Original subtitles

The Train

hey Kirby

look what I got me found him sneaking

around camp this morning about daylight

hoping I had to run him halfway to

Colorado for Brodie them izakaya

yeah he's worn Chiefs at tanks Braves

he's a bragged at about Chiefs a tank

being camped out there named Hills in

that case mr. Randolph might be a good

idea to turn back till we see what he's

up to

I know SciTech mr. Lawtons if he really

is after this training of chasers clear

back to Missouri your best bet is to

move on you let him get away let him

alone

I don't understand this mr. Randolph

well first off we don't want set Hank

thinking we're hostile Sam get me a have

it as an old guns in a file and get me a

small K or whiskey whiskey and ask mrs.

Classon if she'll give us an old music

box that heads gone move alright if you

say so

it's a tank is planning to attack this

train he'll hit us when we go through.

Cottonwood draw tomorrow but instead of

camping you move on tonight whatever you

do don't stop you you get the Laird's

way station on the other side of the

pass

where's the file here it is what are you

thinking to do I'm gonna pay a little.

Vista say tank see if I can make a

bargain with them and with these I can

make her promise leave this train one

you'd give guns Damian yep

and again know won't be able to fire

more than once maybe not that they do

the boulder hits our side tanks on the

warpath what's to stop them from killing

you on sight place a lot of stock in a

keg of whiskey all right Sam pack the

rest of stuff we'll be on our way we

have that you drug into this alright

I'll go alone then oh no you know

they're gonna lift your scalp I want a

peek under to see what you've been using

for brains remember what I said don't

slow down do you get the noise station

spray out

start planet thing I want some time to

think we're a cheerful mood

yeah real cheer behind every rock got

that old Crawley feeling in here do you

ever try soap and water for that

you

you scout for trained of mini wagon

there that's right we're going through.

Cottonwood draw tomorrow tomorrow Sat I

know I heard you were in the

neighborhood so I thought I'd drop by

and pay a little call there is other

reason you come white men yes it's all

that war paint on you're not a hunting

party so I thought we could do some

business I brought you some presents too

I think boss was in young ones maybe

this is what you want all yours sir tank

but you've got to do something for me

you've got to leave our train alone

tomorrow

no powder we forgot it you know or get

don't be all the powder you want at the

west end of cotton withdraw tomorrow

after the train has gone through

you're gonna need some help that thing

blows up

you show

good turn good time

Sam let me have that spigot

this isn't big enough war party to

attack a wagon train wonder where the

rest of them are I don't know

least we know where sach Hank is I

brought something else along something

for everyone step right up gentlemen and

wash you dust off your tonsils well

we'll be seeing you

let's get going Kirby wait just a drink

santé long as we're staying for the

party why don't you give us a tune.

Oh who's more people dimmer us it's

gonna be afraid all over headaches

dizziness tomorrow come on that's right

though we would buffs got that trades

for the past by town let's get out here

while we still got our head and risky's

making sack hang me he was bored me

wonder where all the wagons are we must

have beat him don't worry they'll be

alone

boy I gotta have another drink.

China's break into this cinema bartender

in China what break into the slickest

little trick since Eve got horse-trading

into eatin apples some mental the most

anything for a price won't they Randolph

even traitor on their own blood

explain that maybe this will explain it

the Kiowa got the wagon train right

square in the middle of Cottonwood draw

the night massacre covering man woman

and child even down to this one that's

where the rest of the work for anyone

you're not the first gotta sell his soul

for all white hey penis cow crazy savage

types

there'll be enough of a load for that

one buys you the boss of this outfit

yeah food oils a name here you need a

scout well we could use a man How well

do you know the time to be trained well

strike my experience against anyone oh

you will huh

maybe you could be our man

actually Kirby sir homes like a great

lady's name on your last handled.

