Original subtitles

- Previously on New York undercover. - Ed!

I miss him so much.

Yeah, so do I.

How come you didn't say anything?

Might have blown the case right then and there.

Look, why don't you just back off?

Do I look like I want to back off?

You know about my kid I had when I was 16?

I gave her up for adoption?

She wants to see me.

I thought we were supposed to know everything

that goes on with these cases.

It's nothing personal, Williams.

Oh, no. We're just supposed to be silent!

All right!

[Industrial dance-rock intro]

♪ Hey

♪ I wanna tell you that I'm feeling closer ♪

[Industrial drum break]

♪ I wanna push it right over the line ♪

♪ I wanna push it right over the line ♪

♪ the line that you're drawing that called me here ♪

♪ the line that you're drawing to draw me near ♪

♪ I can mix ♪

♪ I wanna, I wanna, I wanna

♪ I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna ♪

♪ I wanna leave you far behind... ♪

♪ I wanna take you on a roller coaster ♪

♪ I wanna tell you that I'm feeling closer ♪

[Industrial guitar break]

♪ I wanna, I wanna, I wanna

♪ I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna ♪

♪ I wanna feel your temperature ♪

♪ I wanna feel your temperature ♪

♪ I wanna leave you far behind

♪ I wanna feel your temperature ♪

♪ I wanna leave you far behind. ♪

Alright guys, we got another cocaine overdose

with our friend sadovsky's fingerprints all over it.

We can't wait any longer.

We got to start now.

It's about time.

Since you and j.C.

Have been undercover at his warehouse for so long

seems we're in perfect position.

The goal was to flush out sadovsky's supplier

not just go for the middleman.

Yeah, and let how many more kids o.D., Delaney?

I'm saying, moreno, if we don't get the supplier

he'll find another sadovsky.

The pipeline'll stay open.

Look, this is what I think.

At the risk of agreeing with stone

if we do nail sadovsky now

we at least stop his trafficking

which means no folks are going to die

not from his drugs at least.

Thank you.

It won't happen again.

Maybe we can bust sadovsky and flush out the supplier.

How's that?

We already know

the coke has to go to the warehouse

before it's sliced and diced, right?

Well, maybe we can just grab us the next shipment.

Hold it hostage.

Make the supplier come and get it.

And the only problem is,

we have to leave us a calling card

some way to get their shipment back.

Since you and I are the only ones on location,

one of us is going to have to stay back

after the fireworks.

Oh, I see.

So now you're going to pull rank, lieutenant?

Me? Well, what's rank for?

[Chuckles]

All right, seriously, it's totally your call.

No, j.C., it's too dangerous.

Thought you wanted to save lives, moreno.

Not at the risk of one of our own.

You're right. You're right, moreno.

It's... it is risky.

But, um...

If everybody does their job right

then, uh...

I should be okay.

Good.

When j.C. And I

get wind of our next shipment, we're on.

[Beeping]

Excuse me.

Moreno, where you going?

To make a phone call.

Wait, in the middle of this meeting?

Who the hell is that important?

My daughter.

She has a daughter?

Yeah, she does.

[Up-tempo theme music]

Four in position.

Moreno, do you read me?

Go ahead, Delaney, I read you.

The truck should be close. Any visual yet?

No, not yet.

Okay, we got a visual. Target's approaching.

7:55. These guys are precision

I'll give them that.

Okay, we got one driver up in front.

They're coming your way.

Let's go.

Let's go, quick!

Back, back. Come on, man. Move it!

All right, back.

We're blind. On your "go."

Stand by.

Okay, go, go, go!

Hey!

- [Taser buzzing] - [Grunts]

[Gunfire]

We're being hit!

That's okay, man.

Get out of here! Go!

Let's go! Go!

Get out of here!

Where did all these guns come from?!

How the hell do I know?!

Get out of here, man!

Abort the mission!

Get in the truck!

Moreno!

