Original subtitles

Enquanto as pessoas pagam, n�o fazemos perguntas.

Que neg�cio � esse de viajar sozinho?

Al�m de uma mulher viajar sozinha.

Nossos pais nos pediram para sermos discretos.

Ent�o comece a falar baixo, Sofia.

Por que a necessidade de discri��o?

Eu escolho a gente nossa passagem.

Enquanto as pessoas pagam, n�o fazemos...

�s vezes, n�o...

Quando uma virgem � enviada para morar com parentes

- por um tempo � porque ela n�o �. - Voc� � t�o cruel.

Bem.

- Esta � o sua cidade montanhoso. - Obrigado.

Que Deus esteja com voc� no resto de sua jornada.

- Que Deus esteja com voc�. - No resto de sua jornada.

- Shalom. - Adeus.

Elizabete.

Zacarias, Shalom.

Elizabete, estou aqui.

Zacarias.

Tio?

Ele n�o pode falar agora, te explico depois.

Estou bem, n�o fa�a isso.

Ok, n�o posso.

Bendita seja voc� entre as mulheres.

E ben��o ao fruto da sua barriga.

Espere, como voc� sabe?

Acho que nada mais deveria me surpreender.

Algo melhor do que isso aconteceu.

Por que isso me foi concedido?

Que a m�e do meu Senhor deveria vir aqui.

O messageiro falou sobre mim.

Quando ouvi sua voz

apenas o som da sua alegria

Meu beb� pulou de alegria e te aben��os.

que acreditava que haveria um cumprimento

sobre o que foi informado

de Adonai.

Zacarias disse: Eu n�o acredito em voc�.

Apenas desacelere por um momento.

Voc� n�o est� em posi��o de perder seu f�lego.

Quando meu mensageiro me contou sobre suas novidades.

Fiquei muito feliz.

Sabendo o tanto de tempo que ele sofreu.

Quero ouvir tudo.

A raz�o pela qual Zacarias n�o pode falar com voc�.

� que ele n�o acreditou na mensagem de Deus.

Sobre mim.

Eu tamb�m n�o tinha certeza no come�o.

Me sinto mal por ter que passar por isso.

Mas, devo admitir que �s vezes n�o me importo com o sil�ncio.

Mas ele escreveu para mim o que foi dito.

E eu memorizei cada palavra.

Que o nome dele seria John.

N�o Zacarias?

Por que John?

Talvez ele n�o ser� um padre como seu pai.

Um caminho diferente para Deus, pois isso tamb�m foi dito.

John converter� muitos dos filhos de Israel.

ao Senhor, teu Deus.

e ir� adiante Dele.

no esp�rito e poder de Elias.

para transformar o cora��o dos pais

para as crian�as.

e a desobediencia � sabedoria dos justos.

e preparar para o Senhor, um povo preparado.

Para preparar o caminho a frente.

Denovo.

Nos vemos logo.

Sim!

Ele mal pode esperar para come�ar.

4 dedos longos fechados.

Assim.

O polegar apoiado pr�ximo � primeira junta.

Sim, mais feminino, mais determinado.

Vire a palma da m�o, mas n�o muito plana.

Copo como para pegar a chuva.

Sim.

Muito reto. Eleve o calcanhar. Mais alto.

Na ponta do dedo.

O momento em que voc� sentir, voc� come�a a cair.

Dobre os joelhos e gire os quadris.

Para que seu p� esquerdo possa te pegar.

N�o.

N�o pode parecer um erro.

Voc� deve estar no controle o tempo todo.

Mesmo que n�o estiver.

Outra vez!

Outra vez!

Outra vez!

N�o.

Outra vez!

Outra vez!

Melhor, mas ainda n�o chegamos l�.

Esta marca, � o �ltimo lugar

suas m�os fazem contato com o ch�o.

Antes das viradas finais, entendeu?

- Sim! - Do final da Se��o 2 at� o final.

E... v�.

Muito longe. Novamente.

Inclua os instrumentos desta vez.

A tempo deve ser preciso.

E... v�.

Essa � minha garota.

Pegue o medidor.

E agora...

Mais baixo.

Mais baixo.

Quadril para tr�s.

