Original subtitles

[Techno music playing]

♪ I guess I... I guess I didn't... ♪

♪ I guess I didn't... I guess I didn't know ♪

♪ doo, doo-dah... ♪

♪ I guess I didn't... I guess I didn't... ♪

♪ I guess I didn't know... ♪

Let's go, ladies.

Next set, hurry, hurry.

Hurry, ah...

Good. Where are your lips?

Put them on.

Two minutes, two minutes.

You were great, Isabelle. Great.

Oh, thanks, zev.

They all love you.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm glad.

Isabelle, Milton Davis phoned.

Uh, he's very upset.

You stood him up. What happened?

What happened?

I changed my mind.

I didn't want to go out with him

in the first place, remember?

[Car horn honking]

[Siren wailing]

♪ Get-busy time... ♪

[Electric window rolling]

Isabelle, Isabelle, please, will you get in the car?

Isabelle, you're overreacting.

It was just a little dinner.

Mr. Davis is a very successful investment banker.

I just wanted you to show him a good time. That's all.

Go ahead, pull up, pull up.

Pull up, pull up.

Isabelle...

Isabelle, please.

I thought we were together, Paul.

- We are. - You and me.

- We are. - Then, why are you

trying to pimp me out

like some kind of a cheap hooker?

- Isabelle, please... - I'm not stupid, Paul.

I know what's really going on.

I could call the police.

You can't use me like the others.

[Gasps]

I'm sorry.

Look it, please just forgive me, all right?

Just forget about Milton Davis.

Forget I even mentioned him.

Just... will you come home with me, please? Hmm?

Why should I?

So I can apologize properly.

Okay?

Hmm?

Come on.

Come on, sweetheart.

You won't ever ask me to do anything like that again?

No.

Never.

I promise.

[Soft gasp]

In case you don't recognize this woman

let me jar your collective memory.

Oh, yeah.

Oh, that's Isabelle.

How does a supermodel end up in an alley in queens?

Well, according to this toxicology report

it says that she o.D.'D off of 70% pure-grade heroin.

M.e. Only found one injection Mark

which means either this is her first time with the needle

or somebody helped do herself in.

And you suspect

the latter?

I suspect her boyfriend

and agent, Paul Milan.

This scum uses models like currency

milking favors

for some of the most powerful men in this city

for his own financial gain.

So, Isabelle

wouldn't play along?

Yeah, either that

or she threatened to expose him.

You know an awful lot about this guy, lieutenant

considering none of what you're saying

is in these reports.

Well, Williams... Let's just say

this isn't my first time

around the block with Mr. Milan.

So, what you're saying is it's personal.

And since he isn't in riker's

we can assume that he beat you.

He's teflon, moreno.

He beat a lot of people.

That's about to change.

Seems like a simple murder case.

Why don't we turn it over to homicide?

They don't have the resources

to take down untouchables like Milan, Williams.

We do... And we're going to hit him

from every angle, see where he can be touched.

I can talk up her co-workers, people saw her last.

That's good. You and moreno make sure

you keep Milan off your interview list.

Williams and I will deal with him directly.

Williams, you and I

are going undercover together.

Got a problem with that?

Naw, man, no problem.

Okay.

So I'm contact on this one?

Yeah...

Real close contact.

All right, guys,

you know the drill,

lie, cheat, whatever it takes.

[Uptempo theme music]

- Try harder to remember. - Do you know

how many of the girls chase the dragon?

I can't keep track. I've got to get back to work.

How will you do that, zev

with your work visa up three weeks ago?

You I.N.S.?

No, they won't get around to you for a year

but we could put in a call.

Hey, do you mind?

What? No.

Hey. Hi. How are you?

As far as I know

Isabelle was straight as an arrow.

I never saw her doing "h," shooting or otherwise.

How about Milan?

What are you trying to do to me?

I have two kids.

If Milan knows I'm talking to you people

you might as well ship me back to Israel right now.

Hey, we're not even having

this conversation.

Okay.

Milan and Isabelle dated

but Milan dated lots of these models

and a lot of them have drug problems.

You understand?

You're saying Milan uses, too?

No way.

He only dishes it out.

If you ever say that I said this to you

I will deny it.

I think he wants these girls

to get hooked.

It's easier to control that way.

Okay, zev, um, thank you.

You can... Go back to work now.

[Sighs]

[Upbeat music playing]

[Camera shutter clicking]

Debbie, right?

Yeah.

I haven't seen you before.

