Original subtitles

Previously on New York undercover.

- G, you still here? - Dad.

I remember dad came home

but the wind was knocked out of him.

One of his probies was killed.

Yeah. His men meant a lot to him

more than we do, apparently.

Don't go there, Paul.

Delany, you can't keep running from whatever

it is you're running from and getting lost undercover.

It's not healthy.

Did I say something wrong?

No, sweetie, you didn't.

Why are you interrogating her like she's a suspect?

That girl is 16 years old.

Is there a problem with that?

I'll tell you this, right?

See, I got... no.

I feel this. Listen.

All right.

I got this list of qualifications.

What is this, "qualifications"?

This is a date.

This isn't a job application, bro.

Oh, okay. A man like me shouldn't have

high standards?

All I'm saying is you don't go out, right?

- No. - Well, then.

Maybe you need to not be so rigid.

So I need to lower my standards for this woman,

- is that what you saying? - Look at you.

Why you so nervous?

Why don't you just chill?

I'm not nervous.

You think I'm going

to set you up with a woman

you not going to get along with?

Whatever you do. Whatever you do.

Right?

Don't be you.

Just learn

to relax and chill.

Okay, that's encouraging. Thanks a lot.

If you don't mind my saying so,

you can be a little self-absorbed.

So let Karen do the talking.

Uh, wait...

Just let, let her lead the conversation.

Wait. I know how to talk to a woman.

Mm-hmm, no problem.

Now, I got a question for you, just out of curiosity.

Mm-hmm?

- If Karen is as fine.. - Yes, she is.

- As you say she is... - She is.

- Beautiful. - She bad, bro.

How come you ain't get her?

Oh, I did.

Whatever it takes, right?

[TV reporter] We interrupt this broadcast

for a special news bulletin.

I'm in mid-town in front of the British-owned

carriage house bank

where a few minutes ago, armed gunmen

attempted a robbery in the name of the ira.

Now, details are sketchy at this hour

but what we do know is that a silent alarm was tripped

cops responded and trapped the men inside.

At this point, they have taken hostages

and they're locked in a tense battle with police...

Wow. Only three blocks from here.

So far, they've refused.

If this is the work of the ira, it would Mark

the first time they've brought their fight to American soil

since the cease-fire was agreed to in northern Ireland.

[Sirens wailing]

If they are terrorists

they have not given police

a list of demands.

Hostage negotiators like to have

that list of demands before they...

Ethan, send out the hostages unharmed

then we can talk, come to an understanding.

Talking never got us anywhere!

- How many gunmen? - Well I'm not sure,

but my instincts tell me just the one.

Ethan's doing the talking, but he keeps saying "we",

so I think he's talking about his fellow countrymen.

What about the hostages?

Well, there's 11 employees, and given the time

probably a handful of civvies.

Ethan, you made your political statement

and given these camera crews out here,

you probably made the evening news.

Now, what kind of statements

you going to make if you hurt innocent people here in the us?

People won't be sympathetic, guy.

I'll send out four people in good faith

but I want something

in return!

I want your government to stop playing both sides!

Ethan, I'm not sure I understand

what you're saying, buddy.

When I see your president

admit on television the British government has no right

occupying northern Ireland

and that they should pull out immediately

only then will everyone be released!

Otherwise, they're all dead!

This guy's a lunatic. I can't do that.

Doesn't look like you have a choice.

He's right.

Look, give him what he wants.

- Buy us some time. - First rule

of hostage negotiations is you don't make promises

you can't keep. You guys know that.

We also know that four is better than none.

Right?

Look, we'll come up with something.

Trust me.

All right, Ethan, you got a deal.

Send out the four, and we'll deal, we'll talk.

♪ A wall strong in numbers

♪ burns the midnight candle

♪ the brave arm in arm

♪ stands before them now

♪ up against the wind

♪ old ways up against the wind... ♪

All right, over here.

Over here, over here, over here!

Let's go, let's go.

Against the car now! Hands up!

Hands up! Let me see them!

- What? - I think we have your terrorist.

What are you talking about?

What are you doing?

Look at that.

Turn around.

You move, I'm gonna blow your head off. Don't move.

Oh-ho! What's this?

Ethan, right?

That's what I thought.

