Original subtitles

Het ziet er goed uit bij NASA One.

Rogier.

BCS-armschakelaar staat aan. Oké, Victor.

Landingsraketarmschakelaar staat aan.

Hier komt het gaspedaal. Stroomonderbrekers binnen.

We hebben scheiding. Rogier.

Binnen- en buitenboordmotoren zijn ingeschakeld.

Ik kom naar voren met de zijstok.

Ziet er goed uit. Eh, Rogier.

Ik heb een klapband, demper drie.

Zet je pitch op nul.

[Steve] De pitch is uit! Ik kan geen hoogte vasthouden!

Correctie, Alpha Hold is uitgeschakeld.

Draaikiezers - Noodgeval!

Flight Com, ik kan het niet vasthouden!

Ze gaat uit elkaar! Ze breekt...

Steve Austin, astronaut.

Een man die nauwelijks leeft.

Heren, we kunnen hem herbouwen.

Wij hebben de technologie.

We hebben het vermogen om de eerste bionische mens ter wereld te maken.

Steve Austin zal die man zijn,

beter dan hij voorheen was.

Beter, sterker, sneller.

[dramatische muziek]

Dit plan is ontworpen en goedgekeurd

door onze Controlecommissie.

Het is getest en deugdelijk en haalbaar verklaard.

Zijne Excellentie ambassadeur

Scott zal volgens plan worden ontvoerd

en, naar wij verwachten, zonder incidenten.

Het bedrag van het losgeld wordt binnen

24 uur door ons uitvoerend comité bepaald

nadat de ambassadeur naar ons

Project 120-station in Mexico is gebracht.

- Meneer Peck? - De heer Voorzitter en bestuur...

We verwachten een zeer succesvolle

onderneming met een zeer lage risicofactor.

[muziek gaat door]

Al iets?

Nee.

We hadden het inmiddels moeten horen.

Nou ja, misschien gaan ze niet betalen.

Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar, Roger?

Dan zou je terug kunnen rennen naar de

oude man met dat innemende gejank van je.

Ze zullen betalen. Dat hebben ze altijd gedaan.

Dat was vóór de laatste dollarevaluatie.

Misschien vinden de Amerikanen tegenwoordig dat

een ambassadeur geen anderhalf miljoen waard is.

Ze zouden hem voor veel minder een grootse begrafenis kunnen geven.

Ze zullen betalen.

[Erica] Kolonel Austin, deze testprocedure onderzoekt

diepgaand de werking van de fysieke aspecten

van de bionische transplantaties die werden

gebruikt bij de aanpassingen van uw lichaam.

De snelheid van de analyse bereikt in enkele seconden

wat gewone benaderingen alleen kunnen bereiken

door letterlijk maanden van studie.

De nauwkeurigheid is ook bij de psychologische

evaluatie van de emotionele veranderingen onfeilbaar

die in je psyche hebben plaatsgevonden

vanwege de radicale fysieke vervangingen.

Maak je geen zorgen over het functioneren van je hand.

De doeltreffendheid ervan zal met de tijd toenemen, kolonel Austin.

Perfect, perfect, geen krasje.

Het zal moeten wachten. Steve...

Ik wil je meteen in mijn kantoor zien.

Nou, ik denk dat we het morgen moeten afmaken, hè?

De afgelopen zes maanden heeft iemand

onze verschillende ambassadeurs gevolgd

wereldwijd.

Drie dagen geleden werd ambassadeur Scott ontvoerd.

Het losgeld, anderhalf miljoen dollar.

De vraag is via verschillende tussenpersonen

bij onze mensen terechtgekomen.

Steve, het is duidelijk het werk van een internationale organisatie.

Waarom is mij dit niet eerder verteld?

Je had nog andere opdrachten te voltooien.

Wij dachten dit zelf wel aan te kunnen.

De beveiliging werd verdubbeld, verdrievoudigd.

Het afgelopen jaar hebben we al het personeel van de ambassades gecontroleerd.

Niets. Nul.

Ik neem aan dat de zaak nu in mijn handen ligt.

Rechts.

En de secretaris wil actie

en hij wil het snel.

Waar moet ik beginnen?

Een deel van het materiaal hier zal je helpen.

Steve, controleer iedereen van Scotts staf.