Come on, come on!

[Clicking]

What about j.C.?

All right.

All right. Don't shoot.

He's doing his job.

[Yelling]

[Grunts]

I don't know who you are, but I will.

You just cost me $10 million.

[Breathing hard]

We should've never gone through with this.

It's a little late to be bitchin' about it now.

Lieutenant, j.C. Could have been killed.

He was supposed to get captured.

That was the plan.

No, the plan was for him to give up

not to get shot at.

Look, we spent five weeks casing this location.

We planned as best as we could.

Oh, really? We weren't prepared for a firefight

outside the warehouse, lieutenant.

You shouldn't have agreed to the plan

- in the first place. - I didn't.

I was following orders.

And it is a damn good thing you did, moreno!

We work together as a team

whether you like it or not.

Stone, how many overdoses from this case?

I think 15.

Fifteen lives.

It was time we made a move, and it was a risk

that I was willing to take.

Well, you take a lot of them.

If you don't like it, you can leave.

Is that what you want to do, moreno?

You want to go? Huh?

If that's what you want to do, now's the time. Go.

Are you giving me an ultimatum, lieutenant?

No, detective. What I am doing is telling you

I'd rather concentrate on getting Williams back.

Now, if you want to stick around

long enough to participate, you're more than welcome.

The choice is yours.

[Chair hits floor loudly]

All right.

Sadovsky's got Williams, but we've got the coke.

Now, if everything works as planned

j.c.'ll convince them to get it back.

You really think

sadovsky's boss will show himself?

You bet. We didn't go through all this

just to get number two.

We've been under long enough to flush him out.

Yeah, well, we could've just grabbed sadovsky

found out who his boss was

without all this.

Oh, here we go again.

I'm just saying we didn't need to do this.

No, moreno, you're not saying anything.

What you are doing now is shutting up.

[Sighs]

Thank you.

We were ambushed, Ivan.

I couldn't do a thing about it.

So you said.

What about the warehouse?

I shut it down.

Burn it. I don't want to take any chances.

How much did they take?

Everything.

I don't know how they knew!

I swear.

You're a fool, sadovsky.

They knew because you let them infiltrate us.

[Man groans loudly]

Is that him?

We caught him

trying to get away.

[Groaning]

Didn't quite make it, huh?

I thought your people

were supposed to be faster?

What do you... What do you want from me?

Simple: I want what your friends took from me

or I have no use for you.

[Gun clicks]

You have three seconds.

Two... one...

All right... I...

I know where... Where they're going to take it.

Where?

[Cries out]

If I... If I tell you,

you'll kill me.

[Groans]

Let me ta... Let me take you.

I promise... Promise...

[Groans]

All right. We'll be there.

So? J.C. All right?

I'm not sure.

Obviously, they were listening.

Look, moreno, he can't be in too bad shape.

He gave the right code, said he got away from them.

Okay. That means they'll walk right into our trap.

You three get into position, but-but sit tight.

Okay? We're going to let sadovsky

show his cards first, get him to feel real cocky

then we're going to make our move and bust his ass.

Works for me.

Good to see

you're a man of your word.

Does that mean you're letting me go?

Not yet.

[Percussive digital music]

[Gunfire]

Hey, hey, hey, hey!

Okay, let's go.

Williams?!

Barker. Forget about it, man.

They got... They got you surrounded.

Yeah, I can see that, thank you very much.

What are you doing now, man, huh?

Helping them rip me off?

Just give them back their stuff, okay?

They're going to be all right.

Yeah? And you really believe that, right?

Actually, he didn't have much of a choice.

And neither do you.

All right, all right.

All right, fine.

Just take it.

I'm afraid it's not

going to be that easy for you, my friend.

Oh, really?

Want to bet?

Shoot! What are you waiting for?

Yeah, go ahead, shoot!

Take a look at the target.

Take a look down, my friend.

You're under arrest!

Back in the car!

