Original subtitles

TENDRE GARCE.

Avez-vous vu ma femme? Ah monsieur Wilson.

Comme d'habitude? Oui.

Le sh�rif est l�? Non.

Il est sorti.

Chez lui?

Je ne pense pas

Il a dit quelque chose � propos d'aller en ville

la nuit derni�re.

Quelque chose ne va pas?

Oui. Quoi?

Tout.

Allez Marsha l�ve-toi, il est tard.

Oh, je vais rester au lit toute

jusqu'� l'ouverture de la f�te foraine!

Tirer � la carabine,

des bonbons et

beaucoup, beaucoup de prix.

Je ne veux pas d'ennuis avec ton mari

pour un tas de poup�es, �a n'en vaut pas la peine.

Pourquoi as-tu �pous� cet homme?

Je l'aimais bien.

Et pour venir en Am�rique et voir

New-York,

Chicago, San Francisco,

et tous les cow-boys.

Et je n'ai rien vu de tout �a.

Pourquoi ne pas le voir avec moi?

Pourquoi veux-tu tout ce que Sam a?

Il ne sait pas comment utiliser son argent

et sa femme.

Tu veux en savoir trop.

Pourquoi personne ne me comprend?

Pas Sam, pas toi,

personne.

Merci de penser � mes pieds.

Non merci.

La derni�re fois que j'ai pris �a, c'�tait

il y a quelques mois � Stockholm, la veille de

mon d�part en bateau.

C'�tait bon mais

�a cr�ait un petit probl�me � la maison.

C'�tait dur pour ma femme.

Alors j'ai d�cid� de sortir un peu de chez moi,

de jeter un coup d'oeil aux choses.

Ca fait presque un an maintenant.

J'ai vu la plus grande partie de l'orient,

une bonne partie de l'Europe.

Je n'ai pas trouv� toutes les r�ponses.

J'en ai quand m�me trouv� une.

Il faut savoir donner un peu de sa personne.

C'est l� que je m'arr�te.

Merci beaucoup.

Merci pour le lift.

Je n'entends pas, qu'est-ce que vous avez dit?

Merci pour le lift.

Oh, de rien!

Pourquoi vous ne regardez pas ce que vous faites?

Je suis d�sol�.

O� est Hogan ?

Je ne sais pas, je suis �tranger.

Bonjour monsieur Wilson, un probl�me?

Ce gars vient d'asperger d'eau ma voiture,

�a va la salir.

Ce n'est que de l'eau monsieur Wilson. Et alors?

Avez-vous vu ma femme? -Oui. Quand? - Hier soir.

Je lui ai donn� de l'huile pour sa voiture.

Quel �tait le kilom�trage de sa voiture?

Je l'ai marqu� sur le papier.

Voil�.

11122 miles.

11122? C'est bizarre.

Elle vous a dit o� elle allait?

Elle allait en ville et elle �tait tr�s press�e.

Tout le monde est press�.

Faites le plein, v�rifiez le moteur et

lavez la voiture. Puis garez-la � l'ombre.

Il est toujours en col�re contre

sa femme monsieur Wilson.

Quelle est la distance jusqu'� la prochaine ville ?

Environ 65 miles.

Peut-�tre qu'il vaut mieux que je reste ici

et que j'attende le prochain bus.

Oui vous feriez mieux,

le sh�rif n'aime pas les auto-stoppeurs.

Ok merci.

Ch�rie! Oh salut. Qu'est-ce que tu fais l�?

Je passais par hasard.

Tu aimes avec la frange ou tu pr�f�re sans?

J'aime bien.

Ca te va bien.

Tu es all�es en ville avec Jane? Oui.

Vous �tes rentr� plus t�t que vous ne l'aviez pr�vu.

Est-ce que Jane va bien ?

Jane ne change jamais, elle est toujours la m�me.

Qu'est ce que tu as fait, tu es all� voir un spectacle? Oui.

Tu mens!

Tu mens!

Si je te disais la v�rit�, tu ne me croirais pas.

De toute fa�on, tu ne me croirais pas.

Je suis d�sol�.

Je suis d�sol� mais

la voiture n'est chang�e que d'un kilom�tre.

Et la ville est � plus que �a.

Je n'accepte pas que tu me mentes.

Tu es ma femme et tu m'as menti.

Marsha!

Que faites-vous ici ?