Concentreer u op personeel dat mogelijk toegang heeft

en contact met materiaal met de hoogste prioriteit.

Ik wil dat je dit in je krijgt man,

Ik wil dat je de ontvoeringsring verbreekt.

En vooral...

Ontdek wie hier achter zit.

Kolonel Austin, ik haal u over precies

30 minuten op met de helikopter.

Ik zal een cirkel maken ten oosten van de tempel, zodat je mij kunt zien.

Het is een uur na de deadline.

Ambassadeur Scott, neem ik aan.

- Wie ben je? - Nou, ik ben Steve Austin.

En waar zijn de anderen?

Wel, ik ben bang dat u aan mij vastzit, meneer.

Zou je het erg vinden om daar te gaan staan?

Ze stuurden één man?

De zaken zijn een beetje krap, meneer.

Je weet wel, met inflatie en bezuinigingen.

Ik besef dat ik...

Ik ben een overblijfsel van de vorige regering, maar

ik dacht dat het ministerie van Buitenlandse Zaken was

stond boven de politiek.

Waarom betaalden ze het losgeld niet?

Onze regering houdt er niet van om zaken te doen met terroristen.

Dus stuurden ze iemand om samen met mij te sterven.

Hoe attent.

[Man op radio] Phoenix naar de basis. Phoenix naar de basis.

Ga je gang, Feniks.

[Man op radio] Ze zijn te laat en ik ben hier een buitenbeentje.

Houd vol, Phoenix.

Je wacht op behoorlijk dure vracht.

[Man op radio] Als ze hier niet binnen twee minuten hun staart omhoog krijgen,

Ik ben aan het splitsen.

Er is één weg naar binnen en één uitweg.

Tenzij onze bezoeker iets weet wat wij niet weten.

- Ik hoop dat ik het kan vinden. Wat?

De hendel die de plaat activeert.

De Maya's bouwden altijd een doorgang in deze crypten

zodat hun zielen naar de hemel konden klimmen.

Het wordt verondersteld pal in het oosten te liggen.

Gefeliciteerd met uw kennis van het Maya-ritueel, meneer Austin.

Maar ik moet een vraag stellen.

- Ja ga je gang. - Wat moeten we nu doen?

Meneer de ambassadeur, als u even hier wilt blijven staan.

Phoenix naar de basis. Phoenix naar de basis.

Phoenix naar de basis, bezig met ophalen. ]

Makkelijk nu...

[Vrouw] Excuseer mij, dokter, de band is klaar.

Dat is het zo'n beetje.

Weet je, Steve, met het risico onfatsoenlijk te

zijn, laten deze banden je vrijwel perfect zien.

Als jullie het niet erg vinden, ga ik

dit in het beveiligingsdossier opbergen.

Ik ben trots op je, Steve.

Wat dacht je van een kleine verandering?

Dat Mexicaanse kappertje was een beproeving.

Een vakantie zou geen kwaad kunnen.

En op basis van die informatie zei

de minister van Binnenlandse Zaken

werd zonder incidenten uit zijn huis gehaald.

De ontvoering werd toegeschreven

aan een groep blanke supremacisten.

zeer militant, zeer betrokken.

De volgende ochtend zijn we met de onderhandelingen met de regering begonnen.

Aanvankelijk weigerden ze ronduit de kwestie

te bespreken, maar toen de deadline naderde,

ze kwamen uiteindelijk overeen om het losgeld te betalen.

Uitstekend, meneer Jabrine.

Dank u, meneer de voorzitter.

Eh, meneer Peck.

Ik geloof dat uw rapport als volgende moet verschijnen.

[hoest]

Ja meneer. Eh...

Zoals u weet hielden we de Amerikaanse ambassadeur op het

schiereiland Yucatán vast in afwachting van de betaling van losgeld.

De Amerikanen besloten echter een reddingspoging te

ondernemen in plaats van aan onze eisen te voldoen.

De toon van je stem en de blik op je gezicht,

Ik begrijp dat ze succesvol waren.

Helaas waren ze dat wel.

En hoeveel mannen waren er nodig

om deze gewaagde missie te volbrengen?

Peloton? Een ploeg? Een divisie?

Voor zover wij weten...

- oh man. - Een man?

Ik weet dat dit ongelooflijk klinkt,

meneer de voorzitter, maar deze ene man...

is buitengewoon.

