Original subtitles

Me desculpe

Ele tem que comer alguma coisa, ele vai morrer!

� a tristeza, nada mais.

� o arrependimento

pelo assassinato em que a crian�a foi concebida.

tr�s dias, talvez quatro eu entendo

Mas seis?

Uma pessoa pode viver sem comida durante seis dias?

Provavelmente ficou mais.

quando ele estava fugindo dele mesmo

Ele era um adolescente.

Se o Rei de Israel morrer de fome

enquanto estivermos vigiando at� a execu��o

Este regime massacrou pessoas por menos

Vamos.

Sua Majestade, por favor, coma um pouco

A crian�a foi restaurado

Ainda n�o

Mas os m�dicos disseram que ele est� lutando.

Me deixem rezando.

mas Shiva precisa de voc�, a crian�a precisa de voc�.

Saia.

O que preciso

� meu arrependimento

doutor

Ela se foi, Sua Alteza.

N�o!

Quais s�o as palavras corretas?

N�o tem.

Estou pronto

Por que estamos nos preparando para um jantar que n�o posso comer?

Como voc� pode comer em uma hora dessa?

Quando a crian�a ainda estava viva

Eu jejuei e chorei.

como voc� deveria estar agora

Isso o traria de volta?

Eu perguntei ao nosso Deus

se pudesse ser misericordioso conosco

e deixasse nosso filho viver

Minha ora��o n�o foi atendida.

Por que n�o?

Por que algumas ora��es e outras n�o?

N�o sei.

Eu nunca soube.

voc� ainda o Adora.

Sim

Atrav�s da tristeza.

da alegria.

tristeza denovo.

Este � o significado de f�.

mas n�o pode traz�-lo de volta

N�o

N�o pode

mas cedo ou tarde ambos chegaremos ao mesmo fim

Ele n�o vai voltar para n�s.

N�s iremos at� ele.

A separa��o � somente por agora.

Por um tempo.

Um tempo

pode demorar muito tempo

Pode ser amanh�

Este � o caminho de todas as coisas.

Dominos!

ele acabou de chegar, o que � isso?

Quem colocou isso?

Est� bloqueando a rua!

Animais imundos!

Cheira a esgoto em um dia quente!

Espere!

� um dia quente e isso � um esgoto!

Domino, seu capacete!

Pelo menos pegue sua espada, Dominos!

Olha esse cachorro!

Sem dono.

Espalhando doen�as!

Dominos, voc� pode me ajudar?

E esse cachorro, qual o seu endere�o?

Eu n�o tenho.

Claro que voc� n�o tem.

Por que est� aqui?

Mesias est� aqui!

Saia da minha rua.

Ele n�o tem onde ir.

Se livre do cachorro.

Os dois!

Ei!

Voc� est� em dia com seus impostos?

Diga-me a verdade!

Voc� sabe que posso descobrir rapidamente se quiser.

Se mentir.

Eu...

Eu, eu...

Voc� o que?

Efetuando pagamentos do saldo vencido.

Ah, isso?

� um deles.

Voc�!

Por que voc� n�o vende em uma barraca?

Voc� tem uma licen�a?

Ele n�o disse o que est� procurando?

N�o, ele nem queria colocar o capacete.

Ent�o agora, agora, sim...

Soberba fede.

tem algo aqui e al�!

Dominos!

Esta tudo bem? Olhe ao redor!

Se tiver uma ordem para nos dar, vamos cumprir!

Roma me designou para este inferno

porque eles pensaram que eu n�o conseguiria hackear

em uma das maiores cidades

mass s� v�o mudar de tom

quando meus registros de impostos

estiverem entre os mais altos da regi�o!

Por agora, meus livros cont�beis est�o no vermelho!

Eu te disse!

Complicar a vida dos seguidores de Jesus!

Eles impuseram toque de recolher e impostos

Os impostos eram os �nicos

legado que eu tinha no imp�rio.

e aqueles peregrinos vulgares cortaram

O que pode se fazer?

Cansei de dar ideias a voc�s, Gaius.

Chega de conversas, chega de mentoria.

Apenas resultados!

A taxa da cidade vai

diminuir 10 cubicos por dia.

A partir de agora!

Me diga de volta, Bremen.

Eu te dei esse t�tulo e posso tir�-lo de voc�!

10 Cuba hoje.

10 Cuba hoje

O que?