[Mid-tempo theme music]

Well, men, if it weren't for you two

the four gunmen would have walked

right through our lines and just kept on walking.

Well, you know, we bad, baby.

Unfortunately, things like that

don't happen without consequence

ain't that right, lieutenant?

What do you mean?

Nothing, nothing.

Just a blind date I stood up.

Look, can we get back to business, here?

Yeah, but I do have one question.

I want to know how did you know

that they weren't really the hostages?

Yeah, well, once that idiot Ethan

started screaming how he wanted to see the president on TV

we knew that wasn't going to happen.

Plus, there was no trade-off.

We knew something was up.

The hostages were in the bank vault.

It was a great piece of work

and that's why I feel very confident giving you this case.

What case? We already got them.

But they're not talking.

They're claiming to be political prisoners.

So they really are ira?

Ethan McManus, Timothy tirnan

Ann donlevy, Seamus mulane,

accused of robbery, bombing

and other assorted acts of terrorism.

But all back in their own country, right?

Which is probably why they came here.

They'd have to be extradited to be prosecuted.

Why not let england deal with them?

Because I want to know

if they were acting alone

or is the ira up to something bigger here.

What do you mean bigger? They've got a cease-fire.

Yeah, but most cease-fires erupt back into war.

Most extremists want to keep on fighting.

They don't really believe in compromise.

So when did you become such an expert on the ira?

Are you kidding?

I come from a long line of Irish catholic martyrs.

My father fed us the rhetoric every night.

I grew up with it.

You also grew up around that pro-ira bar.

Yeah.

That's where these gunmen hung out

and I assume they're not the only ones

so maybe you could check it out

and see if you come up with any names.

Isn't that risky?

Hometown bar... Somebody might know she's a cop.

No. I left home before I joined the force.

- I could do it. - You sure?

Yeah.

All right.

If anybody even gets close

to recognizing you

get your butt out.

I don't want to take a chance with these guys.

All right, now, chief,

why don't you give us a shot at these terrorists?

Whatever it takes.

[Chuckles] I like that.

"Whatever it takes."

[Laughs]

Hey, who's there?

What's going on?

Where am I?

Where are you?

[Chuckles]

That's a very good question, Timothy.

You are in my house now, Tim,

and the only way out is through me.

And who are you?

I'm a man with limited Patience.

Now I'm going to ask the questions.

I demand to see a lawyer.

No, no, no, no.

See, we don't do lawyers here, Ethan, buddy.

It's a little too time-consuming.

You're wasting your time.

We know you weren't working alone.

Why don't you make it easier on yourself, Ann.

You don't want to die in prison.

I don't know what you're talking about.

[Laughing] No, Seamus.

Come on, now.

It's not like I can't relate to your cause.

I can.

What do you know about my cause?

Aw, come on. Are you kidding me?

Now, you really think you're the only ones

that have been persecuted

the only ones that have been oppressed?

[Grunting]

You're breaking my neck.

Oh, really, now?

Then perhaps you'd like...

A little muffin?

Mm... mmm!

You want a little muffin, hmm?

Want this, huh?

It'll keep you regular.

Go ahead, eat a little bit.

Yeah, there you go.

Thanks.

You want some more?

No, I think you do want some more.

You're not careful, Ann,

you're going to take the fall all by yourself.

A young, pretty girl like you,

it'd be a shame to waste your whole life on a war

your father's father couldn't even win.

In a fair world, maybe.

That's not my world.

Things are different here.

Like I'm going to believe you.

You really don't have much choice.

You're talking to the wrong man.

Am I, Ethan?

I'm telling you, I've got to use the bathroom.

I know you have to use the bathroom, so listen to me.

Until you tell me what I want to know

you're going to sit here.

[Sighs]

I can't.

Okay.

If you change your mind, give me a call.

So this is the thanks I get

for bringing you out to New York

paying for your room

your food, your training.

And we appreciate it, Mr. Flanagan.

I mean, we really do.

And you show that by what

robbing a bank, making a statement

saying it's for the republic of Ireland?

What were you thinking?

We only did it because we needed the money. We were broke.

I told you I'd look after you, didn't I?

We hadn't heard from you in a while.

Besides, you said yourself

after the cease-fire ended,

we'd need money for ammunition and arms...

Damn it, Ethan, you were told

to lay low!

You could have exposed our whole operation.