Hij brak door een stenen muur

blijkbaar zonder de hulp of het gebruik van explosieven.

En hij slaagde erin om met één arm aan een helikopter te hangen.

U heeft volkomen gelijk, meneer Peck.

Het klinkt op zijn zachtst gezegd ongelooflijk.

Ik was daar.

Ik zag het.

En nu, meneer de voorzitter, zou ik graag uw toestemming

willen om zijn waarde voor het bedrijf te onderzoeken.

Welnu, we kunnen zeker iets gebruiken om het

grote gat dat hij heeft gemaakt op te vullen

in onze winststructuur.

Maar het zal moeten wachten tot het plan

van meneer Ventriss in werking is gesteld.

Ik wist niet dat meneer Ventriss een plan had.

Nou, je was zo... betrokken bij de Mexicaanse onderneming,

Ik ben zo vrij geweest om rechtstreeks met de voorzitter te spreken.

Ik heb de afgelopen maanden

aan dit project gewerkt.

In minder dan 12 uur zal de

meest kritieke fase voltooid zijn.

Als het lukt...

en ik heb geen reden om anders te geloven...

het zou het bedrijf moeten opleveren...

één miljard dollar.

Dat is een conservatieve schatting.

En wie is één miljard dollar waard?

We hebben daarginds een diplomaat gevonden

die de toekomst van de wereld kan veranderen.

Blijf op koers, kapitein.

VIP's zetten we gemakkelijk neer.

De enige man die meer weet over

de militaire capaciteiten van Amerika

dan wie dan ook buiten de president.

Een man die vanavond incheckt in een ziekenhuis in Parijs

als dekmantel voor een onderhandelingsreis naar Peking.

Willem Henry Cameron.

Over twee en een halve week wordt de conferentie hervat.

Bent u goed genoeg om aanwezig te zijn?

Is het waar dat u de president uw ontslag heeft aangeboden?

Heren, heren.

We zullen een volledige verklaring afleggen zodra Mr. Cameron

- controles in het ziekenhuis. - Nog één vraag, Oscar!

Deze hele verdieping is ontruimd, meneer Cameron.

U heeft dus volledige privacy.

Oh, en ik zal heel graag uw persoonlijke

arts raadplegen wanneer hij maar wil.

Bedankt dokter.

Hoe was 1?

- Briljant, Bill.

Jouw optreden kon wedijveren met Camille.

Oh, Oscar, jij bent degene die de felicitaties verdient.

Nu heb je het voor mij mogelijk gemaakt een

hoofdregel van de natuurkunde te overtreden

door mij op twee plaatsen tegelijk te laten zijn.

Hier in Parijs, mijn longen uit mijn lijf hoestend.

En in Peking...

mijn hart uit onderhandelen.

Uw vliegtuig vertrekt over één uur en drieënveertig minuten.

Dan denk ik dat ik het advies van mijn

arts ga opvolgen en wat rust ga nemen.

En ik zal een bot naar de honden gooien.

Oscar.

Als mijn einde net zo goed verloopt als dat van jou...

kunnen we werkelijk een nieuw tijdperk van vrede inluiden.

Dat zal wel gebeuren, Bill.

Kan ik iets voor je terugbrengen?

Wat dacht je van een paar gesigneerde eetstokjes?

- Niemand in of uit. - Juist, chef.

Oké, jongens, pak je potlood en papier.

Ik heb een kleine verklaring voor je.

Ik denk dat u op de verkeerde verdieping zit, verpleegster.

- Maar zijn dit er niet vier? - Drie.

Oh.

Auto-ongeluk.

Mel!

[geweerschot]

‘Vanavond om 9.27 uur werd William Cameron met

lijden opgenomen in een ziekenhuis in Parijs

van een licht geval van virale longontsteking.”

“Hoewel de toestand van meneer Cameron verre van ernstig is,

adviseert zijn arts volledige rust gedurende ten minste 48 uur.

Er zullen nog meer bulletins volgen als de situatie dit vereist."

- Hartelijk dank.

Wat?

Nee!

Oh nee.

Nee nee nee.

- Achteringang? - Twee mannen erop.

- Auto? - Klaar en wachtend.

- Luchthaven? - Gewaarschuwd.