A taxa da cidade vai diminuir essa tanto.

Ou?

voc� ser� um centuri�o novamente!

talvez algo ainda mais baixo

dependendo de como eu me sinto quando acordo nesse dia!

N�o vou perder meu emprego, nem meu futuro

porque eu tive que rebaixar um coletor de imposto.

Voc� est�o sendo perseguido?

Est� uma loucura l� fora.

Os peregrinos.

Vem, sentem-se!

Eu estava contando Emma como foi r�pido.

Cinagogas, enviou ordens para ungir o �leo.

V� disse ontem

Recebi uma consulta de um rabino.

Eu disse Gana

vamos ter que comprar outro olival

apenas para acompanhar.

H� algo em seus ouvidos?

Que?

Voc� n�o est� ouvindo.

Sim, estamos!

Voc� disse que est� recebendo mais pedidos de azeite.

hmm, voc� est�o sem alegria.

Bom para voc�, estamos felizes.

O que voc� quer que fa�amos?

Pule para cima e para baixo e dance? - Dance? Sim.

Eu pensei que voc� estava em uma briga.

Por que est� mencionando isso?

Nunca houve brigas.

Voc� sabe o que quero dizer.

Bem, como voc� quer que sejamos?

Voc� diz que � uma vergonha porque n�o concordamos

Agora � suspeito porque unificamos.

Posso estar envelhecendo, mas meus olhos ainda est� �timo.

Eu vejo so dois.

V� o que?

Voc� est� escondendo algo.

N�o estamos.

Eu sei que Jesus est� ensinando coisas importantes

Mas, aparentemente, como guardar um segredo n�o � uma delas.

O rabino nos pediu para manter muitas coisas em segredo.

E estamos.

Aqui vai uma dica gr�tis.

da pr�xima vez que algu�m disser que voc� est� escondendo algo

n�o fique na defensiva, isso vai te entregar.

N�o tem mais vinho?

O que aconteceu na viagem para Sasadia Phillibay?

Jesus deu um novo nome a Sim�o. - Quem quer mais vinho?

Pedro, a pedra, est� feliz agora?

N�o estou nada, s� estou confuso, talvez...

Pedra?

Significa... Forte?

Est�vel?

N� estou dizendo que discordaria de Jesus.

mas, n�o parece muito com Sim�o.

Est� certo?

Como uma pedra, a funda��o de uma casa.

Ent�o, quais s�o seus novos nomes?

Isto � rid�culo!

Voc� fez mais por Jesus do que Sim�o. 5 vezes mais.

5?

As rosas que voc� plantou em Sanmaria.

As anota��es que voc� guarda de suas palavras.

Mateus tamb�m guarda.

Controlar a multid�o na cerim�nia.

Ficar para tr�s para esperar por Sim�o.

quando ele estava cheio de amargura

e d�vidas sobre o que aconteceu com Ethan.

S�o 4.

Deixar seus empregos para segu�-lo.

Todo mundo fez isso, Emma.

Apesar de tudo, voc�s merecem uma posi��o real e b�n��os.

Salom�!

Senhor

Isso � importante!

Quando as pessoas v�em Jesus.

Nossos meninos devem sempre estar ao seu lado.

Se for isso que Jesus quiser.

ent�o � isso que vai acontecer.

N�o foi isso que ele disse.

O que? - N�o se lembra?

Pe�a e Ihe ser� dado.

Procura e achar�s.

Bata...

e ser� aberto para voc�.

porque todo aquele que pede, recebe.

quem busca encontra...

e aquele que bate, ser� aberto.

Mas podemos apenas pedir qualquer coisa.

O que quer dizer que voc� pode pedir e Ihe ser� dado?

Acho que significa que

quando voc� busca o reino de Deus.

Isto � sobre o reino de Deus.

Reinos precisam de autoridades oficiais.

Pessoas influentes.

Parece que Jesus come�ou a distribuir t�tulos

e autoridades come�ando com Sim�o.

Voc� n�o quer influ�ncia?

Voc� n�o quer a b�n��o?

que vem por estar mais perto de Deus.

N�o quero que voc� seja o �ltimo, nem fique longe de Deus.

E se voc� n�o pedir essa autoridade agora.

outros ficar�o na sua frente.

Eu preciso explicar isso para voc�?

Emma est� certa.

Se pudermos pedir qualquer coisa.

Desde que busquemos o reino.

