitar... - O que?

V�o te demitir?

Eu n�o esperava que voc� sentisse o gosto pelo poder t�o r�pido.

Pior!

Eles suspeitam que eu acredito Nele.

- Espere. - Jesus estar� mais seguro aqui.

Posso garantir isso.

mas somente se Ele mantiver um perfil discreto.

Isso n�o vai acontecer, h� um ano atr�s...

Claro, ele estava...

proibindo as pessoas de contar sobre ele.

Mas agora n�o podemos mais controlar.

Voc� est� falando s�rio?

Eu n�o estou falando para voc� parar sua miss�o.

apenas fa�a isso fora dos limites da cidade.

� tudo que estou pedindo. Para a seguran�a dele e da sua.

Agora, preciso que voc� trabalhe comigo nisso.

Voc� acredita Nele?

Eu nem tenho certeza do que isso significa.

Por que voc� n�o v� v�-lo se est� pensando.

Eu j� vi o suficiente.

Eu vi o que ele faz

para aqueles que n�o podem ser de nenhuma ajuda para Ele.

Eu o ouvi dizer palavras que

levar�amos uma vida inteira de mist�rio para desvendar.

E me encha de perguntas.

O fato de ter visto...

� a raz�o que estou fazendo isso tudo.

Seu filho melhorou?

O que?

A pouco tempo ele estava doente, ele melhorou?

N�o.

Filho? Tem algo de errado com Marius?

Ent�o por que voc� n�o o trouxe para ver Jesus?

Voc� diz que o viu fazer coisas por pessoas que n�o podem ajud�-lo

Ent�o por que ele n�o faria isso por voc�?

Arriscar sua vida e carreira para proteg�-lo?

Ele n�o precisa da minha prote��o.

S� n�o quero que a miss�o deles seja atrasada por posturas.

Voc� sabe que algumas cren�as

� que nossa miss�o seja derrubar o governo.

Desculpe, por que Jesus precisa ver Marius? - Mateus.

Eu cometi um erro que resultou no nascimento de uma crian�a

que n�o seja de minha esposa.

Isso n�o acontece com voc�s o tempo todo?

Pe�o desculpas, mas...

o risco de ofensa ainda maior

as vezes as pessoas tendem a perceber o julgamento

porque se sentem culpado.

Eu me sinto culpado por trair minha esposa.

Voc� se arrepende?

Por isso, sim.

E eu amo meu filho.

E ele est� doente h� muito tempo.

Sim, e por que voc� n�o foram ver Jesus?

Eu sei que voc� pensou sobre isso.

Voc� contou a sua fam�lia sobre um m�dico judeu.

Porque eu n�o sou digno.

Nem eu era.

Nem eu.

Voc� n�o sabe as coisas que eu fiz.

� exatamente o que eu disse.

Eu sou um forasteiro, um dos seus tipos favoritos de pessoas.

- Algu�m que n�o � um judeu? - Sim!

Essas linhas divis�rias n�o importam para Ele.

� por isso que Ele est� em tantos apuros.

Pessoal!

Voc� acredita que ele � de Deus?

Eu sei que deve parecer intimidante.

E �.

Mestre.

N�o h� necessidade de ter medo.

Eu acredito.

Voc� est� feliz chorando.

Eu sei que Ele pode curar meu filho.

Voc� me deixar perguntar a Ele?

Sim. Sim. Claro.

Ok, r�pido.

Ok, � o suficiente.

Ninguem nos viu ainda.

Um bom ponto.

Por que estamos aqui?

Meu filho est� prestes a ser curado.

Vamos.

Ele acabou de se converter?

James, John.

Jesus diz para reunir suas coisas para uma viagem.

N�s estaremos pronto. Onde?

No lugar de costume. Passo aqui primeiro.

Rapazes.

Esta � a hora?

Sim, veremos.

Encontraremos o momento certo. - N�s prometemos.

