Original subtitles

Hallo?

Wat is het?

Ik heb zojuist een verschrikkelijk ski-ongeluk gehad.

We hebben daarginds een diplomaat

die de toekomst van de wereld kan veranderen.

Houd koers, kapitein. VIP's zetten we gemakkelijk neer.

In minder dan 12 uur zal de

meest kritieke fase voltooid zijn.

Als het lukt…

en | heb geen reden om anders te geloven,

het zou het bedrijf moeten opleveren

één miljard dollar.

Dat is een conservatieve schatting.

En wie is één miljard dollar waard?

Een man die vanavond incheckt in een ziekenhuis in

Parijs als dekmantel voor een onderhandelingsreis naar Peking.

William Henry Cameron.

Over twee en een halve week wordt de conferentie hervat.

Zult u zich goed genoeg voelen om aanwezig te zijn?’

Is het waar dat u de president uw ontslag heeft aangeboden?

Hoe was |?

- Briljant, Bill.

Jouw optreden kon wedijveren met Camille.

Oh, Oscar, jij bent degene die de felicitaties verdient.

Nu heb je het voor mij mogelijk gemaakt een hoofdregel van de natuurkunde

te overtreden, door mij op twee plaatsen tegelijk te laten zijn.

Hier in Parijs, mijn longen uit mijn lijf hoestend.

En in Peking,

mijn hart uit onderhandelen.

Ik denk dat u op de verkeerde verdieping zit, verpleegster.

- Maar zijn dit er niet vier? - Drie.

Oh.

Auto-ongeluk.

Mel!

Om 9.27 uur vanavond werd William

Cameron opgenomen in een ziekenhuis in Parijs

lijdt aan een lichte vorm van virale longontsteking.

Wat is hij, een snelle studie of zoiets?

Nee, het is een zij.

En ze heeft één duidelijk voordeel.

Ze is begiftigd met de herinnering aan de eerste rat.

De dokter nam de hersencellen van de

ene rat en injecteerde ze in een andere.

‘Natuurlijk is het allemaal vreselijk experimenteel.

Er moet nog een overdracht worden

uitgevoerd op iets hogers dan ratten.

Bedoel je dat we hersencellen van onze onbekende

vriend gaan afpakken en aan iemand anders geven?

En hopelijk heeft hij die herinnering.

Inclusief de verblijfplaats van William Cameron.

Nou ja, als hij het al wist.

Steve, je vroeg om een ​​plek om te beginnen,

Ik bied het je nu aan.

Wie is de cavia?

Mij.

O ja, meneer de secretaris.

Ja meneer. Ja meneer, wij hebben hetzelfde gevoel.

Als het een buitenlandse mogendheid was,

konden ze het niet veel langer geheim houden.

Ja meneer.

Nog geen beslissing over de betaling?

zien. Heel goed, meneer.

We houden contact hierover.

Dank u meneer.

= Gaan ze betalen? Nog geen besluit van Washington.

Zelfs als ze dat wel doen, is er geen garantie

- Je krijgt Cameron terug. - Dat klopt.

Elke grote macht, vriendelijk of onvriendelijk, zou hem graag willen hebben.

wetende wat hij weet.

Wat is mijn opdracht, Oscar?

Steve, officieel ben jij een van de duizenden

mannen die op zoek zijn naar William Cameron.

- En? - Officieus?

Jij bent mijn miljard-op-een-schot.

[dramatische muziek]

[thema muziek]

t ziet er goed uit bij NASA One.

Roger.

BCS-armschakelaar staat aan. Oké, Victor.

Landingsraketarmschakelaar staat aan.

Hier komt het gaspedaal. Stroomonderbrekers binnen.

We hebben scheiding. Roger.

Inboard en buitenboordmotoren staan ​​aan.

Ik kom naar voren met de zijstok.

Ziet er goed uit. Eh, Roger.

Ik heb een klap gekregen, demper drie.

Zet je pitch op nul.

De pitch is uit! Ik kan de hoogte niet vasthouden!