Somebody give me some cuffs.

Hey, hey, easy, easy, easy!

Reaching for my wallet.

Something funny?

Slowly. Slowly.

[Sadovsky chuckles]

Give me some cuffs!

Damn it! Let him go.

What?

Diplomatic immunity, man!

Just let him go.

Listen, Mr. Hicks, we've got proof he's a criminal!

Whatever proof you think you have

is completely inadmissible.

We have no jurisdiction over foreign diplomats.

Fine. Then expel him.

Kick his ass out of our country!

And then what?

His country retaliates by expelling one of our people.

Listen to me.

The state department is in very delicate negotiations

with the Ukrainian government.

Nothing can jeopardize that.

I don't believe what I'm hearing.

You're telling me

that you'd look the other way

while some two-bit smuggler

gets away with murder?!

I don't think he killed anybody. Did he?

Oh, no. Just a bunch

of crackheads

running wild in the street, and then dope fiends...

- Williams?! Williams! - What?!

Let me make this simple.

Try to follow.

The Ukrainian government

has at its disposal about 60%

of the old nuclear arsenal of the Soviet union.

I don't believe this.

Which means, detective Delaney

that the state department's

relationship with the Ukrainian consul general

is of Paramount importance.

It's a lot more important

than this little arrest.

Do you have any idea how long we've worked this case?

He is just going to keep on doing it.

How do you expect us to stop him?

I expect you

to follow orders.

Or turn in your badges.

This is wrong, Hicks.

This is wrong, man, all the way around.

This is wrong.

The justice department

will handle it from here.

Good day, folks.

Hey, guys, you are released.

Go home, feed your dogs, pay some bills, whatever.

Get the hell out of here.

We will start the next case first thing tomorrow.

- W-Wait, just like that? - Hasta manaña.

Wait a minute.

Is it my imagination

or did barker just roll over?

No, he just rolled over.

Like a bitch.

What are you going to do, you know?

See you tomorrow.

Where you going?

Going home.

You're kidding, right?

You're leaving?!

Yeah. You heard lieutenant.

We're off the case.

So, you're just going to walk away, just like that?

You don't care that kids are dying?

What's the matter with you, stone?

Not my fault those kids o.D.'D.

I'm just following orders.

That's what we're supposed to do.

What we're supposed to do, stone

is the right thing.

That's why we became cops.

It's crowded on that soapbox, Williams.

Why don't you join me, Delaney?

Are you suggesting we go after Ivan ourselves?

- Why not?! - "Why not?"

We could lose our shields, that's why not.

What happened to, "whatever it takes" attitude?

I gave up way too much to get here

and I ain't putting it on the line for this.

You are not the only one who gave up things to be here.

Yeah, that's right, stone.

I'm willing to put my shield on the line.

Now you're ready to risk everything, moreno?

Yeah, that's right, I am, Delaney.

What about you, huh?

I want to nail the son-of-a-bitch.

But I don't want my father

visiting me at riker's either.

We're going to go to jail!

Let me tell y'all something, okay.

I did not get my ass kicked

for nothing.

[Knocking] Lieutenant barker.

We ain't going out like that.

I thought I told you to scram.

We have to take down Ivan.

"We"?

I don't see no, "we".

All I see is you.

So you really want to go through with this, huh?

Okay.

I will give it to you

the same way it was given to me.

Feel free to turn it down.

Apparently, the chief

of detectives wants Ivan, too...

But quietly.

Now, he sanctioned a covert operation.

Provided us with dossiers, covers,

everything that we need

except now, we still can't take him down,

but we can take down his pipeline.

Shut him down.

There's one catch.

We can't get caught.

If we get caught, the chief of detectives

has no knowledge of this operation...

Which means we're on our own.

You had this in your back pocket

the whole time, didn't you?

Yeah, Williams, I did.

But, you see, at the time

I wasn't sure you guys could handle it.

I'm sure of it now.

Are you?