Todos os outros podem fazer o mesmo.

N�o sei. O grupo est� se saiu t�o bem.

O luto � Batista foi completa.

Pedro perdoou Mateus

por tudo que aconteceu entre eles.

Sim�o, perdoe Mateo? - Pedro, sim!

Abra�os e tudo mais.

Ele merece um pouco.

N�o mude de assunto.

N�o queremos causar como��o, Emma.

E se Ian�asse uma sombra no casamento de Thomas e Remus?

N�o poderia fazer isso com Thomas.

Se voc� vai sentar e n�o fazer nada

talvez eu mesma o pergunte.

Emma, por favor

Por favor, n�o fa�a isso, por favor!

Voc� consegue.

Estou colocando uma toalha extra no topo

para que ela ache que � para um piquenique.

Por que estou t� nervoso? - S� respire.

Voc� d� conta.

Estou quase terminando isso.

E voc�?

Tem esses dois e termino.

e acho que � o suficiente.

O que devemos ao prazer da sua companhia, Jo�o?

Neg�cio importante.

Isso aqui que � um neg�cio importante.

terminando isso

e ent�o voc� pode adicionar o resto do pedido.

Grama?

Eu queria saber se poder�amos

Fazer uma pequena caminhada.

Ah, hummm

Estamos muito ocupados, h� muitos pedidos chegando.

Por favor?

Nathaniel!

O que?

De quem � a vez, hein?

Todos se foram, eu fa�o.

ei, ei, ei, Jo�o.

N�o, voc� � um pastor n�o confi�vel.

O que? N�o confi�vel?

Ent�o de quem � a vez?

N�o sei. Geralmente fazemos sorteio. - Voc� consegue?

Eu poderia, mas eu n�o quero.

Andr�.

Os arranjos para o kituchin

est�o quase em seus lugares.

John concordou em ser a testemunha em meu nome

Jesus concordou em servir como testemunha em seu favor

e como rabino

Assine o QTUBA confirmando tudo.

Tem uma coisa faltando.

O objeto valioso.

Eu pensei que t�nhamos concordado...

Eu sei. Mas eu queria te dar algo...

Eu realmente sei o que eu queria que fosse.

quando trabalh�vamos juntos.

antes do casamento em Gana.

Mudei meu caminho para fazer trocas. Troquei um peixe

por uma lanterna para uma prateleira

troca ap�s troca at� chegar aqui.

Um?.

Tomas.

� perfeito! Para nossa futura casa.

Desculpe!

Tem algo na minha garganta.

� lindo.

e voc� sabia disso h� anos?

toda vez que trabalhamos juntos

eu perdia a no��o do tempo.

quando ter�amos uma conversa na estrada

ou depois de um evento

Como se o tempo tivesse parado

Eu n�o poderia dizer se tinha passado

10 minutos ou uma hora.

Eu acho que sinto o mesmo.

Isso reprimiu meus sentimentos.

porque eu tinha muito pouco controle

Voc� n�o precisa mais ter medo.

porque estaremos juntos at� o fim dos tempos.

E teremos isso para acompanhar.

Entre as horas.

Eu n�o sei o que dizer.

Ent�o n�o diga.

Na verdade...

Eu lembrei de algo que eu quero dizer

quando tudo isso come�ou

depois de conversar com Jesus no caminho para Cesar��ia.

Visitei com o Ethan para ver se ela tinha algum conselho.

Ent�o, ah...

Peter e eu somos muito diferentes.

S�o?

Casamento � casamento!

e voc�s seguem o mesmo Rabino.

Ele chamou voc� para um tipo de vida muito especial.

Sim.

Orientado por relat�rios.

daquele que foi o discurso mais apaixonado.

pelo Rabino Shamai ao Grande Sin�drio em Jerusal�m.

identifica Jesus de Nazar� pelo nome

como herege e blasf�mia!

Vai ser desafiado e questionado.

e se ele for pego em blasf�mia

ser� levado para interrogat�rio ao Conselho Superior.

Conhecido por estar l� ou perto de Cafarna.

Eu mesmo testemunhei isso na pra�a da cidade.

Fazendo feiti�aria e necromancia.

e se identificar publicamente como o Ungido.

Ele foi rude e desdenhoso.

e por mais perigoso que este mal queira

Todos voc�s costumavam estar nas Highland.