Uh, I was in Brazil a few years.

I was assisting on the s.I.Shoot.

I fell in love with the place, so...

I was sorry to, uh... Hear about your roommate.

Thanks.

Isabelle was...

She was like a sister to me.

We looked out for each other, you know...

But Paul says the show must go on.

Who's Paul?

Paul Milan...

The man who made me who I am today.

Extend your arm.

What's this?

I ran out of places.

Could you give me a little cover-up?

Sure.

Ladies... The photographer's

becoming impatient.

I'm soon to follow.

Sorry, Paul. Let's go.

No, no, stay put.

He'll thank us later

for doing it right.

We've wasted half an hour of studio time.

Well, you can have it fast or you can

have it right.

I expect both.

Oh, I'm sorry.

Did you, uh, want to do it yourself or...?

[Laughing]

You obviously don't know who I am.

Right...

Which means I obviously don't care.

Shelly... Why don't you

invite your new friend over tonight?

I think she's in desperate need of...

Having a good time.

Sure, Paul.

Invite me where?

Private party...

But I'd get the flu if I were you.

Why?

H-He's addictive.

- Very nice. - Uh-huh.

- Very fresh. - See, this magazine speaks

to an African-American market

that hasn't even been tapped into yet.

We're calling this fashion noir.

Look...

Even with everything in your favor

it takes years to turn a profit.

Now, that's just the nature of publishing.

Mr. Milan, you don't need to concern yourself with that.

Listen, I've got pre-sold circulation

guaranteed $10 million in two years.

So, what is it exactly you want from me, Mr. Wilson?

Please, call me James.

Well... I've got all the funding in place.

I need to go to press.

I've got, uh, articles and interviews

ready to go to typeset

but you...

You've got seven

of the top ten models in the world right now.

We all understand how important it is

to make a good first impression.

You understand business.

That's very interesting.

James, I've been thinking

about getting into publishing for some time myself.

Now, maybe we can help each other.

Well, like I said,

I do have all the funding in place that I need.

No disrespect, Mr. Milan

but I'm not really looking for another partner.

Hmm, yes, but the right partner

can get you some great perks,

for example, first right of refusal to Milan models.

Well, I'm not really used to working with anybody else.

Tell you what,

let's just keep our options open, okay?

Come on.

Okay, let's see here.

All right, yeah, I like the red.

The red's good.

Take an inch off the hair.

Sweetheart, you're not right for the line.

I'm sorry, okay?

I want you to use Danielle.

Oh, James...

Yes?

I'm having a party tonight.

I want you to come on by

maybe meet some of the women.

♪ I fake my life like I've lived ♪

♪ too much ♪

♪ I take whatever you've given not enough ♪

Hi, ladies, how are you?

- Hi. - Hi.

Everybody's asking me about Isabelle.

I just wish I knew what to tell them.

Relax. Tell them it was a tragedy.

Now listen, I want you to do a favor for me tonight.

Paul, couldn't you get someone else?

No. You're the best.

It's a good friend of mine.

His name is Mr. Wilson.

Be nice to him.

Ladies, how are you? You look great.

Yes.

Hi.

How's it going?

Hey, how you doing?

Good. How about you?

I'm pretty good, man.

Nice... Party you're having.

I'm glad you're enjoying yourself.

Listen, did you reconsider my offer?

I'm sorry.

I won't be able to reconsider.

I had to give it a shot, right?

Listen, did you meet Shelly?

Excuse me, ladies.

Shelly, please...

No, I haven't.

Hey, wait a minute.

This is the young lady from that ad, that, uh...

Parfum for the primal.

Bring out the gorilla in a brother.

That's me.

Why don't you two get to know each other better?

Have a drink.

This guy makes the meanest cosmo in town.

Hey, we're going to talk later, right?

Absolutely.

All right.

Peter... Two cosmopolitans.

So, Mr. Milan is your agent, huh?

Oh, yeah, he picked me up

from the bus station himself.

I'm thinking

about doing business with him myself.

Oh, really?

Yeah, I got this magazine idea

and, you know, just trying to find out

a little bit more about the guy.

Oh, really?

[Encouragingly mumbling] Sister...

[Laughing]

Cheers.

- To us. - To us.

Enjoying yourself?

Yeah. The scenery's a little plastic

for my tastes.

[Laughs]

I take it you're not a party girl.

No, i'm, uh...

Sorry to disappoint you

but I think there's a stoned bimbette

in your very near future.

Are you always this disagreeable

or is it just me?