Je rentre chez moi. O�?

A Los Angeles.

Euh, qu'est-ce que vous faites les pieds nus ?

Je v�rifie mes ampoules.

Montez.

Voiture allemande

accent suisse,

que faites-vous par ici?

Je suis malheureuse la plupart du temps.

Pourquoi restez-vous ici ?

C'est difficile � expliquer.

Peut-�tre que j'ai peur de partir seule.

Que diriez vous si j'allais � Los Angeles?

Ce serait super.

D'accord, c'est parti.

Peut-�tre que vous voulez vous laver.

Entrez!

Entrez.

C'est par l�. Merci.

Tout est pr�t monsieur Wilson.

L'essence et l'huile.

Ca fait 420.

Je pr�pare la monnaie.

Voici votre monnaie.

Salut Gus.

Sam Wilson s'est encore �vanoui.

Viens le chercher

� la station.

Bien s�r que je partagerai les cinq dollars avec toi

comme la derni�re fois.

Viens � la station et on ram�nera la voiture

apr�s la fermeture.

Ok?

Ok.

Ca vous va tr�s bien mais

�a ne vous d�range pas de la remettre dans la valise ?

Je suis d�sol�e, mais �a d�passait.

Je...

Vous pouvez l'enlevez?

C'est tr�s beau.

C'est une sorte de

cadeau sp�cial.

Comment sp�cial?

Tr�s sp�cial.

Elle est jolie.

Oui, elle est jolie.

Je tourne le dos et vous l'enlevez.

C'est un

cadeau pour ma femme.

C'est � vous si vous pouvez l'attraper.

Je peux vous conduire jusqu'� la maison.

Je vais marcher.

Comme vous voulez.

Que la voiture soit l� � six heures, compris?

Oui.

Quand j'aurai ferm� la station.

Vous pouvez la garder.

Je viens toujours � Los Angeles avec vous.

Non.

Pourquoi?

Ce n'est pas possible.

Mais je veux venir.

Il y a un probl�me.

Ca fait trop d'ann�es

que je fuis.

Un an.

Maintenant je rentre � la maison.

O� vais-je aller ?

Vous n'�tes pas trop mal ici.

Je mourrai ici.

Tout cet endroit est mort.

S'il vous pla�t, emmenez-moi dans un endroit agr�able.

S'il vous pla�t, emmenez-moi.

S'il vous pla�t.

Que s'est-il pass� monsieur Wilson ?

H�, Gus !

Viens vite ici.

Il n'a pas boug�

depuis que je suis ici.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

T�l�phoner au sh�rif.

Le bureau du sh�rif.

R�p�tez plus lentement.

Ne bougez pas, ne touchez � rien.

Bien.

Je serai l� dans 10 minutes.

Elle n'aurait pas d� se marier avec un gars comme lui.

Tais-toi.

Vous n'avez touch� � rien? Non.

A-t-il dit quelque chose? Non.

A quelle heure es-tu arriv� ici ?

Il y a environ une demi-heure,

je devais lui ramener sa voiture.

Il �tait ivre.

Ca arrive deux trois fois par mois.

Venez au bureau apr�s le d�ner et

je prendrai le reste de votre d�position.

Vous �tes un imb�cile Sam.

Elle n'en valait pas la peine.

Pourquoi?

Je l'aimais.

Elle n'a pas eu le temps de s'en apercevoir.

Quand Hogan m'a ramen� � la maison,

il y avait quelqu'un d'autre ici.

qui?

Elle �tait r�jouie, elle l'a suppli� de rester.

Il s'est enfui. D�crivez-le.

Comme tous les autres.

Plus jeune.

Qu'est-ce que vous faites ?

Je vous sauve.

Et moi aussi.

Si la v�rit� est r�v�l�e, vous

finirez dans une cellule et mon avenir

ne serait pas mieux.

Je l'ai tu�e.

Non, vous ne l'avez pas tu�e.

Vous l'aimiez, rappelez-vous.

Vous avez vu un �tranger s'enfuir d'ici,

il l'a tu�e.

Vous voulez dire

que vous n'allez pas m'arr�ter?

Je vous donnerai tout ce que vous voulez.

Ce n'est pas pour �a que je le fais.

Depuis des ann�es, j'essaie d'obtenir

quelque chose de vos mains.

Sans jamais y arriver.