Jerusal�m pensa pouco em Kara.

mas sabemos mais do que qualquer outro lugar em Israel

sobre esta pessoa de interesse.

Eu agrade�o.

Acho que n�o consigo comer mais.

Acho que n�o estou com fome o suficiente para comer tudo isso.

Toda vez que voc� prega voc� fica exausto.

e imediatamente pede comida depois.

Ent�o pensamos em adiantar.

Estou feliz em testar sua teoria.

Rabino.

Por que voc� est� pregando hoje?

Porque as circunst�ncias exigem.

Quais s�o?

Est� crescendo a tens�o

entre os peregrinos, Fariseus.

at� os romanos.

E eu

devo garantir que sabem que est�o ouvindo a voz certa.

Est�o sendo conduzidos de forma errada.

Devemos literalmente entrar

e perguntar para sentar a sua esquerda e a m�o direita?

Quero dizer, de onde Emma tirou isso?

Acho que ela estava se referindo como

Shiva se sentou a direita do rei Salom�o.

em seu trono.

E n�o foi quando ela estava tentando matar algu�m?

Sim.

O Senhor me disse outra noite

sente-se a minha direita at� que eu fa�a seus inimigos

sua tempestade.

N�o estamos tentando matar ningu�m!

Mas, e se ele lembrar disso?

Porque n�o pedimos apenas para sentar?

N�o.

mas a�, poderia ser qualquer lugar.

como os fundos de uma Sinagoga.

Vamos pensar mais sobre isso.

Hoje a noite, Jesus se sentir� bem com seu serm�o.

E podemos perguntar depois

Se ele tiver alguma d�vida, Podemos esclarecer com uma conversa

mas n�o na frente de ningu�m.

Absolutamente n�o na frente de ningu�m.

O que voc� est� procurando, uma fila?

Por que eu procuraria uma fila?

Voc� parece nervoso.

N�o sobre a fila.

Ok. Certo.

Pedro?

Voc� acha que � uma boa id�ia?

- Qual? - O serm�o.

Quando convidei Gaias ele ficou muito preocupado

que est�vamos planejando uma reuni�o p�blica

Mas a tens�o que est� vindo

entre Roma e Fariseus

Eu acho que � uma m� ideia.

Mas, o que podemos fazer?

Ele � o que �.

N�o podemos escapar de todos os conflitos.

al�m do mais...

N�o acho que

muitas coisas que Jesus fez foram boas ideias, hein?

Mas terminaram bem, hein?

Shula. - Mestre!

Voc� n�o esperava me ver?

Voc� nunca vai envelhecer...

� que...

O que?

Ele ouviu que...

que houve algum tipo de decreto de Jerusal�m

Geralmente veem de l�.

� sobre voc�.

No nome Dele?

Se algu�m te pegar por blasf�mia.

Eles devem te levar ao Sanhetern.

E tem mais.

Barbara Yakiva disse que quem confessa Jesus como o Cristo.

Deve ser retirado da Sinegoga.

De quem voc� ouviu isso?

Foi for�ado?

N�o importa.

Eu serei direto com os Fariseus hoje.

Eles foram longe demais.

H� quanto tempo esse homem est� aqui?

Josias.

Somos amigos desde que minha melodia come�ou

Mas ele � cego de nascen�a.

Ei, James. - Sim, Senhor.

Pegue um pouco de �gua da fonte.

Pode me apresentar seu amigo?

O que voc� vai.. voc� n�o pode?

Eu conhe�o esse olhar.

Porque n�o?

Eles v�o te expulsar.

Isso tornar� ainda mais divertido.

Josias.

Este � Jesus, o professor.

Aquele que ouve Shula e eu.

Ele sabe.

Ele n�o � surdo, ele � cego!

Shalon, Josias.

Shalon.

Rabino.

Por favor, responda isso para n�s?

Quem pecou? - Josias ou seus pais, que nasceram cegos?

Voc� � amigo dele? - Sim!

e por v�rios anos.

N�o � que este homem tenha pecado ou seus pais

mas para que a obra de Deus se manifeste nele

Ou�am com aten��o, devemos fazer as obras Dele.

com sabedoria durante o dia.

A noite se aproxima quando ningu�m pode trabalhar

mas enquanto eu estiver no mundo

Eu sou a luz do mundo.

N�o podemos trabalhar a noite? - Temos tempo limitado na terra.