Randolph and all

get out

what's a wagon boss around here I am I'm

busy right now

that's alright

I can't wait hey I used to wait round

off I figure to get where I'm going with

my scalp right where it is well do me

any good hanging in our teepee I can

love settlers and their wives Nick shit

hey I think I got something

there's a pillar down here it's the

group chief Dean Griswold he's hitting

an express freight out get bound for

Santa Fe he's trying to hire a scout god

what say you sir but this is a Mexican

outfit chances are they'd never even

heard of us they're ready to roll it

seems like the scouts they had hard gets

yourself in a scrap last night and winds

up with a knife in his gizzard let's go

well I hi mr. Grizzle jest grizzle what

do you want to see my back I heard he

was fresh out of a Scout figured maybe

you could use another well you figured

wrong shaking all you freakin get out of

here I said all you afraid I'm scouting

this out with myself

like I said I want to talk to mr.

Grizzle not his wagon boss mr. Griswold

yeah I heard you needed a new Scout I

told you we didn't need one I can scout

for us I appreciate your willingness mr.

McClory two jobs might be more than you

can handle

ever been to Santa Fe six times in the

last three years why he knows every dog

going Rock and the whole 600 miles of

advice first name what's your name

Randolph Kirby Rhonda yes ma'am that's

the name Kirby Randolph sounds familiar

seems to me I heard that everybody west

of the Missouri has heard of Kirby

Randolph and what they say we'd be

better off with a loaf of wolf or a

scout we haven't got any job for you mr.

Randolph

wait a minute toss I miss man on don't

you understand this is the man who was

responsible for the Lawton massacre oh

yes I remember now

maybe mr. Randolph has an explanation I

believe every man's entitled one mistake

yes I'd like to talk to you please

all right look yes but we threw in

together your part of the bargain was to

see me safely through the Santa Fe

that's right well with a scout like

Randolph guarding us we'd be lucky to

get through cutting withdraw with our

hair on straight I think he was telling

the truth when he said that was his one

mistake which case he'll be on his

mettle not to repeated Scouts can't

afford to make any mistakes neither can

we

But we can't leave it out of scope and

we can't stay around here with a cargo

these pack animals are carrying well

he's a good fry I told you it wasn't any

use just our luck to run into a slick

green-eyed email let's go right off

I'll let you wanted that job I do I get

your gear gear I yeah I got it all right

here we want to see wagon dust as soon

as possible I love my friend Sam Beekman

yeah we can use thanks

you know we figured the boss to this out

didn't be a Mexican I live in Santa Fe

I'm heading home

that's fine these two on at the regular

pay will move out immediately you have

any instructions for mr. Mclaurel right

now go ahead detail men four-point swing

and drag duty how many you got our night

guard full double we won't be an Indian

country for a couple of days but we

don't take any chances.

Ted would you get to the logging party

that's enough of that locking business I

don't want to hear any more about it

I'll roll the wagons

as you can see mr. Randolph our wagon

boss is a bully yeah part Indian a knee

the mother was a Dakotas ooh I can smell

him a mile away you don't like the soup

I don't like any Indians now like

half-breeds les see if you can be some

help around here

what are you doing here sneaking around

this wagon I Drive this wagon watsu come

we're not taking any squirrels along on

this train now make tracks move get out

of here

since when did you become captain of

this train what's the idea of a squad

tagging along listen where I go to

walking goes now you make tracks I'll

take care of her you take care of your

scouting this is just Griswold saw fit

to hire you against my wishes see if you

can get us through Cottonwood draw with

our skins in one piece

well all clear now that's cotton

withdrawal mr. Rando

are you sure shows anyone can be an

Indian country but shake em up biggest

fool gets through a right mr. And I've

seen how she'll be right along with us

you can't get up that low Carlos

every packet load all these animals

loaded this way

most of them what concern is of yours I

don't see hurry up with that pack 100

pounds of powder maybe 20 rifles a piece

you could supply quite an army that's

what we plan holds wait Jess Griswold

and I half those guns of mine and we

intend to turn them over to the Mexican

army Mexicans huh

it's all very legal mr. Randolph they've

offered to pay very well for them did

you think I was running them to the

Indians that's where they'll end up when.