Les gens de cette ville pensent que vous �tes un vrai

homme et si je n'�tais pas

le sh�rif je n'aurais rien.

A partir de maintenant

c'est moi qui tient les rennes.

Je ferais mieux de me rendre.

Je l'ai tu�e.

Je m�rite de mourir. Vous n'y arriverez pas.

Vous en �tes incapable.

Vous allez faire ce que je dis.

On va s'en apercevoir.

Faites ce que je vous dis.

Vous �tes rentr� � la maison

et vous avez vu ce voyou s'enfuir.

Vous avez trouv� Marsha morte.

Le voyou a pris �a,

�a et �a.

Il a pris tout l'argent que vous aviez donn�

� Marsha la nuit derni�re.

Vous avez trop de chagrin pour parler

ou dire quoi que ce soit.

Tout ira bien.

Vous mourrez de vieillesse.

Environ 30 ans,

d'environ 1 m�tre 80 et porte une valise.

Regardez partout

et pr�venez tous les ranchers

de votre r�gion.

Bien.

La derni�re fois qu'on l'a vu, il marchait

dans votre direction.

Etiez-vous au ranch Wilson?

Oui.

Qu'est-ce que vous faites?

Vous avez vol� cette montre et ces boucles d'oreilles

� Mme Wilson n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que vous essayez de faire ?

Montez dans la voiture.

Marcheur aper�u � cinq miles de chez Calab.

C'est probablement le tueur qui

a assassin� Marsha Wilson.

Etablissez le contact.

On va mettre en place des barrages routiers

� 8 km.

Le journaliste Carson a sonn� trois fois

pour obtenir une histoire sur la fa�on dont le suspect

s'est enfui.

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Rien.

Bien.

Je ne veux rien voir

d'imprim� tant qu'on ne l'a pas arr�t�.

All�.

Faites pr�ter serment � une douzaine

d'autres volontaires, ok!

Bonjour sh�rif.

Vous connaissez tout le monde.

Sant� au sh�rif.

Si vous n'aimez pas notre f�te

vous pouvez partir.

Vous �tes ivre.

Pas encore.

Je suppose que la f�te

est finie.

Ce silence.

Je ne supporte pas ce silence.

Calmez-vous, d�tendez-vous.

Vous bougez.

Mais vous savez ce que je supporte depuis

la derni�re fois que je vous ai vu?

Le croque-mort a pris Marsha et m'a donn�

la facture du cercueil.

Et les gens sont venus

me donner des tartes, des g�teaux, des conserves.

T�l�phonez au toubib

qu'il vous donne quelque chose pour dormir.

Non.

J'ai peur d'�tre seul.

C'est n'importe quoi.

Ne partez pas.

Je dois v�rifier les barrages routiers.

Je vous accompagne.

J'ai le pressentiment

que Marsha est toujours l�.

N'importe quoi.

Ca ne semblera pas bizarre

si j'essaie de vous aider � trouver le meurtrier de ma femme.

S'il vous pla�t.

J'ai besoin d'�tre avec des gens.

Tr�s bien, prenez votre manteau.

Allez.

V�rifiez les pneus.

O� pouvons-nous trouver quelque chose � manger dans les environs ?

Et quelque chose � boire!

A l'Oasis.

C'est le meilleur endroit? C'est le seul.

Il y a un panneau indiquant qu'il est interdit de fumer.

Vous arr�tez toutes les voitures et

les camions dans tous les sens.

Et ouvrez chaque coffre.

Vous fouillez les

remorques compl�tement, compris?

M�me chose?

Vous n'avez rien d'autre sous le comptoir?

Non.

Du lait!

Les hommes ne boivent pas de lait.

Rien pour l'instant?

Non

Mais il n'a aucune chance, le sh�rif

a bloqu� toutes les routes.

Un serpent ne pourrait pas passer.

Je ne serais pas surpris si

Sam Wilson offre une r�compense.

Avec la mort de sa femme, il

a tout perdu, alors il emploiera tout son argent

et il en a beaucoup.

Est-ce que c'est une f�te priv�e ou est-ce que tout le monde

peut participer � la f�te?

C'est grand ouvert

mais ce ne serait pas sain.

Jimmy paye-le.

Vous quittez la ville ce soir?

Qu'est-ce qu'on fait si on le trouve?

Je vais le faire tomber avec �a, l'�craser

et le r�duire en bouillie.