Escute, foi o melhor dia da minha vida

quando Jesus te chamou.

Eu sei que estar com o Messias

Fazer o seu trabalho, tamb�m tem sido um peso a carregar

mas nunca vi os dois mais pr�ximos

nos �ltimos 6 meses.

Eu nunca quis acabar. - Tem sido uma �poca mais tranquila.

John, voc� sempre foi o mais cuidadoso

mas ele tem perfei��o por voc�

E n�o h� nada de errado em apenas perguntar.

- Falamos sobre isso - Eu sei.

Eu sei, pergunte...

e ser� dado a voc�. - Sim.

Iremos, Ema.

Nesta viagem? - Sim.

Vamos repassar mais uma vez.

e n�o se esque�a de voc�

sentar a sua direita e a sua m�o esquerda para sua gloria - Sim.

J� sabemos.

Bom.

O que est�o esperando? V� pegar as suas coisas.

Eu sou o primeiro a livremente

conduzir um soldado romana � sua casa.

Eu sou o primeiro soldado a ser guiado.

Devemos parar de parecer t�o felizes

ou n�s dois teremos problemas.

Espere aqui, vou ver se ele est� l� dentro.

Pedro?

Estou percebendo que estamos trazendo um romano para ver Jesus.

E Ele n�o nos deu permiss�o.

Nesse momento

vimos o suficiente para saber que isso � o que Jesus iria querer.

Por aqui.

Mestre Gaius.

Senhor.

Meu filho est� paralisado em casa.

Ele est� t�o doente h� tanto tempo.

Agora ele est� sofrendo terrivelmente perto da morte.

Me leve at� ele.

- Senhor. - Voc� est� o chamando de Senhor?

Eu n�o sou digno de voc� entrar na minha casa.

e eu sei que voc� n�o se sentiria confort�vel

como um judeu na casa de um romano.

mas voc� s� precisa dizer a palavra e ele ser� curado.

A verdade, sobre a crian�a.

Na verdade ele � meu filho.

Estou t�o envergonhada que nem deveria te perguntar, mas estou.

e eu sei que voc� pode fazer isso.

Mestre.

Nunca pensei que diria isso...

mas ele � digno que voc� fa�a isso por ele.

Ele ama nosso povo, ele nos ajudou.

Eu sei.

N�o se preocupe.

Voc� pode cur�-lo � dist�ncia.

com apenas uma palavra de comando.

Eu tamb�m tenho autoridade com os homens sob meu comando.

se eu disser para algu�m ir

ele vai, se eu disse mais um, outro vem

Qualquer coisa.

Voc� pode terminar com isso.

Eu sei.

At� isto.

Fique de p�.

O que?

Levante.

Todos ouviram esse homem?

Verdadeiramente, eu te digo.

Com ningu�m em Israel encontrei tanta f�.

Fui rejeitado em minha pr�pria cidade natal.

e sou amea�ado por l�deres religiosos

do meu pr�prio povo e ainda assim

este homem...

um romano. - Tem mais ousadia

e confian�a no que ele acha que posso fazer

do que qualquer outra pessoa que conheci at� agora.

V�.

J� foi feito para voc� de acordo com sua cren�a.

Obrigado, obrigado!

Voc� iluminou meu dia

ao encontrar esse tipo de f�.

Que?

O que aconteceu?

Gaius tinha f�

que Jesus pudesse curar seu filho

sem nem ir na casa dele.

N�s sabemos que Ele pode fazer isso.

- Mas tal f� de um romano. - Exatamente.

Vamos fazer agora.

Vamos perguntar a Ele. Vai mudar tudo.

Perguntar o que?

Rabino? - Sim, Grande James.

Lembra quando voc� disse que poder�amos pedir qualquer coisa?

e isso nos seria dado

Bata e a porta ser� aberta.

N�o me lembro.

Esse foi o serm�o certo.

Achei que Emma me disse que estava certo.