It's mostly with you.

Well, that's good.

At least you have feelings for me...

Not the ones I want, but it's a start.

I don't think you should be intrigued by me, Mr. Milan.

I, uh, I don't get involved

with people that I work with, or for.

I could fire you, if you like...

See where it goes from there.

[Uptempo dance music]

Baby, you all right?

I don't know, man. I...

Must be the alcohol or something.

Yeah, um, listen, let's go someplace

where you can lie down, all right?

Come on.

[Moaning]

Oh...

God.

[Mid-tempo tense music]

Come on. Come on.

Let's get your jacket off.

There we go.

There we go.

Okay.

Okay.

I found that cassette

on the, um...

The nightstand.

Damn it!

I underestimated Milan.

I didn't think he'd go this far.

Yeah, well, neither did Shelly.

If that tape shows up on the news

all it takes is one cop to blow your cover.

This is a major complication.

Complication? Look...

Lieutenant, I woke up with a dead woman, okay?

Why don't you just think about her for...

For a few seconds?

I am thinking about her, Williams.

And the best thing that we can do for her

is find her killer before he kills again.

Please stop yelling.

What about j.C.?

The lab will find evidence at the scene

that connects him to the murder.

It's only a matter of time

before the cops come after him.

No.

No, what?

I can't do anything about it, moreno.

If I make this thing disappear

Milan will get suspicious.

J.c. Will just have to watch his back

until we find this guy.

Well, that's easy for you to say.

We obviously know

how Milan gets his hooks into people.

He intends to trade the tape for the magazine.

Okay, this is what you do.

Milan tries to make a deal with you

all you do is, you tell him that you...

Please stop screaming.

Damn your head.

I'm trying to save your butt.

Tell him you can't meet with him

until after you meet with your partner.

You can't make any decisions. Saves us some time.

Hey, what's going on with the heroin trail?

Moreno and I got a line on a dealer

could be supplying Milan.

He's selling 70%. Maybe he's got something.

Okay, go.

Go! Go! Go, missy.

All right.

Nell, get as close to Milan as you can.

Going on the assumption

that there might be other incriminating tapes?

- There has to be others. - Okay.

It's another senseless tragedy.

I'll be

right with you, Mr. Wilson.

So, the last time you saw Shelly Blaine alive

was at this club.

Yeah. Like I said

she was having a drink

with an African-American gentleman.

This gentleman you described

can you tell me anything else about him?

No. Just... Just what I told you before.

Thank you for your time, Mr. Milan.

Yeah.

Call if you think of anything more.

Of course, detective. Thanks.

Thanks for coming in.

You set me up, Milan.

I set you up

with a beautiful woman, James.

I want to know why?

Hey. Hey.

You want to do it this way

or you want to talk about it?

Why don't we do that?

Chucky, why don't you give us a minute?

You know, what I saw you do

with that beautiful woman on this tape was not so pretty.

The police are going to think the same as I do.

What the hell do you want from me?

What I want...

Is 51% of your magazine, James.

I'm glad you decided to bend the rules.

I didn't want to be alone.

After what happened to Shelly

it made us all a bit nervous.

You know, I had to call her parents this morning.

I thought I knew what I wanted to say, but...

How do you tell a father his little girl's dead?

I'm sorry.

Hey, um...

You want a cognac?

Okay.

I see you like pre-Colombian art.

Yeah, I picked that up on a trip to Bogota

a few years ago.

You like art?

Yeah. In fact, I'm taking a few classes.

Gauguin's maternity.

You know, family was often the subject of his work

even though he had a reputation

for being cold and... Isolated.

Actually, he was cold and isolated

which he blamed on his own wife.

He never forgave her

for being the object of their children's affection.

[Milan chuckles]

Wow.

Intelligent and attractive...

I'm not used to that.

Will you stay with me tonight?

Uh...

I have, um... Early call tomorrow.

No. I can cancel the shoot.

That's one of the benefits of being a boss.

Uh...

You know, I...

I should go.

Are you sure? Hmm?

I should go. Yeah.

But, uh, thank you.

What kind of cops are you?!

We're special cops.

They teach this in the Navy seals?

Yeah, but in the Navy, you just hit water.

[Speaking Spanish]

What'd he say?

He said he used to sell to Milan.

Yeah? Who's selling to him now?

Hey, my money!

[Speaking Spanish]

[Speaking Spanish]

- Please, I don't want to die! - Alec, pull him up.

Pull him up! Now!

Watch your head. Watch your head.