We're in.

All of you?

You can't do it without me.

Good.

All right, boys and girls, you have yourself

a whole lot of homework

tonight.

He's got here building blueprints

diplomatic covers, clearances.

I mean...

[Spanish accent] This chief of police got some connections

in some really high places.

Yeah, well, going under

at sadovsky's warehouse is one thing

but infiltrating the Ukrainian consulate?

Are you trying to tell me you're getting cold feet?

No, I'm not getting cold feet. I'm in.

I don't know for how long, but I'm in.

Meaning?

Meaning... just that.

I don't know if I want to keep doing this.

Don't get me wrong.

I love being a cop.

It's just that everything's changed, you know?

I don't mean just... Eddie.

I joined barker's unit

to bring Jordan down

and we're not even close to doing that.

I don't know, I'm just...

I'm just thinking

about change, that's all.

Mmm. Well...

If you're thinking about change

that's good.

Just make sure that

you're doing it for the right reason.

It is.

I spoke to Nancy

Melissa's adopted mom, today.

Great.

And she said

she's been asking about me a lot

and that she

misses me...

And she wants to see me

and that she'd be open to me

being back in her life if I moved out there.

If you move where?

California.

Oh.

[Clearing throat]

J.c., why not?

I mean, they took her away from me

because of this job,

because of all the risk,

and with everything that's happened, it's...

[Sighing]

There's nothing keeping me here anymore

and this is my chance.

If I want to have a relationship

with my daughter...

I think I should take it.

Have a nice time, madame vasquez.

Thank you very much.

Good evening.

[Beeping]

[Beeps]

[Sighing]

Thank you, chief.

Guys, you listening?

I want you to listen to this.

This is the sound of me pouring my first cup of coffee.

Now, I drink three per night.

Don't make tonight any different.

Oh, by the way, make sure you pick me up

something kind of sweet

like, one of those la petit fours.

Yeah, whatever those are.

Look, okay, we're in position.

I'll let you know when we're going in. Over.

All right, clear.

All right, check it out.

So, we know they're bringing the drugs

either through the wine room or the basement.

Well, we should check the basement first

'cause it's closer to the service entrance.

Do you think Ivan could have seen us?

No, we were too far away... I hope.

Well, we're about to find out.

Good evening.

Good evening.

May I present madame vasquez

consul from the Dominican Republic.

Welcome. Thank you for coming.

I'm Ivan kharkov, deputy consul.

Thank you for inviting me.

I am sorry to interrupt.

Forgive me, madame vasquez.

This is my

chief of security, Mr. Sadovsky.

Have we met somewhere before perhaps?

Have you ever been

to Santo Domingo?

No. Can't say I have.

Then you haven't met,

have you?

Please, enjoy.

Thank you very much.

Thank you.

Nice save.

Thanks.

What is taking this woman so long to come?

Look, Nell will show, all right?

I feel much better now, stone.

[General conversation]

Now's as good a time as any.

Okay, well, I'll stay here with Ivan

and you keep your eyes on sadovsky.

We can't let them spot j.C.

Muy bien.

Ah, madame vasquez

may I introduce you to our consul general

madame Odessa?

It's a pleasure to meet you.

I'm sorry, I'm afraid I don't know you.

Which country do you represent?

She is the Dominican consul.

Ah. What happened to Xavier?

Uh, Xavier couldn't make it tonight.

He has the flu.

Qué pena.

Sí, una lastima.

¿Habla español?

Estuvo dos años en embajada cubana.

Cuba. Oh, you must tell me all about it.

I would like to introduce you to somebody.

Come on, you guys.

It's in the back.

Come on.

It's in the basement, to the left...

You look lost.

No, i'm, I'm waiting for the ladies room.

There's not enough stalls.

Sadovsky, you're needed upstairs.

Excuse me.

Go. It's to the left.

Okay, you've got five minutes.

You really got to learn to hold your liquor, man.