Mais devagar.

Fa�a-o esperar, deixe quente.

Isso.

Isso n�o foi muito dif�cil.

Agora vamos pintar seu rosto.

Ainda n�o.

Fa�a mais uma vez. Curva-se?

Toda a dan�a. Do come�o.

- Minha rainha! - Voc� me ouviu.

Deve ser perfeito.

Ah, esses vasos n�o podem quebrar.

Entendeu?

Nossa primeira pressa.

Estas primeiras s�o sagradas apenas para Adonai.

A maneira como James os colocou

Eles nem chegar� � sinagoga

em um peda�o.

Eu ia segur�-los, e voc� j� est� reclamando.

Sim, mas eles n�o est�o seguros.

Eles v�o quebrar no caminho.

Por que voc� n�o espera at� chegarmos � estrada?

A estrada est� cheia de buracos.

Nem sei porque pagamos tanto impostos.

T�o feliz por ter voltado.

Eu sei.

Quero ouvir tudo.

Voc� deixa um espa�o entre eles.

Assim n�o quebram um contra o outro.

Espa�o n�o nos servir� de nada se eles ricochetearem da carro�a.

- isso n�o vai acontecer. - Amarre-os com corda.

Voc� tem a corda?

N�o, sabia que n�o.

N�o somos mais pescadores.

Ent�o nada mudou, n�

Desde que voc� partiu.

Oh Ramah.

Voc� n�o est� fazendo nada.

Venha aqui e nos d� uma m�o.

Ramah. Quando voc� chegou aqui?

Oh eu...

Eu estive aqui, mas voc� estava ocupado.

Sabe? Discutir assim n�o � bom para o �leo.

O qu�? - Ser� usado nas ofertas de sacrif�cio.

Como um aroma agrad�vel para Adonai.

O sumo sacerdote e ao seus filhos.

A n�o ser que quebre pelas rachaduras das ruas de Copernio.

O que devemos fazer?

Carreg�-los?

Em seu sonho.

Eu n�o sou Andrew, minha p� � s�lido.

Sim, mas suas m�os s�o sujas.

Corda!

Tanto para fazer, tanto para contar.

A prop�sito, voc� consegue ler isso?

A ben��o. Eles nos esperam em uma hora.

Claro.

O melhor que consigo lembrar.

Bendito sejas, Senhor, nosso Deus...

Rei do universo. Que � bom. Sempre foi.

Que a gra�a do Senhor, nosso Deus, esteja sobre n�s.

e confirma sobre n�s, a obra das nossas m�os.

Sim, defina o trabalho de nossas m�os.

O que est�o olhando?

Eu esqueci algo da ora��o?

N�o, n�o � isso.

S�o os... os gregos que fazem os atos

N�o falamos sobre o tipo de sujeira nesta casa

Eu sei.

Mas o que quero dizer � que eles dividem as obras em atos e

E o seu � como se estivesse come�ando um novo ato.

Com�dia, ou tr�gico.

Acho que vamos descobrir.

Desculpe interromper, mas escutamos que Ramah voltou.

Como ouviu isso?

N�s ouvimos tudo. � o que fazemos.

Ent�o sabe que se ela voltou

Thomas gostaria de ver ela.

Ele n�o pode ficar sozinho com ela.

Oh Branabe e eu seremos acompanhantes.

Ela est� na casa da miss�o.

OK, vamos l�.

- Tenha cuidado. - Sim.

N�o v� muito r�pido.

Sim, Abba.

- N�o v� muito devagar. - Abba.

Joana.

Estou aqui.

O que voc� est�fazendo aqui? � meio dia.

Um homem tem que explicar o que est� fazendo

em seus pr�prios aposentos?

O que faz aqui?

A esposa tem que explicar o que est� fazendo

em seu pr�prio aposento.

Eu estive procurando por voc�

mas eu n�o esperava voc� aqui

Voc� n�o dorme aqui h� semanas.

E eu me pergunto por que pode ser?

Escute, eu n�o quero brigar.

Eu vim para ter certeza de que voc� est� bem

para o banquete esta noite. - Por que n�o estaria?

Por nada.

� o que voc� estar� vestindo? Parece �timo.