Estou brincando, eu lembro.

Claro, sim, eu sei.

Bem, temos algo para perguntar e algo para fazer.

Estou ansioso para ouvir.

Voc� faria...

Conceda para n�s...

sentar a sua m�o direita

e sua m�o esquerda em seu reino?

O que isto significa?

Ent�o...

Voc� n�o sabe o que est� pedindo.

O que?

Rabino.

Quero esses e esses.

E esses.

Rabino, o que h� de errado?

Voc� consegue beber o copo que bebo?

ou ser batizado

com o batismo com o qual sou batizado.

Sim, somos capazes.

Somos os filhos do trov�o.

Faremos qualquer coisa por voc�.

Voc� nem sabe o que isso significa tamb�m.

Diga-nos. Faremos qualquer coisa.

Isso significa que quando formos a Jerusal�m.

O Filho do Homem

ser� entregue aos sumos sacerdotes

e eles o condenar�o � morte.

e eles v�o zombar e cuspir nele.

e chicote�-lo e mat�-lo.

e depois de 3 dias Ele ressuscitar�.

Do que voc� est� dizendo?

Achei o Filho do Homem era voc�.

E voc� beber� o c�lice que eu bebo.

e ser batizado

com o batismo com o qual sou batizado.

mas voc� n�o quer isso agora.

Voc�s n�o est�o pronto para isso.

Sente-se � minha direita e � minha esquerda...

N�o � a mim a conceder

mas para

aqueles para quem foi preparado por meu Pai

Voc�s n�o deviam pedir isso.

Sem ofensas, Natanael.

Mas estamos aqui h� muito antes

Como voc� pode pedir isso

E na frente de todos.

Querendo lugares de alto escal�o.

Olha que est� falando.

Ei, eu n�o pedi isso.

Ele me deu! - Voc� nem sabe o que a pedra significa.

Parem!

Todos voc�s receberam lideran�a e autoridade.

Todos voc�s s�o a funda��o

sobre a qual edifico minha igreja.

mas voc� pensa como os gentios.

Cujos governantes governam sobre o medo.

N�o � assim que meu Reino funciona.

Eu disse isso antes.

e voc�s ainda n�o entendem.

Isso tem que mudar.

Porque o jeito deles...

n�o � o jeito de voc�s.

Voc� me ouve?

Sim. Sim.

Quem quiser ser grande entre voc�s, seja seu servo

e quem quiser ser o primeiro entre voc�s dem ser seu escravo.

porque nem o Filho do Homem veio para ser servido

Mas para servir.

e dar sua vida.

para resgatar muitos.

um resgate para quem...

Quem est� sendo feito de ref�m, Rabino?

V�o.

Continuem para o sul at� Jerusal�m.

Rabino, voc� precisa...

- Eu vou alcan�ar voc�s. - Posso ficar com voc�.

Eu disse que vou alcan�ar.

Gaius!

Voc� n�o vai acreditar.

Eu acredito.

O que?

Que?

Eu j� sei.

Pai! Olhe!

Shalom.

O que? � algo que meus amigos dizem que significa paz

Integridade.

Voc� est� inteiro novamente.

Sha...

Sha-lom

Shalom Shalom Shalom Shalom!

- Diga duas vezes! - Shalom. shalom!

� isso! Muito bem.

Shalom!

Minha vis�o est� livre de queimaduras.

N�o h� nenhum tristeza em minha carne.

Eu sinto a crosta.

crescendo at� o meu cora��o.

Senhor, toda minha solid�o � por voc�.

Meu filho n�o � ruim.

Meu cora��o cai.

Eu penso em

N�o posso...

Meus colegas franceses.

Diante de...

e minha nova pele representa

Leve para mim.

Querida, estamos prontos para a primeira pedra.

Eu amo essa parte.

Primeiro, empurre...

at� tirar tudo.

Credits By: @alexscampos