Correctie, Alpha Hold is uitgeschakeld.

Draaikiezers - Noodgeval!

Flight Com, ik kan het niet vasthouden!

Ze gaat uit elkaar! Ze breekt...

Steve Austin, astronaut.

Een man die nauwelijks leeft.

Heren, we kunnen hem herbouwen.

Wij hebben de technologie.

We hebben het vermogen om de eerste bionische mens ter wereld te maken.

Steve Austin zal die man zijn,

beter dan hij voorheen was.

Beter, sterker, sneller.

Dat is de laatste van hen.

Staan ze op de route?

Van hier naar Dover en vervolgens per binnenschip naar Calais.

Terwijl wij op onze kratten zitten en

wachten op de volgende bestemming.

Het is alsof je op speurtocht gaat zonder enige aanwijzingen.

- Wie gaat er met mij mee? - Niemand.

Niemand? Bedoel je dat ik alleen ben en een miljard in goud?

We wagen het erop om u te sturen.

Als ze erachter komen dat we dit goud

volgen, komen ze misschien niet eens opdagen.

Chief, heeft u dit met de politie besproken?

Ze staan ​​duizend procent achter mij.

Wat als iemand het steelt?

Ik denk dat je gewoon wat overuren

moet doen om ze terug te betalen.

Hier zijn je papieren.

Je bent een valide zeeman die op het kanaal vaart

tussen Dover en Calais.

Oke.

vogel hond de uitbetaling.

Het is niet zo eenvoudig als het klinkt.

Je kunt niet zomaar een miljard dollar in je kofferbak

stoppen en wegrijden, in de hoop dat niemand je zal zien.

Nee.

Ik vermoed dat ze ergens onderweg een overstap zullen maken.

Dat is onmogelijk.

| dacht dat het onmogelijk was toen ze grepen

Cameron uit dat ziekenhuis.

Maar nu moeten we misschien boeten voor die fout,

in ongeveer 25 uur.

Jullie hebben lichamen verspreid over

de straten van Luzern achtergelaten.

Nu is de Zwitserse politie erbij betrokken,

en wat moet je daarvoor aantonen?

Ik kan niet beschrijven wat er is gebeurd.

Maar Austin is zeker de moeite waard om te volgen.

Misschien is hij de achtervolger, Julian.

Heeft u zich wel eens afgevraagd waarom hij plotseling in Luzern opdook?

Nou ja, hij probeerde het niet geheim te houden.

De vliegtuigreserveringen stonden op zijn naam.

Dat geldt ook voor het hotel.

En jij denkt dat het puur toeval

is dat de Contessa er ook is?

Hij kan onmogelijk iets over haar weten!

En jij bent bereid een miljard dollar

te riskeren om het te bewijzen, hè?

Julian, | dacht dat Il grote terughoudendheid

had getoond na het Mexicaanse fiasco,

maar als er iets misgaat met dit project,

Ik zou niet rekenen op mijn

pensioenuitkeringen, als ik jou was.

wil kolonel Austin uit de weg ruimen,

permanent!

Ah, meneer Cameron.

Ik kijk er al heel lang naar uit om je te ontmoeten.

Het spijt me dat dit niet onder minder beperkende omstandigheden mogelijk was.

Hoe wist je dat | zou in dat ziekenhuis zijn?

zou dat niet nastreven als | was jij.

Het zou gênant kunnen blijken.

De Contessa.

Ik heb het altijd intrigerend gevonden

dat zelfs de belangrijkste mensen

lijken de behoefte te voelen

om hun belang te delen.

Dan is de Contessa natuurlijk zo'n dankbaar publiek.

Buiten de politiek heb ik een zeer conservatief leven geleid.

Ll was 36 jaar met

dezelfde vrouw getrouwd.

- Prijzenswaardig! - Ze stierf twee jaar geleden.

En Il was dankbaar voor de belangstelling van de Contessa.

Oh, je moet nooit bang zijn om de jeugd na te streven, meneer Cameron.