Sontag finds us what's your packet is

there any reason why he should a blind

squawk it's spot on five miles away

well in case you're thinking of blaming

it on a blind squirrel perhaps I'd

better warn you every man in this train

is an experienced gunfighter maybe you

better turn back right now

you are wrong about the what sequence

cult you know what you're talking about

he is no traitor to his people his eyes

are as straight as the eagle and clears

a mountain stream let me travel again in

a minute round off something I think you

should know about such as such as this

I'm planning at Marion mission care

congratulations why tell me that you're

a man because this is a long trip for

men to be about women I can't think of

anybody I'd rather stay away from we're

gonna get out a week later and I'd warn

you mr. Griswold your information I

don't like threats I don't like missing.

Clary

now horses there to mount have a set

tanks tribe sure Wow mr. Calloway warned

no water in this valley

they driven

pick up those let's make a barricade do

you think you're going it's our heard a

wild horse is being driven down the

canyon I give the orders around here

mister but you better start giving them

you know lose every pack animal you got.

I

the violators

take her away

we did it we turned the boy

a knit sweater

yeah even Tyler shouldn't give us no

more trouble tonight hey I paid some

place called good I can use it give me a

hand with shirt

I'll try trimming those horses from one

minor one is something interesting not

to change the subject but how's the good

alright alright sure was a close call

great big hero ain't you boy shut up

you can't like you're don't you why

don't you get out there and stand guard

and only slop alright alright I'm not

going

you're doing by Rachel ground training

outside huh huh I can invite me in

robbing him don't you take off your hat

when a lady comes to visit yes yes

well now that you're dressed guys gonna

ask me to sit down well when you sit

down

alaa seems to be your favorite

expression tonight yeah you shouldn't be

here no place for you

well I came over to apologize the thanks

is what you did to me to talk to me

no judgment what the listening to

strangers talk you see your friends and

maybe listen to the real reason of why

you were blamed for the lovely massacre

you believe them yes

now that I know you better that's good

thanks but now we're gonna forget about

it I can't forget it I'm I just want to

set thanks to a lot

how about a cup of coffee all right if

you'll have one

it's none of my business but it's a girl

like you doing running guns to Santa Fe

I told you the money I know but all the

danger the scheme your life every day on

the trail doesn't seem like a job for a

lady

I've seen it rougher and I'm not sure

I'm a lady you see I was born in the

frontier dragged around from one pistol

happy town to another by it no good

father who wasn't fit to touch my

mother's hand sometimes he was a trapper

sometimes he was a miner but mostly he

was a thief and the drunken

nobody if I had anything good to say

about the Sinclair's it's not right

I shouldn't blame you for what you

parted when he died he got killed in a

gunfight he left a sack of gold nugget

he got them from a claim oh maybe he

stole them I don't know but it was

enough of a stake to buy the guns and

throw him than just Griswold gave me the

chance it's all I've got in the world

and it's my one chance to make enough

money to really be tonight

takes courage to do what you do not give

you that

I didn't know there was so much things

you involved keine sorry you had to get

mixed up in it oh you did your best to

keep me out of it

I wish you hadn't come

took it

you know

boy I'm wet clean up to my ankles pardon

me

you're happy this morning why shouldn't

I be the sun is shining rain has stopped

we didn't lose a single gun it is not

for the Sun or the rain nor the guns

your heart is singing it is for the

young was sick and Scout I'm afraid

you're right wiser for you to listen to

my warning

I'm not afraid just chrismal the fear is

not for you it is for the was seekin

scout I wish you'd stop talking that TP

talk if I say was he cannot hunt and

white man another one the meaning is the

same

does he know what you are the tall white

skull.

I told him about the bad st. Clair

reputation but did you tell him all the

reason why you are not liked it doesn't

make any difference in Santa Fe no one

will care who I am or what I am it will

be a new start he likes not our people

he makes it no secret

he hides not the hate he has in his

heart for us my father was a white man

and your mother a squaw.