Ik denk dat het enige wat we nu nodig hebben een passagier is.

Nou, chef, we zijn precies op tijd.

[Frans spreken]

Merci.

Dit is Oscar Goldman. Ik wil dat dit gebouw onmiddellijk wordt verzegeld.

Fase één van ambassadeur Cameron is voltooid.

We hebben alle reden om aan te nemen

dat de verwachte nettowinst van dit project

zal niet alleen worden gerealiseerd, maar het bedrijf

zal dat beoogde cijfer ruimschoots overtreffen.

Als gevolg hiervan zal een extra dividend

worden uitgekeerd aan de Profit Sharing Trust

na voltooiing van de transactie.

Gefeliciteerd.

Julian, wat doe jij hier?

Mooie operatie, Roger. Echt soepel.

En slechts één slachtoffer.

Slachtoffer? WHO?

Jij.

[Vrouw] Steve, ik heb besloten nog een paar

dagen langer te blijven, zoals je voorstelde.

Ben je mij aan het volgen?

Ik bewonder gewoon je vorm.

Ik geloof je verhalen over je maanreis niet.

Je laat het zo simpel klinken.

De volgende keer dat u op vakantie gaat,

Ik denk dat we naar Hawaï moeten gaan en gaan surfen.

Tenminste, als we het skiën overleven.

Fantastisch.

Wat?

Jouw formulier.

Eh, ga je vaak naar Aspen?

Ik probeer zo vaak mogelijk op te staan.

Het is een verkeerd nummer. Ik weet het.

Nou, dan duurt het maar een minuutje.

Mm...

Je bent een slaaf van de moderne technologie.

Uh-huh, je zult nooit weten hoeveel.

Hallo?

Wat is het?

Ik heb zojuist een verschrikkelijk ski-ongeluk gehad.

Hallo, Steve.

Goed dat je komt.

[Steve] Hoe kan ik je weigeren, Oscar?

Het is de eerste keer dat je ooit 'Alsjeblieft' zegt.

Maar waarom zo? Ik voel me een voortvluchtige uit een Egyptisch graf.

Nou, ik kan niet zo goed met je paraderen voor die verslaggevers.

Ze geloven toch niet de helft van wat ik zei.

Bovendien is het poëtische rechtvaardigheid.

Dit is de manier waarop ze Cameron hier weg hebben gekregen.

Ik hield zelfs de liftdeur vast.

Wat deed hij hier eigenlijk?

Dit was onze dekmantel, we wilden hem via de achterdeur

meenemen en op het vliegtuig naar Peking zetten.

Wie was dat idee?

O, het is niet belangrijk. De Chinezen zijn woedend.

Het komt niet vaak voor dat ze de oude man naar het vliegveld rijden.

Dit is aangekomen bij onze ambassade.

Dit werd door de president aan

Cameron gegeven op zijn 50ste verjaardag.

We hebben zijn optometrist gebeld,

dit is zijn recept.

Chief, Washington is aan de lijn.

[Oscar] Mel, kom binnen.

Mel Bristo, Steve Austin.

Ik volgde u naar de maan, kolonel, op televisie.

Nou, jij hebt waarschijnlijk meer gezien dan ik.

Steve, nog één ding.

We kunnen Cameron terugkrijgen

voor één miljard dollar aan goud.

Dat is meer dan je waard bent.

Kom binnen, Steve.

We rechtvaardigden de telefoons vanwege

Camerons verblijf in het ziekenhuis.

Hij moet contact houden met Washington.

Maar die verslaggevers ruiken veel meer dan een virus in de lucht.

Hallo?

O ja, meneer de secretaris.

Ja meneer. Ja meneer. Wij voelen hetzelfde.

Als het een buitenlandse mogendheid was, konden ze het niet veel langer geheim houden.

Ja meneer.

Nog geen beslissing over de betaling?

Ik zie. Heel goed, meneer.

We houden contact hierover.

- Dank u meneer. - Gaan ze betalen?

Nog geen beslissing van Washington.

Zelfs als ze dat wel doen, is er geen garantie dat je Cameron terugkrijgt.

Dat klopt, elke grote macht, vriendelijk of

onvriendelijk, zou hem graag willen hebben

wetende wat hij weet.

Wat is mijn opdracht, Oscar?