You should have talked to me before you tried

a stupid stunt like that.

We didn't tell the police anything.

Swear to god. Nothing.

At least there's that.

I'll arrange for a transport to take you

out the country safely.

Out of the country?

But you'll lose your bail money.

That's the least of my problems.

Besides, you're no longer any use to the cause here.

Go back to your apartment and pack your belongings.

Someone will be there before morning

to take you to the transport.

Go on.

We are sorry, Mr. Flanagan.

Yeah, I know you are.

[Traditional Irish music]

I'll have a devil's backbone.

A what?

A devil's backbone.

It's a drink.

How about a pint

or a nice glass of chardonnay?

I got this one, Jake.

What was the drink again?

A devil's backbone.

Refresh my memory.

All right, it's a shot of whiskey

it's two shots of herradura, a tablespoon of tabasco

and a splash of soda.

Your father teach you that one, did he?

M-My father?

You're Casey Delaney's daughter, aren't you.

Nelly, isn't it?

I'm sorry. I don't...

John Riley.

Yeah!

You used to come after school

and wait for old Casey to walk you home

although I wondered

who exactly was walking who home.

I know what you mean.

Does he still come in here very often?

Eh, hit and miss.

You know how he is.

Yeah.

I haven't seen him

in a little while, so...

There you go.

So where'd you disappear to?

You married? Working?

Uh, neither.

Actually, I'm just

in the neighborhood... To Ireland.

God bless.

Listen, you know how to mix anything else

other than that horrible concoction of yours?

I'm Irish. I can give bite to a glass of water.

Need a job?

I mean, I could use the help.

Ten bucks an hour, all the tips are yours.

Oh, that'd be a great deal, yeah.

What's the matter with you? Chicken?

What?

Nothing. I'm just thinking.

Uh, anybody want anything?

Don't be long. The car comes in an hour.

I'm going to get some cigs for the trip.

[Sighs]

Can I really trust you?

You wouldn't have called me

if you didn't think you could.

I need protection.

From who?

I can't tell you that.

Then I can't help you.

No.

You don't understand what it is

that you're asking me to do, detective.

If he finds out, he'll kill me.

Who? Who'll kill you?

Look, it's too dangerous.

Ann, let me help you, okay?

I got to go.

Ann, wait!

[Sighs]

So this is the address, 92?

Yep. Third floor.

Seems kind of silly to me, you know.

It's not like they're going to skip town

on a $4 million bond.

That's why we sit here and wait

and see who they're working for.

What makes you think

they're working for somebody?

Because they spent $4 million

to bail these guys out, stone.

Something's got to be up.

[Three gunshots]

What's going on?

Police!

Well, what I want to know

is how the killer got past you two.

They're good, that's how.

Yeah, apparently gooder than you.

Lieutenant, give us a break.

All you said is keep an eye on them.

You didn't say anything about close cover.

How were we supposed to know

they were going to get knocked?

The question is, who pulled the trigger and why?

More than likely, the one that wasn't there is the suspect.

Ann? No way. She was with me.

Looking for protection, too.

From who?

She wouldn't say. She was too afraid.

Well, maybe after she hears about this

she'll be more willing to share.

Meanwhile, we have more suspects to interview.

Ballistic report shows

they all were killed execution style

with mp5ks.

Sound familiar to anybody?

Yeah. The s.A.S. Uses them.

S.a.s.?

Yeah, British secret air services.

Kind of like our green berets.

As seals, we trained with them sometimes.

- Elite group. - Are you suggesting

a British hit squad took them out on American soil?

It's hard to believe.

You and moreno are going to the British consulate

and see what they have to say.

Have we found out who bailed them out?

Yeah. A group by the name

of the Ireland peace fund.

I've heard them mentioned

at the pub. It's a group

that helps Irish immigrants get jobs,

makes their transition easier.

Williams and I will visit the chairman

see what was so special about these four people.

They killed them?

I mean, I thought they were on the same side?

Look, everybody's expendable, stone

for the right reason.

We've got to find out what those reasons are.

How about you? Everything okay at the bar?

Anybody know you're a cop?

- I'm fine. - Good.

Let it be known that you're sensitive to the cause.

You try every way you can to get into the ira

but be careful.

Those people play for keeps.

Understood.

All right.