Je ne sais pas si tu as raison.

Je te l'ai d�j� dit,

je sais ce qui est le mieux pour nous!

Quand nous aurons l'argent de la r�compense, tu pourras

avoir tout ce que tu veux.

Meilleure nourriture,

h�tel de luxe,

on prendra tout ce qu'on veux.

Parce que quand on a de l'argent, personne

ne pose de questions.

Ok?

Ok.

Sortez de la voiture.

C'est pour quoi ce barrage?

On cherche un tueur.

Peut-�tre que nous pouvons vous aider � le trouver.

Nous n'avons pas besoin d'aide.

Nous allons montrer � cet abruti comment attraper le tueur.

J'ai une id�e.

Des nouvelles du tueur?

Je vais le mettre en prison dans les 24 heures.

Ce n'est qu'une question de temps.

Vous pensez toujours que c'est le gars qui s'est arr�t� ici pour boire?

Oui. Je regarde l'huile?

Non, je suis press�.

La moiti� des gens de la ville reste chez eux

et l'autre moiti� vous aide

� traquer le tueur.

L'homme qui s'est arr�t� ici pour boire n'�tait pas

un tueur.

C'�tait un...

un jeune homme,

un chien solitaire fatigu�.

Ecoute moi bien.

Bien souvent, un homme qui a

le visage d'un enfant de ch�ur

peut tuer une famille de cinq personnes.

On ne peut pas se baser sur l'apparence.

Quand vous le trouverez, qu'est-ce qui va se passer ?

La routine.

Combien de temps?

Combien de temps quoi?

Combien de temps aura-t-il?

10, 20 ans, qui sait? Cela d�pend du juge.

Pourrait-il �tre ex�cut� ?

Oui.

C'est juste un gamin.

Un vendeur dit que quelqu'un s'est introduit dans

son camion et a vol� une caisse de nourriture.

Vous voulez l'interroger?

Oui, j'arrive dans une minute.

Arr�tez de vous inqui�ter.

Le monde est en train de s'effondrer.

Taisez-vous.

On est dans la merde et

on doit s'en sortir.

Laissez moi faire.

Qu'est-ce que vous faites � rester plant�s l� ?

Eparpillez-vous et

retrouvez moi ce tueur!

Pourquoi tra�nez-vous dans les parages ?

Il y a une r�compense pour la voiture n'est-ce pas ?

Il n'y a pas de r�compense pour la voiture ou

pour le tueur non plus d'ailleurs.

Le gars a dit

C'est vrai, le gars de la station service

a dit que Sam Wilson offrait une r�compense.

Pourquoi ne partez-vous pas??

Pourquoi? Parce que vous n'�tes pas � votre place ici.

Partez.

Ne me dis pas de partir.

Je ne partirai pas!

Je ne partirai pas!

Je suis d�sol� de vous d�ranger mais

j'ai eu un accident en bas de la route avec ma voiture.

Vous allez bien?

Juste un peu secou�.

Je peux t�l�phoner � ma femme

� Los Angeles pour qu'elle vienne me chercher ici?

Le num�ro est

8817.

Entrez donc.

Quelle histoire.

Quel num�ro avez-vous dit?

8817.

Je vais prendre un crayon pour l'�crire.

Nous n'avons pas de t�l�phone mais

mon mari va au bureau

dans une heure.

Il passera l'appel.

Vous devez vous sentir mal, entrez.

Je ne veux pas d�ranger.

Entrez.

O� sont mes lunettes?

Je ne trouve pas de crayon.

Je vais devoir essayer de me souvenir de ce num�ro.

Qu'est-ce que vous avez dit que c'�tait d�j�?

8817.

Je pense qu'une tasse de th�

vous ferait du bien.

Merci, je ne veux pas vous d�ranger.

Pas du tout,

asseyez-vous.

Sucre,

cr�me ou citron? Sucre.

Meurtrier.

Qui peut tirer des coups de feu

sur de pauvres petites choses innocentes.

Ca va aller.

Le vieux Gideon a retir� ce plomb

de ton aile, n'est-ce pas ?

Tous les animaux viennent par ici

Oui, ils savent que nous sommes leurs amis.

Ca va aller.

Dans quelques semaines,

tu pourras de nouveau voler.

Oui c'est une promesse.

Gideon, ce jeune homme a des probl�mes.