Steve, officieel ben jij een van de duizenden

mannen die op zoek zijn naar William Cameron.

- En? - Officieus?

Jij bent mijn miljard-op-één kans.

Ik wist niet eens dat je in het team zat.

Taxi-ploeg.

Steve, je weet dat ik tegen de Mexicaanse operatie was.

Ik vond het te riskant voor zowel jou als de ambassadeur.

Ik ben blij dat ik ongelijk krijg.

Dus je wilt dat ik Cameron eruit haal voordat de 48 uur voorbij zijn.

Als we hem kunnen lokaliseren,

kunnen we de mariniers niet bellen.

Het is een eenmansoperatie.

Oscar, ik heb een plek nodig om te beginnen.

Nou, we hebben één aanwijzing.

We vonden hem op een kleine landingsbaan,

gekleed in de jas van een ziekenhuisbediende.

Wie is hij? We weten het nog niet.

We hebben zijn vingerafdrukken door onze computerbank gehaald, negatief.

Als hij langskomt, zullen we hem ondervragen.

Ik ben bang dat hij niet erg zal reageren.

Hij is dood.

Er is zojuist een bericht ontvangen waarin de

komst van ambassadeur Cameron wordt bevestigd

naar deze bestemming volgens het geplande schema.

Ik ben blij te kunnen melden dat onze afdeling in Washington, DC het

ministerie van Buitenlandse Zaken hiervan op de hoogte heeft gesteld

heeft dringend om toestemming van de president gevraagd

om te voldoen aan onze eisen voor een betaling in

goud, zoals overeengekomen door de vertegenwoordigers

van ons uitvoerend comité.

Rudi.

- [Rudy] Hallo, Steve. - Rudi.

De laatste keer dat ik keek, was je in Washington.

De laatste keer dat ik keek, was je in Colorado.

Dr. Bergner.

- Mag ik kolonel Austin voorstellen. - Hoe gaat het met u?

- Meneer Bristo. - Arts.

- Hoe gaat het met u? - Dr. Bergner was zo vriendelijk

om hier vanuit Genève te vliegen.

Ik wist niet dat u Dr. Wells kende.

We zijn goede vrienden.

Ik ben gefascineerd door zijn experimenten met bionische ledematen.

Nou ja, ik heb er zelf ook een beetje interesse in.

Op dit moment houden we ons meer bezig met het vakgebied van Dr. Bergner.

Welke is?

Ratten.

Wilt u ons een demonstratie geven, dokter?

Zeker.

Hier hebben we drie ratten die in alle

opzichten op elkaar lijken, behalve één.

Het heeft deze rat acht maanden gekost

om dit specifieke doolhof te leren kennen.

En de tweede...

Bedankt.

Heeft het nog nooit eerder gezien.

Zoals je waarschijnlijk wel kunt zien.

Nu, de derde...

heeft dit doolhof ook nog nooit gezien.

Wat is hij, een snelle studie of zoiets?

Het is een zij, en ze heeft één duidelijk voordeel.

Ze is begiftigd met de herinnering aan de eerste rat.

De dokter nam de hersencellen van de ene rat en injecteerde ze in

een andere. 512 ‘Natuurlijk is het allemaal vreselijk experimenteel.

De overdracht moet nog worden

uitgevoerd op iets hogers dan ratten.

- Tot nu. - Wacht even.

Iemand heeft er net eentje door mij geblazen.

Bedoel je dat we hersencellen van onze onbekende

vriend gaan afpakken en aan iemand anders geven?

En hopelijk heeft hij die herinnering.

Inclusief de verblijfplaats van William Cameron.

Nou ja, als hij het al wist.

Steve, je vroeg om een ​​plek om te beginnen,

Ik bied het je nu aan.

Er moet een andere manier zijn.

Welnu, bent u sceptisch, kolonel,

of heeft u er alleen maar afkeer van?

De kolonel is een hoogstaande man, dokter.

Hij heeft soms het gevoel dat wetenschappers

de natuurlijke orde der dingen veranderen.

Ah.

Maar de natuurlijke gang van zaken is vooruitgang.

Ik probeer beweging niet te verwarren met vooruitgang, dokter.

Het is gevaarlijk en onbewezen.

Dat is precies wat ze over jou zeiden, Steve.

Wie is de cavia?

Mij.