Het is wat ons jong houdt.

Hoeveel vraag je voor mij?

Eén miljard, in goud.

Het is nu onderweg.

Dit is Vogelhond.

We zijn zojuist met de veerboot vanuit Dover naar Calais vertrokken.

De verzending is nu 22 uur na de deadline.

En als het aankomt…

Word ik vrijgelaten?

Goed. Je hebt heel Luzern drie keer gezien.

= Ja, het is prachtig. - [bestuurder] Oh ja!

Ja, het is heel mooi.

Maar misschien wil je dat ik je ergens in

het bijzonder mee naartoe neem, nietwaar?

Nee, we willen graag nog wat rondrijden.

Werkt Roger niet mee”?

Nee, ik krijg flitsen van dingen.

afbeeldingen krijgen. Maar niets dat

kan samenstellen of waar ik iets uit kan halen.

Hé, meneer, excuseer mij.

Misschien heeft de dame hoofdpijn, weet u?

Te veel rijden”?

Op deze manier haalt ze er meer uit.

-17, 34, zes. = Wandeling.

- Wat? = Niets. Ga verder.

Dat is het. „17, 34, zes?

Misschien is het een adres.

Eh, misschien wil je dat ik je naar het adres breng, hè?

Het zou helpen als we de naam van een straat hadden.

17, 34, zes.

- Misschien is het een telefoonnummer. - Oke.

Ik kan even stoppen en voor je bellen, oké?

Een bepaald land?

Monsieur, uh, s'il vous plais.

Ik word wagenziek, weet je? | weet niet.

17, 34, zes.

Jij bent een genie. Hoe heb je dat bedacht?

Een deel van mijn bewogen verleden.

Roger speelde die drie nummers

elke keer dat hij hier kwam.

Zeg, waarom gaan jullie niet met elkaar om”?

Misschien duikt er wel een bekend gezicht op.

Rechts.

[grinnikt] Je krijgt meer actie door op het veld te spelen.

Hallo, Jean.

Contessa.

Ik concentreer me graag op één ding tegelijk.

Je bent een Amerikaan.

- Dat klopt. - Mm. Dan verklaart dat het.

[Jean spreekt Frans]

Ik heb verschillende Amerikanen gekend.

Ook zij konden zich maar op

één ding tegelijk concentreren.

Zo weinig fantasie.

Nou, dat is moeilijk te geloven, wat jou betreft.

Weet je, je zou meer waar voor je geld krijgen als je ze als onderzetters zou gebruiken.

Hij geeft me gewoon nog wat meer.

Mijn overleden echtgenoot heeft mij veel

geld nagelaten, een indrukwekkende titel,

en een enorme villa,

die op dit moment leeg is.

Als het een ander moment was, zou ik aanbieden om het voor je in te vullen.

Mm.

Dus ik draai mijn rug vijf minuten

om, en dit is wat er gebeurt.

Dit is ook onze huwelijksreis.

Pardon.

Probeer de volgende keer een rol stuivers.

Die vrouw maakt deel uit van Rogers geheugen.

- Wie is zij? - De Contessa DeRojas.

Is zij betrokken bij de verdwijning van Cameron?

| weet niet. Maar ik weet dat ze steeds weer opduikt.

Je gaat terug naar het hotel.

Ik sta op het punt opgehaald te worden.

Nou, het lijkt erop dat mijn avond toch vrij is.

Ik zou je huwelijk niet willen ruïneren.

Nou ja, niets is voor altijd.

Heel erg bedankt.

Dat ziet er indrukwekkend uit.

Ik heb altijd ontdekt dat het de binnenkant is die telt.

[gespannen muziek]

Bedankt dat je mij hebt gered van een...

weer een avond met dezelfde saaie mensen.

Meneer. ik moet even met je praten.

We zijn bijna klaar om te vertrekken, inspecteur.

Ja, en dat is precies het probleem.

hebben geen gelegenheid gehad om die kratten te inspecteren.

De papieren zijn in orde, nietwaar?