Vou considerar vestir outra coisa ent�o.

Ok.

Vamos nos divertir esta noite e...

E?

Nada. Ter uma boa noite

Cooperar, independente da noite, vamos nos divertir.

Colaborar. � sobre o que esse banquete?

O que quer dizer?

Eu s� quero nos divertir.

Voc� n�o � um bom mentiroso.

Voc� tamb�m n�o � uma boa mentirosa, Joana.

Sabemos que voc� conversou secretamente com o Batizado.

O que isso tem a ver com alguma coisa?

- Quem mandou voc� falar comigo? - Ningu�m!

N�o importa, eu s� queria que minha esposa...

N�o diga para se divertir novamente.

N�s dois sabemos que desde que voc� conheceu Cassandra

Voc� n�o se importa com isso.

Harry vai fazer algo com John?

N�o.

Harold acha John divertido e interessante.

Sabe disso.

E eu sei que

seria imprudente fazer algo precipitado.

quando o povo o considera um profeta.

Voc� deveria ser cauteloso. - Estou ciente do seu apoio a ele.

Apenas sorria e finja esta noite.

� tudo que estou pedino.

Eu entendo sobre sorrir e fingir, jusa.

Tenho muita pr�tica fazendo as duas coisas.

Voc� nunca fez isso antes?

Meu pai e eu sempre mandamos lavar a roupa suja.

E voc� agora n�o tem mais economias.

Tive que me desfazer de minha cota da empresa

para seguir Jesus.

- Escolha s�bia. - Com certeza.

Quero dizer, depende.

Mas uma decis�o s�bia apenas destaca se

se eu conseguir sabedoria que n�o tenho.

- Como lava roupa. - Para sua sorte...

n�o � muito d�cil.

O que � isso?

Alguns sais, �leo extra��dos de plantas e gordura animal.

Gostaria de n�o ter perguntado.

Agora misture bem.

T� bem misturado? - �timo!

Agora retire a roupa e mergulhe-a na �gua.

Sabe? Se nossos fundos n�o fossem t�o baixos.

Poder�amos contratar pessoas para lavar a roupa.

nos dando mais tempo para chegar ao trabalho real.

e fazendo o minist�rio.

Ccomo isso iria parecer para as pessoas?

Maximando tempo e recursos

� nossa tarefa de construir o reino do Messias.

Voc� acha...

que os seguidores de Jesus n�o far�o tarefas mundanas.

Voc� imagine uma conting�ncia para algo n�o estabelecido.

Ningu�m est� examinando os livros de Jesus, Ze.

Dever�amos estar espalhando a palavra.

Reunindo mais seguidores.

Isto s�o as pessoa que falam, fazem...

Lavar a roupa.

Se parecemos muito elevados ou importantes para as tarefas di�rias.

N�o mais seremos parecidos com eles.

Ent�o.

Voc� faz uma bola com as roupas e amassa com o joelho...

contra a rocha.

Ajoelhe.

Mais forte.

Tem que tirar a �gua.

Assim a sujeira acumulada

entre as fibras, saem.

N�o estou dizendo que n�o pode haver um problema de percep��o.

Apenas estou dizendo.

Por enquanto poder�amos fazer mais se tivessemos mais fundos.

O neg�cio do azeite de Zebodies.

- Que ainda n�o trouxe lucro. - Ainda.

Sim.

Judas.

Voc� est� aprendendo...

Ah, obrigado. - Mas voc� n�o � s�bio.

Oh, ok.

Obrigado por isso.

Gostei da parte que estou aprendendo.

Voc� dedicou sua vida a um professor, sim?

Ele anda sobre as �guas e domine o vento e as ondas.

mas, sim, ele � um professor.

E ainda assim voc� est� ignorando suas li��es.

H� uma li��o em tudo que Ele compartilha e pergunta.

Ok.

Por onde come�o?

Voc� enxagou a sujeira grudada.

Voc� est� renovando a roupa novamente.

Agora minha parte favorita.

Isso � para tirar os peda�os que insistem em ficar.

e claro, ajuda a secar mais r�pido.

Sabe? Sempre me perguntei por que voc� nunca fede...