You alright? I'm sorry about my partner.

He's got some severe emotional problems.

Should get some therapy.

Yeah? You think so?

Tell us everything you know about Milan

and we can all get out of here.

Look, I usually dealt with his business partner.

Milan only came around two maybe three times

after they split.

Must've found a new supplier.

This partner, he have a name?

Rinaldi. Johnny Rinaldi.

I think they had some kind of falling out.

Do you know where we can find him?

He runs a strip bar over on white street.

See, how easy was that?

Thank you.

Live nude girls. Check it out.

Live nude girls. Check it out.

Oh, what? As opposed to dead ones?

Is that a joke?

[Laughs]

You're actually telling a joke?

'Cause if you are, I would like to encourage that.

Oh, what? You think I'm uptight?

I'm not uptight, okay?

I just don't like places

where women are treated like meat.

Excuse me.

Um, we're looking for Johnny Rinaldi.

He's over there.

Hey!

[Gunfire]

Don't move!

You want to shoot somebody, huh?

Huh?

The guy came out of nowhere.

It's okay, sir. We're cops.

You guys are cops.

Yeah, we're cops.

Is something funny?

I thought you

were one of carvallo's pitbulls.

Bookmaker. And not a nice one.

Let's go.

Come on, Rinaldi, let's take a little ride.

Wha... wha... What kind of place is this?

It's your new home.

That's what kind of place it is.

You know what?

I don't have to tell you guys nothing.

I get to talk to my lawyer.

I get one phone call.

Hey, not here, you don't.

- No? - No, not here.

Come on.

Hey, what kind of a police precinct is this anyway?

I've been asking myself that question

for the last three months.

You been here for three months?

Mm-hmm.

Get lonely, too.

Want some gum?

Hmm?

I changed my mind!

I don't need no lawyer.

I'm ready to talk.

Oh, you want to talk now.

- He wants to talk? - He wants to talk.

Get me out first.

Not first, second.

You want to know how long I knew Paul Milan.

I known him like 30 years at least.

So, you grew up together.

Yeah. Staten island.

Uh, you know, we was just punks together.

After puberty, Rinaldi.

[Barker making kissing sounds]

We came... We came to Manhattan.

We opened up a strip club.

But, uh, pauly had bigger ideas

you know, more upscale, that's all.

So he left you behind

on white street?

Do I look like Madison Avenue material to you?

Well, I didn't to pauly either.

He's the one who's got all the Polish.

He said we would make a lot more dough

if we had a silent partnership.

White street, that's more my speed.

And if I could get back there really soon, I...

- Hey. - Nah, nah, nah, nah, nah.

That must have burned a little bit, you know,

being in the shadow.

When I need a shrink

I'll be sure to come to you, honey.

Hey, cutie.

How much ownership do you have?

Half.

And why do you care?

'Cause I'm going to take it from you.

Aw...

[Up-tempo funk music]

Hold it.

Ladies, excuse me.

Look, you can't just storm into my office here.

This is, um...

Jun-jun-junior, don't, man.

You already said enough, all right?

My boy here got a little videotape

with his pants down.

Who the hell are you?

Curtis markum...

Also a member of b.G.D.

In case you brothers ain't familiar

that's black gangster disciples.

I'm also the sole financier

of fashion noirmagazine.

Look, I think maybe there's been a little mistake here.

You want to swap my boy's video blunder

for a large piece of my pie, huh?

Now, is my understanding correct?

Listen, let's just forget about it, okay?

I don't want to get into your business.

See, I... I...

I'm already in your business, brother.

Excuse me?

I now own 50% of your agency.

Partner.

[Chuckling]

Hey...

Pauly...

I got the power to ruin your life

and you do this to me?!

Hey! Let him go.

You got girls protecting you now, Rinaldi?

How much did he pay you?

How much to set me up?

Let him go... now.

I never set you up.

A guy offered me

top dollar for my stock.

It wasn't yours to sell!

I never should've

let you keep it in the first place.

You never appreciated any of it!

- You let me keep it? - Yes.

You know, you got a lot of help from me

setting this place up and getting it running

if you remember that.

I remember everything, pauly.

I remember everything.

You know what I'm talking about.

[Chuckling]

You got until tomorrow morning to fix this.

Otherwise, you better start running, Rinaldi.

That was nicely done.

What was he talking about?

Wha-what...

I mean, he likes to hear himself talk.

Look, if he has something on you

now is the time to tell me.

I can help you.