Graves?

Non, il a eu un accident.

Juste un peu secou�.

Restez l� et reposez-vous.

Quel �tait ce num�ro? 8817.

8817 � Los Angeles.

Quand tu vas au caf�, est-ce que tu peux appeler sa femme

lui dire qu'il est ici? Oui bien s�r.

D�s que je me suis occup� de mes amis.

Voil� mon ami.

C'est un bon gar�on.

Voici quelque chose pour toi aussi Harry.

Vous savez quoi, tuer est un p�ch�.

Les gens qui disent que les animaux sont stupides sont stupides.

Ils ne font pas la guerre.

Gideon dit que tous les animaux

savent lire.

C'est pour �a que je poste

partout des panneaux.

Les oiseaux ou les animaux qui ont des probl�mes

viennent directement ici.

L'ann�e derni�re, nous avons eu une tr�s mauvaise s�cheresse

et un troupeau entier de cerfs est descendu

des montagnes et est rest� avec nous.

Vous savez pourquoi?

Parce que le vieux chat l'a lu.

Il l'a dit au faucon qui l'a dit

� l'aigle.

L'aigle s'est envol� dans la montagne et

l'a racont� � tous les cerfs.

Allez, descends.

C'est le tueur.

Que faites-vous ici ?

Qu'est-ce que vous voulez? Je n'ai tu� personne.

Il est dangereux le journal l'a dit.

Il va nous tuer.

Non, s'il vous pla�t, �coutez-moi, je n'ai tu� personne.

Je suis traqu� sans raison.

J'ai pas besoin d'aide

comme eux.

S'il vous pla�t, appelez ma femme

et demander qu'elle vienne me chercher ici.

J'esp�re que vos amis sont fiers de vous.

Je serai dehors � la premi�re heure.

Sam Wilson est toujours endormi?

Il est sorti.

Le bureau du sh�rif.

Sam Wilson est l�?

Depuis combien de temps ?

O� est-il all�?

Sam Wilson?

Oui.

Oui, je l'ai vu

Je vais vous montrer.

Marsha.

Pourquoi cela s'est-il pass� ainsi ?

Je ne voulais pas te tuer, je t'aimais.

Je ne voulais pas

que quelqu'un te regarde.

Je te voulais juste pour moi.

Juste pour moi.

C'�tait Max.

Max �tait � bl�mer.

Une minute que vous �tes sorti

et vous commencez � d�blat�rer.

Il faut bien parler � quelqu'un.

Mais elle ne dira rien.

N'est-ce pas Marsha? Vous �tes ivre.

Je suis plein de chagrin

et de culpabilit�.

Je voulais me cacher.

Elle vous a tromp�.

Je t'aimais. Elle vous a tromp�.

C'�tait une enfant.

Nous l'avons mise dans cette tombe.

Nous l'avons tu�e.

Vous l'avez tu�e.

Je ne peux pas me cacher, je dois faire �clater la v�rit�.

Le juge et le jury doivent me condamner.

Le juge et le jury doivent me condamner.

Tuez-vous vous-m�me.

Tuez-vous vous-m�me.

Vous avez raison.

C'�tait Marsha.

Elle a eu ce qu'elle m�ritait.

Vous avez raison.

Le tueur!

Je l'ai vu.

Il a saut� dans un camion

pr�s du cimeti�re.

Il se dirige vers les collines.

Je viens de recevoir un appel du caf�.

Comment le tueur peut il �tre � deux endroits en m�me temps?

Je l'ai vu.

Les menottes

brillaient au clair de lune.

Tu es s�r? Oui.

Non.

Parfois

mes yeux

me jouent des tours.

Ram�ne le chez lui.

Il fait chaud hein?

Oui.

Vous voulez quelque chose?

Je regarde.

Oh nous avons tout.

Vous avez un t�l�phone?

Oui, on a toutes sortes de t�l�phones.

J'ai des t�l�phones am�ricains,

j'ai des t�l�phones fran�ais,

j'ai des t�l�phones muraux des t�l�phones � l'ancienne

avec une manivelle. Un vrai t�l�phone?

Connect�? Oui.

Oui bien s�r j'en ai un, mais �a va co�ter cher.

Une pi�ce pour chaque appel local.

Gardez tout.

Merci.

Vous voulez un phonographe?

Comme neuf

et tr�s bon march�, regardez!