Mesmo sabendo que voc� sempre malha.

Exercita-se o tempo todo.

Seu suor n�o se compara com sua for�a quando chega nessa parte.

Bem, eu tenho que fazer algo com minha for�a f�sica.

N�o que eu n�o precise mais disso.

Ou pelo menos n�o do jeito que pensei que precisaria.

Percebe?

Voc� tem tamb�m.

Tenho o que?

A maneira antiga de estar no mundo

que voc� deixou para tr�s.

mas voc� realmente n�o pode agitar tudo

Ent�o voc� adaptou.

Terceiro e �ltimo processo.

Mesmo que eu esteja vivendo radicalmente diferente de antes

Eu simplesmente n�o consigo parar

de ver como podemos fazer as coisas mais r�pido

e com mais efici�ncia.

Voc� foi pedido para fazer as coisas com mais efici�ncia?

N�o, s� para guardar o dinheiro da sacola.

Ent�o guarde a sacola.

Mas, Ze.

Todas as pessoas que Ele alimentamos no capitalismo...

Nem todos era pobres.

Alguns s� estavam longe de casa sem nada para comer.

Se tiv�ssemos arrecadado apenas 10%.

Dos 5.000, 10%!

S� essa parte

Daqueles que podiam pagar

N�o estar�amos em uma situa��o t�o desesperadora.

esperando para fazer um trabalho importante.

at� que as receitas do azeite tenha lucro.

Se Ele quisesse receber uma oferta.

Ele teria.

Mas ele n�o fez.

Voc� est� se perguntando por que

Ele n�o fez do jeito que voc� teria feito

antes de voc� conhec�-lo.

Voc� deveria se perguntar para quem esse caridade foi uma li��o.

Eu acredito em suas palavras e suas li��es.

Eles mudaram minha vida, mas n�o � onde termina.

Ele � o Messias, Ze.

Se Ele � o Filho de Davi.

e se a profecia de Isa�as deve ser cumprida

No monte da casa do Senhor

deve ser estabelecido no topo das montanhas

e ser exaltado acima das colinas

e todas as na��es fluem em dire��o a Ele.

� hora de se mover mais r�pido.

Ele n�o ser� Rei porque n�o acumula recursos ou poder

- N�o ser� ouvido. - Ele � ouvido.

Profetizou, mas nunca viu.

Judas, ainda sujo.

Qual � Ze, � minha primeira vez.

Al�m do que eu n�o sou t�o forte quanto voc�.

Ent�o coloque sua intelig�ncia para funcionar.

Jesus nos pede para fazer isso.

- H� uma raz�o. - Voc� tem certeza disso?

Porque tenho certeza

que roupas limpas s�o sua pr�pria virtude.

Ficaria mais claro.

Quando eu era novo nisso.

Eu tive algumas li��es dif�ceis para aprender, acredite em mim.

Gordura animal?

Como, n�o teria peda�os grandes?

N�o, ele esquenta e derrete.

e passe pela peneira

para separar as gorduras s�lidas das gorduras l�quidas.

algo como quando o trigo � peneirado

para se livrar das impurezas

Separa os gr�os bons dos ruins.

Na hora certa como combinado.

Bom sinal.

Claro, n�o deveria esperar menos dos seus seguidores.

N�o temos tempo para apresenta��es.

A mulher vai esperar l� fora.

- Mas ajudei a fazer o �leo. - Tamar, s� at� a transa��o.

Eu ficarei para tr�s e ficarei com voc�.

Em primeiro lugar, voc� pode confirmar que

o �leo ungido foi misturado pelo perfumista

de acordo com a f�rmula estabelecida pelo livro de Mois�s?

- Ponto a ponto, Rabino. - Recite, por favor.

Manteiga l�quida

500 algemas e canela com cheiro doce

Metade. � 2 pora 50.

e 2 para 50 de vela arom�tica e 500 de c�ssia

de acordo com o chacra do santu�rio.

e um toque de azeite.

Palavra por palavra.

Extremamente bem feito.

� claro e brilhante, e gruda nos dedos.

Com todo o respeito, Rabino

Acreditamos que custou mais caro pela correta receita.

A viscosidade se deve � quantidade correta de �leo

possui as qualidade necess�rias para...