I know

hey what's the big rush I just ran into

a bunch of Kyle is up a Big Bend holding

a war party how many about 25 of the

chief or the chief look like same as he

always does

what do you mean the chief mr. McLaren

was sat tank means we'll have to Corral

here

I mean without going underwater I mean

just that if you roll a strain you're

rolling against my report we're rolling

in mr. Rondeau so get out of the way oh

wait a minute touch Randolf right we

can't travel after dark except tank

prowling around now what do you suggest

tie down here in corral tight bring your

animals in close double your guard you

heard him span out in corral yes

our Lee Jays anything wrong

I haven't seen much of you since we left.

Westport there hasn't been much time.

I thought you might be nervous tonight

like my company for a while why should I

be nervous

not knowing what's out there in the

darkness I'm not afraid besides I have

to walk in with me Santa Fe must seem

years away to you now now the journey

will soon be over

we'll get there Santa Fe

I've thought of little else

as my wife you'd have the respect the

security you've always wanted

yes thought you taking it off a lot for

granted I don't think so I don't think

so you must know I've loved you ever

since I saw you in st. Louis yes I know

that's something a man can't hide from a

woman so far you've given no indication

you don't love me know that I do look.

Jess I'm grateful for this opportunity

you've given me but we have lots of time

no need for an answer now I'm sorry I I

guess I'm just not thinking very clearly

tonight the excitement and I'm tired

sleep well him

good night good night chase.

Oh Sam where are you

you sleep just sleep this way boy where

you been

we've got company I mean coyotes out

there get some sleep I'll take over here

you crazy little fool what do you think

you're doing well I was only playing I

never expect on our sneak up on a man

like a dirty thieving Indian caddy I had

to talk to you I could have killed you

I oughta Tan your hide I'm sorry

you do care don't you I always did.

I guess I knew just knows - that's what.

I had to talk to you about don't worry

about Jess I can take care of Coby he's

a dangerous man don't under this to me

yeah I know he warned me Kirby Kirby

there's something else

there's something else on my mind on

mine too

wait wait wait oh yeah

under the underlay see your threes won't

good morning gentlemen are we all here

oh sit mr. Griffin what's the idea call

assemble the idea of mr. McClory is that

we have a traitor in camp last night two

men left their posts one of them

betrayed my trust

here's your rifle mr. Randolph.

I know he left you to mr. McClory shirt

at the camp last night I was out

scouting them cows I wasn't gone more

than half an hour at most and what's

your Excuse mr. Randolph I didn't live

care of last night but you did leave

your post I'll come now mr. Randolph

when I made the midnight checkup you

were not there maybe I did leave for a

little while my treat

no trust him I never did it neither do I

did you see any Indians on your little

scouting trip last night not a one how

about you mr. Randolph I told you I

didn't leave camp well gentlemen one of

you is lying I'm satisfied that both of

you left your post last night and

neither one of you had any business

being where you work I'm satisfied to

that I know which one it is now you're

both armed well your rifle is loaded mr.

Randolph I'm gonna count slowly to three

sometime during that count you pick your

own time

the man who feels he's a subject to this

little talk had better use his rifle on

me because when I finish the count I'm

gonna shoot my man one

to

Three well gentlemen I'm disappointed

you're forcing me to shoot a man in cold

blood as a guilty one is not only a

traitor he's a coward go ahead give it a

minute Billy

mr. Griswold did he say what shoe has it

caught

indeed he has

all right pack up we want to roll in

half an hour

why'd you kill it Java's it's not only

an excellent servant he's a loyal friend

he followed McCleary 2sat tanks camp

last night and her to make a deal

how come you included me in this brace

all that just a matter of simple

curiosity I was wondering if your nerves

are as good as your eyes advertising to

be but can a curiosity can get you

killed

you're lucky didn't just know you're the

lucky one maybe the next time you won't

be to get back to McCleary.

Jarvis heard him arrange lasat tank to

unload the pack animals and put the

rifles in the first wagon across the

river this morning he intended to drive

a second wagon have it bogged down in

the creek to hold up the rest of the.