Rogers dood is een tragisch verlies.

Niet alleen voor het bedrijf... maar ook voor mij persoonlijk.

We waren heel dichtbij.

Welnu, we moeten de arme Roger laten rusten

en doorgaan met de zaken die voorhanden zijn.

Ik zal persoonlijk toezicht houden op de Cameron-onderhandelingen.

Je blijft zoeken naar de identiteit

van je Mexicaanse tegenstander.

Ik heb het, meneer de voorzitter.

Eh?

-Steve Austin? Voormalig astronaut.

Hij is momenteel verbonden aan het NASA Space Program...

in een adviserende rol.

Misschien heb je gelijk, Julian.

Hij zou toch een waardevol koopwaar kunnen blijken te zijn.

Wanneer kun je hem bezorgen?

Meneer de voorzitter, Austin lijkt uit het zicht te zijn verdwenen.

Gisteren was hij in Aspen, Colorado,

toen verdween hij abrupt.

Ik zou het echt vreselijk vinden als je er nog één verliest, Julian.

Dat zal ik niet doen, meneer.

De verzending vindt plaats onder instructie 483.

Routeer de zending via Bestand 642.

Zorg ervoor dat de koffers in de inventaris worden gestapeld.

Gefeliciteerd.

Julian, wat doe jij hier?

Mooie operatie, Roger.

Echt soepel.

En slechts één slachtoffer.

Slachtoffer? WHO?

Jij.

Goed?

Het is fantastisch.

Wat zag je?

Het is alsof je naar 100 films kijkt

die allemaal tegelijkertijd draaien.

Maar heb je William Cameron gezien?

Ik weet het niet zeker, maar ik denk het wel.

Weet je waar ze hem naartoe hebben gebracht?

Nee, er zijn te veel afbeeldingen.

Het zal een tijdje duren voordat ik mijn nieuwe geheugen heb verwerkt.

Het kostte mij tenslotte...

Het kostte hem een ​​leven lang om het te compileren.

Maar we hebben geen leven lang, dokter.

Het enige dat we hebben is 32 uur en 45 minuten.

Kun je ons zijn naam vertellen?

Rogier. Roger Ventriss.

Nog iets anders? Waar hij woonde?

Waar hij vorige week heen ging? Zoiets?

Nee, maar het komt uiteindelijk wel.

Het spijt me, maar dat is de realiteit.

Ja.

Het goud verliet Fort Knox drie

uur geleden per militair transport.

Er waren 66 kratten nodig om het in te pakken.

Het zal vanmiddag op London Airport zijn.

Dan wat? Dan wat?

Dan wachten wij tot verdere instructies.

Maar we gaan hier niet wachten.

Waarheen, dokter?

Zwitserland.

Waarom Zwitserland?

Het was zijn sterkste indruk.

Hoe dan ook, we moesten ergens beginnen.

Heeft u zich hiervoor vrijwillig aangemeld of bent u opgeroepen?

Ik was de meest logische keuze.

Ik doe al jaren onderzoek en...

Ik wist wat ik redelijkerwijs kon

verwachten en hoe ik ermee om moest gaan.

Ik had zelfs een...

Wat deed je terwijl je aan een helikopter hing?

Ik zag je net, je hing vanuit

een helikopter boven een ruïne.

- Je bedoelt dat Roger mij zag. - Ja. Had hij dat niet moeten doen?

Tenzij hij een Mexicaanse revolutionair was.

Maak een back-up.

Ik hoop dat je een taxirit hebt.

Steve!

Kunt u iets niet doen?

Ik geloof dat ik een reservering heb.

- Je doet? - Ja. Austin.

O ja, meneer. Je vrouw heeft eerder ingecheckt.

Mijn vrouw?

Mevrouw Austin.

Oh. Hoe gaat het met haar?

Excuseer mij?

Nou, zie je, we hadden een klein misverstand.

Natuurlijk.

O, de bruidssuite.

Oh, ze moet er overheen zijn.

Mm. Geniet van je verblijf.

Ja, het is... het is al onvergetelijk geweest.

Steve. Godzijdank.

Welkom in Zwitserland, mevrouw Austin.

Wie waren die mannen?

Ik hoopte dat je het mij kon vertellen.

Ik heb ze nog nooit eerder in mijn leven gezien.