Por que estamos considerando um novo fornecedor de �leo?

Nosso fornecedor atual viaja de uma longa dist�ncia da Jud�ia.

De uma cidade pr�ximo da Cidade Santa.

N�o h� ningu�m melhor.

Roma demarcou a Jud�ia.

como uma prov�ncia separada da Galil�ia.

Impostos de importa��o � bom pra Jud�ia.

Adicionalmente, pagamos frete e m�o de obra.

70 � local.

Voc� nunca nos cobrar� uma taxa de envio.

Nunca Rabino. Vou colocar por escrito.

N�o sei muito sobre economia, Rabino

mas apoiando um pequenos neg�cio podem ajudar...

Deixe de fachada, Yusef.

Voc� honestamente acha que n�o sei quem � seu pai.

Yusef, fez seu ponto.

Esta � uma administra��o respons�vel.

Eu sou o principal administrador da sinagoga.

O assunto est� resolvido, 70.

Parabens pelo �timo trabalho.

Que fique registrado no ato que

foi abandonado ofornecedor principal.

Assim gera��es futuras saber�o

que pelo menos uma pessoa abdicou tradi��o

e precedente sobre finan�as e praticidade.

Por favor, escreva a anota��o do Rabino no registro.

Anotado.

70! Por favor me acompanhe ao meu escrit�rio.

Onde podemos discutir a taxa de imposto.

Rainha Herodias.

Acho que estamos prontos.

Tenho certeza que voc� est�.

Devemos ter certeza de que Salom� est�.

- V�, treine mais uma vez - Se voc� me permitir...

Estamos colocando muita press�o sobre ela.

devemos descansar antes que seja.. - Deve ser perfeito.

Devemos domin�-lo, farei isso com bebida.

Voc� far� isso com seu desempenho.

Minha rainha, eu seu que no batizado.

Eu insultei voc�, mas...

Insultada?

Voc� acha que meu casamento com o rei � mau?

Claro que n�o!

Voc� acha que eu deveria voltar

para aquele lugar inadequado?

e desistir do meu casamento...

que governa toda a regi�o.

- N�o, minha rainha. - Por que n�o?

Se a batismo � apenas um coment�rio

na frente de toda a corte real

Como um insulto, como voc� diz, por que n�o confirma?

Talvez eu devesse ignorar esse pequeno insulto

e permitir que toda a regi�o

rever publicamente todas as minhas decis�es.

Pe�o desculpas minha rainha.

Vou trabalhar com Salom�, imediatamente.

Venha!

N�o h� visitantes hoje.

Por que?

Um preso de alto perfil est� sendo transferido para uma cela.

mais para baixo, ent�o

para que fiquemos prontos para agir a qualquer momento

Tomar atitude? - Voc� tem problemas auditivos?

Desculpe, isso n�o vai funcionar hoje, infelizmente.

Agir a qualquer momento...

O que voc� quer dizer?

O que est� acontecendo? - N�o tenho certeza.

Esse tipo de coisa significa que

o preso est� prestes a ser libertado

ou executado

Por ordem de quem?

Por ordem de quem?

Herodios.

John!

John, algo est� acontecendo.

H� uma trama

para matar voc�.

O mar cego...

A caminhada manca...

Leprosos s�o purificados.

Os pobres t�m boas not�cias, pregue por eles.

Deus disse para o Pai

que transformou em crian�a.

e desobedi�ncia � sabedoria dos justos

O caminho do Senhor est� preparado.

Finalmente separados o suficiente para ter um momento juntos.

E espionado por Chula.

Antes de irmos para Dec�polis

E tudo que aconteceu l�

que para ser honesto

Pelo que ouvi provavelmente ainda est� passando por um momento dif�cil.

Estou melhorando.

Em aceitar coisas que n�o consigo explicar.

Voc� est�.

Voc� n�o � o mesmo homem do casamento em Gana.

Ent�o.

H� algu�m que ainda � o mesmo homem que sempre foi?

Meu pai.

Me diga como foi a conversa com ele depois que sa�?

Bom assim, �?

Ele te ama muito, n�o h� como negar isso.

N�o estou negando.