Mateus

Eu tenho tempo limitado.

N�o vamos discutir os pecados do passado.

Temos luz para dar.

Com licen�a.

Isso pode parecer estranho.

Mas valer� a pena.

Coloque a�.

Fique quieto.

Agora lave. Est� ai a sua direita. - Isso.

Como parece?

Eu te protego.

Te protego.

Ouvi dizer que Jesus estava aqui. - Vamos ver.

Josias.

Josias, o que aconteceu?

O homem que costumava sentar e pedir tinha olhos brancos.

Porque ele era cego.

Venha comigo.

Agora?

Sim, para a Sinagoga.

N�o posso pensar num lugar melhor.

Obrigado, obrigado

Eles querem me ver na sinagoga.

Claro que querem.

Diga aos meus pais o que aconteceu.

e que estou na sinagoga.

Absolutamente, agora mesmo.

Onde ele mora?

Como vou saber, ele estava cego o tempo todo.

Vamos perguntar por a�, vamos!

Fa�a outro milagre!

Sim!

N�o � assim que funciona.

mas tenho muito para compartilhar com voc�s

Ent�o ou�am com aten��o, todos se aproximem.

Venha r�pido, venha, venha.

N�o chame a aten��o.

Onde est� o Rabino Kiva?

O que � t�o urgente? - O professor.

Jesus de Nazar�. Est� aqui em Kapoorna agora mesmo.

acabei de curar esse homem - Como voc� pode ter certeza de que � Ele?

Eu o conheci antes.

Irm�o Akiva, a� est� voc�.

Jesus de Nazar� est� aqui.

Ele acabou de curar esse homem da cegueira no mercado.

O que quer dizer?

� um Shabat. Eu sei.

Voc� era cego?

Sim, era.

Como voc� recebeu a vis�o de volta?

Ele colocou lama nos meus olhos.

e eu lavei e comecei a ver. - Feiti�aria e artes obscuras.

Exatamente o que eu acho. - N�o o vimos fazer bruxaria.

Este homem quebrou o Shabat.

Quebrou o p�o em migalhas.

e fez falsas alega��es e heresias

Ele n�o � de Deus! - Se ele � t�o pecador.

Como voc� pode fazer esses sinais?

Voc�!

O que voc� acha dele?

Ele � obviamente um profeta, veja o que ele fez comigo.

Josias, voc� est�...

Seus olhos!

Consegue me ver?

Este � seu filho? - Sim.

E ele nasceu cego? - Sim.

Como ele pode ver?

N�s falaram que o professor...

Bem, sabemos que ele � nosso filho e nasceu cego.

mas como ele v� e quem abriu os olhos... - Eu n�o sei.

Ele est� l�, voc� pode perguntar.

Voc� tem que me dizer como ele fez isso.

Eu j� te contei e voc� n�o escuta.

Tudo o que sei � que este homem deve ser de Deus.

Nunca desde que o mundo come�ou

foi ouvido...

algu�m abrir os olhos de um homem cego de nascen�a?

Ele deve ser o Cristo, ou ele n�o poderia ter feito isso.

N�o.

- D� gl�ria somente a Adonai por isso.

Este professor de Nazar� � um pecador.

Se ele � pecador, eu n�o sei.

Mas uma coisa eu sei.

Que embora eu fosse cego...

Agora eu vejo.

Voc� nasceu em pecado.

e voc� prega em nossa pr�pria sinagoga?

Voc� j� conhece a lei.

Qualquer um que blasfemar chamando este pecador de Cristo.

Est� banido! - N�o, por favor!

Ele n�o sabe o que est� dizendo.

Por favor,

S� sei que ele nasceu cego! - N�o.

Pra fora, agora!

Temos que chegar at� ele agora!

Aben�oado, � o maravilhoso.

Temos que chegar at� Ele agora

Aben�oado � aquele que escuta a Palavra.

Aquele que faz a vontade do Meu Pai no C�u.

� meu irm�o, � irm�o, e m�e.

Alguns de n�s est�vamos aqui quando voc� curou o cego.

Mostre-nos outro sinal.

Eu sei que voc� quer mais sinais e maravilhas.

para que voc� possam acreditar com certeza.

E eu os fiz.

mas � uma gera��o m� que busca um sinal.

E quando tudo que voc� procura s�o sinais e maravilhas.

nenhum sinal ser� dado a voc�. - Exceto o sinal de Jonas.