Riley, me boy, a pint to take the edge off.

Poor lads.

It's a downright travesty what's happened to them.

That it is.

But robbing a bank is no picnic in the park,

those boys did do wrong.

They shouldn't had to have paid with their lives.

They was only making a statement for Ireland.

Old habits are hard to break.

If they're starting over, why Rob a bank?

They were doing what they were told.

Who would tell them to do such a thing?

I don't know, but they're here

to get another chance at life.

Think robbing a bank

was part of that plan?

I agree with her, Jimmy.

At least the girl, what's her name?

At least she's all right.

I just hope they haven't caught up to her.

Damn brits.

I can say for a fact that Ann

is doing quite well.

She's just laying low for a while.

Are you sure?

Sure as I'm standing here.

Well, then, pour me another one, Riley.

You better watch what you're saying, Nell.

- Why? - Whoever's after the girl

might come after you to get to her.

You can get yourself in a lot of trouble.

I can handle it.

Stubborn, just like your old man.

No wonder you two avoid each other.

Hey, Jimmy, you better

slow down there.

You got a long night ahead of you.

There's no such thing.

[Organ plays solemn tune]

Seamus...

Timothy...

And Ethan.

They all wanted so badly to come to america...

To see its glorious sights.

It's a tragic loss

and our hearts go out to their families back home.

But retaliation

cannot be an option.

Not if we are to have faith in the process of peace.

If the brits were, in fact, responsible

let the blood spilt be on their hands...

Their hands.

Not ours.

[Bagpipe music playing]

So which one you want to be,

good cop or bad cop?

Be a lot more fun if we both play bad.

Mr. Flanagan

mind if we ask you a few questions?

Is there a problem?

No. Not if you can explain

why you spent $4 million to bail out terrorists.

They were hardly terrorists, detective.

Really? What would you call them?

Misguided countrymen who deserved a second chance.

Hmm. Sounds pretty idealistic.

Ah, to you, maybe.

To me, it's about trying to diffuse tensions,

stepping in as a neutral party

between catholics and protestants.

Now, if you'll excuse me...

You're awfully quick to point

the finger at the British

for someone who claims to be neutral.

Neutral, not naive.

British bank was robbed.

My boys are Irish.

Doesn't take a genius to make the leap.

Unless a genius wanted

everybody else to make the leap, Mr. Flanagan.

Are you trying to imply i'm somehow responsible for this?

We just want to know how three men were murdered

on the same day you bailed them out.

Yeah. Why is it that you were so quick to reclaim

your $3 million once you found out

the bodies were discovered?

You obviously don't know me

or what my work is all about, detectives.

If, however, you're at all interested

why don't you follow me, see for yourselves?

That's funny.

That's what we were planning on doing anyway.

After you, sir.

[School bell ringing]

Wait, wait, wait, wait.

Isn't... isn't this your son's school?

Yes, this is my son's school.

It was my brother's wedding day.

We were singing and dancing

when all of a sudden we heard this big explosion.

We rushed over to a wooded area

where pieces of the wedding dress were everywhere.

My brother and his wife

had taken a walk.

He stepped on a trip wire.

They say they never knew what hit them.

Yeah? I was six,

when I saw my father getting gunned down in the street

by those dirty catholic pigs.

Who are you calling pigs?

If it wasn't for you protestants

my brother would be alive!

We're not the ones who started this. You were!

Okay, come on. Both of you, settle down.

All right? Settle down.

Let's try and talk this out.

Can we do that?

Now, Mitch...

Molly didn't do anything to hurt you personally.

Did she?

Did she?

And, Molly...

He didn't do anything to you, either.

Am I right?

So this is the foundation for us to work with

to create a lasting peace.

Now, can you shake hands on that?

The foreign exchange program

at this school is the model for all others.

That's why we bring these kids here,

to a neutral ground, to help them to understand

that just because you were brought up to hate each other

that doesn't mean you have to.

The point being

if real peace is to take hold

it must begin with him

and with her.

So...

Here's to you.

Thank you.

Can you believe this guy?

No, I don't.

Puts on a good show.

Just going to have to stay on him

until we run into something concrete.

Hey, dad, what's up?

Hey, g.

I'll... I'll meet you in the car.

Hey, young man.

Uh... I came, um... To observe your class.

You're doing really well.