Dat is het punt niet.

Wij moeten bepaalde procedures volgen.

Regelgeving.

Mijn excuses voor de verwarring,

maar het is een spoedbestelling.

We moeten over zes uur in Marseille

zijn, en we racen tegen een deadline.

Wat voor soort industriële apparatuur is dit precies?

- Kogellagers. - Kogellagers?

Ja meneer.

66 kratten kogellagers”?

Het is de grootste bestelling die we ooit hebben gehad.

Gefeliciteerd.

Maar ik zal ze pas

vrijgeven als ik keuring heb gehad.

Als u gewoon dit nummer belt, weet ik zeker dat

alles naar tevredenheid zal worden opgelost.

Wacht hier.

Mijnheer!

Dat nummer dat je mij gaf.

Het is de privélijn van de Premier!

Wat zei hij?

Hij... hij wenste jou en... en

je kogellagers een veilige reis.

[ademt scherp uit]

Merci.

Dit is Vogelhond.

We verlaten Calais met de trein naar Marseille.

De verzending is nu... 19 uur na de deadline.

Ik heb je geen nieuws te vertellen.

Dhr. Cameron rust lekker uit en de doktoren

zijn tevreden over zijn vooruitgang.

- Hoe ziek is hij... - …een vraag, alstublieft één vraag.

- Niet dat ik weet. - Mijnheer...

Niemand waar ik de vinger op kan leggen.

Waarom was een lucht... waarom was een luchtmachtvliegtuig

wacht een nacht op de luchthaven Orly--

Heeft de president al met hem gesproken?

Dat zul je aan de luchtmacht moeten vragen.

Ze zeiden dat we het aan jou moesten vragen.

=| heb geen commentaar. = Meneer Goldman, meneer Goldman.

Zit er enige waarheid in het gerucht dat

het hem naar Rood China zou brengen?

Waar heb je dat gehoord?

- Zou u er commentaar op willen geven? - Absoluut niet.

De heer Cameron ging niet naar China, waar ging hij heen?

Mijne heren.

Meneer Cameron ligt op de derde verdieping van dit

ziekenhuis en herstelt van een virale longontsteking.

= Gieren. =Oscar.

Kom hier. ik wil je iets laten zien.

[ratten piepen]

Wat is er aan de hand?

ik weet niet. Ik weet het niet.

Zo is ze het afgelopen uur geweest.

Nou, voor mij lijken ze allemaal op elkaar. Welke is het?

Degene die de hersencellen heeft ontvangen.

- Hoelang is het geweest? - Achttien uur.

- Dr. Bergner? = Twaalf uur.

Is dit ooit eerder gebeurd?

Nou ja, er zijn altijd bijwerkingen bij elk

nieuw experiment, maar niets zo drastisch.

Waarom moet het nu gebeuren?

Dr. Bergner verfijnt en past

voortdurend de techniek aan,

maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat het verbeterd is.

Dr. Bergner had de leiding over dit project.

- Ze toonde geen enkele bezorgdheid. - Ze gelooft in haar werk.

Ze zag een kans om jaren van laboratoriumtests te overbruggen.

Ik probeerde haar te overtuigen, ik probeerde haar te vertellen

dat ze die jaren nodig had om te zien waar ze heen ging.

wat de risico's zouden zijn.

Vooral op hogere levensvormen.

Klinkt vreemd, Rudy.

Je pleit tegen een ongehoord experiment.

Houd het nu vast. Hou het vast.

Je mengt appels en peren, Oscar.

- Ik heb het over deze. = Oké, wat wil je?

Wat stel je voor”?

Breng haar terug voor observatie.

Een gecontroleerde omgeving, waar getrainde wetenschappers

kunnen kijken en evalueren wat er met haar gebeurt.

Goud heeft Calais vrijgemaakt, en we hebben

geen flauw idee hoe ze de overstap willen maken.

of waar Cameron is.

Welke informatie ze Steve ook kan geven

kan het verschil maken.

Nee, Rudi.