Nee, ik bedoelde Rogier.

Oh...

Nou ja, we weten tenminste dat we op de goede weg zijn.

Ik heb de politie al gebeld. Ik wist niet wat ik anders moest doen.

Ik heb uitgebreid met hen gesproken.

Ja, dit is kolonel Austin. Ik wil graag London Airport.

Van persoon tot persoon, meneer Oscar Goldman.

Ja, ik zal hier zijn.

Denk je dat ze het nog een keer gaan proberen?

Waarschijnlijk.

Ik vraag me af hoeveel mensen hier sneeuwblind vertrekken.

Nou ja, onze kamers lagen acht verdiepingen uit elkaar.

Ik had niet gedacht dat je al die tijd aan de lift zou willen verspillen.

Of denk je dat het tijdverspilling is, hoe dichtbij we ook komen?

Dokter, u en ik zijn verantwoordelijk

voor het redden van het leven van een man.

Ik wou dat ik kon zeggen dat het me niet kon schelen hoe we het deden, maar dat is wel zo.

Kolonel...

Ik probeer de grenzen van de

kennis van de mens te verleggen...

zijn ervaring.

Kun je je voorstellen wat het zou betekenen als een groep

wetenschappers het geheugen van Einstein zou hebben?

Of, uh, als muzikanten het voordeel

zouden hebben van Chopins gedachten.

Denk er over na.

Wat een ongelooflijke muziek kan er geschreven worden.

Je kunt een mens uit elkaar scheuren, net als een auto

en het geheel opnieuw opbouwen.

Nieuw hart, nieuwe nieren, nieuwe armen, benen, ogen.

Hoeveel reserveonderdelen een man ook krijgt, hij blijft zichzelf

vanwege zijn geest.

Hij reageert nog steeds hetzelfde,

hij voelt hetzelfde, hij denkt hetzelfde.

Nu komt er iemand langs die dat onderdeel ook wil vervangen.

Als je helemaal klaar bent, wat heb je dan?

Een heleboel onderdelen zonder dat ze bij elkaar gehouden kunnen worden.

En wat bewijst het...

behalve dat jij het kunt?

Wat wilt u bewijzen, kolonel?

Dat ik meer ben dan de som der delen.

- Hallo? -Steve!

Hallo, Oscar. Hoe is het met je?

Gefrustreerd.

Weet jij hoe lang het duurt om 66 kratten te lossen?

Ik hoop dat je aan je einde betere vooruitgang boekt.

Roger herinnert zich dat hij mij in Mexico heeft gezien.

Op dat feest dat ze voor de ambassadeur gaven?

Het zou kunnen dat dezelfde mensen deze catering verzorgen.

Ik zal Washington er meteen op aanspreken.

Oh, en Oscar, ik heb 50.000 frank extra nodig.

Waarvoor?

Ik heb beloofd wat incidentele kosten goed te maken.

Welke incidentele kosten?

Uh, 20 pond makreel, een luifelstok en een groentekraam.

Steve, dit is het tijdperk van de diplomatie.

Probeer je er een paar te gebruiken? Ik zal contact met u opnemen.

Stuur gewoon een cheque.

[voertuigen zoemen]

Dat is de laatste van hen.

Vrij op de route?

Van hier naar Dover en vervolgens per binnenschip naar Calais.

Terwijl wij op de kratten zitten en

wachten op de volgende bestemming.

Het is alsof je op speurtocht gaat zonder enige aanwijzingen.

- Wie gaat er met mij mee? - Niemand.

Niemand? Bedoel je dat ik alleen ben en een miljard in goud?

We wagen het erop om u te sturen.

Als ze erachter komen dat we dit goud

volgen, komen ze misschien niet eens opdagen.

Chief, heeft u dit met de politie besproken?

Ze staan ​​duizend procent achter mij.

Wat als iemand het steelt?

Ik denk dat je gewoon wat overuren

moet doen om ze terug te betalen.

Hier zijn je papieren.

Je bent een valide zeeman die op het kanaal vaart

tussen Dover en Calais.

Oke.

Ik vogel de uitbetaling.

Het is niet zo eenvoudig als het klinkt.

Je kunt gewoon niet een miljard dollar in je kofferbak

stoppen en wegrijden in de hoop dat niemand je zal zien.