Train that'll give the Indians a free

hand to run off the wagon with the guns

in it that's about what you can expect

from a half-breed he was a fool you make

good pleasure tweek wait a minute maybe

we can use them for better than Buzzard

bait sank figures McLaury be driving the

second wagon on the guns will be in the

first the way I figured it doesn't seem

right to disappoint him

he's all set you all right I was ready

when I got here

roll the lead wagon

hi I'm bog down bringing sad this thing

ain't gonna start it alone unlock the

wagons

oh let those pack animals Tess's my

alien

we took them in they'll be harder to

handle next act now.

I know because

where's CJ our Lee's wagon ran them off

they must have thought it was full of

guns like the others.

Kathy I thought I told you to stay out

of here

bring him to the wagon sure be honest I

was wrong was running off a whole pack

of Kyle was single-handed well you sure

got yourself all blue beats them right

pretty top piece you got here

it's a tagged scalp or half of it anyway

well half for home he sure ain't goin

like it

it's hurt turtle hurt unions a good at

hurting people just like golf bang

minute all right go ahead

you need another drink get the rest of

it

Hey not as tough as you thought me look

a little separated yeah good luck.

Harrell Washington could have gone

through your heart

good luck you ma'am no I wanted for it

alright you can how about another drink

wouldn't Madison flash feel good now

fire water belongs in the belly sure

yeah that tank wasn't so lucky

hey what's that for that I'm gonna hang

it on black belt what they come taking

his mouth life oh I did the best I could

squirt girl you real cheap

big man with his people he not forget

you'd take his hair in front of his

braids oh I only took half of his hair

so he's only got half a squawk coming

next time I'll get it all.

I feel Frank you know a drink I feel

better and I ever full height Kennedy

why don't you quit talking

you're pretty aren't you gonna kiss me

good night

you don't know what you're doing you're

drunk you're still pretty get some sleep

that's a nice scale that's of course

he's not for you do you think you can

stop me from marrying her you're crazy

would you marry a squaw what are you

talking about aurélie is a breed what'd

you say no secret everyone knows her

mother was the daughter of a Kiowa chief

you're a liar.

Am I ask her oh I thought you knew she

would have liked to share your Lodge

flight your pipe make your moccasins

they're very clever at these things that.

Kiowa squaws

they use porcupine quills and the

moccasins Raines them in very pretty

patterns all right you said what you

wanted to say don't get out of here I'm

gonna get truck excellent idea

nothing like whiskey for a broken heart.

God get out

you're troubled

now what are you trying to find out

eight days of class since he caught the

arrow and he has not yet sought you why

he's had a lot to do since just made him

trail bones a man is never too busy to

come to the teepee of the one who is in

his heart.

I know it's eating your heart boiling

you're dead wrong you know the Good Book

says judge not that you be not judged

there ain't no sense in you squaring off

a terror engine you run up against just

on account of one no-good double-dealing

chief don't have up Santa why don't you

mind your own business

trouble with us boy you can yet you want

this wash water yeah leave it

thank you

good evening Sam

evening mr. Harvey

may I come in it doesn't seem to be any

place to knock what's wrong Kirby I've

hardly seen you since the fight at the

crossing

I've been busy I know but that's no

reason for avoiding me

something's happened between us tell me

what it is nothing will do any good to

talk about forget it

whoo I almost forgot I brought you a

present

go on take it in - good luck charm I

made it myself from satsang stopping out

of that era had that you stopped

pretty you do real fancy work you squats

without you

doesn't make any difference seems to

make a great deal of difference

yeah I guess it does.

I got carrying for each other the way we

did that wouldn't matter so much look.