We trekken de stekker niet uit het stopcontact

omdat een rat bang is voor zijn schaduw.

Laat het me weten als er iets verandert.

Sleutel, alstublieft.

Oh ja. De bruidssuite.

Mevrouw Austin boven?

ik geloof het.

Ja, nou, ze heeft een heerlijke duik gemist.

Oh, nee! Nee! Nee!

Erica? Het is Algoed. Het is Algoed.

Het is in orde.

Rogers geheugen weer?

| Ik zag hem sterven...

Peck glimlachend.

Wie is Peck?

Hij is de man die Roger neerschoot.

Alleen, het was alsof ik het was.

Het was alsof de kogels mij doorboorden.

Nou, je reageerde op wat Roger zag en wat Roger voelde.

Nee, het... Steve, eerlijk. Het was meer dan dat.

Het gebeurde met mij.

De kogels overkwamen mij.

O nee, nee, nee. Het is nu allemaal voorbij.

Het is allemaal voorbij.

Is het?

Of zal het... zal het voor altijd doorgaan?

Zal ik alleen maar het gezicht van die man zien

en de kogels de rest van mijn leven voelen?'

ik weet niet.

Leun achterover.

Wil je iets heel beangstigends weten?

ik weet het ook niet.

Dus misschien had je gelijk.

Misschien ging ik te ver met dit ding.

Nou, je deed het om Cameron te redden.

ik deed het voor mij,

gewoon om dat te bewijzen | zou kunnen.

Hoe dan ook, ik weet wat je doormaakt.

Zelfs als het succesvol is, is het

niet zo leuk om een ​​experiment te zijn.

Vertel me nu eens over Peck.

Oh, Steve, ik...

Dat kan ik nu niet doen. Nee.

Erica, we hebben 16 uur om William Cameron te vinden.

Oké.

Dit is Vogelhond.

We zijn aan de rand van Marseille.

De verzending vindt plaats 14 uur na de deadline.

Schaakmat. Hm.

ik hoop dat alles volgens schema verloopt.

Hm, dan zal het niet lang meer duren voordat

ik op zoek moet naar een nieuwe schaakpartner.

Briljant spel!

Waarom is het elke keer zo laf over mijn vrijlating,

Lukt het jou om een ​​antwoord te vermijden?

Er zijn anderen die ook geïnteresseerd zijn

in het kopen van uw vrijheid, meneer Cameron.

En de informatie uit mij zweten.

Niet iedereen juicht jouw diplomatieke durf toe.

Als je met de Chinezen flirt, maak je de Russen jaloers.

Als je naar de Arabieren lacht, fronsen de Israëliërs.

Elk van je overwinningen houdt een

potentiële nederlaag voor iemand in.

met passie aan mijn werk werken.

De wereld kan een accommodatie bereiken,

een begrip, maar het heeft tijd nodig,

en ik heb tijd nodig om het te helpen.

Goldman hier.

De kogellagers zijn veilig aangekomen in Marseille.

Ze worden nu op een vrachtschip geladen.

We zouden met een paar uur over moeten zijn in Napels.

Goed. Iets ongewoons, Mel?

Gewoon de looks die ik krijg.

[voel je als Clark Kent.

Elke keer als ik me omdraai, ben

in een herentoilet, kleed ik me om.

Ja, nou, blijf erbij. We komen bij de draad.

= Iets aan jouw kant”? - Alles.

En niets bemoedigends.

[Oscar] Je zou denken dat het nu wel moe zou zijn.

Het is niet fysiek, Oscar. Het is mentaal.

Het is als een motor die op topsnelheid

draait en zichzelf niet kan uitschakelen.

Uiteindelijk zal het zichzelf opbranden.

Dokter, we hebben het over een rat.

Het kan zijn dat we het over een mens

hebben, tenzij iemand Dr. Bergner waarschuwt.

Wat voor nut zou dat hebben?

- Ze kan erop voorbereid zijn. - Waarvoor?

We weten niet wat er in de geest van die rat omgaat.