Ah, here we go.

Great way to avoid customs

I'll tell you.

All right, I need

to place the cameras facing these crates.

Yeah, facing the crates would be

a smart idea, stone.

Bingo. This place

is a regular clearinghouse.

Look at this.

Almost done.

[Sighing]

Come on, guys.

So, how do you get the images out of here?

Wireless technology, Williams.

Let's go.

Better hope no one changes a light bulb.

Oh, yes. Yes, yes, yes.

Excuse me, madame consul.

Ms. Vasquez.

They should be finished any second now.

Okay, great.

We better hope

they're late.

What are we going to do?

Sadovsky's blocking

the service entrance.

We'll take them out front.

Are you nuts?

Do you have a better idea?

A slight change of plans.

We'll have to use

the front entrance.

You're kidding me, right?

No.

I'll wait for you here.

Excuse me.

Oh, but you're not going to leave, are you?

I don't feel very well

but it was lovely to meet you.

- Oh, I hope you feel better. - Thank you very much.

Well, I...

Damn!

Oh, Hicks!

Oh, hey... wait, wait.

Hey, wait.

Wait a minute!

Hey! Hey, you!

Hicks, you got a problem

take it up with me!

What the hell are you waiting for?!

Get out of here!

Keep your hands

off of me, you understand me

or I'll break it off!

Stay the hell away

from my team, Hicks!

Insisting that I tell him

what you were doing there last night.

I swear to god, if he files a formal complaint...

Has anyone ever shared with you

the wonders of breath mints?

Let me explain

something to you, funny man.

It is not just your ass on the line here.

I have put out an a.P.B. On every member of your unit

which means they are fugitives now.

That's right.

Now, last time...

What was your team

doing at the consulate

last night?

They have wintergreen and spearmint

and peppermint.

Then they have those,

"curiously strong ones..."

I'll find them, lieutenant

and one way or the other, I'll stop them.

Put him in the tank.

Get off of me.

Feds are all over the place.

We're locked out.

You know what, guys?

My wallet's in there.

Why don't you go get it?

We'll wait for you.

You go get it for me, Delaney.

Funny, Williams.

The lieutenant's on ice, we're on the run.

Well, have you ever tried running on ice?

J.c., stop it.

He didn't take the fall for us for nothing.

- What do you mean? - Meaning, knowing him,

he's probably expecting us to just push ahead

- finish the job. - People, look.

We got to get out of here.

This is crazy.

We should just turn ourselves in.

What would that do?

It won't get the lieutenant out.

- That can't be our only concern. - It's my concern, moreno.

Look, we bust Ivan, we free the boss.

Do you suggest we go in there, guns blazing?

If we get Ivan, then we can deal.

That's our leverage.

But we need to think rationally here.

I am thinking rationally, moreno.

Guys, guys...

[Whistles] Come on now!

Now, we need to pull ourselves together

otherwise we might as well turn ourselves in now.

What we need to focus on

is something we can all agree on.

I think we all want to see barker free.

Yeah.

Well then, how?

We need leverage.

What do we have?

What about the cameras at the consulate?

They still working?

But we need the surveillance Van

to pick up the signal and the feds impounded it.

We have to figure a clever way to get it.

That shouldn't be too difficult.

Did you two just agree on something?

Wait a minute, they're right.

Listen, now, if we can somehow stick to the original plan

and still get Ivan

on tape with the drugs

then I think

that's the leverage we need.

Right. Instead of bringing down his operation...

We use it to spring the lieutenant instead.

Can you get back in that mainframe computer?

Come on.

Moreno, you can help him out with that.

And you, Ms. Delaney

you can help me get a tow truck.

A minor delay, there's no problem.

We'll ship the cash back tomorrow. I guarantee it.

You told me justice put an end to this.

- They said they did. - Put more pressure on them.

Threaten to break up the docks. I don't care.

I've got to get that shipment out.

What did the guard say?