He don't have nothing on me.

Rinaldi...

Look, I got nothing to tell you.

I think there's a wall safe in the apartment,

'cause there's a painting on hinges in the living room.

Piece of cake. Ten minutes, I'm in, I'm out.

We don't know if the tapes are there.

Why risk setting off the alarm system

and blowing our cover?

Whoa-ho, when have you ever known me

to set off a system?

It could happen.

Delaney, you got any better ideas?

Maybe she wants to romance the tapes out of him, eh?

Why don't you shut the hell up.

Hey, both of y'all shut up, all right?

You sound like Bobby and Cindy Brady.

Stone, you get in that safe.

You, missy, make sure he gets into the apartment.

I got to go make this man hate that he got a partner...

Make him pissed off real bad.

Yeah, and then what?

Then you get your wish fulfillment, Williams.

You get to offer to... Kill me.

♪ Now! I lay me down to sleep... ♪

See, this is all part of my little business.

Hello, ladies.

Lord, have mercy, wait'll they get a load of me.

Hello, ladies. How you doing, huh?

Hey, man, come here. Get me some coffee.

Careful, gentlemen.

Ah, the Milan-markum agency, I like that.

Good ring to it, huh?

[Laughing]

[Falsetto] Hercules! Hercules!

[Laughing]

♪ Flash light... ♪

♪ Green light ♪

♪ green light... ♪

♪ Flashlight ♪

Hey...

You shoot when I say.

Shoot.

♪ Flashlight ♪

♪ flashlight ♪

♪ flashlight ♪

♪ la-da-da-Dee ♪

♪ la-da-da da-da-da-da ♪

♪ shake your funk ♪

♪ la-da-da-Dee ♪

♪ la-da-da da-da-da-da... ♪

Have those in my office in five minutes.

Big daddy goin' make y'all some stars.

You hear what I'm saying?

You stick with big daddy, you're going to the top.

Wait, wait, ho-ho-hold up there, y'all.

Don't crowd big daddy. Back up.

So what's up, man? Whatcha doin'?

This here is, uh, the cover shot for the first issue.

- Yeah? Is that a fact? - Mm-hmm.

- You like that all right? - Mm-hmm.

[Giggling]

Let me see here.

[Laughing]

Wha... what are you doing?

Okay, I'll tell you why I'm laughing later.

Let me tell you this here.

I will tell you which one you like, okay?

Get the Kodak?

Psych!

Curtis, come on, now.

That's "big daddy" to you.

I don't love them hoes.

Curtis...

Ready to go to the top?

You ready to go to the top with big daddy?

Come on.

Milan. Milan. Come here.

Look, I need to get that tape.

You want that tape?

No, no, I need to get that tape.

All right, I'll tell you what.

You get your boss

out of my life, maybe we'll talk.

Okay, um...

Well, how about we talk now?

Yo, barker.

So, uh, all I have to do now is kill you, my brother.

Ooh, I'm scared.

I'm just shaking in my boots, Williams.

All right, um, come on in.

We'll talk about the next step.

It's a beautiful view.

Uh... yes, it is.

I'm sure that you've never used that line before.

Well, at least I never meant it before.

- Uh-huh. - Cheers.

Cheers.

Mmm...

A little more?

Yeah.

Thanks so much for having me over.

I'm glad you're enjoying yourself.

Ah, another dead soldier.

Where are you going?

Just going down to get some more champagne.

Oh... No, why don't you stay?

[Mid-tempo beat pulsing]

[Beep]

[Beeping]

[Phone ringing]

Hold that thought.

Wai...

[Door opening]

Paul...

Yeah?

Why don't you, uh...?

Just let it ring.

[Ringing continues]

I think I will.

Of fashion model Shelly Blaine.

However, sources tell fox news the suspect is telling police

he was set up in an elaborate blackmail attempt

including hidden cameras and videotapes.

So far, the police have made no comment to the allegations.

They are continuing their investigation...

What's going on?

Wha...? Where you going?

To get rid of something.

Don't move.

[Keypad beeping]

Where the hell are my tapes?

Tapes? W-What tapes?

My tapes

the tapes that were in my safe

behind that painting you were so interested in yesterday.

Where are they?

I don't know what you're talking about.

You working for my new partner, is that it?

Paul, you're scaring me.

Maybe you're a cop trying to set me up.

Are you a cop? Are you trying to set me up?

No. No!

I've been by your side ever since I got here.

Why wouldn't you believe me

after what happened between us?

Paul?