- Quando Jonas se tornou um sinal ao povo.

Assim ser� o Filho do Homem para esta gera��o.

A Rainha do Sul se levantar� em julgamento

com os homens desta gera��o.

e conden�-los.

porque ela veio dos confins da terra.

Para ouvir a sabedoria de Salom�o.

e eis que algo maior do que Salom�o est� aqui.

Voc� se proclama maior que Salom�o?

Que direito teria a Rainha de Sab� de nos julgar?

Por Akiva por Josiah estamos de volta.

Voc� querem entender melhor meu ensinamento.

Talvez voc� tenha ouvido bem nossas perguntas.

Deixe-me deixar mais claro.

Os homens de N�niva se levantar� em julgamento

com esta gera��o e conden�-la.

porque eles se arrependeram da prega��o de Jonas.

e eis que algo maior do que Jonas est� aqui.

Os homens de Niniva eram do mal.

Sim!

Mas at� eles estavam qualificados para julgar esta gera��o.

porque pelo menos eles se arrependeram

H� alguem anotando isso?

Deve ser gravado palavra por palavra

para que possa ser sustentado no Sin�drio.

e exposto pelo desprez�vel

e insol�ncia que at� seus seguidores defendem.

Voc� o interrompeu o suficiente. - Queremos ouvir mais.

Ent�o � contagioso? Como uma doen�a.

Este herege.

A arrog�ncia e a insubordina��o se espalham rapidamente

entre os capparnums, uma classe culta.

V�.

Conte a Quintus o que est� acontecendo.

e passe uma mensagem diretamente minha.

Eu n�o consigo sair dessa situa��o.

Voc� vai dar a ele essa mensagem

Se voc� o serve, voc� ir�!

Alerte Quintus que h� uma reun�o.

Deixe-o saber que Atticus transmite esta mensagem para ele.

Ele n�o � um herege, acabamos de v�-lo fazer um milagre.

Ah sim

Nazareno, acabei de falar com um homem

que diz que voc� curou a cegueira dele.

Hoje

No Shabat!

H� alguma pergunta?

- Me falaram que voc� colocou lama em seu olhos.

Onde voc� conseguiu lama?

Sabendo que voc� n�o deve fazer misturas curat�rias no Shabat.

Foi f�cil!

Eu cuspi na sujeira.

O que?

Voc� tocou no rosto dele com... - Sujeira.

Esse � o seu foco? - Voc� diz que � Rabino?

ser filho de Deus e n�o honra as leis da pureza.

mesmo no dia mais sagrado da semana.

Farsa.

Voc� Limpa a parte externa de um copo e prato.

E voc� come e bebe comida que entra no corpo

que por dentro est� cheio de gan�ncias e maldade.

Tolos!

Quem fez o exterior n�o fez tamb�m o interior?

mas d� aos bra�os dele o que est� dentro � tudo.

Toda est� limpo para voc�.

Voc� est� dizendo que dar � mais importante que est� limpo?

Estou dizendo que sua obcess�o por limpeza e pelo impuro.

Foi mais longe do que Deus pretendia.

e n�o faz bem a ningu�m al�m de voc� mesmo.

Unimos tudo para que os pobres possam se beneficiar

at� as menores plantas crescem em nosso jardim.

E a isso eu digo, UAU, a suas fantasias!

Voc� p�e tudo em coisas

mensurando cuidadosamente, enquanto

negligencia o que � realmente importante sobre a lei

justi�a, miseric�rdia e f�.

For�ar um ato enquanto engole um camelo.

Olhe essas pessoas.

O que tem feito para ajud�-los?

N�s os ensinamos a observar a lei perfeita de Deus.

O que voc� desafia e quebra ativamente.

e encorajar outros a se desviarem dele.

Pessoal, esse homem � perigoso.

Est�o te desviando.

Suas palavras trazem esperan�a e cura.

Suas palavras s�o blasfemas.

E eu te digo, uau!

Porque voc� ama o melhor lugar na sinagoga.

e sauda��es no mercado.

Retire o que disse. - Agora mesmo.

Voc� n�o pode falar palavras insultuosas.

Eu estou apenas come�ando.

As pessoas est�o sendo pisoteadas.

Por favor, por favor, fique calmo.

Fique perto, mas n�o deixe ningu�m mais entrar.

Mateus.