He swears he wasn't drinking.

That's why he reeked of vodka?

Get rid of him.

Even if they did make it to the basement

they can't do anything about it anyway.

The building's immune as well.

Don't be over-confident.

All I know is the Russians expect delivery.

We disappoint them, we're dead.

How's it going?

Not bad.

N.y.p.d.

Here to pick up a blue Van,

license plate number aq344.

Let me see the work order.

N.y.p.d. Here for an aq344.

Come on.

What is taking you so long?

This is not as easy as it looks, okay?

I don't see it here.

Check the updates.

Let's get out of here.

Come on.

Got it.

You're right.

There it is.

They're clear.

Third aisle, all the way down.

Thank you.

Piece of cake, right?

No doubt, baby.

I get it done. See that?

I just got to connect up to the transmitter...

I placed on the junction box.

Get the tape, man.

It's right there.

- Put that in, please. - Lets see what we got here.

Am I a genius or what?

Yeah, you're a regular Einstein there, stone.

Except, uh...

The room is empty.

There's no Ivan.

Relax, Williams. Cameras have been recording all night.

It's all stored digitally.

I just got to do a little rewinding

until...

Until that.

That's it.

We've got him.

Hit "record."

I thought you guys

were smarter than that. Boo!

Hi, Nancy?

Yeah, it's Nina.

No, I don't know when I fly out yet

but, uh, soon, hopefully.

Listen, um...

Do you think it'd be okay if I spoke to Melissa?

Great, great.

Melissa...

Hi, sweetie.

Do you know who this is?

Yeah... yeah, it's mommy.

Black, no sugar.

[Chuckles]

Thanks.

I need you to call me a son-of-a-bitch.

Excuse me?

The feds.

They want me to kick your butt around

until you give them what they want.

You pissed off some real important people

this time now.

Yeah, well, they pissed me off first.

Yeah, but that doesn't change the fact

that you're in some serious trouble here.

The kind of trouble

that I just can't make go away.

Yeah, I know, I know, I know.

I knew that up front.

You enjoy putting the screws to the feds,

don't you, mal?

I mean, you were never one much for politics.

Oh, chief, it's simple.

There is right and there is wrong. Right?

The feds are just flat-out wrong on this one.

That's all there is to it.

What about your team?

What about them?

Well, something tells me

that they're not just sitting on the bench

waiting for the call.

I wouldn't know that, chief.

Oh, you know, mal.

Tell me how to get in touch with them

and maybe I can help.

Unofficially, of course.

What's up?

Call the dogs off, chief. That would help us.

Can't do it.

So why'd you come?

To try to talk sense into you.

Get you to give yourselves up.

No disrespect, chief, but we can't do that.

Finishing's the only way to save the lieutenant.

Besides, we've got enough

to force the general consul's hand.

Get him off the hook.

You're in way over your heads.

Don't you know that?

Oh, I see. I see.

Well, how do you expect to get past the guards

to even see the consul general?

We'll get in there, okay?

Don't... Don't worry about that.

I'll make some calls and see if I can help.

Good luck.

You're going to need it.

Well...

This is quite a shock.

Is this the only copy?

Actually, no.

I'm sure you understand,

madame consul, it's for our own protection.

Of course.

- Ivan? - Yes.

Step into my office right away.

Please understand, our intention

is not to embarrass you, or to open a can of political worms.

We're just trying to clear

our lieutenant, that's all.

One phone call is all we're asking for.

That, and possibly

sending Ivan and his gang back to the Ukraine.

Madame consul...

These are...?

Two police officers,

Ivan, who've brought some

very disturbing news to my attention.

They've evidence of you

using this very consulate

to smuggle drugs.

Quite convincing, isn't it?

What do you have to say in your defense?

I... don't understand.

[Two gunshots]

What are you doing?

Security. Yes?

Two intruders

have just shot the deputy consul.

That's not gonna stick.