I'm happy to see that.

Right, dad, and I'm six feet tall.

What are you doing here?

Um... don't say anything.

Seriously, I'm here working on a case.

Do you want me to do some snooping around?

No, I don't want you doing anything. Just... shh!

Hi, Mr. Williams.

Hey, richelle. How you doing?

Good to see you.

So, look, if I'm not home on time

you cook me my favorite meal, all right?

Love you. All right.

You the man.

What's your dad doing here?

Oh, you know. Big case.

I can't really tell you about it, though.

Top secret.

Thank you.

Well, the British consul wasn't lying.

S.a.s. Guns were stolen

from an armory two weeks ago.

Guess that means the ira really do want

to make it look like the British did it.

Makes sense. Like the man said

the s.A.S. Are pros.

They wouldn't leave bodies behind

if they thought they could be traced

back to them.

Nina.

Hello, Ann.

Can we talk?

Same deal as before,

you help us, we help you.

Let's start with why your friends got offed.

Don't tell me it's because you tried to Rob a bank.

We know there's more to it than that.

We also know you were bailed out

by the Ireland peace fund.

Why? What's the connection?

Talk to us, Ann.

Well, the fund knew that if we got caught

we'd be able to tie them in to terrorist activities.

That's why I came to you.

They wouldn't let us get out alive.

Why not warn your friends?

I tried, but they wouldn't listen.

They were so into the cause,

especially Ethan.

He never thought that the fund would turn against us.

You the one's who smuggled in the mp5s for them?

Look, they promised to set us up with a new life here,

jobs and flats and everything,

if we cooperated.

But they lied to us.

They just used us.

They knew we were expendable.

They?

Or do you mean Percy Flanagan?

Is he the one who killed your friends?

I don't know, Ann.

You don't answer us, I start wondering

what it is you're feeding us.

Why should we believe you at all?

Look, you don't understand.

Nobody goes up against Mr. Flanagan.

That's why it took me so long

to come to you in the first place.

Then help us nail him.

Now, we know he's not covering his tracks

over smuggled guns.

What's he really doing?

I don't know, I swear.

Look, maybe it's something to do

with this electronics factory.

I don't know.

What electronics factory?

It's over in queens.

Most of the Irish kids

he brings over work there.

Really?

Can you get me in there?

We're not hiring.

A friend said you were.

What friend is that?

Flanagan's contact, Patrick.

Yeah, I come over last week.

He told me to look you up.

Said you'd help get me on me feet.

What's your name?

Ian. Ian flannery.

Know how to assemble hard drives?

Majored in computer science.

Okay. You get one chance around here, flannery.

One screwup and then you're out.

Thanks a million.

And by the way,

unless you're assigned

this room, it's off limits.

- Good night, Riley. - Good night.

Wait!

Go! Go!

[Grunting]

[Coughing]

I'm going to ask you one more time.

Where is Ann donlevy?

I already told you, I don't know.

You said she was safe.

You said you knew that for a fact.

I lied.

Well, then you're dead.

Wait a minute. I lied for a reason, okay?

I thought somebody'd be looking for her, and I was hoping

it would be the ira.

Why wouldn't you think

your words would lure the brits?

That's what I'm supposed to think,

the brits are retaliating

for the bank job, but I know better.

I think the ira whacked them

because it was embarrassing to the cause

and that Ann girl, she was pretty smart.

She was lucky.

She got out.

Do you realize I'm an American, just like you?

You keep saying ira.

But we're all Irish.

I mean... We all had loved ones

who were killed by those bastards

and that's why I wanted to get in,

because I want to help.

Why should I believe you?

'Cause I risked my life to get here, that's why.

What more do you need?

Look, whoever this Ann was

and whatever she was doing for you,

maybe I can take her place.

I can find her for you.

Get rid of her.

Yes, stone did call.

He said Flanagan's business does look legit

except one off-limits area he's still trying to get into.

I'm a little more concerned about Delaney.

She hasn't checked in since last night.

She probably worked until closing.

I'm sure she's fine.

Yeah, but it's just taking too damn long.

I mean, we know that Flanagan is our boy, okay?

But we got to catch him.

Find out what he's up to before he kills again.

That sounds cool to me, but what's the plan?

Well, I've got one idea.

We use Ann donlevy

as our bait to flush him out.