Ele j� sabia que eu ia perguntar antes mesmo de eu saber.

Nada Ihe escapa - Kafini � um homem duro.

Eu esperava que ele entendesse.

Eu pensei que seria capaz de fazer isso.

- Me deixar crescer - Ele acha Jesus question�vel.

Andy n�o concorda com nossa decis�o de deixar a profiss�o

e seguir Jesus.

Eu realmente te amo, Ramah.

Tem que haver alguma maneira de fazer isso funcionar.

Eu estava esperando que voc� dissesse isso.

Estava?

- Claro, eu tenho uma ideia. - Voc� tem?

Eu pesquisei cuidadosamente

cada detalhe

Cada pequeno detalhe. - Voc� fez?

De acordo com Havaaka

Em caso de aus�ncia do pai

ou circunst�ncias excepcionalmente incomuns

que acredito que seguir Jesus constitui

Existe uma dispensa especial

para validar um casamento

Um homem com pelo menos 13 anos de idade

fertilizar a f�rmula

Harvey Mikudesh Lee

Kedash Moshe de Israel.

Voc� est� consagrado

segundo a lei de Mois�s e de Israel

que cita que o noivo

d� para a noiva um objeto de valor

Se ela aceitar, valida

o Kikushin como um ato jur�dico

e � designado como consagrado

Ent�o, espere...

Isso � tudo que voc� precisa...

a f�rmula deve ser pronunciada na presen�a de dois

Testemunhas masculinas, uma das quais representa o noivo

e aquele que representa a noiva.

Vou pedir ao Juan para ser minha testemunha.

e n�s dois sabemos

que h� somente um homem que pode me representar

Jesus!

S� Ele pode me dar a m�o.

Vamos perguntar a Ele e est� feito.

Levar� algum tempo para fazer os contratos

Presumo que devam ser assinados por um rabino oficial

que pode confirmar que as circunst�ncias s�o

Na verdade, extenuante e �nico.

Sim!

Se apenas soub�ssemos onde encontrar esse Rabino.

Isso realmente acontecer dentro da nossa f�?

� uma sensa��o boa, mas � mesmo?

Acho que n�o seria a primeira fez em nossa hist�ria ortodoxa

O Rei Gentil n�o esperou para salvar Israel.

David n�o esperou que seu pai escolhesse sua noiva.

At� Jesus nos contou sobre seus pais

- Um arranjo n�o convencional. - Hamas?

Sim!

Voc� n�o se compare com eles.

Mas, voc� tem Jesus para perguntar. Ele pode decidir.

Sim, claro.

Bem...

Um arranjo n�o convencional n�o ser� nosso

Ruth, era um gentail.

e entrou sorrateiramente no lugar onde Bohas dormia.

N�o vamos por esse caminho.

Eu estou te perguntando.

Eu esqueci dessa parte.

Bem.

Vamos ver como isso vai.

Voc� caminhar� para sempre comigo e lutar comigo?

e recitar regras infinitas.

e circunst�ncias atenuantes comigo?

Sim!

A �nica vez que eu gostaria que ela n�o pudesse ver.

Vamos nos casar, est� tudo bem.

Eu tinha um trabalho.

Em primeiro lugar...

Em primeiro lugar...

At� o topo...

E...

A garrafa inteira...

Se eu posso ver...

Procurando...

Continue procurando...

Pai Nosso...

Voc� ver�...

Convidados honrosos...

Nobres...

generais militares, comandantes e l�deres da Galil�ia.

Eu te apresento para o prazer do rei

e na vener�vel tradi��o

Uma oferta especial de Solom�.

filha da nossa maior Rrainha Herodios.

Ah, emocionante.

o que Herodios busca? - Tenho a sensa��o

mas vamos esperar e ver...

Voc� sabe que se Herodes ficar satisfeito

Ele n�o pode dizer n�o a nada.

Me pe�a qualquer coisa que quiser.

E eu vou Ihe dar.

- Qualquer coisa? - At� metade do meu reino.

Bem-aventurados voc�s, que Adonai o nosso Deus.

Governante do universo.

que nos santificou atrav�s do seu voto.