Asseyez-vous.

C'est bien.

Merci.

Vous savez,

les gens sont trop occup�s pour �couter.

J'ai �t� dans le show-business.

Vraiment?

J'avais un agent.

Certaines personnes ne comprennent tout simplement pas.

Et � propos de ce t�l�phone.

Quel t�l�phone? Pour lequel je vous ai donn� de l'argent.

Le t�l�phone, oh oui!

Je veux vous montrer quelque chose.

Ici.

Vous voyez que c'est moi et mon agent.

Et � propos du t�l�phone.

Quel t�l�phone?

Je vous ai donn� de l'argent pour utiliser votre t�l�phone.

Oh oui.

Le voil�, allez-y, utilisez-le.

Je vais chercher une photo dans la maison

que je veux vous montrer.

All�?

Op�rateur, je veux passer un appel longue distance

pour Los Angeles.

Le num�ro est

8817.

Mon num�ro?

C'est

2132.

32!

Oui.

All�?

C'est Steve.

Oui c'est Steve. Ecoute moi s'il te pla�t.

Je suis dans un endroit appel� Collab.

Prends la voiture et viens ici.

Ecoute-moi s'il te pla�t.

Ecoute-moi s'il te pla�t.

Je suis dans le p�trin, je suis accus� d'un meurtre.

Je t'en prie, �coutez-moi.

J'ai des menottes et j'ai besoin de ton aide.

Asseyez-vous.

Vous savez ce qu'on dit?

On dit que le tueur a vol�

Marsha Wilson avant

de la tuer.

Je n'ai tu� personne.

Laissez-moi.

Pas si vite.

Vous savez,

j'ai besoin d'argent.

Je parie que vous avez de la valeur. Je parie qu'il y a

une belle r�compense sur vous.

Bonjour Polly et Samba.

pas mal, pas mal du tout.

j'ai un ami � l'int�rieur qui a besoin d'aide.

Il va s'occuper de vous.

Je pense que moi aussi.

Je vais m'amuser moi aussi.

Allez, on va s'amuser.

Voil� Sam.

Ne faites pas �a.

Ne touchez � rien.

Sortez.

Restez, il s'�nerve

pour une poup�e.

Sam, tu vas te calmer.

Les enfants, allez jouer par l�.

Allez!

On a perdu Philippe.

Qu'est-ce que vous faites?

Rentrez � l'int�rieur.

Allez.

On ne risque rien ici?

Non, on est en s�curit�.

Ca va?

Est-ce que tu vas bien ?

Je vais bien.

Vous avez des ennuis ?

Un peu d'ennuis.

Monsieur Dawson peut vous aider.

Qui est monsieur Dawson?

Notre responsable.

Combien sont-ils ?

Quatre.

Combien d'enfants?

Quatre!

Et monsieur Dawson c'est tout? Oui.

D�tends-toi.

Allez, d�tends-toi.

Ca va aller.

En raison de la temp�te,

la recherche du meurtrier pr�sum� de Marsha

Wilson est � l'arr�t.

Tous les ranchers

sont alert�s pour qu'ils restent � l'aff�t.

La temp�te peut pousser le tueur � chercher un abri.

Il a des menottes et est consid�r� comme dangereux.

On va chanter.

Quelqu'un a une id�e?

"Fuzzy Wuzzy".

Bonne id�e.

Ne bougez pas.

Il a besoin de soins.

Ca va?

Il a des ennuis, monsieur Dawson.

Il m'a aid�.

Je lui ai dit que vous l'aideriez.

J'ai promis.

Bien s�r.

Je vais l'aider.

O� sommes-nous?

O� est monsieur Dawson ?

Il est all� chercher de l'aide.

Je vais prendre le gar�on.

Ne bougez pas.

Vous avez menti.

Vous n'avez pas tenu votre promesse.

Vous avez menti monsieur Dawson, vous avez dit que vous l'aideriez.

Emmenez-le.

Donnez-lui des beignets et du lait.

Allons-y.

Vous �tes libre.

Il a avou�.

Il a aussi tu� le sh�rif.

Nous sommes d�sol�s.

Les erreurs arrivent.

Merci de m'avoir laiss� me laver.

Je peux vous aider?

Non merci. Un caf�? Un steak?

Non merci.

O� allez-vous ?

Je rentre chez moi.

Ne dis rien.