Harley I haven't got much to offer a

woman but a rough life

but when I get married I don't want my

bride to be a Kiowa halfling

you're up late you couldn't see I was

too beautiful a night for sleeping look

at that moon what they call a Comanche

rule in this part of the country

you're not the kind of cries for nothing

something's hurt you was it you who told

would I do anything to hurt you

no I don't think so

then don't prize not worth it it's not

his fault that I have no it's just the

way you Thanks

forget about it

you can never be happy with him you and

I understand each other I'm asking you

again will you marry me

oh I don't know I'll have to think about

it I've been patient a long time

I know I know Jess I'll let you know

before we get to Santa Fe

thank you

you have forget this in your la mujer.

Santos died in the sea so she will never

marry you signore when we reach Santa Fe

or ever there a pessimist of us she has

room in her heart only for these Scout

senior Randolph I like to kill him

she'll come to me if you kill him she

will never marry you being a pessimist

sometimes has its advantages senior

there is a little matter between the.

Scout said thank and the Arkansas River

see we're 200 miles from the Arkansas

that thang has been sitting on our trail

since and I thought he'd given up and

gone home there is smoke against the sky

just after Kirby went off duty Oh Seth

bank has great love for these guns

signore but he has no love at all for

these Senor Randolph what are you

suggesting there is old say a fair

exchange is no robbery

sometime today we're going to hit the

place for the Santa Fe Trail divides

yeah we're short of water air juice is

spring a few miles east of here there's

water in front everything else is dry I

know about it check on it it's worth

while ago that way the boss.

Hey what is this in your capacity you

know what passes you crazy buzzing just.

Griswold tosses my scalp and said tank

slap and get the safe passage see he's

very smart for senior Griswold know if

we kill you himself

the young senator no come to the.

Hacienda this way he gets the gun and

the seniorita I myself think of this

plan sometime

thank you change plan though he has

white skirt he could get guns too we

make deal don't like him stink too much

like the Buffalo tie him on horse

my Braves take you to our camp they will

see you die so when you pray to die pass

but will that be you die slow one piece

at time now I go get guns catch me white

squaw - uh-huh

no no I got

your friend Kirby should have been back

before this yeah I wonder where Chaves

is I ain't seen him around all day I'm

gonna think of it neither vibe Sam I'm

gonna stood up the Train mm-hmm

does it pass through the mountains it's

too narrow for the wagons but horses can

make it I'm gonna leave you in charge of

the Train I'll take the pack animals

miss st. Claire and your squad or the

Mexican custom station on the other side

of the mountains I'll send you back some

water I don't know about splitting up

the train but we can sure use the water

I'll cut out the ponies it's packing

guns.

I vote once a tank

hey monkey go on your crazy Buzzard del.

Sur tank his friends would double-cross

them

it's a night in America

you hit these pack animals back to the

strange side anxious over the jazz what

are you doing

it's broken get out of here

sap tank ever gets his hands on a girl

like you

now get out of here never make it with a

tag-along

go on you know I always did want to

shoot you

fuck the rich will meet your top

we go to the top of a bluff

well come on we're talking should be

where you go I'm going list then West is

my direction to do as I say I won't have

a squad will take orders

no you're slaying anymore split trails

with luck we'll beat them back to the

wagon train

any sign of Sam with a wagons yet no

wagon those wagons should be right in

here someplace

sad thank buscar I'm not missing any

doesn't plan come on fellers turn their

back horses loose let's go

formula

why is it too tired to go much further

yeah we can't make any kind of a stand

here

if all this hadn't happened would you

have tied your pony out in front of my

teepee like they do among my mother's

people sure I've got my podrían.

Serafina marries law it wouldn't have

made any difference about my being

take her up on the rocks what good would

that do

be said what it is a good journey I go

on no there's nothing to fear no pain no

hay

it all oh you're hugger

we don't dig

would you say from this time on thou

shalt be my daughter's husband

she was my mother

you know Padre it sure will be a load

off my mind to get rid of these pesky

guns where are these two young people

who set your wasn't make them all work

too late

they done gone went done don't work

myself

well he's tied his pony in front of her

teepee and as soon as she finishes

feeding it they're hitched leastways

that's how it's done in the Kiowa

country

hey hold everything

not so fast boy we're gonna make this

thing legal legal now usually best men

well you know we never rightly settled

that