Ele nos ordenou que trouxessemos nossos filhos ao conv�nio.

de Abra�o, nosso pai!

Deus de todos os nossos antepassados.

segure esta crian�a que seja conhecida entre o povo

e nestas partes, como Zacarias.

Filho de Zacarias e Elizabete.

N�o Rabino, por ordem de Deus, o nome dele ser� John.

Esse � um bom prato.

Prata?

Destinado apenas para um banquete de casamento real.

Solicitado pelo pr�prio Rei Herodes.

Por que ri?

Nunca fui a um banquete de casamento.

Mas estou indo para um.

O que isso significa?

N�o importa...

Voc� n�o entenderia.

Essas s�o suas �ltimas palavras?

Voc�... n�o... entenderia.

S� mais alguns quil�metros.

Elizabete,

nenhum de voc�s leram que n�o chamaria John? - Eu sei.

Do que se trata?

Se n�o falar isso vai acontecer com voc�.

Abner.

Shalon.

Seu nome � John

Do meu cora��o...

Aben�oado... seja voc�.

Bendito seja.

Voc� �, Senhor, nosso Deus, rei do universo!

John, filho de Zacarias e Elizabete da Jud�ia.

aqui neste dia, por ordem do Rei

sentenciado � morte

Obrigado.

Oh, John.

- Podemos pegar a noite mais tarde. - O que?

Qual � o relat�rio da manh�?

Quem tem a not��cia ainda n�o voltou.

O que pode ser uma boa indica��o

ou foram rejeitados ontem

e eles est�o bebendo suas tristezas no Hammer.

N�o duvido mas...

Espero que n�o.

Ai est�o!

O que � isso que eu vejo?

Temos a conta.

Eles compraram todos os jarros.

O velho conseguiu passar.

Foi uma multid�o dif�cil.

Mas Adonai ajudou a superar isso.

Sim, mas...

n�o era o �nico tentando fechar um neg�cio ontem.

Voc� pode perguntar a ela.

Ah sim!

Estou curioso sobre os passarinhos.

� pombinhos.

Sempre foi passarinhos - Do que est�o falando?

Bem, eu gostaria, como foi?

Sim?

Sim.

Bem

Existem algumas etapas que devemos cuidar

Um dos quais envolve voc�.

Ei, s� n�o me pe�a para vender o Hooper, hein.

N�o, eu tamb�m n�o faria isso.

Aben�oe as pessoas diante de Deus,

porque ele visitou e redimiu o seu povo

e ele se levantou por n�s, na salva��o

na casa de seu servo, Davi.

Andrew.

Como falou pela boca dos seus santos profetas

que n�s iremos ficar a salvo

de nossos inimigos e das m�os de todos aqueles que nos odeiam.

Andrew, voc� est� em casa?

N�o, n�o, n�o...

Me desculpe.

O que estáacontecendo?

N�o.

- Voc� � o Phillip? - N�o.

Eu, eu sou Judas.

Phillip saiu.

- Eu falo com ele. - John...

para mostrar a promessa de miseric�rdia aos nossos pais

e para lembrar de sua santa alian�a

aqueles que juraram ao nosso pai Abra�o.

Por favor, Andrew.

Eu n�o sei.

Sab�amos que esse dia chegaria.

Dever�amos estar preparados.

Est�vamos.

John veio preparar o caminho

E ele fez.

N�o � o Messias, mas...

John veio testemunhar que logo chegaria logo.

Agora, n�s sabemos.

Temos que encontrar Jesus e dizer a ele.

Vou com voc�.

- Voc� n�o precisa. - Nos conceder que...

sendo libertado das m�os de nossos inimigos

Eu poderia te servir sem medo

em santidade e justi�a diante dele, todos os nossos dias.

E voc�, filho...

Voc� ser� chamado de profeta

porque voc� ir� diante do Senhor para preparar seus caminhos

para dar conhecimento da salva��o ao seu povo

e no perd�o dos seus pecados

Pela terna miseric�rdia de nosso Deus.

Pelo qual o nascer do sol nos visitar� de cima

para dar luz aqueles que est�o sentados nas trevas

e na sombra da morte

para guiar nossos p�s no caminho

da paz.

Credits by: @Alexscampos