What? Lieutenant, are you crazy?

We're supposed to be protecting her.

How long, moreno?

How long are we going to protect her? A day?

A week? A year?

Look, he will hunt her down

eventually, okay?

Unless we catch him first.

He's right, you know.

I couldn't help but overhear.

Don't worry, Ann.

It's not going to happen.

No, it's okay.

I don't want to live like this

always looking over my shoulder.

I'm willing to help.

Are you willing to wear a wire?

Help us get Flanagan to confess?

Lieutenant, come on!

Moreno,

quiet.

Well, are you?

I'm in.

Okay.

Let's get started.

[Electronic beeping]

Oh, hi.

I hear you're going back tomorrow.

Yeah.

I wish I could stay a little longer.

Yeah, me, too.

I mean, you know

it's been cool having you here and everything.

What's that?

This? Oh, just a video game.

You don't have these in Ireland?

I suppose we do.

We never have money for things like that.

Here.

You can take mine.

Oh, I couldn't.

Oh, come on.

It's like a going away present.

I insist.

Hey.

Thanks, Gregory.

You're very sweet.

Please don't tell me I saw what I think I saw.

What?

You just gave that girl

your favorite game.

That was nothing.

Yeah, just like your jacket.

It means nothing.

What did I do?

Are you mad at me?

[Door opens]

Miss donlevy?

I'm surprised

to see you here.

Yeah, I'll bet you are

Mr. Flanagan.

So, where have you been?

I have been worried sick about you.

Trying to stay alive, actually.

I mean, it was just lucky

that I wasn't in the apartment

when Ethan and the others were killed.

[Radio buzzing] Damn it.

Where's the signal?

You'd better talk fast.

This was the only way

I could prove my loyalties, Mr. Flanagan.

How? By coming in here wearing a wire?

No, by showing you I'm still a valuable asset.

I know why you had to kill the others.

It's 'cause they were stupid

and they didn't understand the cause.

I can still help it.

I'm listening.

The line's dead.

Damn it. I knew this was going to happen.

Wait. Where the hell are you going?

She's been found out, lieutenant. He'll kill her.

What are you going to do, moreno?

You going to run in there, gun blazing?

Look, stone is inside.

Anything goes wrong

he'll let us know.

I made a mistake.

I know that.

That's why I got close

to one of the police officers who interrogated me.

I tried to find out what they knew

so I could tell you.

All right.

What do they know?

They know you're responsible for the killings

but they can't prove it.

Not yet.

So they put an undercover cop into your operation.

Is that a fact, now?

Uh, guys... Looks like we have

bigger problems now.

Delaney.

What's going on?

That's a good question.

Look, if she wanted us to meet her

she would have signaled for us.

So what, we just sit here and wait?

That's exactly what

we're going to do.

That's him.

His real name is stone.

You sure about this, Ann?

Can I trust you?

I wouldn't have come back

if you couldn't, Mr. Flanagan.

This is the girl I told you about. Nell Delaney.

It's an honor to meet you

Mr. Flanagan.

Who's she?

Actually...

She's your replacement.

Why'd you do that?

Oh... so miss Delaney here

sees what happens when I don't trust somebody.

Speaking of which

it appears we've been infiltrated by the police.

The big guy working at station four.

Take him down to the docks

see what he knows before you kill him, would you, Chris?

Better yet,

have Nell, here, kill him.

Let's make sure she really is who she says she is.

[Tires squealing]

[Grunts]

What's the matter?

[Groans] What's going on?

Nothing's going on, detective stone.

That's right, pal.

Ann donlevy gave you up.

Now, what do you think about that?

Huh?

Look, let's just talk this thing out, okay?

Let's talk. Start with what you know.

We'll go from there.

I don't know anything.

I just got under yesterday.

I guess we're through talking.

Hey, don't shoot!

I'll tell you everything you want to know.

Just don't shoot.

Start talking.

Okay, look...

I saw the memory boards

and the microprocessors.

I figured

they're some kind of detonator.

That's all I know.

Well that's a lot.

Hey, hey, hey!

Look, look, listen.

Don't do this.

You don't want murdering a cop

on your list of charges.

Don't do this.

I'm not going to.

She is.

Take the gun.

Go on, kill him.

Drop it now!

Put the gun down.