Perhaps in your country.

But you are standing in mine.

She's right, j.C.

Come on, let's get out of here.

Come on!

Madame consul...

Where are you taking him?

Well, to the coroner's office.

This is Ukrainian territory.

You have no right.

Mr. Kharkov is going home with me.

Home? You're not leaving...

Do you think I'm staying here after this?

The people responsible for this will be brought

to justice immediately.

Please, Mr. Hicks,

don't insult my intelligence.

The people responsible are law enforcement

like you, no?

Leave now

or I'll have you forcibly removed.

No. Let's go.

Everybody out.

Let's go. You heard her.

Close the door.

What now?

We shut the pipeline down

and take the shipment back home under diplomatic seal.

You think that's wise?

To take it with us?

I think if we go home empty-handed

we should not go home at all.

You guys have any other brilliant ideas?

I hear Bolivia is a nice place to live.

Chief was right.

We're in over our heads.

[Ringing]

[Ringing]

They can trace it like that.

[Ringing continues]

Yeah?

Turn yourselves in, detective Williams.

You understand me? That's an order.

We can't do that.

You know we didn't shoot Ivan.

Look, I don't care.

I want you and your team to come in here now.

We were framed.

Now, the consul general is the one

that's in charge of the smuggling operation.

You can prove that?

We're gonna have to.

That's the only way we're going to be able

to clear ourselves.

Well, then you don't have

any chance at all.

The consul general is heading to the airport.

She's leaving the country.

So, uh...

We can't let her do that,

now can we, chief?

She's out of here.

Why did you tell him that?

I thought he was going to give himself up.

Your team is out of control, lieutenant.

They're going to make a move

against the consul general.

They're not that stupid.

Well, apparently, they are.

They're going to die trying, though.

I guarantee you.

You can save them, though.

All you have to do is help us stop them.

Ukrainian consulate.

Let's go.

Out of the truck, right now. Get out.

Let's go. Come on.

Turn around!

Turn around!

Let's go.

[Tires screeching]

[Guns clicking]

Hands up, and out of the truck!

Get in position.

Get out now.

Well, what do you know?

They followed an order.

You're both under arrest.

You sold us out.

Actually

I saved your butts.

You think these rifles are here

to salute you?

Where's the rest of your team?

[Tires screeching]

Madame consul,

I apologize...

I'm not interested. Release my truck immediately.

Of course.

But I want you to know

the United States government had nothing...

What are you smiling about?

Let's show him.

What the hell is going on here?

We switched trucks.

[Whistling]

Don't... Don't open that.

It has diplomatic immunity.

Oh, really, now?

And who's going to complain, Hicks?

You think the Ukrainian government's

going to call

and ask for their cocaine back?

Oh!

Baby!

See, you got to look

at the bigger picture there, hicky.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

They switched the trucks

on us.

We're dead.

[Knocking]

[Groans]

Hola.

Señora vasquez.

¿Qué trace aqui?

Can I come in?

Sure.

Where's g?

G is sleeping, and it's midnight.

Oh, my... I'm so sorry.

I just got off the phone with Melissa.

Well, how's she doing?

She's great.

She's so cute.

She was telling me

Nancy cleared out the guest house for me

and hooked me up with a job

with a private security company

until things got squared away.

How nice.

Well, sounds like, um...

You're all ready

for California.

Yep.

The only problem is...

I can't do it.

Why not?

I want to.

I really want to.

But I keep thinking about what you said.

That I got to...

I got to have a reason.

Please, forget about what I said.

I mean, this is your daughter.

I mean, you love her.

She loves you.

Isn't that reason enough?

No.

I got to finish things here first.

You know, finish with Jordan.

We need that.

You know, not just for Eddie, but for us.

I can't move on until I do that.

So I guess

that you are stuck with me.

Oh, I'm not stuck with you.

You're on your own.

[Laughing]

[Up-tempo theme music]

[Wolf howling]