[Door opening, closing]

Looks like he's blackmailing important people

with these tapes.

[Phone rings]

- Hello? - Hey, it's me.

Nell.

You all right? I was getting worried.

Yeah. I had some trouble

getting away from Milan.

What's with j.C. Getting busted?

All part of lieutenant's plan. He's on his way back now.

Where's Milan?

He found out about the tapes. He took off.

Milan knows the tapes are missing.

He pissed?

Is he p.O.'D?

Yes, he's p.O.'D. He stormed out.

- He's furious. - Oh, yeah.

Good. Have her get her butt back here.

Lieutenant says to hurry up and get back here

so we can wrap this thing up. Hop in a car.

We are not going to be wrapping up anything just yet.

Wait a minute. What?

Why not?

We've got the tapes.

All he's going to do is hire some mouth

to prove the whole thing is inadmissible.

In order to prove a blackmail

you have to have the cooperation of the victim.

Do these senators and lawyers

want the scandal of trial?

No, I think not.

We can release the tapes, force their hand.

Forget the tapes, moreno!

Look, I don't want Milan on extortion.

I want him on murder.

Stone... come with me.

Let's go pick up Rinaldi.

You're going to help me get Milan.

I don't know.

See, you set up a meeting with him

on the pretense of selling him back his tapes.

Coax a confession.

It's that simple.

I got a history with pauly, you know?

It's a long history, and it's not going to be easy.

Of course, you get back your shares.

You also get back this.

[Sighs]

Oh, yes

and by the end of the day, my friend

you're a free man.

How did you get my tape?

What tape?

The tape is immaterial.

What's important is your friend Milan.

He is not your friend.

No... I guess not.

And this... this admission is going to be on record?

Yeah, of course.

He's wiring you for audio now.

You are only doing, Mr. Rinaldi,

what he did to you.

Hey, moreno, uh, I'm getting a little nervous waiting.

I don't know what I'm going to say when pauly gets here.

He's just a civilian.

Barker's got no right putting him in this situation.

He could get hurt.

You never sent a civi in with a wire before?

Please.

Barker doesn't care about anything

except for Milan.

Here's Milan.

My oldest friend, pauly.

What, you came here without my money?

You expect me to buy tapes that already belong to me?

Forget about it.

You're always pulling these power plays, pauly

but not this time.

I am calling the shots.

I got your stones in a vice.

Take a look around you, Rinaldi.

Look at this disgusting dive.

You are a loser.

You really think you're going to call the shots.

[Laughs]

I am a loser?

Yeah.

Well, you got

no tapes and you lost half the company.

And you want to know something else I know?

You killed Shelly Blaine

and that other girl who o.D.'D.

I'm not going to dignify that last remark with a response.

It's no remark.

That is a fact.

Do you want to know

how I know that you killed them?

Okay, I'll bite.

How?

Because they arrested the wrong guy yesterday

and because you just asked me, confirming it.

[Wire static]

What's going on, Rinaldi?

Why all this talk about murder all of a sudden?

I just want to hear you say it, all right?

I will give you back your tapes

if you just admit that you did it

I mean, to me, brother to brother.

Brother to brother?

You're wearing a wire, aren't you? Aren't you?

What are you talking about?

He's made. Let's go.

Wait, wait, wait.

I want you to admit

that you and I are the same

underneath that fancy suit of yours.

You son-of-a-bitch.

[Cloth tearing]

[Wire static]

Move!

[Gunshot]

Go! Go!

Rinaldi, you okay?

We got him.

All right, put the gun down.

Put the gun down!

Drop it!

[Somber music]

I promised him I'd protect him.

Yeah? Well, you shouldn't make

any promise you can't keep, detective.

Lieutenant. Lieutenant!

What?

You knew that was going to happen.

You got a man killed so you could nail Milan.

Look, detective, you give me too much credit.

How am I going to know what's going to happen in there?

He had a tape,

didn't he, on Rinaldi?

Surveillance.

Some guy got fresh with one of his girls

and your friend Rinaldi beat him to death

with a baseball bat.

Detective, all I did

was turn one killer against another.

That's it.

Somebody give me a hand over here.

Hey, is that what they teach you in the academy

or you learn that by yourself?

That's right, Paul.

Now you know how it feels

to be used for once.

Feels good, don't it?

You do good work, girl.

Come on, you...

Delaney.

Hey.

I just wanted to say good job.

Thank you.

Look, if you need to talk to me about anything...

Like what?

[Wolf howling]