We weten niet dat haar hetzelfde overkomt.

Je bent bereid een miljard dollar

uit te geven voor William Cameron.

Is Erica Bergner de prijs van een telefoontje niet waard?

Rudy... het kan mij net zo veel schelen als jij.

Laten we het nog even volhouden.

Dit is de Vogelhond.

We zijn per vrachtwagen onderweg van Napels naar Rome.

De verzending is nu zeven uur na de deadline.

We komen ontzettend dichtbij. ik hoop dat ze hem snel vinden.

Hoeveel hebben ze je betaald om mij erin te luizen?

Je doet me pijn.

Sorry.

Hij zei alleen dat hij je wilde ontmoedigen.

Pikken?

Ik heb tegen je gelogen.

| Ik heb het geld nodig om dit huis te runnen.

Ik heb het geld nodig om elke avond naar het casino te gaan.

Ik heb het nodig om de Contessa te zijn

Welnu, Contessa, het is jouw beurt

om voor het voorrecht te betalen.

Plaats uw weddenschappen, mevrouw, monsieur. Plaats uw inzet.

Plaats uw weddenschappen, mevrouw, monsieur. Plaats uw inzet.

32, rood.

Je kunt maar beter een heel goede

reden hebben om mij hierheen te brengen.

Julian, ik heb je iets heel belangrijks te vertellen.

Wat is het?

Ik ben uitverkocht.

Naar hem.

Niet per se de hoogste bieder, maar

zeker wel de meest overtuigende.

Steve Austin, Julian Peck.

O, we hebben elkaar meerdere keren ontmoet.

Maar dit is het dichtst dat we zijn gekomen.

Ik wou dat ik kon zeggen dat het Julian speet,

jammer Julian, maar zelfs op je best was je saai.

Nou, geniet niet te veel, mijn liefste.

Meneer Austin is een Amerikaan, en zoals de meeste Amerikanen...

hij zal uiteindelijk naar huis gaan.

Niet tot ik William Cameron heb.

Je krijgt hem als we ons goud hebben.

Nou, Il dacht aan een persoonlijker beroep.

Zijn vrijheid voor de jouwe.

Was je van plan mij op te sluiten in de kelder van het Pentagon?

Franse gevangenis.

Waarom zouden ze in mij geïnteresseerd zijn?

Nou, je hebt daar een man vermoord, en dat vinden ze fronsend.

Van wie? Wie heeft hij vermoord?

Rogier. Maar de herinnering blijft hangen.

Je kunt dat op geen enkele manier bewijzen.

Oh, maar ik heb een getuige.

En ze kan alles wat je deed, alles wat je

zei, tot in het kleinste detail beschrijven.

En als ze dat doet, zal dat goud niet veel voor je betekenen.

In ieder geval voor de komende 15, 20 jaar.

Er was geen getuige.

[knipt met de vingers]

Erica?

Is dit de man die Roger Ventriss® heeft vermoord?

ik ken haar niet.

Oh, maar ze kent jou.

Plaats uw weddenschappen, mevrouw, monsieur. Plaats uw inzet.

Je hebt vermoord...

ik!

Erica!

Dit is Vogelhond.

Hé, weet iemand waar we heen gaan na Rome?

Er zijn nog minder dan vier uur te gaan tot de deadline.

- Hoe gaat het met hem? - Omringd door advocaten.

Ze zouden het binnen een paar dagen uit hem kunnen persen,

maar we hebben maar een paar uur. En Peck weet dat.

- Waar is het goud”? - Rome.

Vanaf daar, wie weet? Is ze wakker?

Oscar, ze heeft genoeg meegemaakt.

Steve, zij is nog steeds de enige game in de stad.

= En ze is nog een keer spelen waard. - [Erica] Ja?

Wat is het?

Het is niets. Neem gewoon wat rust.

Erica?

- We hebben nog steeds je hulp nodig. - Nee!

Nee, ik kan het wel aan.

Nou, dat kan ik niet. Kijk, je was er niet.