You all right?

I'm fine.

You sure?

I don't need to see the shrink

if that's what you're asking.

How about you?

I could use that shrink.

Where's Ann?

Flanagan killed her.

- What? - Right in front of me.

There was nothing I could do.

Before you get teary-eyed, moreno,

that little bitch is the one that ratted me out

to get back on Flanagan's good side.

So, she sold us out?

From the start, apparently.

What's this about a detonator?

Yeah. Flanagan is smuggling them

inside electronics

to get them past British customs.

Marries them to explosives there.

What kind of electronics?

It's got to be something innocuous

like the boom box

that blew up the pan am.

Yeah, or someone that custom agents

wouldn't be too suspicious of.

Wait a minute.

When is Flanagan planning on sending

the students back?

- Let's go. - Yeah, what about them?

They're fine. Backup's on the way.

Let's go, guys! Move your butts!

Come on. Let's go!

[Applause]

It's been a week

since our first day of confrontations

and I am so proud to announce

that the program has been a resounding success.

The healing process between our kids has begun

and a new respect developed.

I'd like to give them each a gift to take home with them.

[Applause]

We'd like to thank the teachers, the students and the faculty

of woodbridge for allowing us to conduct

our human awareness experiment in your school.

Thank you.

It's been a great success, and I look forward

to doing it again with you in a few month's time.

Once again, I thank you.

[Applause]

Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Nell, what are you doing here?

I came to see you, Flanagan.

No time. I've got to...

I don't think so.

You're under arrest.

You're a cop?

And a witness to Ann donlevy's murder.

Shouldn't be difficult connecting you

with the rest of the three, should it.

Not to mention

conspiracy to kill a police officer.

All those detonators you're producing.

Must be nice using those kids

to do your dirty work.

Down!

Get down!

Luck of the Irish, eh?

Stone, barker went after Flanagan.

Did we find the detonators?

No, not yet.

Hey.

Sorry, kid.

Here, sorry.

What are you doing?!

Try that one.

That's a detonator.

Bingo.

Let me guess.

You're catholic.

We don't get to take them with us?

That's a problem.

I knew this was a crock.

Look. Look, kids, I'm sorry about your games.

What if I hook you up with something better?

You guys like computers?

You can't get us computers.

Who says I can't get you computers?

We won't be able to take them with us.

That's not a problem.

I'll have them shipped.

Is that cool? Okay?

You guys like, what... Macs, p.C.'S, a laptop?

Hey, hey, hey, little man.

[Listlessly] What's up?

What's with the long face, g?

Wait up. Wait up.

I know you not still upset about the fact

that I didn't tell you about this case.

Nah. I pretty much figured that one out myself.

All right.

So, what's up?

It's just...

I mean,

everything that Flanagan said

about healing wounds.

All that was just bull?

I don't know if I'd call it bull.

I think that he used the right words

just the wrong motives.

That just goes to show you

how deeply hatred can affect you

if you don't deal with it.

Now I got to deal

with how much richelle hates me.

[Sighs]

I know richelle doesn't hate you, g.

Dad, she gave me my jacket back.

She dumped me.

Oh.

I'm sorry to hear that.

No, you're not.

You were the one

who didn't want me going out with an older girl

in the first place.

Look, I didn't think that

you were ready, okay?

But the truth is, I wasn't ready

you know, to let you...

You know, move on and to trust you.

But now, I think that, um...

I might be able to cut you some slack.

Excuse me?

I said, I think now's the time

that I give you some space

and learn to trust you a little bit more.

Have that conversation you been wanting to have

about the birds and the bees.

About condoms and diamonds and...

It's about time.

[Chuckles]

I was beginning to wonder what happened to you.

I got a little sidetracked.

Guess you won't be wanting your old job back

seeing as how you're a cop and all.

Word travels fast around here.

I couldn't tell you, Riley.

No apologies necessary.

You did a good thing.

Enough said.

Thanks.

So, what brings you back?

I just wanted to let you know I was okay, that's all.

You never were a very good liar, even when you were a kid.

Hoping to walk your father home again?

♪ Hung above the treetops height ♪

♪ you sang me of some distant past ♪

♪ that made my heart beat strong and fast ♪

♪ now I know

♪ I'm home at last

[mid-tempo theme music]

[Wolf howling]