Com licen�a, Mateus

Voc� tem que tirar Jesus daqui.

Diga ao Sim�o que � s�rio. - Ok.

- Agora � Pedro - Mateus.

Dominus.

Os Fariseus fizeram uma reuni�o amigav�l

Tudo come�ou pacificamente

mas agora as pessoas es�o protestando.

N�o haver� mais caos.

Onde est� Gaius? - Na pra�a.

Fazendo o que pode.

Ele me pediu para transmitir uma mensagem de Atticus.

Que mensagem?

O que voc� far� a seguir determinar� sua carreira.

Estamos pendendo o controle.

James, por favor... - Apenas...

Voc�s dois, venham aqui.

Relaxe, relaxe, deixe-os passar

deixe-os passar

Temos que sair.

Como?

- Mantenha um per�metro ao redor de Jesus.

N�o ser� f�cil, at� o comprimento dos seus bra�os vai ajudar. - V�!

Tom�s!

Encontre uma porta, um port�o aberta

loja pela qual podemos passar para um beco

qualquer coisa para tirar Jesus de l�.

da� faremos nosso plano, ok?

- Voc� deveria ir. Vou ficar com voc�.

N�o � seguro.

Maddie, voc� ficaria com Rayma?

- O que voc� precisa? - Fazer um caminho pra mim.

Cuidado com as fantasias deles.

- Nada ser� revelado ou escondido do que sabemos.

Ent�o, tudo que voc� disse no escuro

ser� ouvido na luz

e tudo o que voc� sussurrou em salas privadas

ser� proclamado na C��mara.

Como voc� pode afirmar ser o Filho de Deus?

e cria esta divis�ria entre l�deres.

ungidos por Deus.

Voc� acha que vim para dar paz na terra?

N�o.

mas sim, divis�o.

N�o creio que seremos capazes de falar com Jesus hoje.

Voc� n�o moveu um quadrado.

O que voc�s est�o esperando, pessoal?

Passei sua mensagem.

Estamos apenas esperando as ordens chegarem.

Voc� est� no comando.

O pregador entrou em voc�?

Talvez

voc� quer que Quintess assuma a responsabilidade

� isso? - Certo.

Eu estava errado sobre voc�.

Se eu fizer?

O que voce faria comigo?

Roma n�o penaliza ambi��o.

Mas voc� est� fazendo uma grande aposta.

Um de voc�s n�o sobreviver� a isso.

Por que voc� est� fazendo isso, hein?

Seja o Filho de Deus

Prenda Jesus!

N�o, Dominus.

Prenda Jesus de Nazar�, Gaius!

N�o.

Prenda Jesus ou voc� ser� enforcado. - Eu n�o vou fazer isso.

Juleus!

- Prenda esse homem por desobedi�ncia.

O resto de voc�s! Prenda esse homem, agora!

Novamente eu digo...

Temos que ir embora.

Saiam todos da pra�a! - Aquele homem est� preso.

Vamos, vamos, vamos!

Onde est� Maggie? Onde est� Ema?

Vamos, vamos!

Temos que ir embora.

Voc�, Onde jesus foi?

Emma! Onde ele est�?

Me responda!

Emma!

Onde est� Jesus?

Onde ele est�? - Emma!

Tom�s

Vamos! Vamos encontrar os outros.

Fique a�!

Onde ele est�?

Pare!

Meu amor!

Rayma!

Ajuda!

Algu�m me ajude, precisamos de um m�dico!

N�o, n�o!

Ajuda!

Ajuda!

- Voltem para casa sem que ningu�m os veja.

Rabino.

Rayma, espere!

Espere!

Voc� est� bem, voc� est� bem!

Voc� est� bem, voc� est� bem, Rayma.

Lembre-se do que eu te disse.

N�o acabou. N�o � a hora.

N�o v� Rayma, por favor!

N�o posso!

Tomas.

Fique em Ele.

� tudo que eu quero.

Rayma.

Cure-a!

Conserte isso!

Tom�s.

Voc� est� aqui agora, Rabino.

Por favor!

Isto � um erro!

Tom�s!

Eu sinto muito.

Rabino.

Voc� n�o precisa deixar isso acontecer!

S� a traga de volta.

Ela... Ela...

Ela pode n�o estar morta ainda.

Voc� pode cura-la!

N�o � a nossa hora.

Eu te amo Tom�s!

ELE te ama!

Me desculpe!