Je hebt niet gezien wat ze doormaakt, en

ze gaat het niet nog een keer meemaken!

Nee, Steve, het gaat goed met mij.

Je haalde William Cameron uit het

ziekenhuis en bracht hem naar het vliegveld.

En toen stuurde je hem naar...

Waar heb je hem naartoe gestuurd?

ik kan het niet zien. Het is daar beneden.

Het enige wat je hoeft te doen is het uit te graven.

Kijk, ze kan stukken zien. Dat betekent niet dat ze ze kan optellen.

Het gaat niet alleen om het geld, Steve.

Het is het leven van een man. Poging! Poging!

Poging.

Oh, Oscar, dat kan ik niet.

| bedoel dat het niet is omdat | wil niet.

Er is alleen niets meer van Roger over.

Het...het is gewoon helemaal leeg.

Het is...als een leeg scherm.

Je bent opgebrand.

Sorry, Oscar.

Weet je, waar ze Cameron ook hebben, we

gaan ervan uit dat het een vaste plaats is.

Een soort gebouw.

Dat is een eerlijke veronderstelling.

Het zal riskant zijn om hem te verplaatsen.

Misschien is dat wel de bedoeling.

Hm?

Ik ben bang dat mijn Frans een beetje roestig is, Steve.

Dat is een pas naar de haven van Marseille.

- Het schip. - Welk schip?

| bleef dit schip zien...

alleen,Ik wist niet wat het betekende.

Welk type schip?

Uh, uh, d--uh...

het soort dat vracht vervoert.

Een vrachtschip?

Ja. Betekent het iets?

Hangt ervan af.

Hangt ervan af of het goud zich nog in dat pakhuis in Rome bevindt.

Ze hadden deze kratten niet kunnen verwisselen.

Ze zijn nooit uit mijn zicht geweest.

Zie je? Net zo veilig alsof ze nog in Fort Knox waren.

Gefeliciteerd, Bristo.

Je bent erin geslaagd om goud in lood te veranderen.

Leiding"?

Zesenzestig kratten ervan.

Waar is dan het goud”?

ik was er vrijwel elke minuut mee bezig. - Praktisch?

Nou ja, behalve toen het zich in het ruim van het schip bevond.

Dan is dat waar het is.

Bedoel je dat ze midden op de Middellandse Zee een schakelaar hebben overgehaald?

Het is nu pijnlijk eenvoudig.

Ze hadden dubbele kratten aan boord.

Toen het schip in Napels aanmeerde,

werden alleen de kratten gelost

waarin de leiding zit.

Dan hebben ze alles wat ze willen.

Het goud, en William Cameron.

Uw nieuwe gastheer zal hier binnenkort zijn.

Het spijt me dat onze relatie moet

eindigen, vooral op dit punt, maar...

zaken moeten zaken blijven.

Een man?

Het begint verontrustend te worden

vertrouwd klinken. N--niets.

Vertel de piloot dat hij nog een passagier heeft.

Helaas niet degene waarvoor hij kwam.

[deur krakend]

Meneer Cameron? Ja?

Oscar Goldman vroeg me langs te komen en hallo te zeggen.

Stout Stout.

[Reporter] Cameron, kunnen we een verklaring krijgen...

Heren, alstublieft, ik ben nog steeds aan het herstellen.

Heeft u iets te zeggen over de behandeling die u heeft ondergaan”?

Het enige wat ik kan zeggen is dat de afgelopen twee dagen...

ik voelde me als een gevangene

| weet niet hoe je het voor elkaar hebt gekregen.

Noem het een wonder van de moderne wetenschap.

Hij is mijn man Sha-ma na-nah na-nah

Oh, hij is mijn man Sha-ma na-nah na-nah

Ja, laat me je over hem vertellen

& Ik kan niet zonder hem

Hij is uniek in zijn soort

Nu is hij de man Zes miljoen dollar man

Nu is hij de man Zes miljoen dollar

Zes miljoen dollar

Zes miljoen dollar man